OMRON RS3 Intelli IT (HEM-6161T-E) - Automaattinen ranteesta mitattava verenpainemittari - Käyttöohje

Johdanto

Tämä verenpainemittari on tarkoitettu pidettäväksi ranteessa.
Tämä verenpainemittari käyttää oskillometrista verenpaineen mittausmenetelmää. Kun mansetti täyttyy, tämä mittari aistii valtimon painepulsaatiot mansetin alla. Pulsseja kutsutaan oskillometrisiksi pulsseiksi. Elektroninen paineanturi näyttää verenpaineen digitaalisena lukemana.

Turvallisuusohjeet
Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja RS3 Intelli IT -automaattisesta ranteesta mitattavasta verenpainemittarista. Turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi LUE ja YMMÄRRÄ kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Jos et ymmärrä näitä ohjeita tai sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä OMRON-jälleenmyyjään tai -jakelijaan ennen kuin yrität käyttää tätä mittaria. Jos haluat tarkempia tietoja omasta verenpaineestasi, ota yhteyttä lääkäriisi.

Käyttötarkoitus
Tämä laite on digitaalinen mittari, joka on tarkoitettu verenpaineen ja pulssin mittaamiseen aikuisväestöltä, jonka ranteen ympärysmitta on 13,5 cm - 21,5 cm. Tämä mittari havaitsee epäsäännöllisten sydämenlyöntien esiintymisen mittauksen aikana ja antaa varoitussignaalin lukemien yhteydessä. Se on pääasiassa suunniteltu yleiseen kotikäyttöön.

Vastaanotto ja tarkastus
Poista tämä mittari pakkauksesta ja tarkista, ettei siinä ole vaurioita. Jos tämä mittari on vaurioitunut, ÄLÄ KÄYTÄ sitä ja ota yhteyttä OMRON-jälleenmyyjään tai -jakelijaan.

Tärkeää turvallisuustietoa

Lue tämä käyttöohjeen tärkeä turvallisuustieto ennen tämän mittarin käyttöä.
Noudata tätä käyttöohjetta huolellisesti oman turvallisuutesi vuoksi. Säilytä myöhempää tarvetta varten. Jos haluat tarkempia tietoja omasta verenpaineestasi, OTA YHTEYTTÄ LÄÄKÄRIISI.

Osoittaa mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, jos sitä ei vältetä.

• ÄLÄ käytä tätä mittaria imeväisille, taaperoille, lapsille tai henkilöille, jotka eivät pysty ilmaisemaan itseään.
• ÄLÄ muuta lääkitystä tämän verenpainemittarin lukemien perusteella. Ota lääkkeitä lääkärisi määräämällä tavalla. VAIN lääkäri on pätevä diagnosoimaan ja hoitamaan korkeaa verenpainetta.
• ÄLÄ käytä tätä mittaria loukkaantuneessa ranteessa tai lääketieteellisessä hoidossa olevassa ranteessa.
• ÄLÄ aseta ranneketta ranteeseesi, kun olet suonensisäisessä tiputuksessa tai verensiirrossa.
• ÄLÄ käytä tätä mittaria alueilla, joilla on korkeataajuuksisia (HF) kirurgisia laitteita, magneettikuvauslaitteita (MRI), tietokonetomografialaitteita (CT). Tämä voi johtaa mittarin virheelliseen toimintaan ja/tai aiheuttaa epätarkan lukeman.
• ÄLÄ käytä tätä mittaria happipitoisissa ympäristöissä tai lähellä syttyvää kaasua.
• Ota yhteys lääkäriisi ennen tämän mittarin käyttöä, jos sinulla on yleisiä rytmihäiriöitä, kuten eteis- tai kammiolisälyöntejä tai eteisvärinää; valtimonkovettumatauti; huono perfuusio; diabetes; raskaus; pre-eklampsia tai munuaissairaus. HUOMAA, että mikä tahansa näistä tiloista potilaan liikkeen, vapinan tai vilunväristysten lisäksi voi vaikuttaa mittauslukemaan.
• ÄLÄ KOSKAAN diagnosoi tai hoida itseäsi lukemiesi perusteella. OTA AINA YHTEYTTÄ LÄÄKÄRIISI.
• Tämä tuote sisältää pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran, jos imeväiset, taaperot tai lapset nielevät ne.

Tiedonsiirto

• Tämä tuote lähettää radiotaajuuksia (RF) 2,4 GHz:n taajuudella. ÄLÄ käytä tätä tuotetta paikoissa, joissa RF on rajoitettu, kuten lentokoneessa tai sairaaloissa. Sammuta Bluetooth-ominaisuus tässä mittarissa ja poista paristot, kun olet RF-rajoitetuilla alueilla.

Paristojen käsittely ja käyttö

• Pidä paristot poissa imeväisten, taaperoiden tai lasten ulottuvilta.

Osoittaa mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen vammaan käyttäjälle tai potilaalle tai aiheuttaa vahinkoa laitteelle tai muulle omaisuudelle, jos sitä ei vältetä.

• Lopeta tämän mittarin käyttö ja ota yhteys lääkäriisi, jos sinulla ilmenee ihoärsytystä tai epämukavuutta.

• Ota yhteys lääkäriisi ennen tämän mittarin käyttöä ranteessa, jossa on suonensisäinen pääsy tai hoito tai arteriovenoosinen (A-V) shuntti, koska verenkiertoon voi kohdistua tilapäistä häiriötä, joka voi johtaa vammaan.
• Ota yhteys lääkäriisi ennen tämän mittarin käyttöä, jos sinulle on tehty rintasyöpäleikkaus.
• Ota yhteys lääkäriisi ennen tämän mittarin käyttöä, jos sinulla on vakavia verenkierto-ongelmia tai verisairauksia, koska mansetin täyttö voi aiheuttaa mustelmia.
• ÄLÄ ota mittauksia useammin kuin on tarpeen, koska verenkiertohäiriöiden vuoksi voi esiintyä mustelmia.
• Täytä ranneke VAIN, kun se on asetettu ranteeseesi.
• Poista ranneke, jos se ei ala tyhjentyä mittauksen aikana.
• ÄLÄ käytä tätä mittaria mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin verenpaineen mittaamiseen.
• Varmista mittauksen aikana, että mikään mobiililaite tai muu sähkölaite, joka lähettää sähkömagneettisia kenttiä, ei ole 30 cm:n säteellä tästä mittarista. Tämä voi johtaa mittarin virheelliseen toimintaan ja/tai aiheuttaa epätarkan lukeman.
• ÄLÄ pura tai yritä korjata tätä mittaria tai muita osia. Tämä voi aiheuttaa epätarkan lukeman.
• ÄLÄ käytä paikassa, jossa on kosteutta tai vaara, että vettä roiskuu tähän mittariin. Tämä voi vahingoittaa tätä mittaria.
• ÄLÄ käytä tätä mittaria liikkuvassa ajoneuvossa, kuten autossa.
• ÄLÄ pudota tai altista tätä mittaria voimakkaille iskuille tai tärinälle.
• ÄLÄ käytä tätä mittaria paikoissa, joissa on korkea tai matala kosteus tai korkea tai matala lämpötila. Katso luku 7.
• Varmista, että tämä mittari ei heikennä verenkiertoa tarkkailemalla rannetta mittauksen aikana.
• ÄLÄ käytä tätä mittaria suurikäyttöisissä ympäristöissä, kuten lääkäriasemilla tai lääkärin vastaanotoilla.
• ÄLÄ käytä tätä mittaria samanaikaisesti muiden lääketieteellisten sähkölaitteiden (ME) kanssa. Tämä voi johtaa mittarin virheelliseen toimintaan ja/tai aiheuttaa epätarkan lukeman.
• Vältä kylpemistä, alkoholin tai kofeiinin juomista, tupakointia, liikuntaa ja syömistä vähintään 30 minuuttia ennen mittauksen ottamista.
• Lepää vähintään 5 minuuttia ennen mittauksen ottamista.
• Poista tiukat, paksut vaatteet ja kaikki lisävarusteet ranteestasi mittauksen aikana.
• Pysy paikallasi ja ÄLÄ puhu mittauksen aikana.
• Käytä tätä mittaria VAIN henkilöille, joiden ranteen ympärysmitta on mansetin määritellyn alueen sisällä.
• Varmista, että tämä mittari on sopeutunut huoneenlämpöön ennen mittauksen ottamista. Mittauksen ottaminen äärimmäisen lämpötilan muutoksen jälkeen voi johtaa epätarkkaan lukemaan. OMRON suosittelee odottamaan noin 2 tuntia, jotta mittari lämpenee tai jäähtyy, kun mittaria käytetään ympäristössä, jonka lämpötila on määritelty käyttöolosuhteiksi, sen jälkeen kun sitä on säilytetty joko enimmäis- tai vähimmäissäilytyslämpötilassa. Lisätietoja käyttö- ja säilytys-/kuljetuslämpötilasta on luvussa 7.
• ÄLÄ taita ranneketta liikaa.
• Lue ja noudata luvussa 9 olevaa "Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen" hävittäessäsi laitteen ja kaikki käytetyt lisävarusteet tai valinnaiset osat.
• ÄLÄ käytä tätä mittaria sen jälkeen, kun kestävä käyttöaika on päättynyt. Katso luku 7.

Tiedonsiirto

• ÄLÄ vaihda paristoja, kun lukemaa siirretään älylaitteeseesi. Tämä voi johtaa tämän mittarin virheelliseen toimintaan ja verenpainetietojen siirron epäonnistumiseen.

Paristojen käsittely ja käyttö

• ÄLÄ aseta paristoja paikoilleen napaisuudet väärin kohdistettuina.
• Käytä tässä mittarissa VAIN 2 "AAA"-alkaliparistoa. ÄLÄ käytä muita paristotyyppejä. ÄLÄ käytä uusia ja käytettyjä paristoja yhdessä. ÄLÄ käytä eri merkkisiä paristoja yhdessä.
• Poista paristot, jos tätä mittaria ei käytetä pitkään aikaan.
• Jos paristojen nestettä joutuu silmiisi, huuhtele välittömästi runsaalla puhtaalla vedellä. Ota välittömästi yhteys lääkäriisi.
• Jos paristojen nestettä joutuu ihollesi, pese iho välittömästi runsaalla puhtaalla, haalealla vedellä. Jos ärsytys, vamma tai kipu jatkuu, ota yhteys lääkäriisi.
• ÄLÄ käytä paristoja niiden viimeisen käyttöpäivän jälkeen.
• Tarkista paristot säännöllisesti varmistaaksesi, että ne ovat hyvässä toimintakunnossa.
• Käytä VAIN tälle mittarille määritettyjä paristoja. Tuettujen paristojen käyttö voi vahingoittaa ja/tai olla vaarallista tälle mittarille.

Tunne mittarisi

Sisältö

Mittari, 2 "AAA"-alkaliparistoa, säilytyskotelo, käyttöohje, asennusohjeet

Mittari

1. Ranneke
   (Ranteen ympärysmitta 13,5 cm - 21,5 cm)
2. Näyttö
3. Paristolokero
4. [Connection] (Yhteys) -painike
5. [START/STOP] (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painike

Näyttö ja symbolit

A	Systolinen verenpainelukema
B	Diastolinen verenpainelukema
C		Mansetin kiinnitysohjesymboli (OK) Näkyy, jos ranneke on kiinnitetty ranteen ympärille oikein mittauksen aikana. Se näkyy myös tarkasteltaessa aiempia lukemia.
		Mansetin kiinnitysohjesymboli (löysä) Näkyy, jos ranneketta ei ole kiinnitetty ranteen ympärille oikein mittauksen aikana. Se näkyy myös tarkasteltaessa aiempia lukemia.
D		Sydämenlyöntisymboli Vilkkuu mittauksen aikana. Näkyy, jos systolinen verenpaineesi on 135 mmHg tai enemmän ja/tai diastolinen verenpaineesi on 85 mmHg tai enemmän.
E		Tyhjennyssymboli Näkyy mansetin tyhjennyksen aikana.
		Bluetooth ON (PÄÄLLÄ) -symboli Näkyy, kun Bluetooth on käytössä.
F		Bluetooth OFF (POIS PÄÄLTÄ) -symboli Näkyy, kun Bluetooth on poistettu käytöstä.
G		Synkronointisymboli Vilkkuu/näkyy, kun tietosi on siirrettävä, koska tallennettu muisti on joko melkein tai täysin täynnä. Kun olet pariliittänyt mittarisi älylaitteen kanssa, siirrä lukemasi välittömästi ennen kuin mittari poistaa vanhimmat lukemat. Sisäiseen muistiin voidaan tallentaa enintään 30 lukemaa.
		Paristosymboli (vähissä) Vilkkuu, kun paristot ovat vähissä.
H		Paristosymboli (tyhjä) Näkyy, kun paristot ovat tyhjät.
I		Epäsäännöllisen sydämenlyönnin symboli Näkyy lukemien yhteydessä, kun epäsäännöllinen rytmi havaitaan vähintään 2 kertaa mittauksen aikana. Epäsäännöllinen sydämenlyöntirytmi Verenpaine määritellään rytmiksi, joka on 25 % vähemmän tai 25 % enemmän kuin keskimääräinen rytmi, joka havaitaan, kun mittarisi mittaa verenpainetta. Jos se näkyy edelleen, suosittelemme, että otat yhteyttä lääkäriisi ja noudatat hänen ohjeitaan.
J	Pulssinäyttö / Muistin numero Pulssi näkyy mittauksen jälkeen.

Vuoden 2013 ESH/ESC*-ohjeet valtimoverenpainetaudin hoidosta
Verenpaineen määritelmät toimisto- ja kotiverenpainetasojen mukaan

Nämä alueet ovat verenpaineen tilastollisia arvoja.
* European Society of Hypertension (ESH) ja European Society of Cardiology (ESC).

• ÄLÄ KOSKAAN diagnosoi tai hoida itseäsi lukemiesi perusteella. OTA AINA YHTEYTTÄ LÄÄKÄRIISI.

Valmistelu

Paristojen asentaminen

1. Paina paristokotelon koukkua alas ja vedä alaspäin.
   
   
2. Aseta 2 "AAA" -alkaliparistoa paristokotelossa olevien ohjeiden mukaisesti.
   
   
3. Sulje paristokotelo.
   

Huomautus

• Kun " " -symboli vilkkuu näytössä, on suositeltavaa vaihtaa paristot.
• Paristojen vaihtamiseksi sammuta mittari ja poista kaikki paristot. Vaihda sitten 2 uutta alkaliparistoa samanaikaisesti.
• Paristojen vaihto ei poista aiempia lukemia.
• Mukana toimitetuilla paristoilla voi olla lyhyempi käyttöikä kuin uusilla paristoilla.
• Käytettyjen paristojen hävittäminen on suoritettava paikallisten määräysten mukaisesti.
• Heti kun paristot on asennettu oikein, "P" vilkkuu näytössä pariliitoksen aloittamiseksi. Katso mittarin pariliitos kohdasta 2.2. Jos mittari on jo muodostanut pariliitoksen älylaitteesi kanssa, kun paristot asennetaan, "O" vilkkuu. Jos se vilkkuu, siirrä lukemat.

Mittarin yhdistäminen älylaitteeseen

Katso luettelo yhteensopivista älylaitteista osoitteessa www.omronconnect.com/devices/

1. Ota Bluetooth käyttöön älylaitteessasi.
2. Lataa ja asenna ilmainen "OMRON connect" -sovellus älylaitteeseesi.
   
   
   Jos sinulla on jo "OMRON connect" -sovellus, avaa sovellus ja lisää uusi mittari.
3. Avaa sovellus älylaitteellasi ja noudata ohjeita.
4. Varmista, että mittarisi on yhdistetty onnistuneesti.
   Kun mittari on yhdistetty onnistuneesti älylaitteeseesi, "OK" -symboli tulee näkyviin.
   
   Huomautus
   

• Jos "Err" -symboli tulee näkyviin, noudata "OMRON connect" -sovelluksen ohjeita.
• Mittari sammuu automaattisesti 10 sekunnin kuluttua ilman toimintoja.
• Kaikki mittarin muistiin tällä hetkellä tallennetut lukemat siirretään automaattisesti sovellukseen pariliitosprosessin onnistuneen suorittamisen jälkeen.
• Huomaa, että OMRON ei ole vastuussa tietojen ja/tai informaation menetyksestä sovelluksessa.
• "OMRON connect" on ainoa sovellus, jota suosittelemme käytettäväksi mittarin kanssa tietojen siirtämiseen oikein.

Vinkkejä verenpaineen mittaamiseen

Noudata näitä ohjeita varmistaaksesi tarkan lukeman:

• Stressi nostaa verenpainetta. Vältä mittaamista stressaavina aikoina.
• Mittaukset tulee suorittaa rauhallisessa paikassa.
• On tärkeää ottaa mittauksia samaan aikaan joka päivä. Mittaamista suositellaan aamulla ja illalla.
• Muista pitää kirjaa verenpaine- ja pulssilukemistasi lääkärillesi. Yksittäinen mittaus ei anna tarkkaa kuvaa todellisesta verenpaineestasi. Käytä verenpainepäiväkirjaa pitääksesi kirjaa useista lukemista tietyn ajanjakson aikana. Ladataksesi päiväkirjan PDF-tiedostot, vieraile osoitteessa www.omron-healthcare.com.

• Vältä kylpemistä, alkoholin tai kofeiinin juomista, tupakointia, liikuntaa ja syömistä vähintään 30 minuuttia ennen mittaamista.
• Lepää vähintään 5 minuuttia ennen mittaamista.

Rannekkeen kiinnittäminen

Huomautus

• Seuraavat vaiheet koskevat rannerenkkaan kiinnittämistä vasempaan ranteeseen. Kun otat mittauksen oikeasta ranteesta, kiinnitä rannerengas samoilla vaiheilla kuin vasemmassa ranteessa.
• Verenpaine voi vaihdella oikean ja vasemman ranteen välillä, ja mitatut verenpainearvot voivat olla erilaisia. OMRON suosittelee aina käyttämään samaa rannetta mittaukseen. Jos arvojen välillä on huomattavia eroja, tarkista lääkäriltäsi, kumpaa rannetta käytät mittauksiin.

• Poista tiukat, paksut vaatteet ja kaikki lisävarusteet ranteestasi mittauksen aikana.

1. Kiinnitä rannerengas vasempaan ranteeseesi.
   Kääri hiha ylös. Varmista, että hiha ei ole kääritty liian tiukasti käsivarteen. Tämä voi rajoittaa verenkiertoa käsivarressa.
   
   
2. Laita ranteesi mansetin silmukan läpi. Kämmenen ja näytön tulee olla ylöspäin.
   
   
3. Aseta rannerengas jättäen 1–2 cm:n väli mansetin ja kämmenen pohjan väliin.
   
   
4. Kääri rannerengas tiukasti ranteesi ympärille. Älä kiinnitä vaatteiden päälle.
   Varmista, ettei ranteesi ja mansetin välissä ole rakoa.
   
   Huomautus

• Varmista, että rannerengas ei peitä ranteen ulkosivulla olevaa ulkonevaa osaa.

Oikein istuminen

Mittausta varten sinun on oltava rento ja mukavasti istuen huoneessa, jossa on miellyttävä lämpötila. Aseta kyynärpää pöydälle tukemaan käsivarttasi.

• Istu tuolissa jalat ristimättä ja jalat tasaisesti lattialla.
• Istu selkä ja käsivarsi tuettuna.
• Mittarisi on oltava suunnilleen samalla tasolla kuin sydämesi. Jos mittari on liian korkealla sydämesi yläpuolella, verenpaineesi on keinotekoisesti alhainen. Jos mittari on liian alhaalla sydämesi alapuolella, verenpaineesi on keinotekoisesti korkea.
• Rentouta ranteesi ja kätesi. Älä taivuta rannetta taaksepäin, purista nyrkkiä tai taivuta rannetta eteenpäin.
  

Mittarin käyttäminen

Mittauksen ottaminen

Huomautus

• Pysäytä mittaus painamalla [START/STOP] (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta kerran tyhjentääksesi rannerenkkaan.

• ÄLÄ käytä tätä mittaria samanaikaisesti muiden lääketieteellisten sähkölaitteiden (ME) kanssa. Tämä voi johtaa mittarin virheelliseen toimintaan ja/tai aiheuttaa epätarkan lukeman.
• Pysy paikallasi ja ÄLÄ puhu mittauksen aikana.

1. Paina [START/STOP] (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta.
   Kaikki symbolit näkyvät näytössä ennen mittauksen aloittamista.
2. Pysy paikallasi äläkä liiku tai puhu, kunnes koko mittausprosessi on valmis. Kun mansetti täyttyy, mittari määrittää automaattisesti ihanteellisen täyttötason. Tämä mittari havaitsee verenpaineesi ja pulssitiheyden täytön aikana.
   " " -symboli vilkkuu jokaisella sydämenlyönnillä.
   Huomautus

• " " -symboli tulee näkyviin, jos rannerengas on kiedottu oikein ranteen ympärille.
• Kun " " -symboli tulee näkyviin, rannerengasta ei ole kiinnitetty oikein. Sammuta mittari painamalla [START/STOP] (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta ja kiinnitä sitten mansetti oikein.
  Kun mittari on havainnut verenpaineesi ja pulssitiheytesi, mansetti tyhjenee automaattisesti. Verenpaineesi ja pulssitiheytesi näkyvät.
  Jos joko systolinen tai diastolinen lukema on korkea (katso kohta 1.3), " " -symboli tulee näkyviin.
  

3. Sammuta mittari painamalla [START/STOP] (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta.
   Huomautus

• Mittari sammuu automaattisesti 2 minuutin kuluttua.
• Odota 2–3 minuuttia mittausten välillä. Odotusaika antaa valtimoiden dekompressoitua ja palata mittausta edeltävään muotoonsa. Saatat joutua pidentämään odotusaikaa yksilöllisten fysiologisten ominaisuuksiesi mukaan.

Bluetoothin poistaminen käytöstä/käyttöönotto

Poista Bluetooth käytöstä mittarissasi seuraavilla alueilla, joilla langattomien laitteiden käyttö on kielletty.

• Lentokoneessa
• Sairaaloissa
• Ulkomailla

Bluetooth on oletusarvoisesti käytössä.

1. Kun mittari on pois päältä, pidä -painiketta painettuna yli 10 sekuntia.
   • "oFF" tulee näkyviin näytössä.
     
     
   • Kun Bluetooth on poistettu käytöstä, seuraava symboli tulee näkyviin.
     

Huomautus

• Ota Bluetooth käyttöön pitämällä -painiketta painettuna yli 2 sekuntia. "on" tulee näkyviin näytössä.
• Mittari sammuu automaattisesti 3 sekunnin kuluessa valmistumisesta.

Tietojen siirtäminen automaattisesti/manuaalisesti

• Lukemat siirretään älylaitteeseesi 1 tunnin kuluessa mittauksen ottamisesta.
• Siirrä lukemat manuaalisesti painamalla -painiketta.

Muut asetukset

Mittarin palauttaminen oletusasetuksiin

Asetukset Voit poistaa kaikki mittariin tallennetut tiedot noudattamalla alla olevia ohjeita. Varmista, että mittari on sammutettu.

1. Pidä -painiketta painettuna ja pidä [START/STOP] (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta painettuna yli 2 sekuntia.
   Seuraava näyttö vilkkuu.
   
   
2. Pidä -painiketta painettuna ja pidä [START/STOP] (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta painettuna yli 2 sekuntia.
   

Huomautus

• Mittarin oletusasetuksiin palauttaminen ei poista sovelluksen tietoja.
• Mittari sammuu automaattisesti 3 sekunnin kuluttua.
• Sinun on muodostettava mittarillesi uusi pariliitos, kun käytät mittaria uudelleen. Ilman uutta pariliitosta lukemiasi ei siirretä sovellukseesi.

Virheilmoitukset ja vianmääritys

Jos mittauksen aikana ilmenee jokin alla olevista ongelmista, tarkista ensin, ettei 30 cm:n säteellä ole muita sähkölaitteita. Jos ongelma jatkuu, katso alla olevaa taulukkoa.

Näyttö/ Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
ilmestyy tai ranneke ei täyty.	Ranneketta ei ole asetettu oikein.	Aseta ranneke oikein ja ota uusi mittaus.
	Ilmaa vuotaa rannekkeesta.	Ota yhteyttä OMRON-jälleenmyyjääsi tai -jakelijaan.
ilmestyy	Ranneke on ylitäytetty yli 300 mmHg:iin.	Älä koske rannekkeeseen mittauksen aikana.
ilmestyy	Liikut tai puhut mittauksen aikana. Tärinä häiritsee mittausta.	Pysy paikallasi äläkä puhu mittauksen aikana.
ilmestyy	Pulssinopeutta ei havaita oikein.	Aseta ranneke oikein ja ota uusi mittaus. Pysy paikallasi ja istu oikein mittauksen aikana. Jos "" -symboli näkyy edelleen, suosittelemme ottamaan yhteyttä lääkäriisi.
ilmestyy
ilmestyy
ilmestyy	Mittari on viallinen.	Paina [START/ STOP] -painiketta uudelleen. Jos "Er" näkyy edelleen, ota yhteyttä OMRON-jälleenmyyjääsi tai -jakelijaan.
ilmestyy	Mittari ei voi muodostaa yhteyttä älylaitteeseen tai siirtää tietoja oikein.	Noudata "OMRON connect" -sovelluksen ohjeita. Jos "Err" -symboli näkyy edelleen sovelluksen tarkistamisen jälkeen, ota yhteyttä OMRON-jälleenmyyjääsi tai -jakelijaan.
vilkkuu	Painiketta pidetään painettuna pariliitoksen muodostamiseksi älylaitteen kanssa.	Vilkkuu, kun muodostetaan pariliitosta älylaitteen kanssa. Katso pariliitoksen muodostamista "Help" (Ohje) -osiosta "OMRON connect" -sovelluksessa.
vilkkuu	Painiketta painetaan lukemien siirtämiseksi.	Vilkkuu, kun lukemia siirretään "OMRON connect" -sovellukseen.
vilkkuu	Yli 24 lukemaa ei ole siirretty.	Muodosta pariliitos tai siirrä lukemasi "OMRON connect" -sovellukseen, jotta voit säilyttää ne sovelluksen muistissa, ja tämä virhesymboli katoaa.
	Mittariasi ei ole yhdistetty tai se ei ole yhteydessä älylaitteeseesi.
ilmestyy	30 lukemaa ei ole siirretty.
vilkkuu	Paristot ovat vähissä.	On suositeltavaa vaihtaa kaikki paristot kahteen uuteen alkaliparistoihin.
ilmestyy tai mittari sammuu odottamatta mittauksen aikana	Paristot ovat tyhjät.	Vaihda välittömästi kaikki paristot kahteen uuteen alkaliparistoihin.
Ei virtaa. Mittarin näytössä ei näy mitään.	Paristot ovat täysin tyhjät.
	Paristojen napaisuudet eivät ole oikein kohdistettu.	Tarkista paristojen asennus varmistaaksesi oikean sijoittelun.
Lukemat näyttävät liian korkeilta tai liian alhaisilta.	Verenpaine vaihtelee jatkuvasti. Monet tekijät, kuten stressi, vuorokaudenaika ja/tai rannekkeen asettamistapa, voivat vaikuttaa verenpaineeseesi.
Ilmenee muita ongelmia.	Sammuta mittari painamalla [START/STOP] -painiketta ja paina sitä sitten uudelleen ottaaksesi mittauksen. Jos ongelma jatkuu, poista kaikki paristot ja odota 30 sekuntia. Asenna sitten paristot uudelleen. Jos ongelma jatkuu edelleen, ota yhteyttä OMRON-jälleenmyyjääsi tai -jakelijaan.

Huolto

Suojaa mittariasi vaurioilta noudattamalla alla olevia ohjeita:

• Valmistajan hyväksymättömät muutokset tai muokkaukset mitätöivät käyttäjän takuun.

• ÄLÄ pura tai yritä korjata tätä mittaria tai muita osia. Tämä voi aiheuttaa epätarkan lukeman.

Varastointi

Säilytä mittariasi säilytyskotelossa, kun se ei ole käytössä.

• Säilytä mittariasi puhtaassa ja turvallisessa paikassa. Älä säilytä mittariasi:
• Jos mittarisi on märkä.
• Paikoissa, jotka ovat alttiina äärimmäisille lämpötiloille, kosteudelle, suoralle auringonvalolle, pölylle tai syövyttäville höyryille, kuten valkaisuaineelle.
• Paikoissa, jotka ovat alttiina tärinälle tai iskuille.

Puhdistus

• Älä käytä hankaavia tai haihtuvia puhdistusaineita.
• Käytä pehmeää kuivaa liinaa tai pehmeää liinaa, joka on kostutettu neutraalilla saippualla, mittarin ja rannekkeen puhdistamiseen ja pyyhi ne sitten kuivalla liinalla.
• Älä pese tai upota mittaria ja ranneketta veteen.
• Älä käytä bensiiniä, tinneriä tai vastaavia liuottimia mittarin ja rannekkeen puhdistamiseen.

Kalibrointi ja huolto

• Tämän verenpainemittarin tarkkuus on testattu huolellisesti ja se on suunniteltu pitkään käyttöikään.
• Yleensä on suositeltavaa tarkastaa laite kahden vuoden välein oikean toiminnan ja tarkkuuden varmistamiseksi. Ota yhteyttä valtuutettuun OMRON-jälleenmyyjääsi tai OMRON-asiakaspalveluun pakkauksessa tai mukana olevassa kirjallisuudessa ilmoitetussa osoitteessa.

Tekniset tiedot

Huomautus

• Näitä teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
• Kliinisessä validointitutkimuksessa K5:tä käytettiin 85 henkilöllä diastolisen verenpaineen määrittämiseen.
• Tämä mittari on kliinisesti tutkittu standardin EN ISO 81060-2:2014 vaatimusten mukaisesti.
• IP-luokitus on koteloiden tarjoama suojausaste standardin IEC 60529 mukaisesti. Tämä mittari on suojattu halkaisijaltaan 12,5 mm:n ja sitä suuremmilta kiinteiltä vierailta esineiltä, kuten sormelta, sekä vinoilta putoavilta vesipisaroilta, jotka voivat aiheuttaa ongelmia normaalin toiminnan aikana.
• Tätä laitetta ei ole validoitu käytettäväksi raskaana oleville potilaille.

Tietoja langattoman tiedonsiirron häiriöistä
Tämä tuote toimii lisensoimattomalla ISM-kaistalla 2,4 GHz:llä. Jos tätä tuotetta käytetään muiden langattomien laitteiden, kuten mikroaaltouunin ja langattoman lähiverkon, lähellä, jotka toimivat samalla taajuuskaistalla kuin tämä tuote, on mahdollista, että häiriöitä voi esiintyä. Jos häiriöitä esiintyy, lopeta muiden laitteiden käyttö tai siirrä tämä tuote kauemmaksi muista langattomista laitteista, ennen kuin yrität käyttää sitä.

Rajoitettu takuu

Kiitos, että ostit OMRON-tuotteen. Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja sen valmistuksessa on noudatettu suurta huolellisuutta. Se on suunniteltu antamaan sinulle täyden tyytyväisyyden, edellyttäen, että sitä käytetään ja huolletaan oikein käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
OMRON myöntää tälle tuotteelle 3 vuoden takuun ostopäivästä lukien. OMRON takaa tämän tuotteen asianmukaisen rakenteen, työn ja materiaalit. Tänä takuuaikana OMRON korjaa tai vaihtaa viallisen tuotteen tai vialliset osat veloituksetta työstä tai osista.
Takuu ei kata mitään seuraavista:

1. Kuljetuskustannukset ja kuljetusriskit.
2. Kustannukset korjauksista ja/tai vioista, jotka johtuvat valtuuttamattomien henkilöiden tekemistä korjauksista.
3. Määräaikaistarkastukset ja huolto.
4. Valinnaisten osien tai muiden lisälaitteiden vika tai kuluminen, paitsi itse päälaite, ellei edellä nimenomaisesti taata.
5. Kustannukset, jotka aiheutuvat vaatimuksen hylkäämisestä (ne veloitetaan).
6. Kaikenlaiset vahingot, mukaan lukien henkilökohtaiset, jotka aiheutuvat vahingossa tai väärinkäytöstä.
7. Kalibrointipalvelu ei sisälly takuuseen.

Jos takuuhuoltoa tarvitaan, ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta tuote on ostettu, tai valtuutettuun OMRON-jakelijaan. Osoite on tuotteen pakkauksessa/kirjallisuudessa tai erikoisliikkeessäsi. Jos sinulla on vaikeuksia löytää OMRON-asiakaspalvelua, ota meihin yhteyttä saadaksesi tietoja.
www.omron-healthcare.com

Takuun mukainen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pidentämiseen tai uusimiseen.
Takuu myönnetään vain, jos koko tuote palautetaan yhdessä alkuperäisen laskun/kassakuitin kanssa, jonka jälleenmyyjä on antanut kuluttajalle.

Ohjeet ja valmistajan ilmoitus

• Tämä laite täyttää EY-direktiivin 93/42/ETY (lääkinnällisiä laitteita koskeva direktiivi) määräykset.
• Tämä verenpainemittari on suunniteltu eurooppalaisen standardin EN1060 mukaisesti, Non-invasive sphygmomanometers Part 1: General Requirements and Part 3: Supplementary requirements for electromechanical blood pressure measuring systems.
• OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. vakuuttaa täten, että radiolaitemalli HEM-6161T-E on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
• EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.omron-healthcare.com
• Tämä OMRON -tuote on valmistettu OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japanin tiukan laatujärjestelmän mukaisesti. OMRON -verenpainemittareiden ydinosa, paineanturi, on valmistettu Japanissa.

Symbolien kuvaus
	Käytetty osa - tyyppi BF Sähköiskulta (vuotovirta) suojautumisen aste
	IEC 60529:n mukainen kotelointiluokka
	CE-merkintä
	Sarjanumero
	Lämpötilarajoitus
	Kosteusrajoitus
	Ilmanpainerajoitus
	Yleisesti kohonneiden, mahdollisesti vaarallisten ionisoimattoman säteilyn tasojen osoittamiseen tai sellaisten laitteiden tai järjestelmien osoittamiseen, jotka esimerkiksi lääketieteellisellä sähköalalla sisältävät radiotaajuuslähettimiä tai jotka tarkoituksella käyttävät radiotaajuista sähkömagneettista energiaa diagnoosiin tai hoitoon.
	Käyttäjän on tutustuttava tähän käyttöohjeeseen.
	Osoittaa oikean asennon mittarille ranteessa Mitattava ranteen ympärysmitta
	Akku
	Tasavirta

Tärkeää tietoa sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC)
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd:n valmistama HEM-6161T-E on standardin EN60601-1-2:2015 Electro Magnetic Compatibility (EMC) (sähkömagneettinen yhteensopivuus) mukainen. Lisätietoja tämän EMC-standardin mukaisesti on saatavilla osoitteessa www.omron-healthcare.com. Katso HEM-6161T-E:n EMC-tiedot verkkosivustolta.

Tämän tuotteen oikea hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu)
Tuotteessa tai sen mukana olevassa kirjallisuudessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää sen käyttöiän päätyttyä muiden kotitalousjätteiden mukana. Valvomattomasta jätteenkäsittelystä mahdollisesti aiheutuvien ympäristö- tai terveysvahinkojen välttämiseksi erota tämä tuote muista jätetyypeistä ja kierrätä se vastuullisesti edistääksesi materiaalivarojen kestävää uudelleenkäyttöä. Kotitalouskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä joko jälleenmyyjään, josta he ostivat tämän tuotteen, tai paikalliseen viranomaiseen saadakseen tietoja siitä, missä ja miten he voivat palauttaa tämän tuotteen ympäristön kannalta turvallista kierrätystä varten. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä toimittajaansa ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei saa sekoittaa muiden kaupallisten jätteiden kanssa hävitettäväksi.

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. käyttää näitä merkkejä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.

App Store ja App Storen logo ovat Apple Inc:n palvelumerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
iPhone on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Android, Google Play ja Google Play -logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Valmistaja	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN
EU- edustaja	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS www.omron-healthcare.com
Tuotantolaitos	OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II, Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Vietnam
Tytäryhtiöt	OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK www.omron-healthcare.com
	OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim, GERMANY www.omron-healthcare.com
	OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCE www.omron-healthcare.com