OMRON RS3 Intelli IT (HEM-6161T-E) - Білезікке арналған автоматты қан қысымын өлшеу құралының нұсқаулығы

Кіріспе

Бұл қан қысымын өлшеу құралы білезікке тағылады.
Бұл қан қысымын өлшеу құралы қан қысымын өлшеудің осциллометриялық әдісін қолданады. Манжет үрленген кезде, бұл құрал манжеттің астындағы артерияның қысымдық пульсациясын сезеді. Пульсациялар осциллометриялық импульстер деп аталады. Электрондық қысым датчигі қан қысымының сандық көрсеткішін көрсетеді.

Қауіпсіздік нұсқаулары
Бұл нұсқаулық сізге RS3 Intelli IT автоматты білезікке арналған қан қысымын өлшеу құралы туралы маңызды ақпарат береді. Осы құралды қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін барлық қауіпсіздік және пайдалану нұсқауларын ОҚЫҢЫЗ ЖӘНЕ ТҮСІНІҢІЗ. Егер сіз бұл нұсқауларды түсінбесеңіз немесе қандай да бір сұрақтарыңыз болса, осы құралды пайдалануға әрекет жасамас бұрын OMRON бөлшек сауда нүктесіне немесе дистрибьюторға хабарласыңыз. Өз қан қысымыңыз туралы нақты ақпарат алу үшін дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

Мақсаты
Бұл құрылғы білезік шеңбері 13,5 см-ден 21,5 см-ге дейінгі ересек пациенттердің қан қысымы мен тамыр соғу жиілігін өлшеуге арналған сандық монитор болып табылады. Бұл монитор өлшеу кезінде жүрек соғуының дұрыс болмауын анықтайды және көрсеткіштермен бірге ескерту сигналын береді. Ол негізінен үйде жалпы пайдалануға арналған.

Қабылдау және тексеру
Бұл мониторды қаптамадан шығарып, зақымдануын тексеріңіз. Егер бұл монитор зақымдалған болса, ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ және OMRON бөлшек сауда нүктесіне немесе дистрибьюторға хабарласыңыз.

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Осы мониторды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықтағы маңызды қауіпсіздік ақпаратын оқып шығыңыз.
Қауіпсіздігіңіз үшін осы нұсқаулықты мұқият орындаңыз. Болашақта анықтама ретінде сақтаңыз. Өз қан қысымыңыз туралы нақты ақпарат алу үшін ДӘРІГЕРІҢІЗБЕН КЕҢЕСІҢІЗ.

Қауіпті жағдайды көрсетеді, егер одан аулақ болмаса, өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Бұл мониторды нәрестелерге, сәбилерге, балаларға немесе өз ойын білдіре алмайтын адамдарға ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
• Осы қан қысымын өлшеу құралының көрсеткіштеріне сүйене отырып, дәрі-дәрмектерді РЕТТЕМЕҢІЗ. Дәрігеріңіздің нұсқауы бойынша дәрі-дәрмектерді қабылдаңыз. ТЕК дәрігер ғана жоғары қан қысымын анықтап, емдей алады.
• Бұл мониторды жарақаттанған білезікке немесе медициналық ем қабылдап жатқан білезікке ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
• Көк тамыр ішіне тамшылатып дәрі жіберіп жатқанда немесе қан құю кезінде білезік манжетін білезігіңізге ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
• Бұл мониторды жоғары жиілікті (ЖЖ) хирургиялық жабдық, магниттік-резонанстық томография (МРТ) жабдығы, компьютерлік томография (КТ) сканерлері бар жерлерде ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Бұл монитордың дұрыс жұмыс істемеуіне және/немесе дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.
• Бұл мониторды оттегіге бай ортада немесе жанғыш газдың жанында ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
• Егер сізде жүрекшелік немесе қарыншалық мерзімінен бұрын соғу немесе жүрекшелердің дірілі сияқты жиі кездесетін аритмиялар болса, артериялық склероз, нашар перфузия, қант диабеті, жүктілік, преэклампсия немесе бүйрек ауруы болса, осы мониторды пайдаланбас бұрын дәрігеріңізбен кеңесіңіз. Пациенттің қозғалысы, дірілдеуі немесе қалтырауы өлшеу көрсеткішіне әсер етуі мүмкін екенін ЕСКЕРІҢІЗ.
• ЕШҚАШАН өз көрсеткіштеріңізге сүйене отырып, өзіңізге диагноз қоймаңыз немесе емдемеңіз. ӘРҚАШАН дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Бұл өнімде нәрестелер, сәбилер немесе балалар жұтып қойса, тұншығу қаупін тудыруы мүмкін ұсақ бөлшектер бар.

Деректерді беру

• Бұл өнім 2,4 ГГц диапазонында радио жиіліктерін (РЖ) шығарады. Бұл өнімді РЖ шектелген жерлерде, мысалы, ұшақта немесе ауруханаларда ҚОЛДАНБАҢЫЗ. РЖ шектелген аймақтарда болған кезде осы монитордағы Bluetooth мүмкіндігін өшіріп, батареяларды шығарып алыңыз.

Батареяны өңдеу және пайдалану

• Батареяларды нәрестелердің, сәбилердің немесе балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Қауіпті жағдайды көрсетеді, егер одан аулақ болмаса, пайдаланушының немесе пациенттің жеңіл немесе орташа жарақатына әкелуі мүмкін немесе жабдыққа немесе басқа мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

• Егер терінің тітіркенуін немесе ыңғайсыздықты сезсеңіз, осы мониторды пайдалануды тоқтатыңыз және дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

• Егер қан ағымына уақытша кедергі келтіруі мүмкін болғандықтан, жарақатқа әкелуі мүмкін болғандықтан, қантамырлық қол жеткізу немесе терапия немесе артерио-веноздық (А-В) шунт бар білезікке осы мониторды пайдаланбас бұрын дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Егер сізде мастэктомия болса, осы мониторды пайдаланбас бұрын дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Егер сізде қан ағымының ауыр проблемалары немесе қан аурулары болса, манжеттің үрленуі көгеруге әкелуі мүмкін болғандықтан, осы мониторды пайдаланбас бұрын дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Қан ағымының кедергісінен көгеру пайда болуы мүмкін болғандықтан, өлшеулерді қажеттіліктен жиі АЛМАҢЫЗ.
• Білезік манжетін ТЕК білезігіңізге жағылған кезде үрлеңіз.
• Өлшеу кезінде үрленуді бастамаса, білезік манжетін ШЫҒАРЫҢЫЗ.
• Бұл мониторды қан қысымын өлшеуден басқа мақсатта ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
• Өлшеу кезінде электромагниттік өрістерді шығаратын ешқандай мобильді құрылғы немесе басқа электр құрылғысы осы монитордан 30 см қашықтықта болмауы керек. Бұл монитордың дұрыс жұмыс істемеуіне және/немесе дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.
• Бұл мониторды немесе басқа құрамдастарды БӨЛШЕКТЕМЕҢІЗ немесе жөндеуге тырыспаңыз. Бұл дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.
• Ылғалдылық немесе судың осы мониторға шашырау қаупі бар жерде ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Бұл осы мониторға зақым келтіруі мүмкін.
• Бұл мониторды көлікте, мысалы, машинада ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
• Бұл мониторды ТҮСІРМЕҢІЗ немесе қатты соққыларға немесе дірілдерге ұшыратпаңыз.
• Бұл мониторды жоғары немесе төмен ылғалдылық немесе жоғары немесе төмен температурасы бар жерлерде ҚОЛДАНБАҢЫЗ. 7-тарауды қараңыз.
• Өлшеу кезінде білезікті бақылау арқылы осы монитордың қан айналымын бұзбайтынына көз жеткізіңіз.
• Бұл мониторды медициналық клиникалар немесе дәрігерлік кеңселер сияқты жоғары пайдалану орталарында ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
• Бұл мониторды басқа медициналық электрлік (МЕ) жабдықпен бір уақытта ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Бұл монитордың дұрыс жұмыс істемеуіне және/немесе дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.
• Өлшеуді алмас бұрын кемінде 30 минут бұрын жуынудан, алкоголь немесе кофеин ішуден, темекі шегуден, жаттығудан және тамақтанудан аулақ болыңыз.
• Өлшеуді алмас бұрын кемінде 5 минут демалыңыз.
• Өлшеу кезінде білезігіңізден тар, қалың киімдерді және кез келген керек-жарақтарды ШЫҒАРЫҢЫЗ.
• Қозғалмай тұрыңыз және өлшеу кезінде СӨЙЛЕМЕҢІЗ.
• Бұл мониторды ТЕК білезік шеңбері манжеттің көрсетілген диапазонындағы адамдарға ҚОЛДАНЫҢЫЗ.
• Өлшеуді алмас бұрын бұл монитордың бөлме температурасына бейімделгеніне көз жеткізіңіз. Температураның шектен тыс өзгеруінен кейін өлшеуді алу дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін. OMRON мониторды сақтаудың ең жоғары немесе ең төмен температурасында сақтағаннан кейін, монитор жұмыс жағдайлары ретінде көрсетілген температура шегіндегі ортада пайдаланылған кезде, монитордың жылытуын немесе салқындатуын шамамен 2 сағат күтуді ұсынады. Жұмыс және сақтау/тасымалдау температурасы туралы қосымша ақпарат алу үшін 7-тарауды қараңыз.
• Білезік манжетін ШЕКТЕН ТЫС бүктемеңіз.
• Құрылғыны және кез келген пайдаланылған керек-жарақтарды немесе қосымша бөлшектерді жою кезінде 9-тараудағы "Осы өнімді дұрыс жою" бөлімін оқып, орындаңыз.
• Бұл мониторды беріктік мерзімі аяқталғаннан кейін ҚОЛДАНБАҢЫЗ. 7-тарауды қараңыз.

Деректерді беру

• Көрсеткішіңіз смарт құрылғыға беріліп жатқанда батареяларды АУЫСТЫРМАҢЫЗ. Бұл осы монитордың дұрыс жұмыс істемеуіне және қан қысымы деректерін берудің сәтсіздігіне әкелуі мүмкін.

Батареяны өңдеу және пайдалану

• Батареяларды полярлықтары дұрыс келтірілмеген күйде САЛМАҢЫЗ.
• Бұл монитормен ТЕК 2 "AAA" сілтілік батареяларын пайдаланыңыз. Батареялардың басқа түрлерін ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Жаңа және пайдаланылған батареяларды бірге ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Батареялардың әртүрлі брендтерін бірге ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
• Егер бұл монитор ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяларды ШЫҒАРЫҢЫЗ.
• Егер батарея сұйықтығы көзіңізге түссе, дереу көп мөлшерде таза сумен шайыңыз. Дереу дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Егер батарея сұйықтығы теріңізге түссе, дереу теріңізді көп мөлшерде таза, жылы сумен жуыңыз. Егер тітіркену, жарақат немесе ауырсыну сақталса, дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Батареяларды жарамдылық мерзімі өткеннен кейін ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
• Олардың жақсы жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін батареяларды мезгіл-мезгіл тексеріп тұрыңыз.
• ТЕК осы монитор үшін көрсетілген батареяларды пайдаланыңыз. Қолдау көрсетілмеген батареяларды пайдалану осы мониторға зақым келтіруі және/немесе қауіпті болуы мүмкін.

Мониторыңызды біліңіз

Мазмұны

Монитор, 2 "AAA" сілтілік батареялары, сақтау қорабы, нұсқаулық, орнату нұсқаулары

Монитор

1. Білезік манжеті
   (Білезік шеңбері 13,5 см-ден 21,5 см-ге дейін)
2. Дисплей
3. Батарея бөлімі
4. [Connection] (Қосылым) батырмасы
5. [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) батырмасы

Дисплей және белгішелер

A	Систолалық қан қысымының көрсеткіші
B	Диастолалық қан қысымының көрсеткіші
C		Манжетті орау нұсқаулығының белгішесі (OK) Өлшеу кезінде білезік манжеті білезікке дұрыс оралған болса пайда болады. Ол сондай-ақ өткен көрсеткіштерді қарау кезінде пайда болады.
		Манжетті орау нұсқаулығының белгішесі (бос) Өлшеу кезінде білезік манжеті білезікке дұрыс оралмаған болса пайда болады. Ол сондай-ақ өткен көрсеткіштерді қарау кезінде пайда болады.
D		Жүрек соғуының белгішесі Өлшеу кезінде жыпылықтайды. Егер сіздің систолалық қан қысымыңыз 135 мм рт. ст. немесе одан жоғары және/немесе диастолалық қан қысымыңыз 85 мм рт. ст. немесе одан жоғары болса пайда болады.
E		Үрлеу белгішесі Манжеттің үрленуі кезінде пайда болады.
		Bluetooth ON (қосулы) белгішесі Bluetooth қосылған кезде пайда болады.
F		Bluetooth OFF (өшірулі) белгішесі Bluetooth өшірілген кезде пайда болады.
G		Синхрондау белгішесі Сақталған жад толып қалуға жақын немесе толығымен толғандықтан, деректеріңізді беру қажет болғанда жыпылықтайды/пайда болады. Мониторыңызды смарт құрылғымен жұптастырғаннан кейін, монитор ескі көрсеткіштерді жоймас бұрын көрсеткіштеріңізді дереу беріңіз. Ішкі жадта 30-ға дейін көрсеткіш сақтауға болады.
		Батарея белгішесі (төмен) Батареялардың заряды аз болғанда жыпылықтайды.
H		Батарея белгішесі (заряды таусылған) Батареялардың заряды таусылғанда пайда болады.
I		Жүрек соғуының дұрыс болмауының белгішесі Өлшеу кезінде дұрыс емес ырғақ 2 немесе одан да көп рет анықталған кезде көрсеткіштермен бірге пайда болады. Жүрек соғуының дұрыс болмауының ырғағы Қан қысымы мониторыңыз қан қысымын өлшеу кезінде анықталған орташа ырғақтан 25% аз немесе 25% көп болатын ырғақ ретінде анықталады. Егер ол пайда болуын жалғастырса, дәрігеріңізбен кеңесуді және оның нұсқауларын орындауды ұсынамыз.
J	Тамыр соғуын көрсету / Жад нөмірі Тамыр соғу жиілігі өлшеуден кейін пайда болады.

Артериялық гипертензияны басқаруға арналған 2013 ESH/ESC* нұсқаулары
Кеңсе және үйдегі қан қысымы деңгейлері бойынша гипертензияның анықтамалары

	Кеңсе	Үй
Систолалық қан қысымы	≥ 140 мм рт. ст.	≥ 135 мм рт. ст.
Диастолалық қан қысымы	≥ 90 мм рт. ст.	≥ 85 мм рт. ст.

Бұл диапазондар қан қысымының статистикалық мәндерінен алынған.
* Еуропалық гипертензия қоғамы (ESH) және Еуропалық кардиология қоғамы (ESC).

• ЕШҚАШАН өз көрсеткіштеріңізге сүйене отырып, өзіңізге диагноз қоймаңыз немесе емдемеңіз. ӘРҚАШАН дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

Дайындық

Батареяларды орнату

1. Батарея қақпағының ілмегін басып, төмен қарай тартыңыз.
   
   
2. Батарея бөлімінде көрсетілгендей 2 "AAA" сілтілік батареясын салыңыз.
   
   
3. Батарея қақпағын жабыңыз.
   

Ескертпе

• Егер дисплейде " " белгішесі жыпылықтаса, батареяларды ауыстыру ұсынылады.
• Батареяларды ауыстыру үшін мониторды өшіріп, барлық батареяларды шығарыңыз. Содан кейін бір уақытта 2 жаңа сілтілік батареямен ауыстырыңыз.
• Батареяларды ауыстыру алдыңғы көрсеткіштерді жоймайды.
• Жеткізілген батареялардың қызмет ету мерзімі жаңа батареяларға қарағанда қысқа болуы мүмкін.
• Пайдаланылған батареяларды жою жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы керек.
• Батареялар дұрыс орнатылғаннан кейін бірден қосылуды бастау үшін дисплейде "P" жыпылықтайды. Мониторыңызды қосу үшін 2.2 бөлімін қараңыз. Егер мониторыңыз батареялар орнатылған кезде ақылды құрылғымен қосылып қойған болса, "O" жыпылықтайды. Егер ол жыпылықтаса, көрсеткіштеріңізді жіберіңіз.

Мониторыңызды ақылды құрылғымен қосу

www.omronconnect.com/devices/ сайтындағы үйлесімді ақылды құрылғылардың тізімін қараңыз.

1. Ақылды құрылғыда Bluetooth-ды қосыңыз.
2. Тегін "OMRON connect" қосымшасын ақылды құрылғыға жүктеп, орнатыңыз.
   
   
   Егер сізде "OMRON connect" қосымшасы болса, қосымшаны ашып, жаңа мониторыңызды қосыңыз.
3. Ақылды құрылғыдағы қосымшаны ашып, нұсқауларды орындаңыз.
4. Мониторыңыздың сәтті қосылғанын растаңыз.
   Мониторыңыз ақылды құрылғыға сәтті қосылған кезде "OK" белгішесі пайда болады.
   
   Ескертпе
   

• Егер "Err" белгішесі пайда болса, "OMRON connect" қосымшасындағы нұсқауларды орындаңыз.
• Мониторыңыз ешқандай әрекетсіз 10 секундтан кейін автоматты түрде өшеді.
• Монитор жадында сақталған кез келген көрсеткіштер қосу процесі сәтті аяқталғаннан кейін автоматты түрде қосымшаға жіберіледі.
• OMRON қосымшадағы деректердің және/немесе ақпараттың жоғалуына жауапты болмайтынын ескеріңіз.
• "OMRON connect" - бұл деректерді дұрыс жіберу үшін мониторыңызбен бірге пайдалануды ұсынатын жалғыз қосымша.

Қан қысымын өлшеу бойынша кеңестер

Дәл көрсеткішті қамтамасыз ету үшін келесі нұсқауларды орындаңыз:

• Күйзеліс қан қысымын көтереді. Күйзелісті уақытта өлшеуден аулақ болыңыз.
• Өлшеу тыныш жерде жүргізілуі керек.
• Өлшеуді күн сайын бір уақытта жүргізу маңызды. Өлшеуді таңертең және кешке жүргізу ұсынылады.
• Дәрігерге арналған қан қысымы мен пульс көрсеткіштерінің жазбасын сақтауды ұмытпаңыз. Бір реттік өлшеу сіздің нақты қан қысымыңыздың дәл көрсеткішін бермейді. Белгілі бір уақыт аралығында бірнеше көрсеткішті жазып алу үшін қан қысымы күнделігін пайдаланыңыз. Күнделіктің PDF файлдарын жүктеп алу үшін www.omron-healthcare.com сайтына кіріңіз.

• Өлшеуді жүргізер алдында кемінде 30 минут бұрын жуынудан, алкоголь немесе кофеин ішуден, темекі шегуден, жаттығудан және тамақтанудан аулақ болыңыз.
• Өлшеуді жүргізер алдында кемінде 5 минут демалыңыз.

Білек манжетін кию

Ескертпе

• Келесі қадамдар білек манжетін сол жақ білегіңізге киюге арналған. Оң жақ білегіңізде өлшеу жүргізген кезде, білек манжетін сол жақ білегіңіздегідей қадамдарды қолдана отырып киіңіз.
• Қан қысымы оң жақ білек пен сол жақ білек арасында әртүрлі болуы мүмкін және өлшенген қан қысымының мәндері әртүрлі болуы мүмкін. OMRON әрқашан өлшеу үшін бірдей білекті пайдалануды ұсынады. Егер екі білектің арасындағы мәндер айтарлықтай ерекшеленетін болса, өлшеу үшін қай білекті пайдалану керектігін дәрігеріңізбен тексеріңіз.

• Өлшеу кезінде білегіңізден тығыз, қалың киімді және кез келген керек-жарақтарды шешіңіз.

1. Білек манжетін сол жақ білегіңізге киіңіз.
   Жеңді түріңіз. Жеңіңіз қолыңызға тым қатты оралмағанына көз жеткізіңіз. Бұл қолыңыздағы қан ағымын шектеуі мүмкін.
   
   
2. Білегіңізді манжет ілмегінен өткізіңіз. Алақаныңыз бен монитор дисплейі жоғары қарауы керек.
   
   
3. Білек манжетін манжет пен алақаныңыздың төменгі жағы арасында 1-2 см саңылау қалдырып орналастырыңыз.
   
   
4. Білек манжетін білегіңізге мықтап ораңыз. Киімнің үстінен киюге болмайды.
   Білегіңіз бен манжет арасында саңылау жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
   
   Ескертпе

• Білек манжеті білегіңіздің сыртқы жағындағы шығыңқы бөлігін жаппағанына көз жеткізіңіз.

Дұрыс отыру

Өлшеу үшін сіз ыңғайлы температурасы бар бөлмеде демалып, ыңғайлы отыруыңыз керек. Қолыңызды тіреу үшін шынтағыңызды үстелге қойыңыз.

• Аяқтарыңыз айқаспай, аяқтарыңыз еденге тиіп тұратын орындықта отырыңыз.
• Арқаңыз бен қолыңыз тіреліп отырыңыз.
• Мониторыңыз жүрегіңізбен шамамен бірдей деңгейде болуы керек. Егер монитор жүрегіңізден тым жоғары болса, қан қысымыңыз жасанды түрде төмен болады. Егер монитор жүрегіңізден тым төмен болса, қан қысымыңыз жасанды түрде жоғары болады.
• Білегіңіз бен қолыңызды босатыңыз. Білегіңізді артқа бүгіп, жұмып немесе алға қарай бүгіп алмаңыз.
  

Мониторды пайдалану

Өлшеуді жүргізу

Ескертпе

• Өлшеуді тоқтату үшін білек манжетін үрлеу үшін [START/STOP] (бастау/тоқтату) түймесін бір рет басыңыз.

• Бұл мониторды басқа медициналық электрлік (ME) жабдығымен бір уақытта ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Бұл монитордың дұрыс жұмыс істемеуіне және/немесе дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.
• Өлшеу кезінде қозғалмаңыз және СӨЙЛЕМЕҢІЗ.

1. [START/STOP] (бастау/тоқтату) түймесін басыңыз.
   Барлық белгішелер өлшеуді бастамас бұрын дисплейде пайда болады.
2. Өлшеу процесі толық аяқталғанша қозғалмай, қозғалмаңыз немесе сөйлемеңіз. Манжет үрленген кезде мониторыңыз автоматты түрде үрлеудің оңтайлы деңгейін анықтайды. Бұл монитор үрлеу кезінде қан қысымыңыз бен пульс жиілігін анықтайды.
   " " белгішесі әрбір жүрек соғысында жыпылықтайды.
   Ескертпе

• Егер білек манжеті білекке дұрыс оралған болса, " " белгішесі пайда болады.
• " " белгішесі көрсетілсе, білек манжеті дұрыс киілмеген. Мониторыңызды өшіру үшін [START/STOP] (бастау/тоқтату) түймесін басыңыз, содан кейін манжетті дұрыс киіңіз.
  Мониторыңыз қан қысымыңыз бен пульс жиілігін анықтағаннан кейін манжет автоматты түрде үрленеді. Қан қысымыңыз бен пульс жиілігі көрсетіледі.
  Егер систолалық немесе диастолалық көрсеткіш жоғары болса (1.3 бөлімін қараңыз), " " белгішесі пайда болады.
  

3. Мониторыңызды өшіру үшін [START/STOP] (бастау/тоқтату) түймесін басыңыз.
   Ескертпе

• Мониторыңыз 2 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.
• Өлшеулер арасында 2-3 минут күтіңіз. Күту уақыты артериялардың қысымын босатып, өлшеуге дейінгі қалпына келуіне мүмкіндік береді. Сіздің жеке физиологиялық ерекшеліктеріңізге байланысты күту уақытын ұзарту қажет болуы мүмкін.

Bluetooth-ды өшіру/қосу

Сымсыз жабдықты пайдалануға тыйым салынған келесі аймақтарда мониторыңыздағы Bluetooth-ды өшіріңіз.

• Ұшақта
• Ауруханаларда
• Шетелде

Bluetooth әдепкі бойынша қосылған.

1. Мониторыңыз өшірулі тұрғанда, түймесін 10 секундтан артық басып тұрыңыз.
   • Дисплейде "oFF" пайда болады.
     
     
   • Bluetooth өшірілген кезде келесі белгіше пайда болады.
     

Ескертпе

• Bluetooth-ды қосу үшін түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз. Дисплейде "on" пайда болады.
• Мониторыңыз аяқталғаннан кейін 3 секунд ішінде автоматты түрде өшеді.

Деректерді автоматты түрде/қолмен жіберу

• Көрсеткіштер өлшеуді жүргізгеннен кейін 1 сағат ішінде ақылды құрылғыға жіберіледі.
• Көрсеткіштерді қолмен жіберу үшін түймесін басыңыз.

Басқа параметрлер

Мониторды әдепкі күйге қайтару

Параметрлер Мониторыңызда сақталған барлық ақпаратты жою үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Мониторыңыздың өшірулі екеніне көз жеткізіңіз.

1. түймесін басып тұрып, [START/STOP] (бастау/тоқтату) түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз.
   Келесі дисплей жыпылықтайды.
   
   
2. түймесін басып тұрып, [START/STOP] (бастау/тоқтату) түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз.
   

Ескертпе

• Мониторыңыздың әдепкі параметріне қайтару қосымшадағы ақпаратты жоймайды.
• Мониторыңыз 3 секундтан кейін автоматты түрде өшеді.
• Мониторды қайтадан пайдаланған кезде мониторыңызды қайта қосу қажет болады. Қайта қоспасаңыз, көрсеткіштеріңіз қосымшаға жіберілмейді.

Қате туралы хабарламалар және ақауларды жою

Егер өлшеу кезінде төмендегі мәселелердің кез келгені орын алса, алдымен 30 см радиуста басқа электр құрылғысының жоқ екенін тексеріңіз. Егер мәселе шешілмесе, төмендегі кестеге жүгініңіз.

Дисплей/ Мәселе	Мүмкін себеп	Шешімі
пайда болады немесе білек манжеті үрленбейді.	Білек манжеті дұрыс салынбаған.	Білек манжетін дұрыс салыңыз, содан кейін басқа өлшем алыңыз.
	Білек манжетінен ауа ағып жатыр.	OMRON бөлшек сауда нүктесіне немесе дистрибьюторға хабарласыңыз.
пайда болады	Білек манжеті 300 mmHg-ден аса үрленген.	Өлшеу кезінде білек манжетіне тимеңіз.
пайда болады	Өлшеу кезінде сіз қозғаласыз немесе сөйлейсіз. Діріл өлшеуді бұзады.	Қозғалмай, өлшеу кезінде сөйлемеңіз.
пайда болады	Тамыр соғу жиілігі дұрыс анықталмады.	Білек манжетін дұрыс салыңыз, содан кейін басқа өлшем алыңыз. Қозғалмай, өлшеу кезінде дұрыс отырыңыз. Егер "" белгішесі пайда болуын жалғастырса, дәрігеріңізбен кеңесуді ұсынамыз.
пайда болады
пайда болады
пайда болады	Монитор дұрыс жұмыс істемейді.	[START/ STOP] (Іске қосу/Тоқтату) түймесін қайтадан басыңыз. Егер "Er" әлі де пайда болса, OMRON бөлшек сауда нүктесіне немесе дистрибьюторға хабарласыңыз.
пайда болады	Монитор смарт құрылғыға қосыла алмайды немесе деректерді дұрыс жібере алмайды.	"OMRON connect" қолданбасында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Қолданбаны тексергеннен кейін "Err" белгішесі әлі де пайда болса, OMRON бөлшек сауда нүктесіне немесе дистрибьюторға хабарласыңыз.
жыпылықтайды	түймесі смарт құрылғымен жұптастыру үшін басылып тұрады.	Смарт құрылғыға жұптастыру кезінде жыпылықтайды. Жұптастыру үшін "OMRON connect" қолданбасындағы "Help" (Көмек) бөліміне кіріңіз.
жыпылықтайды	түймесі көрсеткіштеріңізді жіберу үшін басылады.	Көрсеткіштеріңізді "OMRON connect" қолданбасына жіберу кезінде жыпылықтайды.
жыпылықтайды	24-тен астам көрсеткіш жіберілмеген.	"OMRON connect" қолданбасына жұптастырыңыз немесе көрсеткіштеріңізді жіберіңіз, сонда оларды қолданбада жадыда сақтай аласыз және бұл қате белгішесі жоғалады.
	Сіздің мониторыңыз жұптастырылмаған немесе смарт құрылғыңызбен қосылмаған.
пайда болады	30 көрсеткіш жіберілмеген.
жыпылықтайды	Батарея заряды аз.	Барлық батареяларды 2 жаңа сілтілік батареямен ауыстыру ұсынылады.
пайда болады немесе өлшеу кезінде монитор кенеттен өшіп қалады	Батарея заряды таусылды.	Барлық батареяларды дереу 2 жаңа сілтілік батареямен ауыстырыңыз.
Қуат жоқ. Монитор дисплейінде ештеңе көрінбейді.	Батареялар толығымен таусылды.
	Батарея полярлығы дұрыс келтірілмеген.	Батареяның дұрыс орналасуын тексеріңіз.
Көрсеткіштер тым жоғары немесе тым төмен болып көрінеді.	Қан қысымы үнемі өзгеріп отырады. Көптеген факторлар, соның ішінде күйзеліс, тәулік уақыты және/немесе білек манжетін қалай қолданғаныңыз қан қысымыңызға әсер етуі мүмкін.
Кез келген басқа мәселелер туындайды.	Мониторды өшіру үшін [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) түймесін басыңыз, содан кейін өлшем алу үшін оны қайтадан басыңыз. Егер мәселе шешілмесе, барлық батареяларды шығарып, 30 секунд күтіңіз. Содан кейін батареяларды қайта орнатыңыз. Егер мәселе әлі де шешілмесе, OMRON бөлшек сауда нүктесіне немесе дистрибьюторға хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Мониторыңызды зақымданудан қорғау үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

• Өндіруші мақұлдамаған өзгерістер немесе модификациялар пайдаланушы кепілдігін жояды.

• Бұл мониторды немесе басқа құрамдастарды бөлшектемеңіз немесе жөндеуге тырыспаңыз. Бұл дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.

Сақтау

Пайдаланбаған кезде мониторыңызды сақтау қорабында сақтаңыз.

• Мониторыңызды таза, қауіпсіз жерде сақтаңыз. Мониторыңызды сақтамаңыз:
• Егер мониторыңыз дымқыл болса.
• Шамадан тыс температураға, ылғалдылыққа, тікелей күн сәулесіне, шаңға немесе ағартқыш сияқты коррозиялық буларға ұшыраған жерлерде.
• Дірілге немесе соққыға ұшыраған жерлерде.

Тазалау

• Ешқандай абразивті немесе ұшқыш тазалағыштарды пайдаланбаңыз.
• Мониторыңыз бен білек манжетін тазалау үшін жұмсақ құрғақ шүберекті немесе бейтарап сабынмен дымқылданған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз, содан кейін оларды құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
• Мониторыңыз бен білек манжетін суға жумаңыз немесе батырмаңыз.
• Мониторыңыз бен білек манжетін тазалау үшін бензин, сұйылтқыштар немесе ұқсас еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Калибрлеу және қызмет көрсету

• Бұл қан қысымын өлшеу мониторының дәлдігі мұқият тексерілген және ұзақ қызмет ету мерзіміне арналған.
• Дұрыс жұмыс істеуін және дәлдігін қамтамасыз ету үшін құрылғыны әр екі жыл сайын тексеріп тұру ұсынылады. Өтінеміз, уәкілетті OMRON дилеріне немесе OMRON тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына орауышта немесе қоса берілген әдебиетте көрсетілген мекенжай бойынша хабарласыңыз.

Техникалық сипаттамалар

Өнім санаты	Электрондық сфигмоманометрлер
Өнімнің сипаттамасы	Автоматты білек қан қысымын өлшеу мониторы
Модель (Код)	RS3 Intelli IT (HEM-6161T-E)
Дисплей	LCD сандық дисплей
Манжет қысымының диапазоны	0-ден 299 mmHg-ге дейін
Қан қысымын өлшеу диапазоны	SYS: 60-тан 260 mmHg-ге дейін DIA: 40-тан 215 mmHg-ге дейін
Тамыр соғуын өлшеу диапазоны	40-тан 180 соққы / мин.
Дәлдік	Қысым: ±3 mmHg Тамыр соғуы: дисплей көрсеткішінің ±5%
Үрлеу	Электр сорғысы арқылы автоматты
Дефляция	Автоматты жылдам дефляция
Өлшеу әдісі	Осциллометриялық әдіс
Жіберу әдісі	Bluetooth ® төмен энергия технологиясы
Сымсыз байланыс	Жиілік диапазоны: 2.4 GHz (2400 - 2483.5 MHz) Модуляция: GFSK Тиімді сәулеленген қуат: < 20 dBm
Жұмыс режимі	Үздіксіз жұмыс
IP жіктелуі	IP 22
Рейтинг	DC3 V 3.0 W
Қуат көзі	2 "AAA" сілтілік батареялары 1.5V
Батареяның қызмет ету мерзімі	Шамамен 300 өлшем (жаңа сілтілік батареяларды пайдалану)
Тұрақтылық мерзімі (Қызмет ету мерзімі)	5 жыл
Жұмыс шарттары	+10°C-тан +40°C-қа дейін / 15-тен 90% RH-қа дейін (конденсатсыз) / 800-ден 1060 hPa-ға дейін
Сақтау / Тасымалдау шарттары	-20°C-тан +60°C-қа дейін / 10-нан 90% RH-қа дейін (конденсатсыз)
Салмақ	Батареяларды қоспағанда, шамамен 85 г
Өлшемдері	Шамамен 84 мм (ені) × 62 мм (биіктігі) × 21 мм (ұзындығы) (білек манжетін қоспағанда)
Өлшенетін білек шеңбері	13.5-тен 21.5 см-ге дейін
Жады	30-ға дейін көрсеткішті сақтайды
Мазмұны	Монитор, 2 "AAA" сілтілік батареялары, сақтау қорабы, нұсқаулық, орнату нұсқаулары
Электр тогының соғуынан қорғау	Ішкі қуатпен жабдықталған ME жабдығы
Қолданылатын бөлік	BF түрі (білек манжеті)
Қолданылатын бөліктің максималды температурасы	+48°C-тан төмен

Ескертпе

• Бұл техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Клиникалық валидация зерттеуінде диастолалық қан қысымын анықтау үшін 85 субъектіде K5 пайдаланылды.
• Бұл монитор EN ISO 81060-2:2014 талаптарына сәйкес клиникалық зерттелген.
• IP жіктелуі IEC 60529 сәйкес қоршаулармен қамтамасыз етілген қорғау дәрежелері болып табылады. Бұл монитор диаметрі 12.5 мм және одан үлкен қатты бөгде заттардан, мысалы саусақтан және қалыпты жұмыс кезінде мәселелер тудыруы мүмкін қиғаш құлаған су тамшыларынан қорғалған.
• Бұл құрылғы жүкті пациенттерде қолдану үшін валидацияланбаған.

Сымсыз байланыс кедергісі туралы
Бұл өнім 2.4 GHz жиіліктегі лицензияланбаған ISM диапазонында жұмыс істейді. Егер бұл өнім микротолқынды пеш және сымсыз LAN сияқты басқа сымсыз құрылғылардың жанында пайдаланылса, олар осы өніммен бірдей жиілік диапазонында жұмыс істейді, кедергі болуы мүмкін. Кедергі пайда болса, басқа құрылғылардың жұмысын тоқтатыңыз немесе оны пайдалануға тырыспастан бұрын осы өнімді басқа сымсыз құрылғылардан алыстатыңыз.

Шектеулі кепілдік

OMRON өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Бұл өнім жоғары сапалы материалдардан жасалған және оны өндіруде үлкен күтім жасалған. Егер ол нұсқаулықта сипатталғандай дұрыс жұмыс істесе және техникалық қызмет көрсетілсе, ол сізге барлық қанағаттануды қамтамасыз етуге арналған.
Бұл өнімге OMRON сатып алынған күннен бастап 3 жыл мерзімге кепілдік береді. Бұл өнімнің дұрыс құрылысы, шеберлігі және материалдарына OMRON кепілдік береді. Осы кепілдік мерзімі ішінде OMRON жұмыс немесе бөлшектер үшін ақысыз ақаулы өнімді немесе кез келген ақаулы бөлшектерді жөндейді немесе ауыстырады.
Кепілдік келесілердің ешқайсысын қамтымайды:

1. Көлік шығындары және көлік тәуекелдері.
2. Рұқсат етілмеген адамдар жүргізген жөндеулерден туындаған жөндеулер мен / немесе ақаулар үшін шығындар.
3. Мерзімді тексерулер және техникалық қызмет көрсету.
4. Жоғарыда нақты кепілдік берілмесе, қосымша бөлшектердің немесе негізгі құрылғының өзінен басқа басқа тіркемелердің істен шығуы немесе тозуы.
5. Талаптың қабылданбауына байланысты туындайтын шығындар (олар үшін ақы алынады).
6. Кездейсоқ немесе дұрыс пайдаланбаудан туындаған кез келген түрдегі, соның ішінде жеке зақымдар.
7. Калибрлеу қызметі кепілдікке кірмейді.

Егер кепілдік қызметі қажет болса, өнім сатып алынған дилерге немесе уәкілетті OMRON дистрибьюторына жүгініңіз. Мекенжай үшін өнімнің орауышын / әдебиетін немесе сіздің мамандандырылған сатушыңызды қараңыз. Егер сізде OMRON тұтынушыларға қызмет көрсету орталығын табуда қиындықтар туындаса, ақпарат алу үшін бізге хабарласыңыз.
www.omron-healthcare.com

Кепілдік бойынша жөндеу немесе ауыстыру кепілдік мерзімін ұзартуға немесе жаңартуға әкелмейді.
Кепілдік тек толық өнім бөлшек саудагер тұтынушыға берген түпнұсқа шотпен / қолма-қол ақша билетімен бірге қайтарылған жағдайда ғана беріледі.

Нұсқаулық және Өндірушінің Мәлімдемесі

• Бұл құрылғы 93/42/EEC ЕО директивасының (Медициналық құрылғылар директивасы) ережелерін орындайды.
• Бұл қан қысымын өлшеу құралы EN1060 Еуропалық стандартына сәйкес жасалған, Инвазивті емес сфигмоманометрлер 1-бөлім: Жалпы талаптар және 3-бөлім: Электрмеханикалық қан қысымын өлшеу жүйелеріне қосымша талаптар.
• Осы арқылы OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., HEM-6161T-E радиожабдық түрінің 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.
• ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні келесі интернет-мекенжайда қолжетімді: www.omron-healthcare.com
• Бұл OMRON өнімі OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Жапонияның қатаң сапа жүйесі бойынша шығарылады. OMRON қан қысымын өлшеу құралдарының негізгі компоненті, яғни қысым датчигі Жапонияда шығарылады.

Символдардың сипаттамасы
	Қолданылатын бөлік - Электр тогының соғуынан қорғау дәрежесі BF түрі (ағып кету тогы)
	IEC 60529 ұсынған кіруден қорғау дәрежесі
	CE таңбалау
	Сериялық нөмір
	Температура шектеуі
	Ылғалдылық шектеуі
	Атмосфералық қысым шектеуі
	Иондаушы емес сәулеленудің жалпы жоғары, ықтимал қауіпті деңгейлерін көрсету немесе медициналық электр аймағындағы РЖ таратқыштарын қамтитын немесе диагностика немесе емдеу үшін РЖ электромагниттік энергиясын әдейі қолданатын жабдықтарды немесе жүйелерді көрсету.
	Пайдаланушы осы нұсқаулықпен танысуы керек.
	Білекке арналған монитордың дұрыс орналасуын көрсетеді. Өлшенетін білек шеңбері
	Батарея
	Тұрақты ток

Электромагниттік үйлесімділікке (ЭМУ) қатысты маңызды ақпарат
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. шығарған HEM-6161T-E EN60601-1-2:2015 Электромагниттік үйлесімділік (ЭМУ) стандартына сәйкес келеді. Осы ЭМУ стандартына сәйкес қосымша құжаттаманы www.omron-healthcare.com сайтынан алуға болады. Веб-сайттағы HEM-6161T-E үшін ЭМУ ақпаратын қараңыз.

Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату (Электрлік және электрондық жабдықтардың қалдықтары)
Өнімде немесе оның әдебиетінде көрсетілген бұл таңба оны жұмыс істеу мерзімі аяқталғаннан кейін басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге кәдеге жаратуға болмайтынын білдіреді. Бақылаусыз қалдықтарды кәдеге жаратудан қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына ықтимал зиян келтірмеу үшін, осы өнімді басқа қалдықтардан бөліп, материалдық ресурстарды тұрақты қайта пайдалануды ынталандыру үшін оны жауапкершілікпен қайта өңдеңіз. Үй пайдаланушылары осы өнімді қайдан және қалай қоршаған орта үшін қауіпсіз қайта өңдеуге қайтаруға болатыны туралы мәліметтер алу үшін осы өнімді сатып алған сатушыға немесе жергілікті үкіметтік кеңсеге хабарласуы керек. Бизнес пайдаланушылары өз жеткізушісіне хабарласып, сатып алу шартының талаптары мен шарттарын тексеруі керек. Бұл өнімді кәдеге жарату үшін басқа коммерциялық қалдықтармен араластыруға болмайды.

Bluetooth® сөздік белгісі мен логотиптері Bluetooth SIG, Inc. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады және OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. компаниясының мұндай белгілерді кез келген пайдалануы лицензия бойынша жүзеге асырылады. Басқа сауда белгілері мен сауда атаулары тиісті иеленушілерге тиесілі.

App Store және App Store логотипі Apple Inc. компаниясының АҚШ-та және басқа елдерде тіркелген қызмет көрсету белгілері болып табылады.
iPhone - Apple Inc. компаниясының АҚШ-та және басқа елдерде тіркелген сауда белгісі.
Android, Google Play және Google Play логотипі Google LLC компаниясының сауда белгілері болып табылады.

Өндіруші	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN
ЕО- өкілі	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS www.omron-healthcare.com
Өндіріс орны	OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II, Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Vietnam
Еншілес компаниялар	OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK www.omron-healthcare.com
	OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim, GERMANY www.omron-healthcare.com
	OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCE www.omron-healthcare.com

Сілтемелер

• OMRON қосылған өнімдерге және Bluetooth құрылғыларына арналған қосымшалар
• OMRON Healthcare Europe | Медициналық құрылғылар және денсаулық сақтау шешімдері
• App Store - Apple
• Google Play

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

OMRON RS3 Intelli IT (HEM-6161T-E) - Білезікке арналған автоматты қан қысымын өлшеу құралының нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер