Omron 10 Series жоғарғы қолға арналған қан қысымын өлшеу құралының нұсқаулығы

Мазмұны

1 Кіріспе
2 Маңызды қауіпсіздік ақпараты
3 Мониторыңызды біліңіз
4 Дайындық
5 Мониторыңызды смарт құрылғысыз пайдалану
6 Мониторыңызды смарт құрылғымен пайдалану
7 Жад функциясын пайдалану
- 7.1 Жадта сақталған көрсеткіштерді қарау
- 7.2 Орташа көрсеткішті қарау
8 Басқа параметрлер
- 8.1 Жадта сақталған барлық көрсеткіштерді жою
- 8.2 Мониторыңызды әдепкі параметрлерге қалпына келтіру
9 Қате туралы хабарламалар және ақауларды жою
10 Техникалық қызмет көрсету
11 Қосымша керек-жарақтар
12 Техникалық сипаттамалар
13 FCC мәлімдемесі
14 Шектеулі кепілдік
15 Нұсқаулық және өндірушінің декларациясы
16 Сілтемелер
17 Нұсқаулықты жүктеп алу
18 Басқа тілдерде

Кіріспе

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл нұсқаулық сізге OMRON BP7450 қан қысымын өлшеу құралы туралы маңызды ақпарат береді. Бұл құралды қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін барлық нұсқауларды ОҚЫҢЫЗ және ТҮСІНІҢІЗ. Егер сіз бұл нұсқауларды түсінбесеңіз немесе қандай да бір сұрақтарыңыз болса, осы құралды пайдалануға тырыспастан бұрын 1-800-634-4350 нөміріне хабарласыңыз. Өз қан қысымыңыз туралы нақты ақпарат алу үшін дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

Мақсаты

Бұл құрылғы ересек пациенттердің қан қысымы мен тамыр соғу жиілігін өлшеуге арналған сандық өлшеу құралы. Құрылғы өлшеу кезінде жүрек соғуының дұрыс болмауын анықтайды және көрсеткіштермен бірге ескерту сигналын береді.

Пайдалану ортасы: Үй
Пациенттер тобы: Ересектер

Қабылдау және тексеру

Бұл өлшеу құралын және басқа да компоненттерін қаптамадан шығарып, зақымдануын тексеріңіз. Егер бұл өлшеу құралы немесе басқа компоненттері зақымданған болса, ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ және 1-800-634-4350 нөміріне хабарласыңыз.

Белгілердің глоссарийі

Белгілер туралы ақпарат алу үшін мына сайтқа кіріңіз: OmronHealthcare.com/symbols-glossary

Қарсы көрсеткіштер

Бұл өлшеу құралын амбулаториялық ортада пайдалануға болмайды.
Бұл өлшеу құралын ұшақта пайдалануға болмайды.

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Бұл өлшеу құралын пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықтағы маңызды қауіпсіздік ақпаратын оқып шығыңыз.
Қауіпсіздігіңіз үшін осы нұсқаулықты мұқият орындаңыз. Болашақта қарау үшін сақтаңыз. Өз қан қысымыңыз туралы нақты ақпарат алу үшін ДӘРІГЕРІҢІЗБЕН КЕҢЕСІҢІЗ.

Егер болдырмаса, өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.

Бұл өлшеу құралын нәрестелерге, сәбилерге, балаларға немесе өз ойын білдіре алмайтын адамдарға ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
Қан қысымын өлшеу құралының көрсеткіштеріне сүйене отырып, дәрі-дәрмектерді РЕТТЕМЕҢІЗ. Дәрігеріңіз тағайындаған дәрі-дәрмектерді қабылдаңыз. ТЕК қана дәрігер жоғары қан қысымын анықтап, емдей алады.
Бұл өлшеу құралын жарақаттанған қолға немесе медициналық ем қабылдап жатқан қолға ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
Көк тамырға тамшылатып дәрі жіберіп жатқанда немесе қан құю кезінде қол манжетін қолыңызға САЛМАҢЫЗ.
Бұл өлшеу құралын жоғары жиілікті (ЖЖ) хирургиялық жабдық, магниттік-резонанстық томография (МРТ) жабдығы, компьютерлік томография (КТ) сканерлері бар жерлерде ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Бұл өлшеу құралының дұрыс жұмыс істемеуіне және/немесе дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.
Бұл өлшеу құралын оттегіге бай ортада немесе жанғыш газдың жанында ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
Егер сізде жүрекшелік немесе қарыншалық мерзімінен бұрын соғу немесе жүрекшелік фибрилляция сияқты жиі кездесетін аритмиялар, артериялық склероз, нашар перфузия, қант диабеті, жүктілік, преэклампсия немесе бүйрек ауруы болса, осы өлшеу құралын пайдаланбас бұрын дәрігеріңізбен кеңесіңіз. Пациенттің қозғалысы, дірілдеуі немесе қалтырауы өлшеу көрсеткішіне әсер етуі мүмкін екенін ЕСКЕРІҢІЗ.
ЕШҚАШАН өз көрсеткіштеріңізге сүйене отырып, өзіңізге диагноз қоймаңыз немесе емдемеңіз. ӘРҚАШАН дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
Тұншығуды болдырмау үшін ауа түтігі мен айнымалы ток адаптерінің кабелін нәрестелерден, сәбилерден және балалардан аулақ ұстаңыз.
Бұл өнімнің құрамында нәрестелер, сәбилер мен балалар жұтып қойса, тұншығу қаупін тудыруы мүмкін ұсақ бөлшектер бар.

Деректерді беру

Бұл өнім 2,4 ГГц диапазонында радио жиіліктерін (РЖ) шығарады. Бұл өнімді РЖ шектелген жерлерде, мысалы, ұшақта немесе ауруханаларда ҚОЛДАНБАҢЫЗ. РЖ шектелген аймақтарда болған кезде, осы өлшеу құралындағы Bluetooth^® мүмкіндігін өшіріңіз, батареяларды шығарыңыз және/немесе айнымалы ток адаптерін розеткадан ажыратыңыз. Ықтимал шектеулер туралы қосымша ақпарат алу үшін FCC арқылы Bluetooth пайдалану туралы құжаттаманы қараңыз.

Айнымалы ток адаптерін пайдалану және өңдеу

Егер осы өлшеу құралы немесе айнымалы ток адаптерінің кабелі зақымдалған болса, айнымалы ток адаптерін ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Егер осы өлшеу құралы немесе кабель зақымдалған болса, қуатты өшіріп, айнымалы ток адаптерін дереу розеткадан ажыратыңыз.
Айнымалы ток адаптерін сәйкес кернеудегі розеткаға қосыңыз. Көп розеткалы ашада ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
ЕШҚАШАН дымқыл қолдармен айнымалы ток адаптерін электр розеткасына қоспаңыз немесе ажыратпаңыз.
Айнымалы ток адаптерін бөлшектемеңіз немесе жөндеуге тырыспаңыз.

Батареяларды пайдалану және өңдеу

Батареяларды нәрестелердің, сәбилердің және балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Егер болдырмаса, пайдаланушының немесе пациенттің жеңіл немесе орташа жарақатына әкелуі мүмкін немесе жабдыққа немесе басқа мүлікке зақым келтіруі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.

Егер сізде терінің тітіркенуі немесе ыңғайсыздық сезімі пайда болса, осы өлшеу құралын пайдалануды тоқтатыңыз және дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
Егер сізде қан тамырларына қол жеткізу немесе емдеу, немесе артерио-веноздық (А-В) шунт болса, қан ағымына уақытша кедергі келтіруіне байланысты жарақатқа әкелуі мүмкін болғандықтан, осы өлшеу құралын пайдаланбас бұрын дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
Егер сізде мастэктомия болса, осы өлшеу құралын пайдаланбас бұрын дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
Егер сізде қан ағымының ауыр проблемалары немесе қан аурулары болса, осы өлшеу құралын пайдаланбас бұрын дәрігеріңізбен кеңесіңіз, себебі манжетті үрлеу көгеруге әкелуі мүмкін.
Қан ағымына кедергі келтіруіне байланысты көгеру пайда болуы мүмкін болғандықтан, өлшеуді қажеттіліктен жиі ЖҮРГІЗБЕҢІЗ.
Қол манжетін тек жоғарғы қолыңызға кигізгенде ғана ҮРЛЕҢІЗ.
Өлшеу кезінде манжет ауасы шығарылмаса, оны ШЕШІҢІЗ.
Бұл өлшеу құралын қан қысымын өлшеуден басқа мақсатта ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
Өлшеу кезінде электромагниттік өріс шығаратын ешқандай мобильді құрылғы немесе басқа электр құрылғысы осы өлшеу құралынан 12 дюйм (30 см) қашықтықта болмауы керек. Бұл өлшеу құралының дұрыс жұмыс істемеуіне және/немесе дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.
Бұл өлшеу құралын немесе басқа компоненттерін БӨЛШЕКТЕМЕҢІЗ немесе жөндеуге тырыспаңыз. Бұл дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.
Ылғалдылық бар немесе судың осы өлшеу құралына шашырау қаупі бар жерде ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Бұл өлшеу құралын зақымдауы мүмкін.
Бұл өлшеу құралын көлік құралында, мысалы, көлікте ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
Бұл өлшеу құралын ТҮСІРМЕҢІЗ немесе қатты соққыларға немесе дірілге ұшыратпаңыз.
Бұл өлшеу құралын ылғалдылығы жоғары немесе төмен немесе температурасы жоғары немесе төмен жерлерде ҚОЛДАНБАҢЫЗ. 12-бөлімді қараңыз.
Өлшеу кезінде өлшеу құралының қан айналымының ұзақ уақыт бұзылуына әкелмейтініне көз жеткізу үшін қолды бақылаңыз.
Бұл өлшеу құралын медициналық клиникалар немесе дәрігерлік кеңселер сияқты көп пайдаланылатын ортада ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
Бұл өлшеу құралын басқа медициналық электрлік (МЕ) жабдығымен бір уақытта ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Бұл өлшеу құралының дұрыс жұмыс істемеуіне және/немесе дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.
Өлшеуді жүргізбес бұрын кемінде 30 минут бұрын жуынудан, алкоголь немесе кофеин ішуден, темекі шегуден, жаттығу жасаудан және тамақтанудан аулақ болыңыз.
Өлшеуді жүргізбес бұрын кемінде 5 минут демалыңыз.
Өлшеу кезінде қолыңыздан тығыз немесе қалың киімді ШЕШІҢІЗ.
Өлшеу кезінде қозғалмаңыз және СӨЙЛЕМЕҢІЗ.
Қол манжетін тек қол шеңбері манжеттің көрсетілген диапазонындағы адамдарға ғана ҚОЛДАНЫҢЫЗ.
Өлшеуді жүргізбес бұрын бұл өлшеу құралының бөлме температурасына бейімделгеніне көз жеткізіңіз. Температураның күрт өзгеруінен кейін өлшеуді жүргізу дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін. OMRON өлшеу құралын сақтау температурасының ең жоғары немесе ең төменгі температурасында сақтағаннан кейін, өлшеу құралын жұмыс жағдайы ретінде көрсетілген температурада пайдаланған кезде, өлшеу құралының жылынуын немесе салқындауын шамамен 2 сағат күтуді ұсынады. Жұмыс және сақтау/тасымалдау температурасы туралы қосымша ақпарат алу үшін 12-бөлімді қараңыз.
Бұл өлшеу құралын жарамдылық мерзімі аяқталғаннан кейін ҚОЛДАНБАҢЫЗ. 12-бөлімді қараңыз.
Қол манжетін немесе ауа түтігін шамадан тыс бүктемеңіз.
Өлшеу кезінде ауа түтігін бүктемеңіз немесе майыстырмаңыз. Бұл қан ағымын тоқтату арқылы жарақатқа әкелуі мүмкін.
Ауа ашасын ажырату үшін түтіктің негізіндегі пластикалық ауа ашасынан тартыңыз, түтіктің өзінен емес.
Бұл өлшеу құралы үшін тек айнымалы ток адаптерін, қол манжетін, батареяларды және керек-жарақтарды ғана ҚОЛДАНЫҢЫЗ. Қолдау көрсетілмеген айнымалы ток адаптерлерін, қол манжеттерін және батареяларды пайдалану осы өлшеу құралын зақымдауы және/немесе қауіпті болуы мүмкін.
Бұл өлшеу құралы үшін тек мақұлданған қол манжетін ғана ҚОЛДАНЫҢЫЗ. Басқа қол манжеттерін пайдалану дұрыс емес көрсеткіштерге әкелуі мүмкін.
Қажеттіден жоғары қысымға дейін үрлеу манжет кигізілген қолдың көгеруіне әкелуі мүмкін. ЕСКЕРТПЕ: қосымша ақпарат алу үшін осы нұсқаулықтың 12-бөліміндегі "Егер сіздің систолалық қысымыңыз 210 мм сынап бағанасынан жоғары болса" дегенді қараңыз.

Деректерді беру

Көрсеткіштеріңіз смарт құрылғыға беріліп жатқанда батареяларды АЛМАСТЫРМАҢЫЗ немесе айнымалы ток адаптерін розеткадан АЖЫРАТПАҢЫЗ. Бұл осы өлшеу құралының дұрыс жұмыс істемеуіне және қан қысымыңыз туралы деректерді берудің сәтсіздігіне әкелуі мүмкін.

Айнымалы ток адаптерін пайдалану және өңдеу

Айнымалы ток адаптерін розеткаға толық енгізіңіз.
Айнымалы ток адаптерін розеткадан ажыратқан кезде, айнымалы ток адаптерінен қауіпсіз тартыңыз. Айнымалы ток адаптерінің кабелінен ТАРТПАҢЫЗ.
Айнымалы ток адаптерінің кабелін өңдеу кезінде:
Оны зақымдамаңыз.
Оны сындырмаңыз.
Онымен бұрмаламаңыз.
Оны күштеп бүкпеңіз немесе тартпаңыз.
Оны бұрамаңыз.
Егер ол бумаға жиналған болса, оны пайдаланбаңыз.
Оны қыспаңыз.
Оны ауыр заттардың астына қоймаңыз.
Айнымалы ток адаптерінен шаңды сүртіңіз.
Пайдаланбаған кезде айнымалы ток адаптерін розеткадан ажыратыңыз.
Осы өлшеу құралын тазаламас бұрын айнымалы ток адаптерін розеткадан ажыратыңыз.

Батареяларды пайдалану және өңдеу

Батареяларды полярлықтары дұрыс келтірілмеген күйде САЛМАҢЫЗ.
Осы өлшеу құралымен тек 4 "AA" сілтілік немесе марганецті батареяларды ғана ҚОЛДАНЫҢЫЗ. Батареялардың басқа түрлерін ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Жаңа және пайдаланылған батареяларды бірге ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Батареялардың әртүрлі брендтерін бірге ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
Егер бұл өлшеу құралы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяларды ШЫҒАРЫҢЫЗ.
Егер батарея сұйықтығы көзіңізге түссе, дереу көп мөлшерде таза сумен шайыңыз. Дереу дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
Егер батарея сұйықтығы теріңізге түссе, дереу теріңізді көп мөлшерде таза, жылы сумен жуыңыз. Егер тітіркену, жарақат немесе ауырсыну сақталса, дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
Жарамдылық мерзімі өткеннен кейін батареяларды ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
Олардың жақсы жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін батареяларды мезгіл-мезгіл тексеріп тұрыңыз.

Мониторыңызды біліңіз

Мазмұны/Өнімге кіреді

Монитор, Easy Wrap ComFit манжеті, AC адаптері (HEM-ADPTW5), 4 "AA" батареясы, нұсқаулық, жылдам бастау нұсқаулығы

Монитор және қол манжеті

Монитордың алдыңғы жағы

Дисплей
[Memory] (Жад) батырмасы
[Forward/Backward] (Алға/Артқа) батырмалары
[User ID selection] (Пайдаланушы идентификаторын таңдау) қосқышы
[START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) батырмасы

Монитордың сол және оң жағы

Ауа ұясы
AC адаптер ұясы

Монитордың артқы және төменгі жағы

[Connection] (Қосылым) батырмасы (Күні/Уақыты)
Батарея бөлімі

Қол манжеті
(Жоғарғы қолдың шеңбері: 9" - 17" (22 - 42 cm))

Ауа ашасы
Ауа түтігі

Дисплей және белгішелер

Орташа мән белгішесі
Жад белгішесі
Систолалық қан қысымының көрсеткіші
Салыстыру дисплейі
Пульс дисплейі / Жад нөмірі
Диастолалық қан қысымының көрсеткіші
Жүрек соғысының белгішесі
Дефляция белгішесі
Пайдаланушы идентификаторының белгішесі
Bluetooth ON / OFF (ҚОСУ/ӨШІРУ) белгішесі
Синхрондау белгішесі
Батарея зарядының аздығы белгішесі / Батарея зарядының таусылу белгішесі
Күні / Уақыты көрсеткіші
TruRead белгішесі
Жоғары белгішесі
OK (ЖАРАЙДЫ) белгішесі
Қозғалыс қатесінің белгішесі
Тұрақты емес жүрек соғысының белгішесі
Пульс дисплейі / TruRead үшін аралық есептегіш

A		Орташа мән белгішесі Соңғы 10 минут ішінде алынған соңғы 2 немесе 3 көрсеткіштің орташа мәнін қарағанда жыпылықтайды.
B		Жад белгішесі Жадта сақталған көрсеткіштерді қарағанда пайда болады.
C	Систолалық қан қысымының көрсеткіші
D	Салыстыру дисплейі Бұрынғы көрсеткіштерді көрсетеді. Қосымша ақпарат алу үшін 7-бөлімге жүгініңіз.
E	Пульс дисплейі / Жад нөмірі Өлшеуден кейін пульс жиілігі пайда болады. батырмасын басқанда, дисплейде пульс жиілігі пайда болмас бұрын жад нөмірі шамамен 1,5 секундқа пайда болады.
F	Диастолалық қан қысымының көрсеткіші
G		Жүрек соғысының белгішесі Өлшеу кезінде жыпылықтайды.
H		Дефляция белгішесі Манжеттің дефляциясы кезінде пайда болады.
I		Пайдаланушы идентификаторының белгішесі [user ID selection] (пайдаланушы идентификаторын таңдау) қосқышымен пайдаланушыны таңдағанда пайдаланушы идентификаторының нөмірі пайда болады.
J		Bluetooth ON (Bluetooth ҚОСУ) белгішесі Көрсеткіштеріңіз тасымалданып жатқанда пайда болады.
J		Bluetooth OFF (Bluetooth ӨШІРУ) белгішесі Bluetooth өшірілгенде пайда болады.
K		Синхрондау белгішесі Жад толып қалуға жақын немесе толығымен толғандықтан, деректеріңізді тасымалдау қажет болғанда жыпылықтайды/пайда болады. Мониторыңызды смарт құрылғыңызбен жұптастырғаннан кейін, монитор ең ескі көрсеткішті жоймас бұрын көрсеткіштеріңізді дереу тасымалдаңыз. Бір пайдаланушыға монитордың ішкі жадында 100-ге дейін көрсеткішті сақтауға болады.
L		Батарея зарядының аздығы белгішесі Батарея заряды аз болғанда жыпылықтайды.
L		Батарея зарядының таусылу белгішесі Батарея заряды таусылғанда пайда болады.
M	Күні / Уақыты көрсеткіші
N		TruRead белгішесі TruRead режимі қосылған болса, өлшеу жүргізілгенде пайда болады. TruRead режимі автоматты түрде реттеуге болатын аралықтармен қатарынан 3 өлшеу жүргізеді және орташа мәнді көрсетеді. TruRead режимін қосу үшін 2.4 кіші бөліміне жүгініңіз. TruRead режимін пайдалану үшін 5.1 кіші бөліміне жүгініңіз. TruRead өлшеміндегі көрсеткіштеріңізді көру үшін 7.1 кіші бөліміне жүгініңіз.
O		Жоғары белгішесі Егер сіздің систолалық қан қысымыңыз ≥ 130 mmHg немесе диастолалық қан қысымыңыз ≥ 80 mmHg болса, пайда болады. Қосымша ақпарат алу үшін 3.4 кіші бөліміне жүгініңіз.
P		OK (ЖАРАЙДЫ) белгішесі Мониторыңыз смарт құрылғыңызға қосылғанда немесе көрсеткіштер сәтті тасымалданғанда жыпылықтайды.
Q		Қозғалыс қатесінің белгішесі Өлшеу кезінде денеңіз қозғалып жатқанда көрсеткішіңізбен бірге пайда болады. Егер ол пайда болса, қол манжетін шешіп, 2-3 минут күтіңіз. Содан кейін манжетті қайта жағып, қозғалмай, басқа өлшеу жүргізіңіз.
R	немесе	Тұрақты емес жүрек соғысының белгішесі Өлшеу кезінде тұрақты емес ырғақ 2 немесе одан да көп рет анықталғанда пайда болады. Нөмірі бар белгіше төмендегідей пайда болады: Тұрақты емес жүрек соғысы 2 рет анықталды: Тұрақты емес жүрек соғысы 3 немесе одан да көп рет анықталды: Тұрақты емес жүрек соғысының ырғағы мониторыңыз қан қысымын өлшеу кезінде анықталған орташа ырғақтан 25% аз немесе 25% көп ырғақ ретінде анықталады. Монитор қолдың қозғалысын анықтағанда тұрақты емес жүрек соғысының белгішесі көрсетілуі мүмкін. Қосымша ақпарат алу үшін 9-бөлімге жүгініңіз. Егер ол пайда болуын жалғастырса, дәрігеріңізбен кеңесіп, оның нұсқауларын орындауды ұсынамыз.
S	Пульс дисплейі / TruRead үшін аралық есептегіш Өлшеуден кейін пульс жиілігі пайда болады. TruRead өлшеу кезінде келесі TruRead үшін секундтарды санайды.

ҚҚ (қан қысымы) жіктелуі

ACC/AHA 2017 гипертензия бойынша нұсқаулықтары ересектердегі ҚҚ санаттарын төмендегідей анықтайды.

Ересектердегі ҚҚ санаттары*

ҚҚ санаты	Систолалық ҚҚ	Диастолалық ҚҚ
Қалыпты	< 120 mmHg және < 80 mmHg 120 - 129 mmHg және < 80 mmHg
Жоғарылаған
Гипертензия
1-кезең	130 - 139 mmHg немесе 80 - 89 mmHg ≥ 140 mmHg немесе ≥ 90 mmHg
2-кезең

* Систолалық ҚҚ және Диастолалық ҚҚ 2 санаттағы адамдар жоғары ҚҚ санатына жатқызылуы керек.
ҚҚ қан қысымын білдіреді (≥ 2 жағдайда алынған ≥ 2 мұқият көрсеткіштің негізінде).
Дереккөз: ACC/AHA 2017 Жоғары қан қысымы бойынша клиникалық практика нұсқаулығы

Ешқашан көрсеткіштеріңізге сүйене отырып, өзіңізге диагноз қоймаңыз немесе емдемеңіз. ӘРҚАШАН дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

Дайындық

Батареяларды орнату

Батарея қақпағының ілгегін басып, жоғары қарай тартыңыз.
Батарея бөлігінде көрсетілгендей 4 "AA" батареясын салыңыз.
Батарея қақпағын жабыңыз.
Батареялар дұрыс орнатылғаннан кейін бірден дисплейде жыл жыпылықтайды.
Күні мен уақытты қолмен орнату үшін 4.3 кіші бөлімін қараңыз немесе күні мен уақытты автоматты түрде орнату үшін мониторыңызды қосу үшін 6.1 кіші бөлімін қараңыз.

Ескертпе

Дисплейде "" белгішесі жыпылықтаған кезде, батареяларды ауыстыру ұсынылады.
Батареяларды ауыстыру үшін мониторыңызды өшіріп, барлық батареяларды шығарып алыңыз. Содан кейін бір уақытта 4 жаңа батареямен ауыстырыңыз.
Батареяларды ауыстыру алдыңғы көрсеткіштерді жоймайды.
Жеткізілген батареялардың қызмет ету мерзімі жаңа батареяларға қарағанда қысқа болуы мүмкін.
Пайдаланылған батареяларды жою жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Айнымалы ток адаптерін пайдалану

Ескертпе

Мониторыңызды айнымалы ток адаптерін қосу және ажырату қиын болатын жерге қоймаңыз.
Айнымалы ток адаптерін пайдалануды таңдасаңыз да, батареяларды мониторыңызда әрқашан сақтауды ұсынамыз. Егер тек айнымалы ток адаптері мониторда батареяларды сақтамай пайдаланылса, айнымалы ток адаптерін әр ажыратып қосқан сайын күні мен уақытты қайта орнату қажет болуы мүмкін. Көрсеткіштер жойылмайды.

Айнымалы ток адаптерінің штепселін мониторыңыздың оң жағындағы айнымалы ток адаптерінің ұясына салыңыз.
Айнымалы ток адаптерін электр розеткасына қосыңыз.
Айнымалы ток адаптерін ажырату үшін айнымалы ток адаптерін электр розеткасынан ажыратыңыз, содан кейін айнымалы ток адаптерінің штепселін монитордан шығарыңыз.

Осы монитор үшін көрсетілген айнымалы ток адаптерін, білек манжетін, батареяларды және керек-жарақтарды ҒАНА пайдаланыңыз. Қолдау көрсетілмеген айнымалы ток адаптерлерін, білек манжеттерін және батареяларды пайдалану осы мониторға зақым келтіруі және/немесе қауіпті болуы мүмкін.

Күні мен уақытты орнату

Ескертпе

Алғашқы өлшеуді алмас бұрын мониторыңызды дұрыс күн мен уақытқа орнатыңыз.
Монитор "OMRON connect US/CAN" қолданбасымен қосылған кезде күн мен уақыт автоматты түрде орнатылады. 6.1 кіші бөлімін қараңыз.
Батареялар дұрыс орнатылғаннан кейін бірден мониторыңыздың дисплейінде жыл жыпылықтайды.

Ештеңе көрсетілмесе, жылды көрсету үшін түймесін (монитордың артқы беті) басыңыз.
Егер жыл бұрыннан көрсетілген болса, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.
Жылды реттеу үшін немесе түймесін басыңыз.
Жылдарды жылдам жылжыту үшін түймесін басып тұрыңыз.
Жылдарды жылдам кері жылжыту үшін түймесін басып тұрыңыз.
Жылды растау үшін түймесін басыңыз, содан кейін ай жыпылықтайды. Айды, күнді, сағатты және минутты реттеу үшін бірдей қадамдарды қайталаңыз.
Параметрді сақтау үшін түймесін басыңыз.
TruRead режимінің параметрі осы ретте минуттар орнатылғаннан кейін 3 секундтан кейін көрсетіледі. 4.4 кіші бөлімін қараңыз.

Ескертпе

Күні мен уақытты қайта орнату қажет болса, батареяларды ауыстырыңыз немесе түймесін басыңыз, содан кейін жоғарыда көрсетілген қадамдардағыдай күні мен уақытты орнатыңыз.
Егер күн мен уақыт орнатылмаса, өлшеу кезінде немесе одан кейін "" жыпылықтайды.

TruRead режимін орнату

TruRead режимі қатарынан 3 өлшеуді алады. Монитор әр өлшеу арасында қысқа аралықпен 3 рет үрлейді, өлшейді және шығарады.
TruRead режимі әдепкі бойынша "oFF" күйіне орнатылған.

Күні мен уақыт параметрлерін орнатыңыз немесе өткізіп жіберіңіз.
4.3 кіші бөліміндегі қадамдарды орындаңыз және күні мен уақыт параметрлерін орнатыңыз немесе өткізіп жіберіңіз.
Аяқталғаннан кейін дисплейде "" белгішесі пайда болады.
TruRead режимін қосу үшін немесе түймесін басыңыз.
Дисплейде "ON" пайда болады.
TruRead режимін өшірулі күйде сақтау үшін түймесін (монитордың артқы беті) басыңыз.
Растау үшін түймесін басыңыз.
Егер "on" таңдалса, аралық параметрі пайда болады.
Аралықты өзгерту үшін немесе түймесін басыңыз.
Оны 15, 30, 60 немесе 120 секундқа орнатуға болады.
Растау үшін түймесін басыңыз.
Мониторыңыз 3 секундтан кейін автоматты түрде өшеді.

TruRead режимінде өлшеу үшін 5.1 кіші бөліміндегі "TruRead режимін пайдалану" бөлімін қараңыз.

Қан қысымын өлшеу бойынша кеңестер

Дәл көрсеткішті қамтамасыз ету үшін осы нұсқауларды орындаңыз:

Күйзеліс қан қысымын арттырады. Күйзелісті уақытта өлшеуден аулақ болыңыз.
Өлшеу тыныш жерде жүргізілуі керек.
Өлшеуді күн сайын бір уақытта жүргізу маңызды. Өлшеуді таңертең және кешке жүргізу ұсынылады.
Дәрігеріңіз үшін қан қысымы мен пульс көрсеткіштерінің жазбасы болуын ұмытпаңыз. Бір өлшеу сіздің нақты қан қысымыңыздың дәл көрсеткішін бермейді. Сізге белгілі бір уақыт аралығында бірнеше көрсеткішті алып, жазып алу керек.

Өлшеуді алмас бұрын кемінде 30 минут бұрын шомылудан, алкоголь немесе кофеин ішуден, темекі шегуден, жаттығудан және тамақтанудан аулақ болыңыз.
Өлшеуді алмас бұрын кемінде 5 минут демалыңыз.

Білек манжетін салу

Ескертпе

Төмендегі қадамдар білек манжетін сол қолыңызға салуға арналған. Оң қолыңызда өлшеу жүргізген кезде, осы кіші бөлімнің соңында орналасқан "Оң қолыңызда өлшеу үшін" бөлімінде айтылған оң қолды пайдалану бойынша манжетті орау нұсқауларын орындаңыз.
Қан қысымы оң қол мен сол қол арасында әртүрлі болуы мүмкін және өлшенген қан қысымының көрсеткіштері әртүрлі болуы мүмкін. OMRON әрқашан өлшеу үшін бір қолды пайдалануды ұсынады. Егер екі қолдың арасындағы көрсеткіштер айтарлықтай ерекшеленетін болса, өлшеу үшін қай қолды пайдалану керектігін анықтау үшін дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

Өлшеу кезінде қолыңыздан қысып тұратын немесе қалың киімді шешіңіз.

Ауа штепселін ауа ұясына қауіпсіз түрде шертілгенше енгізу арқылы білек манжетін мониторыңызға қосыңыз.
Білек манжетін сол қолыңыздың жоғарғы бөлігіне салыңыз.

Ескертпе
- Білек манжетінің төменгі шеті шынтақтың ішкі жағынан 0,5 дюйм (1-2 см) жоғары болуы керек. Ауа түтігі қолыңыздың ішкі жағында және ортаңғы саусағыңызбен тураланған.
Ауа түтігінің қолыңыздың ішкі жағында орналасқанына көз жеткізіңіз және манжетті қолыңыздың айналасында қозғалмайтындай етіп бекітіңіз.

Оң қолыңызда өлшеу үшін
Оң қолыңызда өлшеу жүргізген кезде, ауа түтігі шынтағыңыздың бүйірімен, қолыңыздың төменгі жағымен өтуі керек. Қолыңызды ауа түтігіне қоймауға тырысыңыз.

Дұрыс отыру

Өлшеу үшін сізге жайлы температурасы бар бөлмеде демалып, ыңғайлы отыру керек. Қолыңызды үстелге қойыңыз.

Арқаңыз бен қолыңыз тірелетін ыңғайлы орындықта отырыңыз.
Аяқтарыңызды тегіс ұстаңыз және аяқтарыңызды айқастырмаңыз.
Білек манжеті қолыңызға жүрекпен бірдей деңгейде, қол үстелде ыңғайлы түрде тұруы керек.

Пайдаланушы идентификаторын таңдау

Мониторыңыз [пайдаланушы идентификаторын таңдау] қосқышын пайдаланып 2 адамға арналған жадтағы көрсеткіштерді өлшеуге және сақтауға арналған.

Пайдаланушы идентификаторын (1 немесе 2) таңдаңыз.

Мониторыңызды смарт құрылғысыз пайдалану

Өлшеуді алу

Мониторыңызды смарт құрылғыға қоспай пайдалануға болады. Мониторыңызды смарт құрылғымен қосу үшін 6.1 кіші бөлімін қараңыз.

Ескертпе

Өлшеуді тоқтату үшін білек манжетін шығару үшін [START/STOP] (бастау/тоқтату) түймесін бір рет басыңыз.

Бұл мониторды басқа медициналық электрлік (ME) жабдығымен бір уақытта ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Бұл монитордың дұрыс жұмыс істемеуіне және/немесе дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.
Қозғалмай тұрыңыз және өлшеу кезінде СӨЙЛЕМЕҢІЗ.

[START/STOP] (бастау/тоқтату) түймесін басыңыз.
Барлық белгішелер өлшеуді бастамас бұрын дисплейде пайда болады.
Бүкіл өлшеу процесі аяқталғанша қозғалмай тұрыңыз және сөйлемеңіз.
Жүрек соғысының әрбір соғуында "" белгішесі жыпылықтайды. Мониторыңыз қан қысымыңыз бен пульс жиілігін анықтағаннан кейін манжет автоматты түрде шығарылады. Қан қысымыңыз бен пульс жиілігі алдыңғы көрсеткішпен бірге көрсетіледі.
Егер систолалық немесе диастолалық көрсеткіш жоғары болса (3.3 кіші бөлімін қараңыз), "" белгішесі пайда болады.
Мониторыңызды өшіру үшін [START/STOP] (бастау/тоқтату) түймесін басыңыз.

Ескертпе

Мониторыңыз 2 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.
Өлшеулер арасында 2-3 минут күтіңіз. Күту уақыты артериялардың қысымын түсіруге және өлшеуге дейінгі күйіне оралуға мүмкіндік береді. Жеке физиологиялық сипаттамаларыңызға байланысты күту уақытын ұзарту қажет болуы мүмкін.

TruRead режимін пайдалану

TruRead режимін пайдалану үшін TruRead режимін "on" (қосулы) күйіне орнатыңыз. 4.4 кіші бөлімін қараңыз.

Пайдаланушы идентификаторын таңдаңыз.
[START/STOP] (бастау/тоқтату) түймесін басыңыз.
Білек манжеті автоматты түрде үрлене бастайды.
Бірінші өлшеу аяқталғаннан кейін келесі өлшеудің басталуын күтіңіз.
TruRead параметрлері кезінде таңдаған аралық дисплейде пайда болады.

Екінші өлшеу аяқталғаннан кейін келесі өлшеудің басталуын күтіңіз. TruRead параметрлері кезінде таңдаған аралық дисплейде пайда болады.

Үшінші өлшеу аяқталғаннан кейін 3 өлшеудің орташа мәні дисплейде пайда болады.

TruRead өлшеуіндегі көрсеткіштерді көру үшін 5.1 кіші бөлімін қараңыз.

Қонақ режимін пайдалану

Мониторыңыз жадта 2 пайдаланушыға арналған көрсеткіштерді сақтайды. Қонақ режимін басқа пайдаланушы үшін бір өлшеуді алу үшін пайдалануға болады.

Ескертпе

Ешқандай көрсеткіш жадта сақталмайды және қонақ режимі таңдалған кезде TruRead режимі қолжетімді емес.

[START/STOP] (бастау/тоқтату) түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.
Пайдаланушы идентификаторының белгішесі мен күн/уақыт дисплейі жоғалады.
Пайдаланушы идентификаторы мен күн/уақыт дисплейі өшкен кезде [START/STOP] (бастау/тоқтату) түймесін босатыңыз.
Білек манжеті автоматты түрде үрлене бастайды.

Егер сіздің систолалық қысымыңыз 210 мм сынап бағанасынан жоғары болса

Егер сіздің систолалық қысымыңыз 210 мм сынап бағанасынан жоғары болса, өлшеуді қолмен алыңыз.
Білек манжеті үрлене бастағаннан кейін монитор сіздің күтілетін систолалық қысымыңыздан 30-40 мм сынап бағанасына жоғары үрленгенше [START/STOP] (бастау/тоқтату) түймесін басып тұрыңыз.

Ескертпе

299 мм сынап бағанасынан жоғары үрлемеңіз.

Қажеттіден жоғары қысымға дейін үрлеу манжет салынған қолдың көгеруіне әкелуі мүмкін.

Мониторыңызды смарт құрылғымен пайдалану

Мониторыңызды смарт құрылғымен жұптастыру

Мониторыңыздағы күн мен уақыт мониторыңызды смарт құрылғымен жұптастырғанда автоматты түрде орнатылады.

OmronHealthcare.com сайтындағы үйлесімді смарт құрылғылардың тізімін қараңыз

Смарт құрылғыңызда Bluetooth-ды қосыңыз.
"OMRON connect US/CAN" қосымшасын смарт құрылғыңызға жүктеп, орнатыңыз.

Егер сізде "OMRON connect US/CAN" қосымшасы бар болса және тіркелгіңізді жасаған болсаңыз, қосымшаны ашып, жаңа мониторыңызды қосыңыз.
Қосымшаны ашып, смарт құрылғыңызда көрсетілген жұптастыру нұсқауларын орындаңыз.
Мониторыңыздың сәтті қосылғанын растаңыз.
Мониторыңыз смарт құрылғыға сәтті қосылған кезде OK белгішесі пайда болады.
Мониторыңызды өшіру үшін [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) түймесін басыңыз.

Ескертпе

Егер "Err" белгішесі пайда болса, "OMRON connect US/CAN" қосымшасындағы нұсқауларды орындаңыз.
Мониторыңыз 2 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.
OMRON қосымшадағы деректер мен/немесе ақпараттың жоғалуына жауапты болмайтынын ескеріңіз.
"OMRON connect US/CAN" - деректерді дұрыс тасымалдау үшін мониторыңызбен пайдалануға кеңес беретін жалғыз қосымша.

Өлшем алу

Өлшемді бастау үшін 5.1 кіші бөлімін қараңыз. Смарт құрылғыңыздағы қосымшаны ашып, нұсқауларды орындаңыз.

Ескертпе

Мониторыңыз смарт құрылғыдан 16 фут (5 м) қашықтықта екеніне көз жеткізіңіз.

Деректерді автоматты түрде/қолмен тасымалдау

Bluetooth қосылған кезде, өлшем алғаннан кейін 1 сағат ішінде көрсеткіштер смарт құрылғыға тасымалданады.
Көрсеткіштерді қолмен тасымалдау үшін түймесін басыңыз.

Bluetooth-ды өшіру/қосу

Бұл өнім 2,4 ГГц диапазонында радио жиіліктерін (RF) шығарады. Бұл өнімді RF шектелген жерлерде, мысалы, ұшақта немесе ауруханаларда ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. RF шектелген аймақтарда болған кезде осы монитордағы Bluetooth мүмкіндігін өшіріп, батареяларды алыңыз. Ықтимал шектеулер туралы қосымша ақпарат алу үшін FCC арқылы Bluetooth пайдалану туралы құжаттаманы қараңыз.

Bluetooth әдепкі бойынша қосылған.

Мониторыңыз өшірулі тұрғанда, түймесін (монитордың артқы жағында) 10 секундтан артық басып тұрыңыз.
"oFF" 3 рет жыпылықтайды.
Мониторыңызды өшіру үшін [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) түймесін басыңыз.

Ескертпе

Bluetooth-ды қосу үшін түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз. Дисплейде "on" пайда болады.
Мониторыңыз аяқталғаннан кейін 2 минуттан соң автоматты түрде өшеді.
Bluetooth өшірілген кезде " " белгішесі пайда болады.

Жад функциясын пайдалану

Мониторыңыз әр пайдаланушы үшін 100-ге дейін көрсеткішті автоматты түрде сақтайды.

Ескертпе

Бұл мониторды бірнеше пайдаланушы пайдалана алады. Пайдаланушыны ауыстыру үшін 4.8 кіші бөлімін қараңыз. Өз көрсеткіштеріңізді қай пайдаланушы идентификаторы сақтайтынына көз жеткізіңіз.

Жадта сақталған көрсеткіштерді қарау

Пайдаланушы идентификаторыңызды таңдаңыз.
түймесін басыңыз.

Жад нөмірі пайда болғаннан кейін, соңғы көрсеткіш өткен көрсеткішпен бірге пайда болады. Өткен көрсеткіш сол жақтағы салыстыру дисплейінде пайда болады.

Ескертпе

Егер көрсеткіш жоғары болса (3.3 кіші бөлімін қараңыз), " " белгішесі пайда болады.
Жадта сақталған көрсеткіштер болмаса, оң жақтағы экран көрсетіледі.
Жад толып қалса, жаңа көрсеткіштер ең ескі көрсеткіштен бастап ескі көрсеткіштерді ауыстырады.

Жадта сақталған алдыңғы көрсеткіштерді жылжыту үшін немесе түймесін қайта-қайта басыңыз.
: Ескі көрсеткіштерді көру үшін
: Жақындағы көрсеткіштерді көру үшін

TruRead өлшеміндегі жеке көрсеткіштерді көру үшін
TruRead белгішелері ( / ) бар көрсеткіштер қатарынан 3 өлшемнің орташа мәні болып табылады. Жеке көрсеткіштерді көру үшін TruRead орташа мәні көрсетіліп тұрғанда түймесін (монитордың артқы жағында) басыңыз.

TruRead көрсеткіші сол жақта көрсетілген өткен көрсеткіш болғанда:
TruRead көрсеткіші оң жақта көрсетілген соңғы көрсеткіш болғанда:
TruRead көрсеткіштері сол және оң жақта көрсетілген өткен және соңғы көрсеткіштер болғанда:

Орташа көрсеткішті қарау

Мониторыңыз соңғы 10 минут ішінде алынған соңғы 2 немесе 3 көрсеткішке негізделген орташа көрсеткішті есептей алады.

Ескертпе

Орташа көрсеткіштерді көру үшін өлшем алмас бұрын мониторыңызды дұрыс күн мен уақытқа орнатыңыз.

Пайдаланушы идентификаторыңызды таңдаңыз.
Мониторыңыз өшірулі тұрғанда, түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.
" " белгішесі жыпылықтайды.

Ескертпе

Егер жадта сол кезең үшін тек 2 көрсеткіш болса, орташа мән осы 2 көрсеткішке негізделеді.
Егер орташа көрсеткіш жоғары болса (3.3 кіші бөлімін қараңыз), " " белгішесі пайда болады.

Басқа параметрлер

Жадта сақталған барлық көрсеткіштерді жою

Пайдаланушы идентификаторыңызды таңдаңыз.
түймесін басыңыз.
Жад нөмірі пайда болғаннан кейін, соңғы көрсеткіш өткен көрсеткішпен бірге пайда болады.
түймесін басып тұрып, [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.
Төмендегідей дисплей жыпылықтайды.
түймесін қайтадан басып тұрып, [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.
Дисплей жыпылықтауды тоқтатады, содан кейін барлық көрсеткіштер жойылады.
Мониторыңызды өшіру үшін [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) түймесін басыңыз.

Ескертпе

Барлық көрсеткіштер жойылады. Жадта сақталған көрсеткіштерді ішінара жою мүмкін емес.
Мониторыңыз 2 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Мониторыңызды әдепкі параметрлерге қалпына келтіру

Мониторыңызда сақталған барлық ақпаратты жою үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Мониторыңыздың өшірулі екеніне көз жеткізіңіз.

түймесін (монитордың артқы жағында) басып тұрып, [START/ STOP] (Іске қосу/Тоқтату) түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.
Төмендегідей дисплей жыпылықтайды.
түймесін қайтадан басып тұрып, [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.
Дисплей жыпылықтауды тоқтатады, содан кейін мониторыңыз әдепкі параметрлерге қалпына келтіріледі.
Мониторыңызды өшіру үшін [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) түймесін басыңыз.

Ескертпе

Аяқталғаннан кейін дисплейде жыл жыпылықтайды. Күн мен уақытты қолмен орнату үшін 4.3 кіші бөлімін қараңыз немесе күн мен уақытты автоматты түрде орнату үшін 6.1 кіші бөлімін қараңыз.
Мониторыңыздың әдепкі параметріне қайтару қосымшадағы ақпаратты жоймайды.

Қате туралы хабарламалар және ақауларды жою

Егер өлшеу кезінде төмендегі мәселелердің кез келгені туындаса, басқа электр құрылғысының 12 дюйм (30 см) ішінде емес екеніне көз жеткізіңіз. Егер мәселе шешілмесе, төмендегі кестені қараңыз.

Дисплей/Мәселе	Мүмкін себеп	Шешім
пайда болады немесе қол манжеті үрленбейді.	Қол манжеті тағылмаған кезде [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) батырмасы басылды.	Мониторды өшіру үшін [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) батырмасын қайтадан басыңыз. Ауа ашасын сенімді түрде орнатып, қол манжетін дұрыс таққаннан кейін [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) батырмасын басыңыз.
	Ауа ашасы мониторға толық қосылмаған.	Ауа ашасын сенімді түрде салыңыз. 4.6 кіші бөлімін қараңыз.
	Қол манжеті дұрыс тағылмаған.	Қол манжетін дұрыс тағып, содан кейін басқа өлшем алыңыз. 4.6 кіші бөлімін қараңыз.
	Қол манжетінен ауа ағып жатыр.	Қол манжетін жаңасына ауыстырыңыз. 11 бөлімін қараңыз.
пайда болады немесе өлшеу аяқталмайды қол манжеті үрленгеннен кейін.	Өлшеу кезінде сіз қозғаласыз немесе сөйлесесіз және қол манжеті жеткілікті түрде үрленбейді.	Қозғалмай, өлшеу кезінде сөйлемеңіз. Егер "E2" қайталана берсе, систолалық қысым алдыңғы көрсеткіштеріңізден 30-40 мм сынап бағанасынан жоғары болғанша қол манжетін қолмен үрлеңіз. 5.1 кіші бөлімін қараңыз.
	Систолалық қысым 210 мм сынап бағанасынан жоғары және өлшеу мүмкін емес.	Систолалық қысым алдыңғы көрсеткіштеріңізден 30-40 мм сынап бағанасынан жоғары болғанша қол манжетін қолмен үрлеңіз. 5.1 кіші бөлімін қараңыз.
пайда болады	Қол манжеті рұқсат етілген ең жоғары қысымнан асып кетіп үрленген.	Өлшеу кезінде қол манжетіне тимеңіз және/немесе ауа түтігін бүкпеңіз. Қол манжетін қолмен үрлеген жағдайда, 5.1 кіші бөлімінің соңын қараңыз.
пайда болады	Өлшеу кезінде сіз қозғаласыз немесе сөйлесесіз. Діріл өлшеуді бұзады.	Қозғалмай, өлшеу кезінде сөйлемеңіз.
пайда болады	Тамыр соғу жиілігі дұрыс анықталмаған.	Қол манжетін дұрыс тағып, содан кейін басқа өлшем алыңыз. 4.6 кіші бөлімін қараңыз. Өлшеу кезінде қозғалмай, дұрыс отырыңыз. Егер " " белгішесі пайда бола берсе, дәрігеріңізбен кеңесуді ұсынамыз.
пайда болады
жыпылықтамайды өлшеу кезінде
пайда болады	Монитор дұрыс жұмыс істемей қалды.	[START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) батырмасын қайтадан басыңыз. Егер "Er" әлі де пайда болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 14 бөлімін қараңыз.
пайда болады	Монитор смарт құрылғыға қосыла алмайды немесе деректерді дұрыс жібере алмайды.	"OMRON connect US/CAN" қолданбасында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Қолданбаны тексергеннен кейін "Err" белгішесі әлі де пайда болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 14 бөлімін қараңыз.
жыпылықтайды	Монитор смарт құрылғымен жұптасуды күтуде.	Мониторды смарт құрылғымен жұптастыру үшін 6.1 кіші бөлімін қараңыз немесе жұптастыруды болдырмау және мониторды өшіру үшін [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) батырмасын басыңыз.
жыпылықтайды	Монитор көрсеткіштеріңізді смарт құрылғыға жіберуге дайын.	Көрсеткіштеріңізді жіберу үшін "OMRON connect US/CAN" қолданбасын ашыңыз.
жыпылықтайды	Жадта жіберілуі тиіс 80-нен астам көрсеткіш бар.	Көрсеткіштеріңізді "OMRON connect US/CAN" қолданбасына жұптастырыңыз немесе жіберіңіз, сонда оларды қолданбадағы жадта сақтай аласыз және бұл қате белгішесі жоғалады.
жыпылықтайды	Күні мен уақыты орнатылмаған.
пайда болады	Жадта жіберілуі тиіс 100 көрсеткіш бар.
жыпылықтайды	Батарея заряды аз.	Барлық 4 батареяны жаңасына ауыстыру ұсынылады. 4.1 кіші бөлімін қараңыз.
пайда болады немесе монитор өшіріледі күтпеген жерден өлшеу кезінде.	Батарея заряды таусылды.	Барлық 4 батареяны дереу жаңасына ауыстырыңыз. 4.1 кіші бөлімін қараңыз.
Монитордың дисплейінде ештеңе көрінбейді.	Батарея заряды таусылды.	Батареяның дұрыс орналасуын тексеріңіз. 4.1 кіші бөлімін қараңыз.
Монитордың дисплейінде ештеңе көрінбейді.	Батарея полярлықтары дұрыс келтірілмеген.
Көрсеткіштер тым жоғары немесе тым төмен болып көрінеді.	Қан қысымы үнемі өзгеріп отырады. Күйзеліс, тәулік уақыты және/немесе қол манжетін қалай тағуыңыз сияқты көптеген факторлар қан қысымына әсер етуі мүмкін. 4.5 - 4.7 кіші бөлімдерін және 5 бөлімін қарап шығыңыз.
Кез келген басқа байланыс мәселесі туындайды.	Смарт құрылғыда көрсетілген нұсқауларды орындаңыз немесе қосымша көмек алу үшін "OMRON connect US/CAN" қолданбасындағы "Support" ("Қолдау") бөліміне кіріңіз. Егер мәселе әлі де шешілмесе, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 14 бөлімін қараңыз.
Кез келген басқа мәселелер туындайды.	Мониторды өшіру үшін [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) батырмасын басыңыз, содан кейін өлшеу үшін оны қайтадан басыңыз. Егер мәселе шешілмесе, барлық батареяларды шығарып, 30 секунд күтіңіз. Содан кейін батареяларды қайта орнатыңыз. Егер мәселе әлі де шешілмесе, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 14 бөлімін қараңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Мониторды зақымданудан қорғау үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

Өндіруші мақұлдамаған өзгерістер немесе модификациялар пайдаланушы кепілдігін жояды.

Бұл мониторды немесе басқа құрамдастарды бөлшектемеңіз немесе жөндеуге тырыспаңыз. Бұл дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.

Сақтау

Мониторды және басқа құрамдастарды таза, қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Қол манжетін монитордан алыңыз.

Ауа ашасын ажырату үшін түтіктің өзін емес, түтіктің түбіндегі пластик ауа ашасын тартыңыз.

Ауа түтігін ақырын қол манжетіне бүктеңіз.

Ескертпе

Ауа түтігін шамадан тыс бүкпеңіз немесе қатты қымтамаңыз.

Мониторды және басқа құрамдастарды сақтамаңыз:

Егер монитор және басқа құрамдастар дымқыл болса.
Шамадан тыс температураға, ылғалдылыққа, тікелей күн сәулесіне, шаңға немесе ағартқыш сияқты коррозиялық буларға ұшыраған жерлерде.
Дірілге немесе соққыларға ұшыраған жерлерде.

Сақтау кезінде мониторды қорғау үшін қосымша LCD қақпағы керек-жарақ ретінде қол жетімді. 11 бөлімін қараңыз.

Тазалау

Ешқандай абразивті немесе ұшқыш тазалағыштарды пайдаланбаңыз.
Мониторды және қол манжетін тазалау үшін жұмсақ құрғақ шүберекті немесе жұмсақ (бейтарап) жуғыш затпен дымқылданған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз, содан кейін оларды құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
Мониторды және қол манжетін немесе басқа құрамдастарды суға жумаңыз немесе батырмаңыз.
Мониторды және қол манжетін немесе басқа құрамдастарды тазалау үшін бензин, сұйылтқыштар немесе ұқсас еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Кәдеге жарату

Мониторды, басқа құрамдастарды және қосымша керек-жарақтарды қолданыстағы жергілікті ережелерге сәйкес кәдеге жаратыңыз. Заңсыз кәдеге жарату қоршаған ортаның ластануына әкелуі мүмкін.

Қосымша керек-жарақтар

Easy Wrap ComFit Cuff
Қолдың шеңбері
9" - 17" (22 - 42 cm)

Моделі: HEM-FL31-B REF HEM-FL31-BZ

AC адаптері

Моделі: HEM-ADPTW5

Ескертпе

Ауа ашасын тастамаңыз. Ауа ашасы қосымша манжетке қолданылуы мүмкін.

Қорғаныш LCD қақпағы

Моделі: HEM-CACO-734

Қосымша ақпарат алу үшін біздің веб-сайтқа кіріңіз: OmronHealthcare.com

Техникалық сипаттамалар

Моделі	BP7450 REF HEM-7342T-Z
Дисплей	LCD сандық дисплейі
Манжет қысымының диапазоны	0-ден 299 мм сынап бағанасына дейін
Қан қысымын өлшеу диапазоны	SYS: 60-тан 260 мм сынап бағанасына дейін DIA: 40-тан 215 мм сынап бағанасына дейін
Тамыр соғу жиілігін өлшеу диапазоны	40-тан 180 соққы/мин.
Дәлдік	Қысым: ±3 мм сынап бағанасы Тамыр соғу жиілігі: дисплей көрсеткішінің ±5%
Үрлеу	Электр сорғысы арқылы автоматты түрде
Ауаны шығару	Автоматты қысымды босату клапаны
Өлшеу әдісі	Осциллометриялық әдіс
Жіберу әдісі	Bluetooth^® Low Energy
Сымсыз байланыс	Жиілік диапазоны: 2,4 GHz (2400 - 2483.5 MHz) Модуляция: GFSK Тиімді шығарылатын қуат: < 20 dBm
Жұмыс режимі	Үздіксіз жұмыс
IP жіктелуі	Монитор: IP20 AC адаптері: IP21
Рейтинг	DC6 V 4.0 W
Қуат көзі	4 "AA" батареясы 1.5 V немесе AC адаптері (КІРУ AC100 - 240 V 50 - 60 Hz 0.12 - 0.065 A)
Батареяның қызмет ету мерзімі	Шамамен 700 өлшеу (жаңа сілтілік батареяларды пайдалану)
Тұрақтылық мерзімі (Қызмет ету мерзімі)	Монитор: 5 жыл Қол манжеті: 5 жыл AC адаптері: 5 жыл
Жұмыс шарттары	+50°F-тан +104°F-қа дейін (+10°C-тан +40°C-қа дейін) / 15-тен 90% RH-қа дейін (конденсатсыз) / 800-ден 1060 hPa-ға дейін
Сақтау / Тасымалдау шарттары	-4°F-тан +140°F-қа дейін (-20°C-тан +60°C-қа дейін) / 10-нан 90% RH-қа дейін (конденсатсыз)
Салмағы	Монитор: Шамамен 16.6 oz. (470 g) батареяларды қоспағанда Қол манжеті: Шамамен 5.8 oz. (163 g)
Өлшемдері	Монитор: Шамамен 7.5" (w) × 3.3" (h) × 4.7" (l) (191 mm × 85 mm × 120 mm) Қол манжеті: Шамамен 5.7" × 20.9" (ауа түтігі: 29.5") (145 mm × 532 mm (ауа түтігі: 750 mm))
Мониторға қолданылатын манжет шеңбері	9" - 17" (220 - 420 mm)
Жад	Әр пайдаланушы үшін 100-ге дейін көрсеткішті сақтайды
Мазмұны	Монитор, Easy Wrap ComFit Cuff, AC адаптері (HEM-ADPTW5), 4 "AA" батареясы, нұсқаулық, жылдам іске қосу нұсқаулығы
Электр тогының соғуынан қорғау	Ішкі қуатпен жұмыс істейтін ME жабдығы (Тек батареяларды пайдаланған кезде) II сыныпты ME жабдығы (AC адаптері)
Қолданылатын бөлік	BF түрі (қол манжеті)

Ескертпе

Бұл техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Бұл монитор ISO 81060-2:2013 талаптарына сәйкес келеді. Клиникалық валидациялау зерттеуінде диастолалық қан қысымын анықтау үшін 85 субъектіге K5 пайдаланылды.
Бұл монитор жүкті пациенттерде қолдану үшін валидацияланбаған.
IP жіктелуі IEC 60529 сәйкес қоршаулармен қамтамасыз етілетін қорғау дәрежелері болып табылады. Бұл монитор және AC адаптері саусақ сияқты диаметрі 0.5 дюйм (12.5 мм) және одан үлкен қатты бөгде заттардан қорғалған. AC адаптері қалыпты жұмыс кезінде мәселелер тудыруы мүмкін тігінен түсетін су тамшыларынан қорғалған.

Сымсыз байланыс кедергісі туралы
Бұл өнім 2,4 GHz жиіліктегі лицензияланбаған ISM диапазонында жұмыс істейді. Егер бұл өнім микротолқынды пеш және сымсыз LAN сияқты басқа сымсыз құрылғылардың жанында пайдаланылса, олар осы өніммен бірдей жиілік диапазонында жұмыс істейді, кедергі болуы мүмкін.
Кедергі пайда болса, басқа құрылғылардың жұмысын тоқтатыңыз немесе оны пайдалануға тырыспас бұрын бұл өнімді басқа сымсыз құрылғылардан алысырақ жерге жылжытыңыз.

Өнімдегі пиктограмма

немесе	Жоғарғы қол үшін артерияның дұрыс орналасуын көрсету үшін пайдаланылатын белгілердің түрлері
	Қан қысымын өлшеу құралымен үйлесімді манжет түрін анықтайды

FCC мәлімдемесі

FCC ЕСКЕРТУІ
Сәйкестік үшін жауапты тарап тікелей мақұлдамаған өзгерістер немесе модификациялар пайдаланушының жабдықты пайдалану құқығын жоюы мүмкін.

Бұл құрылғы FCC ережелерінің 15-бөліміне сәйкес келеді. Жұмыс келесі екі шартқа бағынады: (1) Бұл құрылғы зиянды кедергі тудырмауы мүмкін және (2) бұл құрылғы қажетсіз жұмысқа әкелуі мүмкін кедергілерді қоса алғанда, кез келген алынған кедергіні қабылдауы керек.

Ескертпе

Бұл жабдық FCC ережелерінің 15-бөліміне сәйкес B класындағы сандық құрылғының шектеулеріне сәйкес келетіні анықталды. Бұл шектеулер тұрғын үй қондырғысындағы зиянды кедергілерден ақылға қонымды қорғауды қамтамасыз етуге арналған. Бұл жабдық радиожиілік энергиясын жасайды, пайдаланады және шығара алады және нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және пайдаланылмаса, радиобайланысқа зиянды кедергі тудыруы мүмкін. Алайда, нақты қондырғыда кедергі болмайтынына кепілдік жоқ. Егер бұл жабдық радио немесе теледидар қабылдауына зиянды кедергі тудырса, оны жабдықты өшіру және қосу арқылы анықтауға болады, пайдаланушыға келесі шаралардың бірін немесе бірнешеуін қолдану арқылы кедергіні түзетуге тырысу ұсынылады:
- Қабылдағыш антеннаның бағытын өзгертіңіз немесе орнын ауыстырыңыз.
- Жабдық пен қабылдағыш арасындағы аралықты арттырыңыз.
- Жабдықты қабылдағыш қосылғаннан басқа тізбектегі розеткаға қосыңыз.
- Көмек алу үшін дилерге немесе тәжірибелі радио/теледидар технигіне хабарласыңыз.

Бұл таратқыш басқа антеннамен немесе таратқышпен бірге орналаспауы немесе жұмыс істемеуі керек.

Бұл жабдық бақыланбайтын орта үшін белгіленген FCC сәулелену әсерінің шектеулеріне сәйкес келеді және FCC радиожиілік (RF) әсер ету нұсқауларына сәйкес келеді. Бұл жабдықтың радиожиілік энергиясының деңгейі өте төмен, сондықтан олар сіңірудің нақты коэффициентін (SAR) тексерусіз сәйкес келеді деп есептеледі.

Шектеулі кепілдік

Сіздің BP7450 қан қысымын өлшеу құралыңыз, білек манжетін, айнымалы ток адаптерін және батареяларды қоспағанда, монитормен бірге берілген нұсқауларға сәйкес пайдаланылған кезде, сатып алынған күннен бастап 5 жыл ішінде пайда болатын материалдар мен өндірістегі ақаулардан азат болуға кепілдік беріледі. Білек манжеті мен айнымалы ток адаптеріне монитормен бірге берілген нұсқауларға сәйкес пайдаланылған кезде, сатып алынған күннен бастап 1 жыл ішінде пайда болатын материалдар мен өндірістегі ақаулардан азат болуға кепілдік беріледі. Жоғарыдағы кепілдік тек түпнұсқа бөлшек сауда сатып алушыға және тек Omron сапаны бақылау стандарттарына бағынатын және оларды ұстанатын Omron уәкілетті сатушысынан сатып алынған өнімдерге ғана қолданылады, егер заңмен өзгеше тыйым салынбаса.
Біз өз қалауымыз бойынша жоғарыдағы кепілдікпен қамтылған кез келген мониторды, білек манжетін немесе айнымалы ток адаптерін ақысыз ауыстырамыз. Ауыстыру - біздің жалғыз жауапкершілігіміз және жоғарыдағы кепілдік бойынша сіздің жалғыз құралыңыз. Кепілдік қызметін алу үшін тексеру орталығының мекенжайы және қолданылуы мүмкін қайтару жөнелту және өңдеу ақысы үшін 1-800-634-4350 нөміріне қоңырау шалып, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Түпнұсқа басылған түбіртекті қоса салыңыз. Хатты, атыңызды, мекенжайыңызды, телефон нөміріңізді және нақты мәселенің сипаттамасын қосыңыз. Тасымалдау кезінде зақымдануды болдырмау үшін өнімді мұқият ораңыз. Тасымалдау кезінде ықтимал жоғалуына байланысты, біз өнімді қайтару түбіртегі сұралған сақтандыруды ұсынамыз.

ЖОҒАРЫДА АЙТЫЛҒАНДАР ОМРОННЫҢ ОСЫ ӨНІМГЕ БАЙЛАНЫСТЫ БЕРЕТІН ЖАЛҒЫЗ КЕПІЛДІГІ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ ЖӘНЕ ОМРОН ОСЫМЕН КЕЗ КЕЛГЕН БАСҚА КЕПІЛДІКТЕРДЕН, ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ ЖАНАМА, СОНЫҢ ІШІНДЕ САУДА ЖӘНЕ НАҚТЫ МАҚСАТҚА ЖАРАМДЫЛЫҚТЫҢ ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕРІНЕН БАС ТАРТАДЫ. ЗАҢМЕН БЕЛГІЛЕНУІ МҮМКІН ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕР МЕН БАСҚА ДА ШАРТТАР, ЕГЕР БАР БОЛСА, ҰЗАҚТЫҒЫ ЖОҒАРЫДАҒЫ ТІКЕЛЕЙ КЕПІЛДІК КЕЗЕҢІМЕН ШЕКТЕЛЕДІ. КЕЙБІР ШТАТТАР ЖАНАМА КЕПІЛДІКТІҢ ҚАНША УАҚЫТҚА СОЗЫЛАТЫНЫНА ШЕКТЕУЛЕРГЕ РҰҚСАТ БЕРМЕЙДІ, СОНДЫҚТАН ЖОҒАРЫДАҒЫ ШЕКТЕУ СІЗГЕ ҚОЛДАНЫЛМАУЫ МҮМКІН.

ОМРОН ПАЙДАЛАНУДЫ ЖОҒАЛТУ НЕМЕСЕ КЕЗ КЕЛГЕН БАСҚА АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ, САЛДАРЛЫ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР, ШЫҒЫСТАР НЕМЕСЕ ЗАҚЫМДАР ҮШІН ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ.

КЕЙБІР ШТАТТАР КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ САЛДАРЛЫ ЗАҚЫМДАРДЫ АЛЫП ТАСТАУҒА НЕМЕСЕ ШЕКТЕУГЕ РҰҚСАТ БЕРМЕЙДІ, СОНДЫҚТАН ЖОҒАРЫДАҒЫ ШЕКТЕУ НЕМЕСЕ АЛЫП ТАСТАУ СІЗГЕ ҚОЛДАНЫЛМАУЫ МҮМКІН.

Бұл кепілдік сізге нақты заңды құқықтар береді және сізде юрисдикцияға байланысты өзгеретін басқа да құқықтар болуы мүмкін. Арнайы жергілікті талаптарға байланысты жоғарыдағы шектеулер мен алып тастаулардың кейбірі сізге қолданылмауы мүмкін.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ҮШІН

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз: OmronHealthcare.com

Ақысыз қоңырау шалыңыз: 1-800-634-4350

Нұсқаулық және өндірушінің декларациясы

IEC60601-1-2:2014 аясындағы құжаттарға ілеспе Omron батареямен жұмыс істейтін / айнымалы ток адаптерімен жұмыс істейтін қан қысымын өлшеу құралы туралы ақпарат

Электромагниттік үйлесімділікке (ЭМҮ) қатысты маңызды ақпарат

BP7450 IEC60601-1-2:2014 Электромагниттік үйлесімділік (ЭМҮ) стандартына сәйкес келеді. Осы ЭМҮ стандартына сәйкес қосымша құжаттаманы OmronHealthcare.com/emc сайтынан алуға болады. Веб-сайттағы BP7450 үшін ЭМҮ туралы ақпаратты қараңыз.

Bluetooth^® сөздік белгісі мен логотиптері Bluetooth SIG, Inc. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады және OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. компаниясының мұндай белгілерді кез келген пайдалануы лицензия бойынша жүзеге асырылады. Басқа сауда белгілері мен сауда атаулары тиісті иеленушілерге тиесілі.

Apple және Apple логотипі АҚШ-та және басқа елдер мен аймақтарда тіркелген Apple Inc. компаниясының сауда белгілері болып табылады. App Store және App Store логотипі Apple Inc. компаниясының қызмет көрсету белгілері болып табылады.
Google Play және Google Play логотипі Google LLC компаниясының сауда белгілері болып табылады.

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN

Тартылған:
OMRON HEALTHCARE, INC.
1925 West Field Court, Lake Forest, IL 60045 U.S.A.

Вьетнамда жасалған

Сілтемелер

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Omron 10 Series жоғарғы қолға арналған қан қысымын өлшеу құралының нұсқаулығы жүктеп алу