OMRON RS3 Intelli IT (HEM-6161T-E) - Ръководство за автоматичен апарат за измерване на кръвно налягане на китката

Въведение

Този апарат за измерване на кръвно налягане се носи на китката.
Този апарат за измерване на кръвно налягане използва осцилометричния метод за измерване на кръвното налягане. Когато маншетът се надуе, този апарат отчита пулсациите на налягането на артерията под маншета. Пулсациите се наричат осцилометрични пулсации. Електронният сензор за налягане показва цифрово отчитане на кръвното налягане.

Инструкции за безопасност
Това ръководство с инструкции ви предоставя важна информация за автоматичния апарат за измерване на кръвно налягане на китката RS3 Intelli IT. За да осигурите безопасна и правилна употреба на този апарат, ПРОЧЕТЕТЕ и РАЗБЕРЕТЕ всички инструкции за безопасност и експлоатация. Ако не разбирате тези инструкции или имате някакви въпроси, свържете се с вашия търговски обект или дистрибутор на OMRON, преди да опитате да използвате този апарат. За конкретна информация относно вашето кръвно налягане се консултирайте с вашия лекар.

Предназначение
Това устройство е цифров апарат, предназначен за използване при измерване на кръвното налягане и пулса при възрастни пациенти с обиколка на китката от 13,5 cm до 21,5 cm. Този апарат открива появата на неравномерни сърдечни удари по време на измерване и дава предупредителен сигнал с показанията. Той е предназначен главно за обща домашна употреба.

Получаване и проверка
Извадете този апарат от опаковката и проверете за повреди. Ако този апарат е повреден, НЕ ГО ИЗПОЛЗВАЙТЕ и се консултирайте с вашия търговски обект или дистрибутор на OMRON.

Важна информация за безопасност

Моля, прочетете важната информация за безопасност в това ръководство с инструкции, преди да използвате този апарат.
Моля, следвайте внимателно това ръководство с инструкции за ваша безопасност. Моля, запазете за бъдещи справки. За конкретна информация относно вашето кръвно налягане СЕ КОНСУЛТИРАЙТЕ С ВАШИЯ ЛЕКАР.

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

• НЕ използвайте този апарат при кърмачета, малки деца, деца или лица, които не могат да се изразяват.
• НЕ коригирайте лекарствата въз основа на показанията от този апарат за измерване на кръвно налягане. Приемайте лекарства, предписани от вашия лекар. САМО лекар е квалифициран да диагностицира и лекува високо кръвно налягане.
• НЕ използвайте този апарат върху наранена китка или китка, подложена на медицинско лечение.
• НЕ поставяйте маншета на китката си, докато сте на интравенозна инфузия или кръвопреливане.
• НЕ използвайте този апарат в зони, съдържащи високочестотно (HF) хирургическо оборудване, оборудване за магнитен резонанс (MRI), компютърни томографи (CT). Това може да доведе до неправилна работа на апарата и/или да причини неточно отчитане.
• НЕ използвайте този апарат в среда, богата на кислород, или в близост до запалим газ.
• Консултирайте се с вашия лекар, преди да използвате този апарат, ако имате често срещани аритмии като предсърдни или камерни преждевременни удари или предсърдно мъждене; артериална склероза; лоша перфузия; диабет; бременност; прееклампсия или бъбречно заболяване. ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ, че всяко от тези състояния в допълнение към движението на пациента, треперенето или втрисането може да повлияе на отчитането на измерването.
• НИКОГА не се диагностицирайте или лекувайте въз основа на вашите показания. ВИНАГИ се консултирайте с вашия лекар.
• Този продукт съдържа малки части, които могат да причинят опасност от задавяне, ако бъдат погълнати от кърмачета, малки деца или деца.

Предаване на данни

• Този продукт излъчва радиочестоти (RF) в обхвата 2,4 GHz. НЕ използвайте този продукт на места, където RF е ограничен, като например в самолет или в болници. Изключете функцията Bluetooth в този апарат и извадете батериите, когато сте в зони с ограничено RF.

Работа и използване на батериите

• Дръжте батериите далеч от обсега на кърмачета, малки деца или деца.

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или умерено нараняване на потребителя или пациента или да причини повреда на оборудването или друго имущество.

• Спрете да използвате този апарат и се консултирайте с вашия лекар, ако почувствате дразнене или дискомфорт на кожата.

• Консултирайте се с вашия лекар, преди да използвате този апарат на китка, където има вътресъдов достъп или терапия, или артерио-венозен (A-V) шънт, поради временно смущение на кръвния поток, което може да доведе до нараняване.
• Консултирайте се с вашия лекар, преди да използвате този апарат, ако сте имали мастектомия.
• Консултирайте се с вашия лекар, преди да използвате този апарат, ако имате сериозни проблеми с кръвния поток или кръвни заболявания, тъй като надуването на маншета може да причини натъртване.
• НЕ правете измервания по-често от необходимото, тъй като може да се появи натъртване поради смущение на кръвния поток.
• НАДУВАЙТЕ маншета на китката САМО когато е поставен на китката ви.
• Свалете маншета на китката, ако не започне да се изпуска по време на измерване.
• НЕ използвайте този апарат за цели, различни от измерване на кръвното налягане.
• По време на измерване се уверете, че няма мобилно устройство или друго електрическо устройство, което излъчва електромагнитни полета, на разстояние до 30 cm от този апарат. Това може да доведе до неправилна работа на апарата и/или да причини неточно отчитане.
• НЕ разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате този апарат или други компоненти. Това може да причини неточно отчитане.
• НЕ използвайте на място, където има влага или риск от пръскане на вода върху този апарат. Това може да повреди този апарат.
• НЕ използвайте този апарат в движещо се превозно средство, като например в кола.
• НЕ изпускайте и не подлагайте този апарат на силни удари или вибрации.
• НЕ използвайте този апарат на места с висока или ниска влажност или високи или ниски температури. Вижте глава 7.
• Уверете се, че този апарат не нарушава кръвообращението, като наблюдавате китката по време на измерването.
• НЕ използвайте този апарат в среди с висока употреба, като медицински клиники или лекарски кабинети.
• НЕ използвайте този апарат с друго медицинско електрическо (ME) оборудване едновременно. Това може да доведе до неправилна работа на апарата и/или да причини неточно отчитане.
• Избягвайте къпане, пиене на алкохол или кофеин, пушене, упражнения и хранене поне 30 минути преди измерване.
• Почивайте поне 5 минути преди измерване.
• Свалете стегнато, дебело облекло и всякакви аксесоари от китката си, докато правите измерване.
• Останете неподвижни и НЕ говорете, докато правите измерване.
• Използвайте този апарат САМО върху лица, чиято обиколка на китката е в рамките на определения диапазон на маншета.
• Уверете се, че този апарат е аклиматизиран към стайна температура, преди да направите измерване. Извършването на измерване след екстремна промяна на температурата може да доведе до неточно отчитане. OMRON препоръчва да изчакате приблизително 2 часа, за да се затопли или охлади апаратът, когато апаратът се използва в среда в рамките на температурата, посочена като условия на работа, след като е бил съхраняван или при максималната, или при минималната температура на съхранение. За допълнителна информация относно температурата на работа и съхранение/транспортиране вижте глава 7.
• НЕ прегъвайте прекомерно маншета на китката.
• Прочетете и следвайте "Правилно изхвърляне на този продукт" в глава 9, когато изхвърляте устройството и всички използвани аксесоари или допълнителни части.
• НЕ използвайте този апарат след изтичане на трайния период. Вижте глава 7.

Предаване на данни

• НЕ сменяйте батериите, докато вашето отчитане се прехвърля към вашето смарт устройство. Това може да доведе до неправилна работа на този апарат и неуспешно прехвърляне на данните за кръвното ви налягане.

Работа и използване на батериите

• НЕ поставяйте батериите с неправилно подравнени полюси.
• Използвайте САМО 2 алкални батерии "AAA" с този апарат. НЕ използвайте други видове батерии. НЕ използвайте нови и използвани батерии заедно. НЕ използвайте различни марки батерии заедно.
• Извадете батериите, ако този апарат няма да се използва дълго време.
• Ако течност от батерията попадне в очите ви, незабавно изплакнете с много чиста вода. Незабавно се консултирайте с вашия лекар.
• Ако течност от батерията попадне върху кожата ви, измийте кожата си незабавно с много чиста, хладка вода. Ако дразненето, нараняването или болката продължават, консултирайте се с вашия лекар.
• НЕ използвайте батерии след изтичане на срока им на годност.
• Периодично проверявайте батериите, за да се уверите, че са в добро работно състояние.
• Използвайте САМО батерии, посочени за този апарат. Използването на неподдържани батерии може да повреди и/или да бъде опасно за този апарат.

Опознайте своя апарат

Съдържание

Апарат, 2 алкални батерии "AAA", калъф за съхранение, ръководство с инструкции, инструкции за настройка

Апарат

1. Маншет за китка
   (Обиколка на китката от 13,5 cm до 21,5 cm)
2. Дисплей
3. Отделение за батерии
4. Бутон [Connection] (Връзка)
5. Бутон [START/STOP] (СТАРТ/СТОП)

Дисплей и символи

A	Отчитане на систоличното кръвно налягане
B	Отчитане на диастоличното кръвно налягане
C		Символ на водача за поставяне на маншета (OK) Появява се, ако маншетът на китката е поставен правилно около китката, докато се прави измерване. Той също така се появява при преглед на минали показания.
		Символ на водача за поставяне на маншета (разхлабен) Появява се, ако маншетът на китката не е поставен правилно около китката, докато се прави измерване. Той също така се появява при преглед на минали показания.
D		Символ на сърдечен ритъм Мига по време на измерване. Появява се, ако вашето систолично кръвно налягане е 135 mmHg или по-високо и/или диастоличното кръвно налягане е 85 mmHg или по-високо.
E		Символ за изпускане Появява се по време на изпускане на маншета.
		Символ за включен Bluetooth Появява се, когато Bluetooth е активиран.
F		Символ за изключен Bluetooth Появява се, когато Bluetooth е деактивиран.
G		Символ за синхронизиране Мига/се появява, когато вашите данни трябва да бъдат прехвърлени, защото запаметената памет е почти или напълно пълна. След като сдвоите вашия апарат със смарт устройство, прехвърлете вашите показания незабавно, преди апаратът да изтрие най-старите показания. Във вътрешната памет могат да бъдат запазени до 30 показания.
		Символ на батерията (слаба) Мига, когато батериите са слаби.
H		Символ на батерията (изтощена) Появява се, когато батериите са изтощени.
I		Символ за неравномерен сърдечен ритъм Появява се заедно с показанията, когато е открит неравномерен ритъм 2 или повече пъти по време на измерване. Неравномерният сърдечен ритъм Кръвно налягане се определя като ритъм, който е с 25% по-малко или с 25% повече от средния ритъм, открит докато вашият апарат измерва кръвното налягане. Ако продължава да се появява, препоръчваме ви да се консултирате с вашия лекар и да следвате неговите указания.
J	Показване на пулса / Номер на паметта Пулсът се появява след измерването.

2013 ESH/ESC* Указания за управление на артериална хипертония
Определения за хипертония според нивата на кръвното налягане в кабинета и у дома

Тези диапазони са от статистически стойности за кръвното налягане.
* Европейско дружество по хипертония (ESH) и Европейско дружество по кардиология (ESC).

• НИКОГА не се диагностицирайте или лекувайте въз основа на вашите показания. ВИНАГИ се консултирайте с вашия лекар.

Подготовка

Инсталиране на батерии

1. Натиснете надолу куката на капака на батерията и издърпайте надолу.
   
   
2. Поставете 2 "AAA" алкални батерии, както е указано в отделението за батерии.
   
   
3. Затворете капака на батерията.
   

Забележка

• Когато символът "" мига на дисплея, се препоръчва да смените батериите.
• За да смените батериите, изключете монитора и извадете всички батерии. След това ги сменете с 2 нови алкални батерии едновременно.
• Смяната на батериите няма да изтрие предишните показания.
• Предоставените батерии може да имат по-кратък живот от новите батерии.
• Изхвърлянето на използваните батерии трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби.
• Веднага след като батериите са правилно инсталирани, "P" мига на дисплея, за да започне сдвояването. За да сдвоите монитора си, вижте раздел 2.2. Ако мониторът ви вече е бил сдвоен с вашето смарт устройство, когато батериите са инсталирани, "O" ще мига. Ако мига, прехвърлете показанията си.

Сдвояване на вашия монитор със смарт устройство

Прегледайте списъка със съвместими смарт устройства на www.omronconnect.com/devices/

1. Активирайте Bluetooth на вашето смарт устройство.
2. Изтеглете и инсталирайте безплатното приложение "OMRON connect" на вашето смарт устройство.
   
   
   Ако вече имате приложението "OMRON connect", отворете приложението и добавете новия си монитор.
3. Отворете приложението на вашето смарт устройство и следвайте инструкциите.
4. Потвърдете, че мониторът ви е свързан успешно.
   Когато мониторът ви е свързан успешно с вашето смарт устройство, се появява символът "OK".
   
   Забележка
   

• Ако се появи символът "Err", следвайте инструкциите в приложението "OMRON connect".
• Мониторът ви автоматично се изключва след 10 секунди без никакви операции.
• Всички показания, които в момента са запазени в паметта на вашия монитор, автоматично се прехвърлят в приложението след успешно завършване на процеса на сдвояване.
• Моля, имайте предвид, че OMRON няма да носи отговорност за загубата на данни и/или информация в приложението.
• "OMRON connect" е единственото приложение, което препоръчваме да използвате с вашия монитор, за да прехвърляте данни правилно.

Съвети за измерване на кръвното налягане

За да сте сигурни, че ще получите точно отчитане, следвайте тези указания:

• Стресът повишава кръвното налягане. Избягвайте да правите измервания по време на стресови моменти.
• Измерванията трябва да се правят на тихо място.
• Важно е да правите измервания по едно и също време всеки ден. Препоръчва се да правите измервания сутрин и вечер.
• Не забравяйте да имате запис на вашите показания за кръвното налягане и пулса за вашия лекар. Еднократното измерване не дава точна индикация за истинското ви кръвно налягане. Моля, използвайте дневника за кръвно налягане, за да водите записи на няколко показания за определен период от време. За да изтеглите PDF файлове на дневника, посетете www.omron-healthcare.com.

• Избягвайте къпане, пиене на алкохол или кофеин, пушене, упражнения и ядене поне 30 минути преди измерване.
• Почивайте поне 5 минути преди измерване.

Поставяне на маншета на китката

Забележка

• Следващите стъпки са за поставяне на маншета на китката на лявата ви китка. Когато правите измерване на дясната си китка, поставете маншета на китката, като използвате същите стъпки, както на лявата си китка.
• Кръвното налягане може да се различава между дясната и лявата китка и измерените стойности на кръвното налягане могат да бъдат различни. OMRON препоръчва винаги да използвате една и съща китка за измерване. Ако стойностите между двете китки се различават значително, моля, консултирайте се с вашия лекар коя китка да използвате за вашите измервания.

• Свалете стегнато прилепнали, дебели дрехи и всякакви аксесоари от китката си, докато правите измерване.

1. Поставете маншета на китката на лявата си китка.
   Навийте ръкава. Уверете се, че ръкавът ви не е навит твърде стегнато на ръката ви. Това може да ограничи притока на кръв в ръката ви.
   
   
2. Поставете китката си през примката на маншета. Дланта и дисплеят на монитора трябва да са обърнати нагоре.
   
   
3. Поставете маншета на китката, като оставите разстояние от 1 до 2 cm между маншета и долната част на дланта си.
   
   
4. Увийте маншета на китката здраво около китката си. Не поставяйте върху дрехи.
   Проверете дали няма разстояние между китката и маншета.
   
   Забележка

• Уверете се, че маншетът на китката не покрива изпъкналата част на костта на китката от външната страна на китката ви.

Правилно седене

За да направите измерване, трябва да сте отпуснати и удобно седнали в стая с комфортна температура. Поставете лакътя си на масата, за да поддържате ръката си.

• Седнете на стол с кръстосани крака и стъпалата си плоски на пода.
• Седнете с подпрян гръб и ръка.
• Вашият монитор трябва да е приблизително на същото ниво като сърцето ви. Ако мониторът е твърде високо над сърцето ви, кръвното ви налягане ще бъде изкуствено ниско. Ако мониторът е твърде ниско под сърцето ви, кръвното ви налягане ще бъде изкуствено високо.
• Отпуснете китката и ръката си. Не огъвайте китката си назад, не стискайте юмрук или не огъвайте китката си напред.
  

Използване на вашия монитор

Извършване на измерване

Забележка

• За да спрете измерването, натиснете бутона [START/STOP] веднъж, за да изпуснете маншета на китката.

• НЕ използвайте този монитор с друго медицинско електрическо (ME) оборудване едновременно. Това може да доведе до неправилна работа на монитора и/или да причини неточно отчитане.
• Останете неподвижни и НЕ говорете, докато правите измерване.

1. Натиснете бутона [START/STOP] (СТАРТ/СТОП).
   Всички символи се появяват на дисплея, преди да започне измерването.
2. Останете неподвижни и не се движете или говорете, докато целият процес на измерване не приключи. Докато маншетът се надува, вашият монитор автоматично определя идеалното ниво на надуване. Този монитор открива вашето кръвно налягане и пулс по време на надуване.
   Символът "" мига при всеки сърдечен ритъм.
   Забележка

• Символът "" се появява, ако маншетът на китката е увит правилно около китката.
• Когато се покаже символът "", маншетът на китката не е поставен правилно. Натиснете бутона [START/STOP] (СТАРТ/СТОП), за да изключите монитора си, след това поставете маншета правилно.
  След като мониторът ви е открил вашето кръвно налягане и пулс, маншетът автоматично се изпуска. Показват се вашето кръвно налягане и пулс.
  Ако или систоличното, или диастоличното отчитане е високо (вижте раздел 1.3), се появява символът "".
  

3. Натиснете бутона [START/STOP] (СТАРТ/СТОП), за да изключите монитора си.
   Забележка

• Мониторът ви ще се изключи автоматично след 2 минути.
• Изчакайте 2-3 минути между измерванията. Времето за изчакване позволява на артериите да се декомпресират и да се върнат в предишната си форма. Може да се наложи да увеличите времето за изчакване в зависимост от вашите индивидуални физиологични характеристики.

Деактивиране/Активиране на Bluetooth

Деактивирайте Bluetooth на вашия монитор в следните области, където използването на безжично оборудване е забранено.

• В самолети
• В болници
• В чужбина

Bluetooth е активиран по подразбиране.

1. Когато мониторът ви е изключен, натиснете и задръжте бутона за повече от 10 секунди.
   • На дисплея се появява "oFF".
     
     
   • Когато Bluetooth е деактивиран, се появява следният символ.
     

Забележка

• За да активирате Bluetooth, натиснете и задръжте бутона за повече от 2 секунди. На дисплея се появява "on".
• Мониторът ви ще се изключи автоматично в рамките на 3 секунди след завършване.

Прехвърляне на данни автоматично/ръчно

• Показанията ще бъдат прехвърлени на вашето смарт устройство в рамките на 1 час след извършване на измерване.
• За да прехвърлите показанията ръчно, натиснете бутона .

Други настройки

Възстановяване на монитора до настройките по подразбиране

Настройки За да изтриете цялата информация, съхранена във вашия монитор, следвайте инструкциите по-долу. Уверете се, че мониторът ви е изключен.

1. Докато държите натиснат бутона , натиснете и задръжте бутона [START/STOP] (СТАРТ/СТОП) за повече от 2 секунди.
   Следният дисплей мига.
   
   
2. Докато държите натиснат бутона , натиснете и задръжте бутона [START/STOP] (СТАРТ/СТОП) за повече от 2 секунди.
   

Забележка

• Връщането към настройките по подразбиране на вашия монитор не изтрива информацията в приложението.
• Мониторът ви ще се изключи автоматично след 3 секунди.
• Ще трябва да сдвоите отново монитора си, когато използвате монитора отново. Без повторно сдвояване вашите показания няма да бъдат прехвърлени във вашето приложение.

Съобщения за грешки и отстраняване на неизправности

В случай на някой от посочените по-долу проблеми по време на измерване, първо проверете дали няма друго електрическо устройство на разстояние до 30 см. Ако проблемът продължава, моля, вижте таблицата по-долу.

Дисплей/ Проблем	Възможна причина	Решение
се появява или маншетът за китката не се надува.	Маншетът за китката не е поставен правилно.	Поставете маншета за китката правилно, след което направете друго измерване.
	Въздух изтича от маншета за китката.	Свържете се с вашия търговски обект или дистрибутор на OMRON.
се появява	Маншетът за китката е пренадут, надвишавайки 300 mmHg.	Не докосвайте маншета за китката, докато правите измерване.
се появява	Движите се или говорите по време на измерване. Вибрациите нарушават измерването.	Останете неподвижни и не говорете по време на измерване.
се появява	Пулсът не е засечен правилно.	Поставете маншета за китката правилно, след което направете друго измерване. Останете неподвижни и седнете правилно по време на измерване. Ако символът "" продължава да се появява, препоръчваме ви да се консултирате с вашия лекар.
се появява
се появява
се появява	Мониторът е повреден.	Натиснете бутона [START/ STOP] отново. Ако "Er" все още се появява, свържете се с вашия търговски обект или дистрибутор на OMRON.
се появява	Мониторът не може да се свърже със смарт устройство или да предава данни правилно.	Следвайте инструкциите, показани в приложението "OMRON connect". Ако символът "Err" все още се появява след проверка на приложението, свържете се с вашия търговски обект или дистрибутор на OMRON.
мига	Бутонът е натиснат и задържан, за да се сдвои със смарт устройство.	Мига при сдвояване със смарт устройството. Посетете секцията "Help" (Помощ) в приложението "OMRON connect" за сдвояване.
мига	Бутонът е натиснат, за да прехвърлите вашите показания.	Мига при прехвърляне на вашите показания в приложението "OMRON connect".
мига	Повече от 24 показания не са прехвърлени.	Сдвоете или прехвърлете вашите показания в приложението "OMRON connect", за да можете да ги запазите в паметта в приложението и този символ за грешка да изчезне.
	Вашият монитор не е сдвоен или не е свързан с вашето смарт устройство.
се появява	30 показания не са прехвърлени.
мига	Батериите са слаби.	Препоръчва се смяна на всички батерии с 2 нови алкални батерии.
се появява или мониторът се изключва неочаквано по време на измерване	Батериите са изтощени.	Незабавно сменете всички батерии с 2 нови алкални батерии.
Няма захранване. Нищо не се появява на дисплея на монитора.	Батериите са напълно изтощени.
	Полярността на батериите не е подравнена правилно.	Проверете инсталацията на батериите за правилно поставяне.
Показанията изглеждат твърде високи или твърде ниски.	Кръвното налягане варира постоянно. Много фактори, включително стрес, време на деня и/или как прилагате маншета за китката, могат да повлияят на кръвното ви налягане.
Възникват други проблеми.	Натиснете бутона [START/STOP] (СТАРТ/СТОП), за да изключите монитора, след което го натиснете отново, за да направите измерване. Ако проблемът продължава, извадете всички батерии и изчакайте 30 секунди. След това инсталирайте отново батериите. Ако проблемът все още продължава, свържете се с вашия търговски обект или дистрибутор на OMRON.

Поддръжка

За да предпазите монитора си от повреди, моля, следвайте указанията по-долу:

• Промени или модификации, които не са одобрени от производителя, ще анулират гаранцията на потребителя.

• НЕ разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате този монитор или други компоненти. Това може да доведе до неточно отчитане.

Съхранение

Съхранявайте монитора си в кутията за съхранение, когато не се използва.

• Съхранявайте монитора си на чисто и безопасно място. Не съхранявайте монитора си:
• Ако мониторът ви е мокър.
• На места, изложени на екстремни температури, влажност, пряка слънчева светлина, прах или корозивни пари, като например белина.
• На места, изложени на вибрации или удари.

Почистване

• Не използвайте абразивни или летливи почистващи препарати.
• Използвайте мека суха кърпа или мека кърпа, навлажнена с неутрален сапун, за да почистите монитора и маншета за китката, след което ги избършете със суха кърпа.
• Не мийте и не потапяйте монитора и маншета за китката във вода.
• Не използвайте бензин, разредители или подобни разтворители за почистване на монитора и маншета за китката.

Калибриране и обслужване

• Точността на този монитор за кръвно налягане е внимателно тествана и е проектиран за дълъг експлоатационен живот.
• Обикновено се препоръчва уредът да се проверява на всеки две години, за да се гарантира правилната му работа и точност. Моля, консултирайте се с вашия оторизиран дилър на OMRON или с отдела за обслужване на клиенти на OMRON на адреса, посочен на опаковката или в приложената литература.

Спецификации

Забележка

• Тези спецификации подлежат на промяна без предизвестие.
• В клиничното валидиране K5 е използван при 85 лица за определяне на диастолното кръвно налягане.
• Този монитор е клинично изследван в съответствие с изискванията на EN ISO 81060-2:2014.
• IP класификацията е степен на защита, осигурена от корпусите в съответствие с IEC 60529. Този монитор е защитен срещу твърди чужди предмети с диаметър 12.5 mm и по-голям, като например пръст, и срещу наклонени падащи капки вода, които могат да причинят проблеми по време на нормална работа.
• Това устройство не е валидирано за употреба при бременни пациенти.

Относно смущенията в безжичната комуникация
Този продукт работи в нелицензиран ISM обхват на 2.4 GHz. В случай че този продукт се използва в близост до други безжични устройства, като например микровълнова печка и безжична LAN, които работят в същия честотен обхват като този продукт, съществува възможност да възникнат смущения. Ако възникнат смущения, спрете работата на другите устройства или преместете този продукт далеч от други безжични устройства, преди да се опитате да го използвате.

Ограничена гаранция

Благодарим ви, че закупихте продукт на OMRON. Този продукт е изработен от висококачествени материали и е положена голяма грижа при производството му. Той е проектиран да ви достави пълно удовлетворение, при условие че се експлоатира и поддържа правилно, както е описано в ръководството с инструкции.
Този продукт е с гаранция от OMRON за период от 3 години след датата на закупуване. Правилната конструкция, изработка и материали на този продукт са гарантирани от OMRON. По време на този гаранционен период OMRON ще поправи или замени дефектния продукт или всички дефектни части безплатно за труд или части.
Гаранцията не покрива никое от следните неща:

1. Транспортни разходи и рискове при транспортиране.
2. Разходи за ремонти и / или дефекти, произтичащи от ремонти, извършени от неоторизирани лица.
3. Периодични проверки и поддръжка.
4. Повреда или износване на допълнителни части или други приспособления, различни от самото основно устройство, освен ако изрично е гарантирано по-горе.
5. Разходи, възникнали поради неприемане на рекламация (те ще бъдат таксувани).
6. Щети от всякакъв вид, включително лични, причинени случайно или от злоупотреба.
7. Услугата за калибриране не е включена в гаранцията.

Ако е необходимо гаранционно обслужване, моля, обърнете се към дилъра, от когото е закупен продуктът, или към оторизиран дистрибутор на OMRON. За адреса вижте опаковката / литературата на продукта или вашия специализиран търговец на дребно. Ако имате затруднения при намирането на отдела за обслужване на клиенти на OMRON, свържете се с нас за информация.
www.omron-healthcare.com

Ремонтът или замяната съгласно гаранцията не води до удължаване или подновяване на гаранционния период.
Гаранцията ще бъде предоставена само ако пълният продукт бъде върнат заедно с оригиналната фактура / касов бон, издаден на потребителя от търговеца на дребно.

Указания и декларация на производителя

• Това устройство отговаря на разпоредбите на директива 93/42/ЕИО на ЕО (Директива за медицински изделия).
• Този апарат за кръвно налягане е проектиран в съответствие с Европейския стандарт EN1060, Неинвазивни сфигмоманометри, Част 1: Общи изисквания и Част 3: Допълнителни изисквания за електромеханични системи за измерване на кръвно налягане.
• С настоящото, OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., декларира, че типът радиооборудване HEM-6161T-E е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
• Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: www.omron-healthcare.com
• Този продукт на OMRON е произведен под строгата система за качество на OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Япония. Основният компонент за апаратите за кръвно налягане OMRON, който е сензорът за налягане, е произведен в Япония.

Описание на символите
	Приложена част - Тип BF Степен на защита срещу електрически удар (ток на утечка)
	Степен на защита от проникване, осигурена от IEC 60529
	CE маркировка
	Сериен номер
	Ограничение на температурата
	Ограничение на влажността
	Ограничение на атмосферното налягане
	За да се посочат общо повишени, потенциално опасни нива на нейонизиращо лъчение или да се посочи оборудване или системи, напр. в областта на медицинското електрическо оборудване, които включват RF предаватели или които умишлено прилагат RF електромагнитна енергия за диагностика или лечение.
	Необходимост потребителят да се консултира с това ръководство за употреба.
	Показва правилната позиция за монитора на китката Измерима обиколка на китката
	Батерия
	Постоянен ток

Важна информация относно електромагнитната съвместимост (EMC)
HEM-6161T-E, произведен от OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., отговаря на стандарта EN60601-1-2:2015 за електромагнитна съвместимост (EMC). Допълнителна документация в съответствие с този EMC стандарт е достъпна на www.omron-healthcare.com. Вижте EMC информацията за HEM-6161T-E на уебсайта.

Правилно изхвърляне на този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване)
Тази маркировка, показана на продукта или в неговата литература, показва, че не трябва да се изхвърля с други битови отпадъци в края на експлоатационния му живот. За да предотвратите евентуална вреда за околната среда или човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, моля, отделете този продукт от други видове отпадъци и го рециклирайте отговорно, за да насърчите устойчивото повторно използване на материалните ресурси. Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, откъдето са закупили този продукт, или с местната държавна служба за подробности относно това къде и как могат да върнат този артикул за екологично безопасно рециклиране. Бизнес потребителите трябва да се свържат със своя доставчик и да проверят условията на договора за покупка. Този продукт не трябва да се смесва с други търговски отпадъци за изхвърляне.

Словната марка и лога Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на такива марки от OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. е под лиценз. Други търговски марки и търговски имена са на съответните им собственици.

App Store и логото на App Store са марки за услуги на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други страни.
iPhone е търговска марка на Apple Inc., регистрирана в САЩ и други страни.
Android, Google Play и логото на Google Play са търговски марки на Google LLC.

Производител	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN
EU- представител	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS www.omron-healthcare.com
Производствено предприятие	OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II, Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Vietnam
Дъщерни дружества	OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK www.omron-healthcare.com
	OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim, GERMANY www.omron-healthcare.com
	OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCE www.omron-healthcare.com