OMRON BP5250 - Ръководство за сребърен апарат за кръвно налягане за горната част на ръката

Въведение

Този монитор може да се използва от няколко потребители. Този апарат за кръвно налягане използва осцилометричния метод за измерване на кръвното налягане. Това означава, че този монитор открива движението на кръвта ви през брахиалната артерия и преобразува движенията в цифрово отчитане.

Инструкции за безопасност
Това ръководство с инструкции ви предоставя важна информация за апарата за кръвно налягане OMRON BP5250. За да осигурите безопасната и правилна употреба на този монитор, ПРОЧЕТЕТЕ и РАЗБЕРЕТЕ всички тези инструкции. Ако не разбирате тези инструкции или имате въпроси, свържете се с 1-800-634-4350, преди да опитате да използвате този монитор. За конкретна информация относно вашето кръвно налягане се консултирайте с вашия лекар.

Предназначение
Това устройство е цифров монитор, предназначен за използване при измерване на кръвното налягане и пулса при възрастни пациенти. Устройството открива появата на неравномерни сърдечни удари по време на измерване и дава предупредителен сигнал с показанията.

Получаване и проверка
Извадете този монитор и други компоненти от опаковката и проверете за повреди. Ако този монитор или други компоненти са повредени, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ и се свържете с 1-800-634-4350.

Речник на символите
За информация за символите посетете: OmronHealthcare.com/symbols-glossary

Противопоказания

• Този монитор е противопоказен за употреба в амбулаторни условия.
• Този монитор е противопоказен за употреба в самолети.

Важна информация за безопасност

Прочетете важната информация за безопасност в това ръководство с инструкции, преди да използвате този монитор.
Следвайте внимателно това ръководство с инструкции за ваша безопасност.
Запазете за бъдещи справки. За конкретна информация относно вашето кръвно налягане, КОНСУЛТИРАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ЛЕКАР.

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

• НЕ използвайте този монитор при кърмачета, малки деца, деца или лица, които не могат да се изразяват.
• НЕ коригирайте лекарствата въз основа на показанията от този апарат за кръвно налягане. Приемайте лекарства, както е предписано от вашия лекар. САМО лекар е квалифициран да диагностицира и лекува високо кръвно налягане.
• НЕ използвайте този монитор на наранена ръка или ръка, подложена на медицинско лечение.
• НЕ поставяйте маншета на ръката си, докато сте на интравенозна инфузия или кръвопреливане.
• НЕ използвайте този монитор в зони, съдържащи високочестотно (HF) хирургическо оборудване, оборудване за магнитен резонанс (MRI), компютърни томографи (CT). Това може да доведе до неправилна работа на монитора и/или да причини неточно отчитане.
• НЕ използвайте този монитор в богати на кислород среди или в близост до запалим газ.
• Консултирайте се с вашия лекар, преди да използвате този монитор, ако имате често срещани аритмии като предсърдни или камерни преждевременни удари или предсърдно мъждене; артериална склероза; лоша перфузия; диабет; бременност; прееклампсия или бъбречно заболяване. ЗАБЕЛЕЖКА, че някое от тези състояния в допълнение към движението на пациента, треперенето или втрисането може да повлияе на отчитането на измерването.
• НИКОГА не се диагностицирайте или лекувайте въз основа на вашите показания. ВИНАГИ се консултирайте с вашия лекар.
• За да избегнете удушаване, дръжте въздушната тръба и кабела на AC адаптера далеч от кърмачета, малки деца и деца.
• Този продукт съдържа малки части, които могат да причинят опасност от задавяне, ако бъдат погълнати от кърмачета, малки деца и деца.

Предаване на данни

• Този продукт излъчва радиочестоти (RF) в обхвата 2,4 GHz. НЕ използвайте този продукт на места, където RF е ограничен, като например в самолет или в болници. Изключете функцията Bluetooth ® в този монитор, извадете батериите и/или изключете AC адаптера, когато сте в зони с ограничение на RF. За допълнителна информация относно потенциалните ограничения вижте документацията за използването на Bluetooth от FCC/ISED.

Работа и употреба на AC адаптер (допълнителен аксесоар)

• НЕ използвайте AC адаптера, ако този монитор или кабелът на AC адаптера са повредени. Ако този монитор или кабелът са повредени, изключете захранването и изключете AC адаптера незабавно.
• Включете AC адаптера в подходящ контакт за напрежение. НЕ използвайте в щепсел с множество контакти.
• НИКОГА не включвайте или изключвайте AC адаптера от електрическия контакт с мокри ръце.
• НЕ разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате AC адаптера.

Работа и употреба с батерии

• Дръжте батериите далеч от обсега на кърмачета, малки деца и деца.

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или умерено нараняване на потребителя или пациента или да причини повреда на оборудването или друго имущество.

• Спрете да използвате този монитор и се консултирайте с вашия лекар, ако получите дразнене на кожата или дискомфорт.
• Консултирайте се с вашия лекар, преди да използвате този монитор на ръка, където има вътресъдов достъп или терапия, или артерио-венозен (A-V) шънт, поради временно смущение на кръвния поток, което може да доведе до нараняване.
• Консултирайте се с вашия лекар, преди да използвате този монитор, ако сте имали мастектомия.
• Консултирайте се с вашия лекар, преди да използвате този монитор, ако имате сериозни проблеми с кръвния поток или кръвни заболявания, тъй като надуването на маншета може да причини натъртване.
• НЕ правете измервания по-често от необходимото, защото може да се появи натъртване поради смущение на кръвния поток.
• Надувайте маншета на ръката САМО когато е поставен на горната част на ръката ви.
• Свалете маншета на ръката, ако не започне да се изпуска по време на измерване.
• НЕ използвайте този монитор за цели, различни от измерване на кръвното налягане.
• По време на измерване се уверете, че няма мобилно устройство или друго електрическо устройство, което излъчва електромагнитни полета, в рамките на 12 инча (30 cm) от този монитор. Това може да доведе до неправилна работа на монитора и/или да причини неточно отчитане.
• НЕ разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате този монитор или други компоненти. Това може да причини неточно отчитане.
• НЕ използвайте на място, където има влага или риск от пръскане на вода върху този монитор. Това може да повреди този монитор.
• НЕ използвайте този монитор в движещо се превозно средство, като например в кола.
• НЕ изпускайте и не подлагайте този монитор на силни удари или вибрации.
• НЕ използвайте този монитор на места с висока или ниска влажност или високи или ниски температури. Вижте раздел 10.
• По време на измерване наблюдавайте ръката, за да се уверите, че мониторът не причинява продължително увреждане на кръвообращението.
• НЕ използвайте този монитор в среди с висока употреба, като например медицински клиники или лекарски кабинети.
• НЕ използвайте този монитор с друго медицинско електрическо (ME) оборудване едновременно. Това може да доведе до неправилна работа на монитора и/или да причини неточно отчитане.
• Избягвайте къпане, пиене на алкохол или кофеин, пушене, упражнения и хранене поне 30 минути преди измерване.
• Почивайте поне 5 минути преди измерване.
• Свалете стегнато или дебело облекло от ръката си, докато правите измерване.
• Останете неподвижни и НЕ говорете, докато правите измерване.
• Използвайте маншета на ръката САМО на лица, чиято обиколка на ръката е в рамките на определения диапазон на маншета.
• Уверете се, че този монитор е аклиматизиран към стайна температура, преди да направите измерване. Измерването след екстремна промяна на температурата може да доведе до неточно отчитане. OMRON препоръчва да изчакате приблизително 2 часа, за да се затопли или охлади мониторът, когато мониторът се използва в среда в рамките на температурата, посочена като условия на работа, след като е бил съхраняван или при максималната, или при минималната температура на съхранение. За допълнителна информация относно температурата на работа и съхранение/транспортиране вижте раздел 10.
• НЕ използвайте този монитор след изтичане на трайния период. Вижте раздел 10.
• НЕ прегъвайте прекомерно маншета на ръката или въздушната тръба.
• НЕ сгъвайте или прегъвайте въздушната тръба, докато правите измерване. Това може да причини нараняване чрез прекъсване на кръвния поток.
• За да изключите въздушния щепсел, издърпайте пластмасовия въздушен щепсел в основата на тръбата, а не самата тръба.
• Използвайте САМО AC адаптера, маншета на ръката, батериите и аксесоарите, посочени за този монитор. Използването на неподдържани AC адаптери, маншети за ръка и батерии може да повреди и/или да бъде опасно за този монитор.
• Използвайте САМО одобрения маншет за ръка за този монитор. Използването на други маншети за ръка може да доведе до неправилни показания.
• Надуването до по-високо налягане от необходимото може да доведе до натъртване на ръката, където е поставен маншетът. ЗАБЕЛЕЖКА: вижте "Ако вашето систолично налягане е повече от 210 mmHg" в раздел 3 на това ръководство с инструкции за допълнителна информация.

Предаване на данни

• НЕ сменяйте батериите и не изключвайте AC адаптера, докато вашите показания се прехвърлят към вашето смарт устройство. Това може да доведе до неправилна работа на този монитор и неуспешно прехвърляне на данните ви за кръвното налягане.

Работа и употреба на AC адаптер (допълнителен аксесоар)

• Поставете напълно AC адаптера в контакта.
• Когато изключвате AC адаптера от контакта, не забравяйте да го издърпате безопасно от AC адаптера. НЕ дърпайте от кабела на AC адаптера.
• Когато работите с кабела на AC адаптера: НЕ го повреждайте. НЕ го чупете. НЕ го подправяйте. НЕ го огъвайте или дърпайте насила. НЕ го усуквайте. НЕ го използвайте, ако е събран на куп. НЕ го притискайте. НЕ го поставяйте под тежки предмети.
• Избършете праха от AC адаптера.
• Изключете AC адаптера, когато не се използва.
• Изключете AC адаптера, преди да почистите този монитор.

Работа и употреба с батерии

• НЕ поставяйте батериите с неправилно подравнени полярности.
• Използвайте САМО 4 "AA" алкални или манганови батерии с този монитор. НЕ използвайте други видове батерии. НЕ използвайте нови и използвани батерии заедно. НЕ използвайте различни марки батерии заедно.
• Извадете батериите, ако този монитор няма да се използва дълго време.
• Ако течност от батерията попадне в очите ви, незабавно изплакнете с много чиста вода. Консултирайте се с вашия лекар незабавно.
• Ако течност от батерията попадне върху кожата ви, измийте кожата си незабавно с много чиста, хладка вода. Ако дразненето, нараняването или болката продължават, консултирайте се с вашия лекар.
• НЕ използвайте батерии след изтичане на срока им на годност.
• Периодично проверявайте батериите, за да се уверите, че са в добро работно състояние.

Опознайте Вашия Монитор

Съдържание/Продуктът включва

Монитор, Easy Wrap ComFit маншет, 4 "AA" батерии, кутия за съхранение, инструкция за употреба, ръководство за бърз старт

Монитор и Маншет за Ръка

Предна част на монитора

1. Дисплей
2. Бутони [Forward/Backward] (Напред/Назад)
3. Бутон [Connection] (Връзка)
   (Дата/Час)
4. Бутон [Memory] (Памет)
5. Бутон [START/STOP] (СТАРТ/СТОП)

Лява страна, задна част и дъно на монитора

6. Въздушен жак
7. Жак за AC адаптер (за опционален AC адаптер)
8. Отделение за батерии

Маншет за ръка
(Обиколка на горната част на ръката: 9" - 17" (22 - 42 cm))

9. Въздушен щепсел
10. Въздушна тръба

Дисплей и Символи

A		Символ за памет Появява се при преглед на показания, съхранени в паметта.
B		Символ за средна стойност Мига при преглед на средната стойност на последните 2 или 3 показания, взети в рамките на последните 10 минути.
C		Символ за синхронизация Мига/появява се, когато вашите данни трябва да бъдат прехвърлени, защото съхранената памет е почти или напълно пълна. След като сдвоите монитора си с вашето смарт устройство, прехвърлете показанията си незабавно, преди мониторът да изтрие най-старото показание. Във вътрешната памет на вашия монитор могат да бъдат съхранени до 80 показания.
D	Показание за систолично кръвно налягане
E	Показание за диастолично кръвно налягане
F		Символ за дефлация Появява се по време на дефлация на маншета.
G		Символ за сърдечен ритъм Мига по време на измерване.
H	Дисплей за дата / час
I		Bluetooth ON символ Появява се, когато вашите показания се прехвърлят.
		Bluetooth OFF символ Появява се, когато Bluetooth е деактивиран.
J		High (Висок) символ Появява се, ако вашето систолично кръвно налягане е ≥ 130 mmHg или диастоличното кръвно налягане е ≥ 80 mmHg. Вижте подраздел 1.4 за повече информация.
K		Символ за нередовен сърдечен ритъм Появява се, когато нередовен ритъм е открит 2 или повече пъти по време на измерване. Символът с номера се появява както по-долу: Нередовен сърдечен ритъм е открит 2 пъти: Нередовен сърдечен ритъм е открит 3 или повече пъти:
	или	Нередовният сърдечен ритъм се определя като ритъм, който е с 25% по-малко или с 25% повече от средния ритъм, открит докато вашият монитор измерва кръвното налягане. Символът за нередовен сърдечен ритъм може да се покаже, когато мониторът открие движения на ръката. Вижте раздел 7 за повече информация. Ако продължава да се появява, препоръчваме ви да се консултирате и да следвате указанията на вашия лекар.
L		Символ за грешка при движение Появява се с вашето показание, когато тялото ви се движи по време на измерване. Ако се появи, свалете маншета за ръка и изчакайте 2 до 3 минути. След това, поставете отново маншета, останете неподвижни и направете друго измерване.
M		OK символ Мига, когато вашият монитор е свързан с вашето смарт устройство или показанията са прехвърлени успешно.
		Символ за слаба батерия Мига, когато батериите са слаби.
N		Символ за изтощена батерия Появява се, когато батериите са изтощени.
O	Дисплей за пулс / Номер на паметта Пулсът се появява след измерването. При натискане на за приблизително 1,5 секунди, преди пулсът да се покаже отново на дисплея.бутона, ще се появи и номерът на паметта

Класификация на КН (Кръвно Налягане)

Насоките за хипертония ACC/AHA 2017 определят категориите на КН при възрастни, както е посочено по-долу.

Категории на КН при Възрастни*

Категория на КН	Систолично КН	Диастолично КН
Нормално	< 120 mmHg и	< 80 mmHg
Повишено	120 - 129 mmHg и	< 80 mmHg
Хипертония
Етап 1	130 - 139 mmHg или	80 - 89 mmHg
Етап 2	≥ 140 mmHg или	≥ 90 mmHg

* Индивиди със Систолично КН и Диастолично КН в 2 категории трябва да бъдат определени към по-високата категория на КН.
КН означава кръвно налягане (базирано на средна стойност на ≥ 2 внимателни показания, получени в ≥ 2 случая).
Източник: ACC/AHA 2017 Насоки за клинична практика при високо кръвно налягане

• НИКОГА не се диагностицирайте или лекувайте сами въз основа на вашите показания. ВИНАГИ се консултирайте с вашия лекар.

Подготовка

Инсталиране на батерии

1. Натиснете надолу куката на капака на батерията и издърпайте надолу.
2. Поставете 4 "AA" батерии, както е посочено в отделението за батерии.
3. Затворете капака на батерията. Веднага след като батериите са правилно инсталирани, годината мига на дисплея. Вижте подраздел 2.2, за да настроите датата и часа ръчно, или вижте подраздел 4.1, за да сдвоите монитора си, за да настроите датата и часа автоматично.
   

Забележка

• Когато символът "" мига на дисплея, се препоръчва да смените батериите.
• За да смените батериите, изключете монитора и извадете всички батерии. След това сменете с 4 нови батерии едновременно.
• Смяната на батериите няма да изтрие предишните показания.
• Доставените батерии може да имат по-кратък живот от новите батерии.
• Изхвърлянето на използвани батерии трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби.

Настройване на датата и часа

Забележка

• Настройте монитора си на правилната дата и час, преди да направите измерване за първи път.
• Датата и часът ще бъдат настроени автоматично, когато мониторът е сдвоен с приложението "OMRON connect US/CAN". Вижте подраздел 4.1.
• Веднага след като батериите са правилно инсталирани, годината мига на дисплея на вашия монитор.

1. Ако нищо не се показва, натиснете бутона , за да покажете годината. Ако годината вече е показана, пропуснете тази стъпка.
2. Натиснете бутона или , за да настроите годината.
   Натиснете и задръжте бутона , за да превъртите бързо годините напред.
   Натиснете и задръжте бутона , за да превъртите бързо годините назад.
3. Натиснете бутона , за да потвърдите годината, след което месецът ще мига. Повторете същите стъпки, за да настроите месеца, деня, часа и минутата.
   
   
4. Натиснете бутона , за да запазите настройката. Вашият монитор автоматично се изключва 3 секунди след като минутите са зададени в тази последователност.

Забележка

• Ако трябва да нулирате датата и часа, сменете батериите или натиснете бутона , след това настройте датата и часа, както е показано в горните стъпки.
• Ако датата и часът не са зададени, "" мига по време на или след измерване.

Съвети за измерване на кръвното налягане

За да осигурите точно отчитане, следвайте тези указания:

• Стресът повишава кръвното налягане. Избягвайте да правите измервания по време на стресови моменти.
• Измерванията трябва да се правят на тихо място.
• Важно е да правите измервания по едно и също време всеки ден. Препоръчва се да правите измервания сутрин и вечер.
• Не забравяйте да имате запис на вашите показания за кръвното налягане и пулса за вашия лекар. Единично измерване не дава точна индикация за истинското ви кръвно налягане. Трябва да направите и запишете няколко показания за определен период от време.

• Избягвайте къпане, пиене на алкохол или кофеин, пушене, упражнения и хранене поне 30 минути преди измерване.
• Почивайте поне 5 минути преди измерване.

Поставяне на маншета на ръката

Забележка

• Следващите стъпки са за поставяне на маншета на ръката на лявата ви ръка. Когато правите измерване на дясната си ръка, следвайте инструкциите за увиване на маншета за използване на дясната ръка, споменати под "За да направите измерване на дясната си ръка", намиращи се в края на този подраздел.
• Кръвното налягане може да се различава между дясната и лявата ръка и измерените показания за кръвното налягане могат да бъдат различни. OMRON препоръчва винаги да използвате една и съща ръка за измерване. Ако показанията между двете ръце се различават значително, консултирайте се с вашия лекар, за да определите коя ръка да използвате за вашите измервания.

• Свалете стегнато или дебело облекло от ръката си, докато правите измерване.

1. Включете маншета на ръката в монитора, като поставите въздушния щепсел във въздушния жак сигурно, докато щракне.
   
   
2. Поставете маншета на ръката на лявата си горна част на ръката.
   Забележка

• Долният ръб на маншета на ръката трябва да бъде на 0,5 инча (1 до 2 см) над вътрешната част на лакътя. Въздушната тръба е от вътрешната страна на ръката ви и е подравнена със средния ви пръст.
  

3. Уверете се, че въздушната тръба е разположена от вътрешната страна на ръката ви и увийте маншета сигурно, така че да не може да се движи около ръката ви.
   

За да направите измерване на дясната си ръка
Когато правите измерване на дясната си ръка, въздушната тръба трябва да минава по протежение на лакътя ви, по протежение на долната част на ръката ви. Внимавайте да не опирате ръката си на въздушната тръба.

Правилно седене

За да направите измерване, трябва да сте отпуснати и удобно седнали в стая с комфортна температура. Поставете ръката си на масата.

• Седнете на удобен стол с опора на гърба и ръката.
• Дръжте краката си плоски и краката си некръстосани.
• Маншетът на ръката трябва да бъде поставен на ръката ви на същото ниво като сърцето ви, като ръката ви е удобно поставена на маса.

Използване на вашия монитор без смарт устройство

Извършване на измерване

Можете да използвате монитора си, без да го сдвоявате със смарт устройство. За да сдвоите монитора си със смарт устройство.

Забележка

• За да спрете измерването, натиснете бутона [START/STOP] веднъж, за да изпуснете въздуха от маншета на ръката.

• НЕ използвайте този монитор с друго медицинско електрическо (ME) оборудване едновременно. Това може да доведе до неправилна работа на монитора и/или да причини неточно отчитане.
• Останете неподвижни и НЕ говорете, докато правите измерване.

1. Натиснете бутона [START/STOP]. Всички символи се появяват на дисплея, преди да започне измерването.
2. Останете неподвижни и не говорете, докато целият процес на измерване не завърши.
   Символът "" мига при всеки сърдечен ритъм. След като вашият монитор е открил вашето кръвно налягане и пулс, маншетът автоматично се изпуска. Вашето кръвно налягане и пулс се показват.
   Ако систоличното или диастоличното отчитане е високо (вижте подраздел 1.3), се появява символът "".
   
   
3. Натиснете бутона [START/STOP], за да изключите монитора си.
   Забележка

• Вашият монитор автоматично се изключва след 2 минути.
• Изчакайте 2 - 3 минути между измерванията. Времето за изчакване позволява на артериите да се декомпресират и да се върнат в състоянието си преди измерването. Може да се наложи да увеличите времето за изчакване в зависимост от вашите индивидуални физиологични характеристики.

Използване на режима за гости
Режимът за гости може да се използва за извършване на единично измерване за друг потребител.

Забележка

• Не се съхраняват показания в паметта.

1. Натиснете и задръжте бутона [START/STOP] за повече от 2 секунди. Дисплеят за дата/час ще изчезне.
   
   
2. Освободете бутона [START/STOP], когато дисплеят за дата/час се изключи.
   Маншетът на ръката автоматично започва да се надува.

Ако систоличното ви налягане е повече от 210 mmHg
Ако систоличното ви налягане е повече от 210 mmHg, направете измерване ръчно.
След като маншетът на ръката започне да се надува, натиснете и задръжте бутона [START/STOP], докато мониторът се надуе с 30 до 40 mmHg по-високо от очакваното ви систолично налягане.

Забележка

• Не надувайте над 299 mmHg.

• Надуването до по-високо налягане от необходимото може да доведе до натъртване на ръката, където е поставен маншетът.

Използване на вашия монитор със смарт устройство

Сдвояване на вашия монитор със смарт устройство

Датата и часът на вашия монитор ще бъдат настроени автоматично, когато сдвоите монитора си със смарт устройството си.

Прегледайте списъка със съвместими смарт устройства на OmronHealthcare.com

1. Активирайте Bluetooth на вашето смарт устройство.
2. Изтеглете и инсталирайте безплатното приложение "OMRON connect US/CAN" на вашето смарт устройство.
   
   
   Ако вече имате приложението "OMRON connect US/CAN" и сте създали своя акаунт, отворете приложението и добавете новия си монитор.
3. Отворете приложението и следвайте инструкциите за сдвояване, показани на вашето смарт устройство.
4. Потвърдете, че вашият монитор е свързан успешно.
   Когато вашият монитор е свързан успешно с вашето смарт устройство, се появява символът OK.
   
   
5. Натиснете бутона [START/STOP], за да изключите монитора си.
   Забележка
   

• Ако се появи символът "Err", следвайте инструкциите в приложението "OMRON connect US/CAN".
• Вашият монитор автоматично се изключва след 2 минути.
• Имайте предвид, че OMRON няма да носи отговорност за загубата на данни и/или информация в приложението.
• "OMRON connect US/CAN" е единственото приложение, което препоръчваме да използвате с вашия монитор, за да прехвърляте данни правилно.

Извършване на измерване

Вижте подраздел 3.1, за да започнете измерване. Отворете приложението на вашето смарт устройство и следвайте инструкциите.

Забележка

• Уверете се, че вашият монитор е на разстояние до 16 фута (5 м) от вашето смарт устройство.

Автоматично/ръчно прехвърляне на данни

• Показанията ще бъдат прехвърлени на вашето смарт устройство в рамките на 1 час след извършване на измерване.
• За да прехвърлите показанията ръчно, натиснете бутона .

Деактивиране/активиране на Bluetooth

• Този продукт излъчва радиочестоти (RF) в обхвата 2,4 GHz. НЕ използвайте този продукт на места, където RF е ограничен, като например в самолет или в болници. Изключете функцията Bluetooth в този монитор и извадете батериите, когато сте в зони с ограничение на RF. За повече информация относно потенциалните ограничения вижте документацията за използването на Bluetooth от FCC/ISED.

Bluetooth е активиран по подразбиране.

1. Когато мониторът ви е изключен, натиснете и задръжте бутона за повече от 10 секунди. "oFF" мига 3 пъти.
   
   
2. Натиснете бутона [START/STOP], за да изключите монитора си.
   Забележка
   

• За да активирате Bluetooth, натиснете и задръжте бутона за повече от 2 секунди. На дисплея се появява "on" (включено).
• Вашият монитор автоматично се изключва 2 минути след завършване.
• Когато Bluetooth е деактивиран, се появява символът "".

Използване на функцията памет

Вашият монитор автоматично съхранява до 80 показания.

Забележка

• Този монитор може да се използва от няколко потребители. Когато използвате функцията памет с други потребители, следете (или управлявайте) собствените си показания по подходящ начин.

Преглед на показанията, съхранени в паметта

1. Натиснете бутона .
   
   Номерът на паметта се появява за 1,5 секунди, преди да се покаже пулсовата честота. Най-новото показание, съхранено в паметта, ще бъде номерирано като "1".
   Забележка
   

• Ако показанието е високо (вижте подраздел 1.3), се появява символът "".
• Ако в паметта няма съхранени показания, се показва екранът вдясно.
• Ако паметта е пълна, новите показания ще заменят старите, като се започне с най-старото показание.

2. Натиснете многократно бутона или , за да превъртите предишните показания, съхранени в паметта.
   : За да видите по-старите показания
   : За да видите по-новите показания

Преглед на средното показание

Вашият монитор може да изчисли средно показание въз основа на последните 2 или 3 показания, направени в рамките на последните 10 минути.

Забележка

• Настройте монитора си на правилната дата и час, преди да направите измерване, за да видите средните показания.

1. Когато мониторът ви е изключен, натиснете и задръжте бутона за повече от 2 секунди.
   Символът "" мига.
   Забележка

• Ако в паметта има само 2 показания за този период, средната стойност ще се основава на тези 2 показания.
• Ако средното показание е високо (вижте подраздел 1.3), се появява символът "".
  

Други настройки

Изтриване на всички показания, съхранени в паметта

1. Натиснете бутона .
   След като се появи номер на паметта, ще се появи най-новото показание.
2. Докато държите бутона натиснат, натиснете и задръжте бутона [START/STOP] (СТАРТ/СТОП) за повече от 3 секунди.
   Дисплеят вдясно мига.
   
   
3. Докато държите бутона натиснат отново, натиснете и задръжте бутона [START/STOP] (СТАРТ/СТОП) за повече от 3 секунди.
   Дисплеят спира да мига, след което всички показания се изтриват.
   
   
4. Натиснете бутона [START/STOP] (СТАРТ/СТОП), за да изключите монитора си.
   Забележка

• Всички показания ще бъдат изтрити. Не можете частично да изтриете показанията, съхранени в паметта.
• Вашият монитор се изключва автоматично след 2 минути.

Възстановяване на монитора до настройките по подразбиране

За да изтриете цялата информация, съхранена във вашия монитор, следвайте инструкциите по-долу. Уверете се, че мониторът ви е изключен.

1. Докато държите бутона натиснат, натиснете и задръжте бутона [START/ STOP] (СТАРТ/СТОП) за повече от 3 секунди.
   Дисплеят вдясно мига.
   
   
2. Докато държите бутона натиснат отново, натиснете и задръжте бутона [START/STOP] (СТАРТ/СТОП) за повече от 3 секунди.
   Дисплеят спира да мига, след което мониторът ви се възстановява до настройките по подразбиране.
   
   
3. Натиснете бутона [START/STOP] (СТАРТ/СТОП), за да изключите монитора си.
   Забележка

• След завършване годината мига на дисплея. Вижте подраздел 2.2, за да зададете датата и часа ръчно, или вижте подраздел 4.1, за да сдвоите монитора си, за да зададете датата и часа автоматично.
• Връщането към настройките по подразбиране на вашия монитор не изтрива информацията в приложението.

Съобщения за грешки и отстраняване на неизправности

Ако някой от проблемите по-долу възникне по време на измерване, проверете дали няма друго електрическо устройство в рамките на 30 cm. Ако проблемът продължава, вижте таблицата по-долу.

Дисплей/Проблем	Възможна причина	Решение
се появява или маншетът за ръка не се надува.	Въздушният щепсел не е напълно включен в монитора.	Поставете здраво въздушния щепсел.
	Маншетът за ръка не е поставен правилно.	Поставете маншета за ръка правилно, след което направете друго измерване.
	Въздух изтича от маншета за ръка.	Заменете маншета за ръка с нов.
се появява или измерването не може да бъде завършено след като маншетът за ръка се надуе.	Движите се или говорите по време на измерване и маншетът за ръка не се надува достатъчно.	Останете неподвижни и не говорете по време на измерване. Ако "E2" се появява многократно, надуйте маншета за ръка ръчно, докато систоличното налягане е с 30 до 40 mmHg над предишните ви показания.
	Систоличното налягане е над 210 mmHg и не може да бъде направено измерване.	Надуйте маншета за ръка ръчно, докато систоличното налягане е с 30 до 40 mmHg над предишните ви показания.
се появява	Маншетът за ръка е надут, надвишавайки максимално допустимото налягане.	Не докосвайте маншета за ръка и/или не огъвайте въздушната тръба, докато правите измерване. Ако надувате маншета за ръка ръчно.
се появява	Движите се или говорите по време на измерване. Вибрациите нарушават измерването.	Останете неподвижни и не говорете по време на измерване.
се появява	Пулсовата честота не е открита правилно.	Поставете маншета за ръка правилно, след което направете друго измерване. Останете неподвижни и седнете правилно по време на измерване. Ако символът "" продължава да се появява, препоръчваме ви да се консултирате с вашия лекар.
/ се появява
не мига по време на измерване
се появява	Мониторът е повреден.	Натиснете отново бутона [START/ STOP] (СТАРТ/СТОП). Ако "Er" все още се появява, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.
се появява	Мониторът не може да се свърже със смарт устройство или да предава данни правилно.	Следвайте инструкциите, показани в приложението "OMRON connect US/CAN". Ако символът "Err" все още се появява след проверка на приложението, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.
мига	Мониторът чака сдвояване със смарт устройството.	Вижте за сдвояване на вашия монитор с вашето смарт устройство или натиснете бутона [START/ STOP] (СТАРТ/СТОП), за да отмените сдвояването и да изключите монитора си.
мига	Мониторът е готов да прехвърли вашите показания към смарт устройството.	Отворете приложението "OMRON connect US/CAN", за да прехвърлите вашите показания.
мига	В паметта има повече от 64 показания за прехвърляне.	Сдвоете или прехвърлете вашите показания в приложението "OMRON connect US/CAN", за да можете да ги запазите в паметта в приложението и този символ за грешка да изчезне.
	Датата и часът не са зададени.
се появява	В паметта има 80 показания за прехвърляне.
мига	Батериите са слаби.	Препоръчва се подмяна на всичките 4 батерии с нови.
се появява или мониторът се изключва неочаквано по време на измерване.	Батериите са изтощени.	Незабавно сменете всичките 4 батерии с нови.
Нищо не се появява на дисплея на монитора.	Батериите са изтощени.
	Полярностите на батериите не са подравнени правилно.	Проверете инсталацията на батериите за правилно поставяне.
Показанията изглеждат твърде високи или твърде ниски.	Кръвното налягане се променя постоянно. Много фактори, включително стрес, време на деня и/или как поставяте маншета за ръка, могат да повлияят на кръвното ви налягане.
Възниква друг проблем с комуникацията.	Следвайте инструкциите, показани в смарт устройството, или посетете секцията "Support" (Поддръжка) в приложението "OMRON connect US/CAN" за допълнителна помощ. Ако проблемът все още продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.
Възникват други проблеми.	Натиснете бутона [START/STOP] (СТАРТ/СТОП), за да изключите монитора, след което го натиснете отново, за да направите измерване. Ако проблемът продължава, извадете всички батерии и изчакайте 30 секунди. След това поставете отново батериите. Ако проблемът все още продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Поддръжка

За да предпазите монитора си от повреди, следвайте указанията по-долу:

• Промени или модификации, които не са одобрени от производителя, ще анулират гаранцията на потребителя.

• НЕ разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате този монитор или други компоненти. Това може да причини неточно отчитане.

Съхранение

Съхранявайте монитора си и други компоненти в кутията за съхранение, когато не се използват.
Съхранявайте монитора си и други компоненти на чисто и безопасно място.

1. Извадете маншета за ръка от монитора.
   
   За да изключите въздушния щепсел, издърпайте пластмасовия въздушен щепсел в основата на тръбата, а не самата тръба.

2. Внимателно сгънете въздушната тръба в маншета за ръка.
   Забележка

• Не огъвайте и не прегъвайте прекомерно въздушната тръба.
  
  

3. Поставете монитора си и други компоненти в кутията за съхранение.
   

Не съхранявайте монитора си и други компоненти:

• Ако мониторът ви и други компоненти са мокри.
• На места, изложени на екстремни температури, влажност, пряка слънчева светлина, прах или корозивни пари, като например белина.
• На места, изложени на вибрации или удари.

Почистване

• Не използвайте абразивни или летливи почистващи препарати.
• Използвайте мека суха кърпа или мека кърпа, навлажнена с мек (неутрален) препарат, за да почистите монитора си и маншета за ръка, след което ги избършете със суха кърпа.
• Не мийте и не потапяйте монитора си и маншета за ръка или други компоненти във вода.
• Не използвайте бензин, разредители или подобни разтворители за почистване на монитора си и маншета за ръка или други компоненти.

Изхвърляне

Изхвърлете монитора си, други компоненти и допълнителни аксесоари в съответствие с приложимите местни разпоредби.
Незаконното изхвърляне може да причини замърсяване на околната среда.

Допълнителни аксесоари

Забележка

• Не изхвърляйте въздушния щепсел. Въздушният щепсел може да се използва за допълнителния маншет.

За повече информация, посетете нашия уебсайт на адрес OmronHealthcare.com

Използване на AC адаптер (допълнителен аксесоар)
Забележка
Уверете се, че не поставяте монитора си на място, където е трудно да включите и изключите AC адаптера.

• Препоръчваме да държите батериите в монитора си по всяко време, дори ако изберете да използвате AC адаптера. Ако се използва само AC адаптерът, без да има батерии в монитора, може да се наложи да нулирате датата и часа всеки път, когато изключите и включите отново AC адаптера. Отчитанията няма да бъдат изтрити.

1. Поставете щепсела на AC адаптера в жака за AC адаптер на задната страна на монитора.
   
   
2. Включете AC адаптера в електрически контакт. За да изключите AC адаптера, изключете AC адаптера от електрическия контакт и след това извадете щепсела на AC адаптера от монитора.

• Използвайте САМО AC адаптера, маншета за ръка, батериите и аксесоарите, посочени за този монитор. Използването на неподдържани AC адаптери, маншети за ръка и батерии може да повреди и/или да бъде опасно за този монитор.

Спецификации

Модел	BP5250 HEM-7151T-Z
Дисплей	LCD дигитален дисплей
Обхват на налягането на маншета	0 до 299 mmHg
Обхват на измерване на кръвното налягане	SYS: 60 до 260 mmHg DIA: 40 до 215 mmHg
Обхват на измерване на пулса	40 до 180 удара / мин.
Точност	Налягане: ±3 mmHg Пулс: ±5% от показанието на дисплея
Надуване	Автоматично от електрическа помпа
Изпускане на въздух	Автоматичен клапан за освобождаване на налягането
Метод на измерване	Осцилометричен метод
Метод на предаване	Bluetooth ® Low Energy
Безжична комуникация	Честотен обхват: 2.4 GHz (2400 - 2483.5 MHz) Модулация: GFSK Ефективна излъчена мощност: < 20 dBm
Режим на работа	Непрекъсната работа
IP класификация	Монитор: IP20 Допълнителен AC адаптер: IP21
Номинална стойност	DC6 V 4.0 W
Източник на захранване	4 "AA" батерии 1.5 V или допълнителен AC адаптер (INPUT AC100 - 240 V 50 - 60 Hz 0.12 - 0.065 A)
Живот на батерията	Приблизително 1000 измервания (с използване на нови алкални батерии)
Издръжлив период (експлоатационен живот)	Монитор: 5 години Маншет за ръка: 5 години Допълнителен AC адаптер: 5 години
Условия на работа	+50°F до +104°F (+10°C до +40°C) / 15 до 90% RH (без кондензация) / 800 до 1060 hPa
Условия на съхранение / транспортиране	-4°F до +140°F (-20°C до +60°C) / 10 до 90% RH (без кондензация)
Тегло	Монитор: Приблизително 12 oz. (340 g) без батерии Маншет за ръка: Приблизително 5.8 oz. (163 g)
Размери	Монитор: Приблизително 4.2" (ш) × 3.4" (в) × 5.7" (д) (105 mm × 85 mm × 145 mm) Маншет за ръка: Приблизително 5.7" × 20.9" (въздушна тръба: 29.5") (145 mm × 532 mm (въздушна тръба: 750 mm))
Обиколка на маншета, приложима за монитора	9" до 17" (220 до 420 mm)
Памет	Съхранява до 80 отчитания
Съдържание	Монитор, Easy Wrap ComFit Cuff, 4 "AA" батерии, кутия за съхранение, ръководство с инструкции, ръководство за бърз старт
Защита срещу електрически удар	ME оборудване с вътрешно захранване (Когато се използват само батерии) ME оборудване клас II (Допълнителен AC адаптер)
Приложена част	Тип BF (маншет за ръка)

Забележка

• Тези спецификации подлежат на промяна без предизвестие.
• Този монитор отговаря на изискванията на ISO 81060-2:2013. В клиничното валидационно проучване K5 е използван при 85 субекта за определяне на диастоличното кръвно налягане.
• Този монитор не е валидиран за употреба при бременни пациенти.
• IP класификацията е степен на защита, осигурена от корпусите в съответствие с IEC 60529. Този монитор и допълнителният AC адаптер са защитени от твърди чужди предмети с диаметър 0.5 инча (12.5 mm) и по-голям, като например пръст. Допълнителният AC адаптер е защитен от вертикално падащи водни капки, които могат да причинят проблеми по време на нормална работа.

Относно смущенията в безжичната комуникация
Този продукт работи в нелицензиран ISM обхват на 2.4 GHz. В случай че този продукт се използва в близост до други безжични устройства, като микровълнова печка и безжична LAN, които работят в същия честотен обхват като този продукт, има вероятност да възникнат смущения. Ако възникнат смущения, спрете работата на другите устройства или преместете този продукт далеч от други безжични устройства, преди да се опитате да го използвате.

Пиктограма върху продукта

	Видове маркировки, използвани за обозначаване на правилната позиция на артерията за горната част на ръката
	Идентифицира типа маншет, който е съвместим с монитора за кръвно налягане

Декларация на FCC/ISED

ВНИМАНИЕ ОТ FCC
Промени или модификации, които не са изрично одобрени от страната, отговорна за съответствието, могат да анулират правото на потребителя да експлоатира оборудването.
Това устройство отговаря на част 15 от правилата на FCC и освободените от лиценз RSS(и) на Innovation, Science and Economic Development Canada. Експлоатацията е предмет на следните две условия:

1. това устройство не може да причинява вредни смущения и
2. това устройство трябва да приема всякакви получени смущения, включително смущения, които могат да причинят нежелана работа.

Забележка

• Това оборудване е тествано и е установено, че отговаря на ограниченията за цифрово устройство клас B, съгласно част 15 от правилата на FCC. Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу вредни смущения в жилищна инсталация. Това оборудване генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не е инсталирано и използвано в съответствие с инструкциите, може да причини вредни смущения в радиокомуникациите. Въпреки това, няма гаранция, че няма да възникнат смущения в определена инсталация. Ако това оборудване причинява вредни смущения в радио- или телевизионното приемане, което може да се определи чрез изключване и включване на оборудването, потребителят се насърчава да се опита да коригира смущенията чрез една или повече от следните мерки:
  • Преориентирайте или преместете приемната антена.
  • Увеличете разстоянието между оборудването и приемника.
  • Свържете оборудването към контакт във верига, различна от тази, към която е свързан приемникът.
  • Консултирайте се с дилъра или опитен радио/телевизионен техник за помощ.

Този предавател не трябва да бъде разположен или да работи заедно с друга антена или предавател.
Това оборудване отговаря на ограниченията за излагане на радиация на FCC/ISED, определени за неконтролирана среда, и отговаря на указанията на FCC за радиочестотно (RF) излагане и RSS-102 на правилата на ISED за радиочестотно (RF) излагане, тъй като това оборудване има много ниски нива на RF енергия.

Ограничена гаранция

Вашият BP5250 монитор за кръвно налягане, с изключение на маншета за ръка и батериите, е с гаранция, че няма дефекти в материалите и изработката, проявяващи се в рамките на 3 години от датата на закупуване, когато се използва в съответствие с инструкциите, предоставени с монитора. Маншетът за ръка е с гаранция, че няма дефекти в материалите и изработката, проявяващи се в рамките на 1 година от датата на закупуване, когато мониторът се използва в съответствие с инструкциите, предоставени с монитора. Горната гаранция се отнася само за първоначалния купувач на дребно.
Ние, по наш избор, ще заменим безплатно всеки монитор или маншет за ръка, покрит от горната гаранция. Замяната е нашата единствена отговорност и вашето единствено средство за защита съгласно горната гаранция.
За да получите гаранционно обслужване, се свържете с отдела за обслужване на клиенти, като се обадите на 1-800-634-4350 за адреса на инспекционния център и таксата за връщане и обработка, която може да се приложи.
Приложете оригиналната отпечатана разписка. Включете писмо с вашето име, адрес, телефонен номер и описание на конкретния проблем. Опаковайте продукта внимателно, за да предотвратите повреда при транспортиране. Поради възможна загуба при транспортиране, препоръчваме да застраховате продукта с поискана обратна разписка.

ГОРЕИЗЛОЖЕНОТО Е ЕДИНСТВЕНАТА ГАРАНЦИЯ, ПРЕДОСТАВЕНА ОТ OMRON ВЪВ ВРЪЗКА С ТОЗИ ПРОДУКТ, И OMRON С НАСТОЯЩОТО ОТХВЪРЛЯ ВСЯКАКВИ ДРУГИ ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ И ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ ГАРАНЦИИ И ДРУГИ УСЛОВИЯ, КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ НАЛОЖЕНИ ОТ ЗАКОНА, АКО ИМА ТАКИВА, СА ОГРАНИЧЕНИ ПО ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ ДО ПЕРИОДА НА ГОРЕПОСОЧЕНАТА ИЗРИЧНА ГАРАНЦИЯ.
НЯКОИ ЩАТИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА ТОВА КОЛКО ДЪЛГО ТРАЕ ПОДРАЗБИРАЩАТА СЕ ГАРАНЦИЯ, ТАКА ЧЕ ГОРЕПОСОЧЕНОТО ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕ ДА НЕ СЕ ОТНАСЯ ЗА ВАС. OMRON НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБА НА УПОТРЕБА ИЛИ ДРУГИ СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ, ПОСЛЕДВАЩИ ИЛИ КОСВЕНИ РАЗХОДИ, РАЗХОДИ ИЛИ ЩЕТИ. НЯКОИ ЩАТИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕТО НА СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ, ТАКА ЧЕ ГОРЕПОСОЧЕНОТО ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИЗКЛЮЧВАНЕ МОЖЕ ДА НЕ СЕ ОТНАСЯ ЗА ВАС.

Тази гаранция ви предоставя специфични законни права и може да имате други права, които варират в зависимост от юрисдикцията. Поради специални местни изисквания, някои от горните ограничения и изключения може да не се отнасят за вас.

ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ
Посетете нашия уебсайт на адрес:	За САЩ - OmronHealthcare.com За Канада - OmronHealthcare.ca
Обадете се безплатно:	1-800-634-4350

Указания и декларация на производителя

Информация за монитора за кръвно налягане, работещ с батерии / AC адаптер на OMRON, за придружаващи документи в обхвата на IEC60601-12:2014

Важна информация относно електромагнитната съвместимост (EMC)
BP5250 отговаря на стандарта за електромагнитна съвместимост (EMC) IEC60601-1-2:2014.
Допълнителна документация в съответствие с този EMC стандарт е налична на OmronHealthcare.com/emc. Вижте информацията за EMC за BP5250 на уебсайта.

Словесната марка и лога Bluetooth^® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на такива марки от OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. е под лиценз. Други търговски марки и търговски имена са на съответните им собственици.

App Store и логото на App Store са марки за обслужване на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други страни.
Google Play и логото на Google Play са търговски марки на Google LLC.

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN

Разпространява се от:
OMRON HEALTHCARE, INC.
1925 West Field Court, Lake Forest, IL 60045 U.S.A.

За САЩ - OmronHealthcare.com
За Канада - OmronHealthcare.ca

© 2019 OMRON HEALTHCARE, INC.
Произведено във Виетнам

Препратки

• Речник на символите | OMRON Healthcare
• Монитори за кръвно налягане OMRON | Продукти за здраве и уелнес
• App Store - Apple
• Google Play
• Начало | OMRON Healthcare
• Поддръжка на продукти и решения | OMRON Healthcare

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли OMRON BP5250 - Ръководство за сребърен апарат за кръвно налягане за горната част на ръката

Налични езици