OMRON BP5250 - Návod k použití stříbrného monitoru krevního tlaku na paži

Obsah

1 Úvod
2 Důležité bezpečnostní informace
3 Seznamte se se svým monitorem
4 Příprava
5 Používání monitoru bez chytrého zařízení
- 5.1 Měření
6 Používání monitoru s chytrým zařízením
7 Použití funkce paměti
- 7.1 Zobrazení hodnot uložených v paměti
- 7.2 Zobrazení průměrné hodnoty
8 Další nastavení
- 8.1 Odstranění všech hodnot uložených v paměti
- 8.2 Obnovení výchozího nastavení monitoru
9 Chybové zprávy a odstraňování problémů
10 Údržba
11 Volitelné příslušenství
12 Specifikace
13 Prohlášení FCC/ISED
14 Omezená záruka
15 Pokyny a prohlášení výrobce
16 Reference
17 Stáhnout návod
18 V jiných jazycích

Úvod

Tento monitor může používat více uživatelů. Tento monitor krevního tlaku používá oscilometrickou metodu měření krevního tlaku. To znamená, že tento monitor detekuje pohyb vaší krve brachiální arterií a převádí tyto pohyby na digitální hodnotu.

Bezpečnostní instrukce
Tato uživatelská příručka vám poskytuje důležité informace o monitoru krevního tlaku OMRON BP5250. Abyste zajistili bezpečné a správné používání tohoto monitoru, PŘEČTĚTE SI a POROZUMĚJTE všem těmto pokynům. Pokud těmto pokynům nerozumíte nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte číslo 1-800-634-4350 předtím, než se pokusíte tento monitor používat. Pro konkrétní informace o vašem krevním tlaku se poraďte se svým lékařem.

Zamýšlené použití
Toto zařízení je digitální monitor určený k měření krevního tlaku a tepové frekvence u dospělých pacientů. Zařízení detekuje výskyt nepravidelného srdečního rytmu během měření a vydává varovný signál s naměřenými hodnotami.

Příjem a kontrola
Vyjměte tento monitor a další součásti z obalu a zkontrolujte, zda nejsou poškozené. Pokud je tento monitor nebo kterákoli jiná součást poškozena, NEPOUŽÍVEJTE ji a kontaktujte číslo 1-800-634-4350.

Glosář symbolů
Informace o symbolech naleznete na: OmronHealthcare.com/symbols-glossary

Kontraindikace

Tento monitor je kontraindikován pro použití v ambulantním prostředí.
Tento monitor je kontraindikován pro použití v letadle.

Důležité bezpečnostní informace

Před použitím tohoto monitoru si přečtěte Důležité bezpečnostní informace v této uživatelské příručce.
Pro vaši bezpečnost důsledně dodržujte tuto uživatelskou příručku.
Uschovejte pro budoucí použití. Pro konkrétní informace o vašem krevním tlaku se PORAĎTE SE SVÝM LÉKAŘEM.

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést ke smrti nebo vážnému zranění.

NEPOUŽÍVEJTE tento monitor u kojenců, batolat, dětí nebo osob, které se nemohou vyjádřit.
NEUPRAVUJTE léky na základě hodnot z tohoto monitoru krevního tlaku. Užívejte léky podle pokynů svého lékaře. POUZE lékař je kvalifikován k diagnostice a léčbě vysokého krevního tlaku.
NEPOUŽÍVEJTE tento monitor na poraněnou paži nebo paži pod lékařským ošetřením.
NEAPLIKUJTE manžetu na paži, pokud jste na intravenózní infuzi nebo transfuzi krve.
NEPOUŽÍVEJTE tento monitor v oblastech obsahujících vysokofrekvenční (HF) chirurgické vybavení, zařízení pro magnetickou rezonanci (MRI), počítačové tomografy (CT). To může vést k nesprávné funkci monitoru a/nebo způsobit nepřesné měření.
NEPOUŽÍVEJTE tento monitor v prostředích bohatých na kyslík nebo v blízkosti hořlavého plynu.
Před použitím tohoto monitoru se poraďte se svým lékařem, pokud máte běžné arytmie, jako jsou atriální nebo ventrikulární předčasné stahy nebo fibrilace síní; arteriosklerózu; špatnou perfuzi; cukrovku; těhotenství; preeklampsii nebo onemocnění ledvin. UPOZORNĚNÍ, že kterýkoli z těchto stavů kromě pohybu pacienta, třesu nebo chvění může ovlivnit naměřenou hodnotu.
NIKDY se nediagnostikujte ani neléčte na základě svých hodnot. VŽDY se poraďte se svým lékařem.
Abyste se vyhnuli uškrcení, udržujte vzduchovou hadičku a kabel AC adaptéru mimo dosah kojenců, batolat a dětí.
Tento výrobek obsahuje malé části, které mohou způsobit udušení, pokud je spolknou kojenci, batolata a děti.

Přenos dat

Tento výrobek vyzařuje rádiové frekvence (RF) v pásmu 2,4 GHz. NEPOUŽÍVEJTE tento výrobek v místech, kde je RF omezena, například v letadle nebo v nemocnicích. Vypněte funkci Bluetooth ® v tomto monitoru, vyjměte baterie a/nebo odpojte AC adaptér, když jste v oblastech s omezeným RF. Další informace o potenciálních omezeních naleznete v dokumentaci o používání Bluetooth od FCC/ISED.

Manipulace a použití AC adaptéru (volitelné příslušenství)

NEPOUŽÍVEJTE AC adaptér, pokud je tento monitor nebo kabel AC adaptéru poškozen. Pokud je tento monitor nebo kabel poškozen, vypněte napájení a okamžitě odpojte AC adaptér.
Zapojte AC adaptér do zásuvky s odpovídajícím napětím. NEPOUŽÍVEJTE v zásuvce s více zásuvkami.
NIKDY nezapojujte ani neodpojujte AC adaptér z elektrické zásuvky mokrýma rukama.
NEROZEBÍREJTE ani se nepokoušejte opravit AC adaptér.

Manipulace a použití baterií

Udržujte baterie mimo dosah kojenců, batolat a dětí.

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k menšímu nebo středně závažnému zranění uživatele nebo pacienta nebo způsobit poškození zařízení nebo jiného majetku.

Přestaňte tento monitor používat a poraďte se se svým lékařem, pokud zaznamenáte podráždění kůže nebo nepohodlí.
Před použitím tohoto monitoru na paži, kde je přítomen intravaskulární přístup nebo terapie, nebo arterio-venózní (A-V) zkrat, se poraďte se svým lékařem kvůli dočasnému narušení průtoku krve, které by mohlo vést ke zranění.
Před použitím tohoto monitoru se poraďte se svým lékařem, pokud jste podstoupili mastektomii.
Před použitím tohoto monitoru se poraďte se svým lékařem, pokud máte závažné problémy s průtokem krve nebo poruchy krve, protože nafouknutí manžety může způsobit modřiny.
NEMĚŘTE se častěji, než je nutné, protože se mohou objevit modřiny v důsledku narušení průtoku krve.
MANŽETU na paži nafukujte POUZE tehdy, když je aplikována na vaši horní paži.
Odstraňte manžetu na paži, pokud se během měření nezačne vyfukovat.
NEPOUŽÍVEJTE tento monitor k jinému účelu než k měření krevního tlaku.
Během měření se ujistěte, že žádné mobilní zařízení nebo jiné elektrické zařízení, které vyzařuje elektromagnetická pole, není do 30 cm (12 palců) od tohoto monitoru. To může vést k nesprávné funkci monitoru a/nebo způsobit nepřesné měření.
NEROZEBÍREJTE ani se nepokoušejte opravit tento monitor nebo jiné součásti. To může způsobit nepřesné měření.
NEPOUŽÍVEJTE v místě, kde je vlhkost nebo riziko postříkání tohoto monitoru vodou. To může poškodit tento monitor.
NEPOUŽÍVEJTE tento monitor v jedoucím vozidle, například v autě.
NENECHTE tento monitor spadnout ani jej nevystavujte silným nárazům nebo vibracím.
NEPOUŽÍVEJTE tento monitor v místech s vysokou nebo nízkou vlhkostí nebo vysokými nebo nízkými teplotami. Viz část 10.
Během měření sledujte paži, abyste se ujistili, že monitor nezpůsobuje prodloužené narušení krevního oběhu.
NEPOUŽÍVEJTE tento monitor v prostředích s vysokým využitím, jako jsou lékařské kliniky nebo ordinace lékařů.
NEPOUŽÍVEJTE tento monitor současně s jiným lékařským elektrickým (ME) zařízením. To může vést k nesprávné funkci monitoru a/nebo způsobit nepřesné měření.
Vyhněte se koupání, pití alkoholu nebo kofeinu, kouření, cvičení a jídlu alespoň 30 minut před měřením.
Před měřením odpočívejte alespoň 5 minut.
Při měření si sundejte z paže těsné nebo silné oblečení.
Během měření zůstaňte v klidu a NEMLUVTE.
POUŽÍVEJTE manžetu na paži POUZE u osob, jejichž obvod paže je v určeném rozsahu manžety.
Ujistěte se, že se tento monitor před měřením aklimatizoval na pokojovou teplotu. Měření po extrémní změně teploty by mohlo vést k nepřesnému měření. Společnost OMRON doporučuje počkat přibližně 2 hodiny, než se monitor zahřeje nebo ochladí, pokud je monitor používán v prostředí s teplotou specifikovanou jako provozní podmínky poté, co byl uložen buď při maximální, nebo při minimální skladovací teplotě. Další informace o provozní a skladovací/přepravní teplotě naleznete v části 10.
NEPOUŽÍVEJTE tento monitor po uplynutí doby trvanlivosti. Viz část 10.
Nadměrně nemačkejte manžetu na paži nebo vzduchovou hadičku.
Během měření neskládejte ani nelámejte vzduchovou hadičku. To může způsobit zranění přerušením průtoku krve.
Chcete-li odpojit vzduchovou zástrčku, zatáhněte za plastovou vzduchovou zástrčku na základně hadičky, nikoli za samotnou hadičku.
POUŽÍVEJTE POUZE AC adaptér, manžetu na paži, baterie a příslušenství určené pro tento monitor. Použití nepodporovaných AC adaptérů, manžet na paži a baterií může poškodit a/nebo může být nebezpečné pro tento monitor.
POUŽÍVEJTE POUZE schválenou manžetu na paži pro tento monitor. Použití jiných manžet na paži může vést k nesprávným hodnotám.
Nafouknutí na vyšší tlak, než je nutné, může vést k tvorbě modřin na paži, kde je manžeta aplikována. POZNÁMKA: další informace naleznete v části "Pokud je váš systolický tlak vyšší než 210 mmHg" v části 3 této uživatelské příručky.

Přenos dat

NEVYMĚŇUJTE baterie ani neodpojujte AC adaptér, když se vaše hodnoty přenášejí do vašeho chytrého zařízení. To může vést k nesprávné funkci tohoto monitoru a selhání přenosu vašich údajů o krevním tlaku.

Manipulace a použití AC adaptéru (volitelné příslušenství)

Zasuňte AC adaptér úplně do zásuvky.
Při odpojování AC adaptéru ze zásuvky jej bezpečně vytáhněte za AC adaptér. NETAHEJTE za kabel AC adaptéru.
Při manipulaci s kabelem AC adaptéru: NEPOŠKOZUJTE jej. NELÁMEJTE jej. NEMANIPULUJTE s ním. NENAKLÁNEJTE jej násilím ani za něj NETAHEJTE. NEKROUŤTE jím. NEPOUŽÍVEJTE jej, pokud je shromážděn ve svazku. NESVÍREJTE jej. NEUMISŤUJTE jej pod těžké předměty.
Otřete z AC adaptéru veškerý prach.
Pokud AC adaptér nepoužíváte, odpojte jej.
Před čištěním tohoto monitoru odpojte AC adaptér.

Manipulace a použití baterií

NEVKLÁDEJTE baterie s nesprávně zarovnanou polaritou.
POUŽÍVEJTE POUZE 4 alkalické nebo manganové baterie "AA" s tímto monitorem. NEPOUŽÍVEJTE jiné typy baterií. NEPOUŽÍVEJTE nové a použité baterie dohromady. NEPOUŽÍVEJTE různé značky baterií dohromady.
Pokud tento monitor nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie.
Pokud se vám kapalina z baterie dostane do očí, okamžitě je vypláchněte velkým množstvím čisté vody. Okamžitě se poraďte se svým lékařem.
Pokud se vám kapalina z baterie dostane na kůži, okamžitě si ji umyjte velkým množstvím čisté, vlažné vody. Pokud podráždění, zranění nebo bolest přetrvávají, poraďte se se svým lékařem.
NEPOUŽÍVEJTE baterie po datu jejich expirace.
Pravidelně kontrolujte baterie, abyste se ujistili, že jsou v dobrém provozním stavu.

Seznamte se se svým monitorem

Obsah/Produkt obsahuje

Monitor, Easy Wrap ComFit Cuff (manžeta), 4 baterie "AA", úložné pouzdro, návod k použití, stručný návod

Monitor a manžeta na paži

Přední strana monitoru

Displej
Tlačítka [Forward/Backward] (Dopředu/Dozadu)
Tlačítko [Connection] (Připojení)
(Datum/Čas)
Tlačítko [Memory] (Paměť)
Tlačítko [START/STOP] (START/STOP)

Levá strana, zadní strana a spodní strana monitoru

Vzduchová přípojka
Zdířka pro AC adaptér (pro volitelný AC adaptér)
Prostor pro baterie

Manžeta na paži
(Obvod horní části paže: 9" - 17" (22 - 42 cm))

Vzduchová zástrčka
Vzduchová hadice

Displej a symboly

A		Symbol paměti Zobrazí se při prohlížení hodnot uložených v paměti.
B		Symbol průměrné hodnoty Bliká při prohlížení průměru posledních 2 nebo 3 měření provedených v nejnovějším 10minutovém časovém rámci.
C		Symbol synchronizace Bliká/zobrazí se, když je třeba přenést data, protože uložená paměť je buď téměř, nebo zcela plná. Jakmile spárujete monitor s chytrým zařízením, okamžitě přeneste naměřené hodnoty, než monitor smaže nejstarší hodnotu. Ve vnitřní paměti monitoru lze uložit až 80 hodnot.
D	Hodnota systolického krevního tlaku
E	Hodnota diastolického krevního tlaku
F		Symbol vypouštění Zobrazí se během vypouštění manžety.
G		Symbol srdečního tepu Bliká během měření.
H	Zobrazení data/času
I		Symbol Bluetooth ZAPNUTO Zobrazí se, když se přenášejí naměřené hodnoty.
I		Symbol Bluetooth VYPNUTO Zobrazí se, když je Bluetooth vypnutý.
J		Symbol vysoké hodnoty Zobrazí se, pokud je váš systolický krevní tlak ≥ 130 mmHg nebo diastolický krevní tlak je ≥ 80 mmHg. Další informace naleznete v pododdíle 1.4.
K		Symbol nepravidelného srdečního tepu Zobrazí se, když je během měření detekován nepravidelný rytmus 2 nebo vícekrát. Symbol s číslem se zobrazí takto: Nepravidelný srdeční tep je detekován 2krát: Nepravidelný srdeční tep je detekován 3krát nebo vícekrát:
K	nebo	Nepravidelný srdeční rytmus je definován jako rytmus, který je o 25 % menší nebo o 25 % větší než průměrný rytmus detekovaný, když váš monitor měří krevní tlak. Symbol nepravidelného srdečního tepu se může zobrazit, když monitor detekuje pohyby paže. Další informace naleznete v části 7. Pokud se nadále zobrazuje, doporučujeme vám, abyste se poradili se svým lékařem a řídili se jeho pokyny.
L		Symbol chyby pohybu Zobrazí se s naměřenou hodnotou, když se vaše tělo během měření pohybuje. Pokud se zobrazí, sundejte manžetu a počkejte 2 až 3 minuty. Poté znovu nasaďte manžetu, zůstaňte v klidu a proveďte další měření.
M		Symbol OK Bliká, když je váš monitor připojen k chytrému zařízení nebo jsou naměřené hodnoty úspěšně přeneseny.
		Symbol slabé baterie Bliká, když jsou baterie slabé.
N		Symbol vybité baterie Zobrazí se, když jsou baterie vybité.
O	Zobrazení pulsu / Číslo paměti Po měření se zobrazí tepová frekvence. Při stisknutí tlačítka na přibližně 1,5 sekundy předtím, než se na displeji znovu zobrazí tepová frekvence, se také zobrazí číslo paměti

Klasifikace TK (krevního tlaku)

Pokyny ACC/AHA 2017 pro hypertenzi definují kategorie TK u dospělých takto.

Kategorie TK u dospělých*

Kategorie TK	Systolický TK	Diastolický TK
Normální	< 120 mmHg a	< 80 mmHg
Zvýšený	120 - 129 mmHg a	< 80 mmHg
Hypertenze
Stupeň 1	130 - 139 mmHg nebo	80 - 89 mmHg
Stupeň 2	≥ 140 mmHg nebo	≥ 90 mmHg

* Osoby se systolickým TK a diastolickým TK ve 2 kategoriích by měly být zařazeny do vyšší kategorie TK.
TK označuje krevní tlak (na základě průměru ≥ 2 pečlivých měření získaných při ≥ 2 příležitostech).
Zdroj: ACC/AHA 2017 High Blood Pressure Clinical Practice Guideline

NIKDY se nediagnostikujte ani neléčte na základě naměřených hodnot. VŽDY se poraďte se svým lékařem.

Příprava

Instalace baterií

Stlačte háček krytu baterií a táhněte směrem dolů.
Vložte 4 baterie "AA", jak je uvedeno v prostoru pro baterie.
Zavřete kryt baterií. Jakmile jsou baterie správně nainstalovány, na displeji bliká rok. Pro manuální nastavení data a času se podívejte do pododdílu 2.2, nebo se podívejte do pododdílu 4.1 pro spárování monitoru pro automatické nastavení data a času.

Poznámka

Když na displeji bliká symbol "", doporučuje se vyměnit baterie.
Pro výměnu baterií vypněte monitor a vyjměte všechny baterie. Poté je současně vyměňte za 4 nové baterie.
Výměna baterií nesmaže předchozí hodnoty.
Dodané baterie mohou mít kratší životnost než nové baterie.
Likvidace použitých baterií by měla být prováděna v souladu s místními předpisy.

Nastavení data a času

Poznámka

Před prvním měřením nastavte na monitoru správné datum a čas.
Datum a čas se automaticky nastaví, když je monitor spárován s aplikací "OMRON connect US/CAN". Podívejte se do pododdílu 4.1.
Jakmile jsou baterie správně nainstalovány, na displeji monitoru bliká rok.

Pokud se nic nezobrazuje, stiskněte tlačítko pro zobrazení roku. Pokud se rok již zobrazuje, přeskočte tento krok.
Stiskněte tlačítko nebo pro nastavení roku.
Stiskněte a podržte tlačítko pro rychlé posouvání let dopředu.
Stiskněte a podržte tlačítko pro rychlé posouvání let dozadu.
Stiskněte tlačítko pro potvrzení roku, poté bude blikat měsíc. Opakujte stejné kroky pro nastavení měsíce, dne, hodiny a minuty.
Stiskněte tlačítko pro uložení nastavení. Váš monitor se automaticky vypne 3 sekundy poté, co byly v této sekvenci nastaveny minuty.

Poznámka

Pokud potřebujete resetovat datum a čas, vyměňte baterie nebo stiskněte tlačítko , poté nastavte datum a čas, jak je uvedeno ve výše uvedených krocích.
Pokud datum a čas nejsou nastaveny, během nebo po měření bliká "".

Tipy pro měření krevního tlaku

Pro zajištění přesného měření dodržujte tyto pokyny:

Stres zvyšuje krevní tlak. Vyhněte se měření během stresových období.
Měření by měla být prováděna na klidném místě.
Je důležité provádět měření každý den ve stejnou dobu. Doporučuje se provádět měření ráno a večer.
Nezapomeňte vést záznamy o svém krevním tlaku a pulzu pro svého lékaře. Jediné měření neposkytuje přesný údaj o vašem skutečném krevním tlaku. Potřebujete provést a zaznamenat několik měření v průběhu určitého časového období.

Vyhněte se koupání, pití alkoholu nebo kofeinu, kouření, cvičení a jídlu alespoň 30 minut před měřením.
Před měřením odpočívejte alespoň 5 minut.

Aplikace manžety na paži

Poznámka

Následující kroky jsou pro aplikaci manžety na paži na vaši levou paži. Pokud provádíte měření na pravé paži, postupujte podle pokynů pro ovinutí manžety pro použití na pravé paži uvedených v části "Měření na pravé paži" na konci tohoto pododdílu.
Krevní tlak se může lišit mezi pravou a levou paží a naměřené hodnoty krevního tlaku se mohou lišit. Společnost OMRON doporučuje vždy používat pro měření stejnou paži. Pokud se hodnoty mezi oběma pažemi výrazně liší, poraďte se se svým lékařem, kterou paži používat pro měření.

Při měření si sundejte z paže těsné nebo silné oblečení.

Zapojte manžetu na paži do monitoru zasunutím vzduchové zástrčky do vzduchové zdířky bezpečně, dokud neuslyšíte cvaknutí.
Aplikujte manžetu na paži na horní část levé paže.
Poznámka

Spodní okraj manžety na paži by měl být 0,5 palce (1 až 2 cm) nad vnitřní stranou lokte. Vzduchová trubice je na vnitřní straně paže a je zarovnána s vaším prostředníčkem.

Ujistěte se, že je vzduchová trubice umístěna na vnitřní straně paže, a manžetu pevně oviňte, aby se nemohla pohybovat po paži.

Měření na pravé paži
Při měření na pravé paži by měla vzduchová trubice vést podél strany lokte, podél spodní části paže. Dávejte pozor, abyste si paži neopírali o vzduchovou trubici.

Správné sezení

Pro měření musíte být uvolnění a pohodlně usazeni v místnosti s příjemnou teplotou. Položte paži na stůl.

Posaďte se na pohodlnou židli s opřenými zády a paží.
Mějte chodidla položená na podlaze a nohy nekřížené.
Manžeta na paži by měla být umístěna na paži ve stejné výšce jako vaše srdce, s paží pohodlně položenou na stole.

Používání monitoru bez chytrého zařízení

Měření

Monitor můžete používat bez spárování s chytrým zařízením. Pro spárování monitoru s chytrým zařízením.

Poznámka

Pro zastavení měření stiskněte jednou tlačítko [START/STOP] (spustit/zastavit) pro vypuštění manžety na paži.

NEPOUŽÍVEJTE tento monitor současně s jiným lékařským elektrickým (ME) zařízením. To může vést k nesprávné funkci monitoru a/nebo způsobit nepřesné měření.
Během měření zůstaňte v klidu a NEMLUVTE.

Stiskněte tlačítko [START/STOP] (spustit/zastavit). Před zahájením měření se na displeji zobrazí všechny symboly.
Zůstaňte v klidu a nemluvte, dokud není dokončen celý proces měření.
Symbol "" bliká při každém srdečním tepu. Poté, co monitor detekuje váš krevní tlak a tepovou frekvenci, se manžeta automaticky vypustí. Zobrazí se váš krevní tlak a tepová frekvence.
Pokud je systolická nebo diastolická hodnota vysoká (viz pododdíl 1.3), zobrazí se symbol "".
Stiskněte tlačítko [START/STOP] (spustit/zastavit) pro vypnutí monitoru.
Poznámka

Váš monitor se automaticky vypne po 2 minutách.
Mezi měřeními počkejte 2–3 minuty. Doba čekání umožňuje arteriím dekompresi a návrat do stavu před měřením. V závislosti na vašich individuálních fyziologických vlastnostech možná budete muset dobu čekání prodloužit.

Použití režimu hosta
Režim hosta lze použít k provedení jednoho měření pro jiného uživatele.

Poznámka

V paměti nejsou uloženy žádné hodnoty.

Stiskněte a podržte tlačítko [START/STOP] (spustit/zastavit) déle než 2 sekundy. Zobrazení data/času zmizí.
Uvolněte tlačítko [START/STOP] (spustit/zastavit), když se zobrazení data/času vypne.
Manžeta na paži se automaticky začne nafukovat.

Pokud je váš systolický tlak vyšší než 210 mmHg
Pokud je váš systolický tlak vyšší než 210 mmHg, proveďte měření ručně.
Poté, co se manžeta na paži začne nafukovat, stiskněte a podržte tlačítko [START/STOP] (spustit/zastavit), dokud se monitor nenafoukne o 30 až 40 mmHg výše, než je váš očekávaný systolický tlak.

Poznámka

Nenafukujte nad 299 mmHg.

Nafukování na vyšší tlak, než je nutné, může vést k pohmoždění paže v místě, kde je manžeta aplikována.

Používání monitoru s chytrým zařízením

Spárování monitoru s chytrým zařízením

Datum a čas na monitoru se automaticky nastaví, když spárujete monitor s chytrým zařízením.

Prohlédněte si seznam kompatibilních chytrých zařízení na OmronHealthcare.com

Povolte Bluetooth na svém chytrém zařízení.
Stáhněte a nainstalujte si bezplatnou aplikaci "OMRON connect US/CAN" do svého chytrého zařízení.

Pokud již máte aplikaci "OMRON connect US/CAN" a vytvořili jste si svůj účet, otevřete aplikaci a přidejte svůj nový monitor.
Otevřete aplikaci a postupujte podle pokynů pro spárování zobrazených na vašem chytrém zařízení.
Potvrďte, že je váš monitor úspěšně připojen.
Když je váš monitor úspěšně připojen k vašemu chytrému zařízení, zobrazí se symbol OK.
Stiskněte tlačítko [START/STOP] (spustit/zastavit) pro vypnutí monitoru.
Poznámka

Pokud se zobrazí symbol "Err", postupujte podle pokynů v aplikaci "OMRON connect US/CAN".
Váš monitor se automaticky vypne po 2 minutách.
Uvědomte si, že společnost OMRON nenese odpovědnost za ztrátu dat a/nebo informací v aplikaci.
"OMRON connect US/CAN" je jediná aplikace, kterou doporučujeme používat s vaším monitorem pro správný přenos dat.

Měření

Pro zahájení měření se podívejte do pododdílu 3.1. Otevřete aplikaci na svém chytrém zařízení a postupujte podle pokynů.

Poznámka

Ujistěte se, že je váš monitor do 16 stop (5 m) od vašeho chytrého zařízení.

Automatický/manuální přenos dat

Hodnoty budou přeneseny do vašeho chytrého zařízení do 1 hodiny po provedení měření.
Pro manuální přenos hodnot stiskněte tlačítko .

Zakázání/povolení Bluetooth

Tento produkt vyzařuje rádiové frekvence (RF) v pásmu 2,4 GHz. NEPOUŽÍVEJTE tento produkt v místech, kde je RF omezeno, například v letadle nebo v nemocnicích. Vypněte funkci Bluetooth v tomto monitoru a vyjměte baterie, když se nacházíte v oblastech s omezeným RF. Další informace o potenciálních omezeních naleznete v dokumentaci o používání Bluetooth od FCC/ISED.

Bluetooth je ve výchozím nastavení povoleno.

Když je váš monitor vypnutý, stiskněte a podržte tlačítko déle než 10 sekund. "oFF" 3krát zabliká.
Stiskněte tlačítko [START/STOP] (spustit/zastavit) pro vypnutí monitoru.
Poznámka

Pro povolení Bluetooth stiskněte a podržte tlačítko déle než 2 sekundy. Na displeji se zobrazí "on" (zapnuto).
Váš monitor se automaticky vypne 2 minuty po dokončení.
Když je Bluetooth zakázáno, zobrazí se symbol "".

Použití funkce paměti

Váš monitor automaticky ukládá až 80 naměřených hodnot.

Poznámka

Tento monitor může používat více uživatelů. Pokud používáte funkci paměti s jinými uživateli, sledujte (nebo spravujte) své vlastní hodnoty odpovídajícím způsobem.

Zobrazení hodnot uložených v paměti

Stiskněte tlačítko

Číslo paměti se zobrazí na 1,5 sekundy před zobrazením tepové frekvence. Nejnovější hodnota uložená v paměti bude označena číslem „1“.
Poznámka

Pokud je hodnota vysoká (viz pododdíl 1.3), zobrazí se symbol „“.
Pokud v paměti nejsou uloženy žádné hodnoty, zobrazí se obrazovka vpravo.
Pokud je paměť plná, nové hodnoty nahradí staré hodnoty, počínaje nejstarší hodnotou.

Opakovaně stiskněte tlačítko nebo , abyste procházeli předchozí hodnoty uložené v paměti.
: Pro zobrazení starších hodnot
: Pro zobrazení novějších hodnot

Zobrazení průměrné hodnoty

Váš monitor dokáže vypočítat průměrnou hodnotu na základě posledních 2 nebo 3 hodnot naměřených během posledních 10 minut.

Poznámka

Před měřením nastavte na monitoru správné datum a čas, abyste mohli zobrazit průměrné hodnoty.

Když je monitor vypnutý, stiskněte a podržte tlačítko na více než 2 sekundy.
Symbol „“ bliká.
Poznámka

Pokud jsou v paměti pro dané období pouze 2 hodnoty, bude průměr založen na těchto 2 hodnotách.
Pokud je průměrná hodnota vysoká (viz pododdíl 1.3), zobrazí se symbol „“.

Další nastavení

Odstranění všech hodnot uložených v paměti

Stiskněte tlačítko .
Po zobrazení čísla paměti se zobrazí nejnovější hodnota.
Podržte stisknuté tlačítko a současně stiskněte a podržte tlačítko [START/STOP] na více než 3 sekundy.
Displej vpravo bliká.
Podržte stisknuté tlačítko a současně znovu stiskněte a podržte tlačítko [START/STOP] na více než 3 sekundy.
Displej přestane blikat a poté se odstraní všechny hodnoty.
Stisknutím tlačítka [START/STOP] vypněte monitor.
Poznámka

Budou odstraněny všechny hodnoty. Hodnoty uložené v paměti nelze odstranit částečně.
Váš monitor se automaticky vypne po 2 minutách.

Obnovení výchozího nastavení monitoru

Chcete-li odstranit všechny informace uložené v monitoru, postupujte podle níže uvedených pokynů. Ujistěte se, že je monitor vypnutý.

Podržte stisknuté tlačítko a současně stiskněte a podržte tlačítko [START/ STOP] na více než 3 sekundy.
Displej vpravo bliká.
Podržte stisknuté tlačítko a současně znovu stiskněte a podržte tlačítko [START/STOP] na více než 3 sekundy.
Displej přestane blikat a poté se monitor obnoví do výchozího nastavení.
Stisknutím tlačítka [START/STOP] vypněte monitor.
Poznámka

Po dokončení začne na displeji blikat rok. Datum a čas nastavte ručně podle pododdílu 2.2 nebo spárujte monitor podle pododdílu 4.1, abyste datum a čas nastavili automaticky.
Obnovení výchozího nastavení monitoru neodstraní informace v aplikaci.

Chybové zprávy a odstraňování problémů

Pokud se během měření vyskytne některý z níže uvedených problémů, zkontrolujte, zda se v okruhu 30 cm nenachází žádné jiné elektrické zařízení. Pokud problém přetrvává, nahlédněte do níže uvedené tabulky.

Displej/problém	Možná příčina	Řešení
se zobrazí nebo se manžeta na paži nenafoukne.	Vzduchová zástrčka není zcela zasunuta do monitoru.	Zasuňte vzduchovou zástrčku bezpečně.
	Manžeta na paži není správně nasazena.	Nasaďte manžetu na paži správně a poté proveďte další měření.
	Z manžety na paži uniká vzduch.	Vyměňte manžetu na paži za novou.
se zobrazí nebo nelze dokončit měření po nafouknutí manžety na paži.	Během měření se pohybujete nebo mluvíte a manžeta na paži se nenafoukne dostatečně.	Během měření zůstaňte v klidu a nemluvte. Pokud se opakovaně zobrazuje „E2“, nafoukněte manžetu na paži ručně, dokud nebude systolický tlak o 30 až 40 mmHg vyšší než vaše předchozí hodnoty.
	Systolický tlak je vyšší než 210 mmHg a nelze provést měření.	Nafoukněte manžetu na paži ručně, dokud nebude systolický tlak o 30 až 40 mmHg vyšší než vaše předchozí hodnoty.
se zobrazí	Manžeta na paži je nafouknuta nad maximální povolený tlak.	Během měření se nedotýkejte manžety na paži a/nebo neohýbejte vzduchovou hadičku. Pokud nafukujete manžetu na paži ručně.
se zobrazí	Během měření se pohybujete nebo mluvíte. Vibrace narušují měření.	Během měření zůstaňte v klidu a nemluvte.
se zobrazí	Tepová frekvence není správně detekována.	Nasaďte manžetu na paži správně a poté proveďte další měření. Během měření zůstaňte v klidu a správně seďte. Pokud se symbol „“ zobrazuje i nadále, doporučujeme vám, abyste se poradili se svým lékařem.
/ se zobrazí
během měření nebliká
se zobrazí	Monitor nefunguje správně.	Stiskněte znovu tlačítko [START/ STOP]. Pokud se stále zobrazuje „Er“, kontaktujte zákaznický servis.
se zobrazí	Monitor se nemůže připojit k chytrému zařízení nebo správně přenášet data.	Postupujte podle pokynů uvedených v aplikaci „OMRON connect US/CAN“. Pokud se po kontrole aplikace stále zobrazuje symbol „Err“, kontaktujte zákaznický servis.
bliká	Monitor čeká na spárování s chytrým zařízením.	Informace o spárování monitoru s chytrým zařízením naleznete v návodu nebo stiskněte tlačítko [START/ STOP] pro zrušení spárování a vypnutí monitoru.
bliká	Monitor je připraven k přenosu vašich hodnot do chytrého zařízení.	Otevřete aplikaci „OMRON connect US/CAN“ pro přenos vašich hodnot.
bliká	V paměti je více než 64 hodnot, které mají být přeneseny.	Spárujte nebo přeneste své hodnoty do aplikace „OMRON connect US/CAN“, abyste je mohli uchovávat v paměti v aplikaci a tento chybový symbol zmizel.
bliká	Datum a čas nejsou nastaveny.
se zobrazí	V paměti je 80 hodnot, které mají být přeneseny.
bliká	Baterie jsou téměř vybité.	Doporučuje se vyměnit všechny 4 baterie za nové.
se zobrazí nebo se monitor během měření neočekávaně vypne.	Baterie jsou vybité.	Okamžitě vyměňte všechny 4 baterie za nové.
Na displeji monitoru se nic nezobrazuje.	Baterie jsou vybité.	Okamžitě vyměňte všechny 4 baterie za nové.
Na displeji monitoru se nic nezobrazuje.	Polarita baterií není správně zarovnána.	Zkontrolujte instalaci baterií a ujistěte se, že jsou správně umístěny.
Hodnoty se zobrazují příliš vysoké nebo příliš nízké.	Krevní tlak se neustále mění. Váš krevní tlak může ovlivnit mnoho faktorů, včetně stresu, denní doby a/nebo způsobu nasazení manžety na paži.
Vyskytne se jiný problém s komunikací.	Postupujte podle pokynů zobrazených v chytrém zařízení nebo navštivte sekci „Podpora“ v aplikaci „OMRON connect US/CAN“, kde naleznete další pomoc. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.
Vyskytnou se jiné problémy.	Stisknutím tlačítka [START/STOP] vypněte monitor a poté jej znovu stiskněte pro provedení měření. Pokud problém přetrvává, vyjměte všechny baterie a počkejte 30 sekund. Poté baterie znovu nainstalujte. Pokud problém stále přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Údržba

Chcete-li monitor chránit před poškozením, postupujte podle níže uvedených pokynů:

Změny nebo úpravy, které nejsou schváleny výrobcem, zruší platnost záruky uživatele.

NEROZEBÍREJTE ani se nepokoušejte opravovat tento monitor nebo jiné součásti. Mohlo by dojít k nepřesnému měření.

Skladování

Pokud monitor a další součásti nepoužíváte, uchovávejte je v úložném pouzdře.
Monitor a další součásti skladujte na čistém a bezpečném místě.

Vyjměte manžetu na paži z monitoru.

Chcete-li odpojit vzduchovou zástrčku, zatáhněte za plastovou vzduchovou zástrčku na základně hadičky, nikoli za samotnou hadičku.
Jemně složte vzduchovou hadičku do manžety na paži.
Poznámka

Neohýbejte ani nemačkejte vzduchovou hadičku nadměrně.

Umístěte monitor a další součásti do úložného pouzdra.

Monitor a další součásti neskladujte:

Pokud jsou monitor a další součásti mokré.
Na místech vystavených extrémním teplotám, vlhkosti, přímému slunečnímu záření, prachu nebo korozivním výparům, jako je například bělidlo.
Na místech vystavených vibracím nebo otřesům.

Čištění

Nepoužívejte žádné abrazivní nebo těkavé čisticí prostředky.
K čištění monitoru a manžety na paži používejte měkký suchý hadřík nebo měkký hadřík navlhčený jemným (neutrálním) čisticím prostředkem a poté je otřete suchým hadříkem.
Monitor, manžetu na paži ani jiné součásti nemyjte ani neponořujte do vody.
K čištění monitoru, manžety na paži ani jiných součástí nepoužívejte benzín, ředidla ani podobná rozpouštědla.

Likvidace

Monitor, další součásti a volitelné příslušenství zlikvidujte v souladu s platnými místními předpisy.
Nezákonná likvidace může způsobit znečištění životního prostředí.

Volitelné příslušenství

Poznámka

Nevyhazujte vzduchovou zátku. Vzduchovou zátku lze použít pro volitelnou manžetu.

Další informace naleznete na našich webových stránkách OmronHealthcare.com

Použití AC adaptéru (volitelné příslušenství)
Poznámka
Ujistěte se, že monitor neumisťujete na místo, kde je obtížné zapojit a odpojit AC adaptér.

Doporučujeme mít v monitoru baterie neustále, i když se rozhodnete používat AC adaptér. Pokud používáte pouze AC adaptér bez baterií v monitoru, možná budete muset pokaždé, když AC adaptér odpojíte a znovu zapojíte, resetovat datum a čas. Naměřené hodnoty nebudou smazány.

Zasuňte zástrčku AC adaptéru do zdířky AC adaptéru na zadní straně monitoru.
Zapojte AC adaptér do elektrické zásuvky. Chcete-li AC adaptér odpojit, odpojte AC adaptér z elektrické zásuvky a poté vyjměte zástrčku AC adaptéru z monitoru.

POUŽÍVEJTE POUZE AC adaptér, manžetu na paži, baterie a příslušenství určené pro tento monitor. Použití nepodporovaných AC adaptérů, manžet na paži a baterií může tento monitor poškodit a/nebo může být nebezpečné.

Specifikace

Model	BP5250 HEM-7151T-Z
Displej	LCD digitální displej
Rozsah tlaku v manžetě	0 až 299 mmHg
Rozsah měření krevního tlaku	SYS: 60 až 260 mmHg DIA: 40 až 215 mmHg
Rozsah měření pulsu	40 až 180 úderů / min.
Přesnost	Tlak: ±3 mmHg Puls: ±5 % zobrazené hodnoty
Nafukování	Automatické elektrickým čerpadlem
Vypouštění	Automatický tlakový vypouštěcí ventil
Metoda měření	Oscilometrická metoda
Metoda přenosu	Bluetooth ® Low Energy
Bezdrátová komunikace	Frekvenční rozsah: 2,4 GHz (2400 - 2483,5 MHz) Modulace: GFSK Efektivní vyzářený výkon: < 20 dBm
Provozní režim	Nepřetržitý provoz
IP klasifikace	Monitor: IP20 Volitelný AC adaptér: IP21
Hodnocení	DC6 V 4,0 W
Zdroj napájení	4 baterie "AA" 1,5 V nebo volitelný AC adaptér (VSTUP AC100 - 240 V 50 - 60 Hz 0,12 - 0,065 A)
Životnost baterie	Přibližně 1 000 měření (s použitím nových alkalických baterií)
Doba trvanlivosti (životnost)	Monitor: 5 let Manžeta na paži: 5 let Volitelný AC adaptér: 5 let
Provozní podmínky	+50°F až +104°F (+10°C až +40°C) / 15 až 90 % RH (nekondenzující) / 800 až 1060 hPa
Podmínky skladování / přepravy	-4°F až +140°F (-20°C až +60°C) / 10 až 90 % RH (nekondenzující)
Hmotnost	Monitor: Přibližně 12 oz. (340 g) bez baterií Manžeta na paži: Přibližně 5,8 oz. (163 g)
Rozměry	Monitor: Přibližně 4,2" (š) × 3,4" (v) × 5,7" (d) (105 mm × 85 mm × 145 mm) Manžeta na paži: Přibližně 5,7" × 20,9" (vzduchová hadice: 29,5") (145 mm × 532 mm (vzduchová hadice: 750 mm))
Obvod manžety použitelný pro monitor	9" až 17" (220 až 420 mm)
Paměť	Ukládá až 80 měření
Obsah	Monitor, Easy Wrap ComFit Cuff (snadno ovinutelná manžeta ComFit), 4 baterie "AA", úložné pouzdro, návod k použití, stručný návod
Ochrana před úrazem elektrickým proudem	Interně napájené ME zařízení (při použití pouze baterií) ME zařízení třídy II (volitelný AC adaptér)
Aplikovaná část	Typ BF (manžeta na paži)

Poznámka

Tyto specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Tento monitor splňuje požadavky normy ISO 81060-2:2013. V klinické validační studii byl K5 použit u 85 subjektů pro stanovení diastolického krevního tlaku.
Tento monitor nebyl validován pro použití u těhotných pacientek.
IP klasifikace je stupeň ochrany poskytovaný kryty v souladu s normou IEC 60529. Tento monitor a volitelný AC adaptér jsou chráněny proti pevným cizím předmětům o průměru 0,5 palce (12,5 mm) a větším, jako je prst. Volitelný AC adaptér je chráněn proti svisle padajícím kapkám vody, které mohou způsobit problémy během běžného provozu.

O rušení bezdrátové komunikace
Tento produkt pracuje v nelicencovaném pásmu ISM na frekvenci 2,4 GHz. V případě, že je tento produkt používán v blízkosti jiných bezdrátových zařízení, jako jsou mikrovlnné trouby a bezdrátové sítě LAN, které pracují ve stejném frekvenčním pásmu jako tento produkt, existuje možnost, že dojde k rušení. Pokud dojde k rušení, zastavte provoz ostatních zařízení nebo přemístěte tento produkt mimo dosah ostatních bezdrátových zařízení, než se jej pokusíte použít.

Piktogram na produktu

	Typy značek používaných k označení správné polohy tepny pro horní část paže
	Identifikuje typ manžety, která je kompatibilní s monitorem krevního tlaku

Prohlášení FCC/ISED

UPOZORNĚNÍ FCC
Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele k provozování zařízení.
Toto zařízení splňuje část 15 pravidel FCC a licence-exempt RSS(s) organizace Innovation, Science and Economic Development Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Poznámka

Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že splňuje limity pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v obytných prostorách. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rozhlasového nebo televizního vysílání, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení odstranit jedním nebo více z následujících opatření:
- Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
- Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
- Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než ke kterému je připojen přijímač.
- Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného technika v oboru rozhlasu/televize.

Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.
Toto zařízení splňuje limity FCC/ISED pro vystavení záření stanovené pro nekontrolované prostředí a splňuje směrnice FCC pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření (RF) a RSS-102 pravidel ISED pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření (RF), protože toto zařízení má velmi nízké úrovně vysokofrekvenční energie.

Omezená záruka

Na váš monitor krevního tlaku BP5250, s výjimkou manžety na paži a baterií, se poskytuje záruka na vady materiálu a zpracování, které se projeví do 3 let od data zakoupení, pokud je používán v souladu s pokyny dodanými s monitorem. Na manžetu na paži se poskytuje záruka na vady materiálu a zpracování, které se projeví do 1 roku od data zakoupení, pokud je monitor používán v souladu s pokyny dodanými s monitorem. Výše uvedená záruka se vztahuje pouze na původního maloobchodního kupujícího.
Podle našeho uvážení bezplatně vyměníme jakýkoli monitor nebo manžetu na paži, na které se vztahuje výše uvedená záruka. Výměna je naší jedinou odpovědností a vaším jediným opravným prostředkem v rámci výše uvedené záruky.
Chcete-li získat záruční servis, kontaktujte zákaznický servis na telefonním čísle 1-800-634-4350, kde vám sdělí adresu inspekčního centra a poplatek za zpětné odeslání a manipulaci, který se může vztahovat.
Přiložte originální tištěný doklad o koupi. Přiložte dopis se svým jménem, adresou, telefonním číslem a popisem konkrétního problému. Výrobek pečlivě zabalte, aby nedošlo k poškození během přepravy. Vzhledem k možné ztrátě během přepravy doporučujeme výrobek pojistit s požadovaným potvrzením o doručení.

VÝŠE UVEDENÉ JE JEDINÁ ZÁRUKA POSKYTOVANÁ SPOLEČNOSTÍ OMRON V SOUVISLOSTI S TÍMTO VÝROBKEM A SPOLEČNOST OMRON SE TÍMTO ZŘÍKÁ JAKÝCHKOLI JINÝCH ZÁRUK, VÝSLOVNÝCH NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH, VČETNĚ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY A JINÉ PODMÍNKY, KTERÉ MOHOU BÝT ULOŽENY ZÁKONEM, JSOU-LI JAKÉKOLI, JSOU OMEZENY DOBOU TRVÁNÍ VÝŠE UVEDENÉ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY.
NĚKTERÉ STÁTY NEPOVOLUJÍ OMEZENÍ DOBY TRVÁNÍ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY, TAKŽE SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ NEMUSÍ VZTAHOVAT. SPOLEČNOST OMRON NENESE ODPOVĚDNOST ZA ZTRÁTU UŽÍVÁNÍ ANI ZA ŽÁDNÉ JINÉ ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ NEBO NEPŘÍMÉ NÁKLADY, VÝDAJE NEBO ŠKODY. NĚKTERÉ STÁTY NEPOVOLUJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ NÁHODNÝCH NEBO NÁSLEDNÝCH ŠKOD, TAKŽE SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ NEMUSÍ VZTAHOVAT.

Tato záruka vám poskytuje specifická zákonná práva a můžete mít další práva, která se liší v závislosti na jurisdikci. Vzhledem ke zvláštním místním požadavkům se na vás některá z výše uvedených omezení a vyloučení nemusí vztahovat.

PRO ZÁKAZNICKÝ SERVIS
Navštivte naše webové stránky na adrese:	Pro USA - OmronHealthcare.com Pro Kanadu - OmronHealthcare.ca
Volejte zdarma:	1-800-634-4350

Pokyny a prohlášení výrobce

Informace o monitorech krevního tlaku na baterie / s AC adaptérem OMRON pro doprovodné dokumenty v rozsahu normy IEC60601-12:2014

Důležité informace týkající se elektromagnetické kompatibility (EMC)
BP5250 odpovídá normě IEC60601-1-2:2014 pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC).
Další dokumentace v souladu s touto normou EMC je k dispozici na adrese OmronHealthcare.com/emc. Informace o EMC pro BP5250 naleznete na webových stránkách.

Slovní značka a loga Bluetooth^® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. podléhá licenci. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

App Store a logo App Store jsou servisní značky společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích.
Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC.

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN