OMRON NightView HEM-9601T-E3 - Návod k použití monitoru krevního tlaku

Úvod

Tento monitor krevního tlaku se nosí na zápěstí.
Tento nový monitor krevního tlaku používá oscilometrickou metodu měření krevního tlaku. Když se manžeta nafoukne, tento monitor snímá tlakové pulzace tepny pod manžetou. Tyto pulzy se nazývají oscilometrické pulzy. Elektronický snímač tlaku zobrazuje digitální hodnotu krevního tlaku.

Bezpečnostní instrukce
Tento návod k použití vám poskytuje důležité informace o NightView. Abyste zajistili bezpečné a správné používání tohoto monitoru, PŘEČTĚTE SI a POROZUMĚJTE všem těmto instrukcím. Pokud těmto instrukcím nerozumíte nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte před použitím tohoto monitoru prodejnu OMRON nebo distributora. Pro konkrétní informace o vašem krevním tlaku se poraďte se svým lékařem.

Zamýšlené použití
Zařízení je digitální monitor určený k měření krevního tlaku a tepové frekvence u dospělých pacientů s obvodem zápěstí od 13,5 cm do 21,5 cm. Zařízení detekuje výskyt nepravidelného srdečního tepu během měření a vydává varovný signál s naměřenými hodnotami. Podle uvážení uživatele lze aktivovat režim "nočního měření" pro automatické provedení 3 měření během noci. Zařízení získá noční krevní tlak bez ohledu na to, zda uživatel v době měření spí nebo je vzhůru*. Je určen především pro běžné domácí použití.
*Asayama K, Fujiwara T, Hoshide S, et al. Nocturnal blood pressure measured by home devices: evidence and perspective for clinical application. J Hypertens. 2019;37(5):905-916.

Příjem a kontrola
Vyjměte tento monitor z obalu a zkontrolujte, zda není poškozen. Pokud je tento monitor poškozen, NEPOUŽÍVEJTE jej a poraďte se s prodejnou OMRON nebo distributorem.

Důležité bezpečnostní informace

Před použitím tohoto monitoru si přečtěte důležité bezpečnostní informace v tomto návodu k použití.
Pro vaši bezpečnost se důsledně řiďte tímto návodem k použití.
Uschovejte pro budoucí použití. Pro konkrétní informace o vašem krevním tlaku,
KONZULTUJTE SE SE SVÝM LÉKAŘEM.

Varování Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může vést ke smrti nebo vážnému zranění.

• NEPOUŽÍVEJTE tento monitor u kojenců, batolat, dětí nebo osob, které se nemohou vyjádřit.
• NEUPRAVUJTE léky na základě hodnot z tohoto monitoru krevního tlaku. Užívejte léky podle předpisu lékaře. POUZE lékař je kvalifikován k diagnostice a léčbě vysokého krevního tlaku.
• NEPOUŽÍVEJTE tento monitor na poraněné zápěstí nebo zápěstí, na které je aplikován senzor SpO2 nebo katetr IBP, arterio-venózní (A-V) zkrat.
• NEAPLIKUJTE manžetu na zápěstí, pokud jste na intravenózní infuzi nebo transfuzi krve.
• NEPOUŽÍVEJTE tento monitor v oblastech s vysokofrekvenčním (HF) chirurgickým vybavením, zařízením pro magnetickou rezonanci (MRI), počítačovými tomografy (CT). To může vést k nesprávné funkci monitoru a/nebo způsobit nepřesné měření.
• NEPOUŽÍVEJTE tento monitor s hyperbarickými kyslíkovými komorami nebo v prostředích bohatých na kyslík nebo v blízkosti hořlavých plynů.
• Před použitím tohoto monitoru se poraďte s lékařem, pokud máte běžné arytmie, jako jsou atriální nebo ventrikulární předčasné stahy nebo fibrilace síní; arteriosklerózu; špatnou perfuzi; cukrovku; těhotenství; preeklampsii nebo onemocnění ledvin. UPOZORNĚNÍ, že kterýkoli z těchto stavů kromě pohybu pacienta, třesu nebo chvění může ovlivnit výsledek měření.
• NIKDY se nediagnostikujte ani neléčte sami na základě naměřených hodnot. VŽDY se poraďte se svým lékařem.
• Tento výrobek obsahuje malé části, které mohou způsobit udušení, pokud je spolknou kojenci, batolata a děti.
• Pokud tento výrobek produkuje kouř, zvláštní pachy nebo zvláštní zvuky, okamžitě jej přestaňte používat a kontaktujte prodejnu OMRON nebo distributora. To může způsobit požár nebo výbuch.
• NEPOUŽÍVEJTE tento monitor s magnetickou rezonancí (MRI). Může způsobit lokální horečku nebo popáleniny.
• NEUMISŤUJTE tento monitor do následujícího prostředí.
  • Na místa s vibracemi, jako je sanitka nebo vrtulník.
  • Na místa s plynem nebo ohněm.
  • Na místa s rozstřikem vody nebo páry.
  • Skladování chemických látek.
• Pokud se objeví chyba nebo máte pochybnosti o výsledku měření, zkontrolujte vitální funkce pacienta auskultací nebo palpací.
• Odpovědnost za správu nese nemocnice nebo lékařská klinika. Pravidelně kontrolujte a udržujte tento výrobek.
• Při častém a dlouhodobém měření pravidelně kontrolujte oběhový stav pacienta. Aplikujte manžetu na zápěstí pacienta správně podle tohoto návodu.

Přenos dat

• Tento výrobek vyzařuje rádiové frekvence (RF) v pásmu 2,4 GHz. NEPOUŽÍVEJTE tento výrobek na místech, kde je RF omezena, například v letadle nebo v nemocnicích. Vypněte funkci Bluetooth ® v tomto monitoru a vyjměte baterie, když se nacházíte v oblastech s omezeným RF signálem.

Manipulace a používání baterií

• Uchovávejte baterie mimo dosah kojenců, batolat a dětí.

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může vést k menšímu nebo středně závažnému zranění uživatele nebo pacienta nebo k poškození zařízení nebo jiného majetku.

Seznamte se se svým monitorem

Obsah

Monitor, 2 alkalické baterie "AAA", úložné pouzdro, návod k použití, průkaz pro měření krevního tlaku

Monitor

1. Indikátor polohy
2. Indikátor tlačítka [NIGHT]
3. Tlačítko [Memory] (Paměť)
4. Tlačítko [NIGHT]
5. Tlačítko [START/STOP]
6. Tlačítko [Date/Time setting] (Nastavení data/času)
7. Tlačítko [Connection] (Připojení)

Displej a symboly

A	Zobrazení data a času
B		Symbol Bluetooth ON Zobrazí se, když je Bluetooth zapnutý.
C		Symbol baterie Bliká, když jsou baterie slabé. Zobrazí se, když jsou baterie vybité.
D		Symbol vypouštění Zobrazí se během vypouštění manžety.
E		Symbol synchronizace Bliká/zobrazí se, když je třeba přenést data, protože uložená paměť je téměř nebo zcela plná. Jakmile spárujete monitor s chytrým zařízením, okamžitě přeneste naměřené hodnoty, než monitor smaže nejstarší hodnoty. Ve vnitřní paměti lze uložit až 350 naměřených hodnot na uživatele.
F		Symbol nepravidelného srdečního tepu Zobrazí se spolu s naměřenými hodnotami, když je během měření detekován nepravidelný rytmus 2krát nebo vícekrát. Nepravidelný srdeční rytmus je definován jako rytmus, který je o 25 % nižší nebo o 25 % vyšší než průměrný rytmus detekovaný, když monitor měří krevní tlak. Pokud se nadále zobrazuje, doporučujeme vám, abyste se poradili se svým lékařem a řídili se jeho pokyny.
G		Symbol chyby pohybu Zobrazí se spolu s naměřenými hodnotami, když se vaše tělo během měření pohybuje. Pokud se zobrazí, sundejte si manžetu na zápěstí a počkejte 2 až 3 minuty. Poté zůstaňte v klidu a proveďte další měření.
H		Symbol vodítka pro obtočení manžety Zobrazí se, pokud je manžeta na zápěstí během měření příliš volně obtočena kolem zápěstí. Zobrazuje se také u minulých naměřených hodnot v paměti, pokud byla manžeta během těchto měření příliš volně obtočena.
I	Hodnota systolického krevního tlaku
J	Hodnota diastolického krevního tlaku
K	Zobrazení pulzu / Číslo paměti Frekvence pulzu se zobrazí po měření. Při stisknutí tlačítka [Memory] (Paměť) se číslo paměti zobrazí přibližně na jednu sekundu předtím, než se na displeji zobrazí frekvence pulzu.

Klasifikace KT (krevního tlaku)

Směrnice ESH/ESC* pro léčbu arteriální hypertenze z roku 2018
Definice hypertenze podle úrovně krevního tlaku v ordinaci a doma

	Ordinace	Domov
Systolický krevní tlak	≥ 140 mmHg	≥ 135 mmHg
Diastolický krevní tlak	≥ 90 mmHg	≥ 85 mmHg

Tyto rozsahy pocházejí ze statistických hodnot krevního tlaku.
*Evropská společnost pro hypertenzi (ESH) a Evropská kardiologická společnost (ESC).

• NIKDY se nediagnostikujte ani neléčte sami na základě naměřených hodnot. VŽDY se poraďte se svým lékařem.

Příprava

Vložení baterií

1. Podržte háček krytu baterie, posuňte jej a sejměte.
   
   
2. Vložte 2 alkalické baterie "AAA" podle označení v prostoru pro baterie.
   
   
3. Zavřete kryt baterie.
   
   Jakmile jsou baterie správně vloženy, displej bliká, jak je znázorněno na obrázku vpravo, po dobu 2 minut a poté se monitor automaticky vypne.
   

Spárování monitoru s chytrým zařízením

Změny krevního tlaku můžete sledovat přenosem naměřených hodnot z monitoru do chytrého zařízení.
Datum a čas na monitoru se automaticky nastaví, když monitor spárujete s chytrým zařízením.
Seznam kompatibilních chytrých zařízení naleznete na adrese www.omronconnect.com/devices/

1. Povolte Bluetooth na svém chytrém zařízení.
2. Stáhněte si a nainstalujte aplikaci "OMRON connect" do svého chytrého zařízení.
   
   
   
   Pokud již máte aplikaci "OMRON connect" a vytvořili jste si účet, otevřete aplikaci a přidejte nový monitor.
3. Otevřete aplikaci na svém chytrém zařízení a stiskněte a podržte tlačítko [Connection] (Připojení) po dobu delší než 2 sekundy. Poté postupujte podle pokynů.
   
   
4. Ověřte, zda je monitor úspěšně připojen.
   Když je monitor úspěšně připojen k chytrému zařízení, po 3 bliknutích se zobrazí "OK".
   

Ruční nastavení data a času

Pokud je monitor spárován s chytrým zařízením, datum a čas se nastaví automaticky.
Pokud je potřebujete nastavit ručně, postupujte podle níže uvedených pokynů.

Tipy pro měření krevního tlaku

Pro zajištění přesného měření postupujte podle těchto pokynů:

Nasazení manžety na zápěstí

Poznámka

• Následující kroky se týkají nasazení manžety na zápěstí na levé zápěstí. Pokud provádíte měření na pravém zápěstí, nasaďte manžetu na zápěstí stejným způsobem jako na levé zápěstí.
• Krevní tlak se může mezi pravým a levým zápěstím lišit a naměřené hodnoty krevního tlaku se mohou lišit. Společnost OMRON doporučuje vždy používat pro měření stejné zápěstí. Pokud se hodnoty mezi oběma zápěstími výrazně liší, poraďte se se svým lékařem, které zápěstí máte pro měření používat.

• Při měření si sundejte zápěstí těsné nebo silné oblečení a veškeré doplňky.

1. Vyhrňte si rukáv. Ujistěte se, že rukáv není na paži příliš těsně vyhrnutý. To může omezit průtok krve v paži.
   
   
2. Prostrčte zápěstí smyčkou manžety. Dlaň a displej monitoru by měly směřovat nahoru.
   
   
3. Umístěte manžetu na zápěstí tak, aby mezi monitorem a spodní částí dlaně byla mezera 1 až 1,5 cm.
   
   
4. Pevně obtočte manžetu na zápěstí kolem zápěstí. Nenanášejte přes oblečení. Zkontrolujte, zda mezi zápěstím a manžetou není mezera.
   

Poznámka

• Ujistěte se, že manžeta na zápěstí nezakrývá vyčnívající část zápěstní kosti na vnější straně zápěstí.

Používání monitoru

• NEPOUŽÍVEJTE tento monitor současně s jinými lékařskými elektrickými (ME) zařízeními. Může to vést k nesprávné funkci monitoru a/nebo způsobit nepřesné měření.
• Během měření zůstaňte v klidu a NEMLUVTE.

Měření ráno a večer

1. Seďte ve správné poloze.
   Pro měření je nutné být uvolněný a pohodlně usazený v místnosti s příjemnou teplotou. Položte loket na stůl, abyste si podepřeli paži.

• Seďte na židli s nohama nekříženýma a chodidly položenýma na podlaze.
• Seďte s opřenými zády a paží.
• Váš monitor musí být přibližně ve stejné výšce jako vaše srdce. Pokud je monitor příliš vysoko nad vaším srdcem, váš krevní tlak bude uměle nízký. Pokud je monitor příliš nízko pod vaším srdcem, váš krevní tlak bude uměle vysoký.
• Správnou úroveň lze zkontrolovat pomocí indikátoru polohy po stisknutí tlačítka [START/STOP].
  
• Uvolněte zápěstí a ruku. Neohýbejte zápěstí dozadu, nezatínejte pěst ani neohýbejte zápěstí dopředu.

2. Stiskněte tlačítko [START/STOP].
   Před zahájením měření se na displeji zobrazí všechny symboly (kromě symbolu baterie).
   Poznámka

• Chcete-li měření zastavit, stiskněte jednou tlačítko [START/STOP] pro vypuštění manžety na zápěstí.
  
  

3. Zkontrolujte indikátor polohy.
   Váš monitor má vestavěnou funkci srdeční zóny, která slouží jako pomůcka při určování, zda je monitor ve správné výšce. Byl navržen tak, aby fungoval s většinou lidí, takže když je vaše zápěstí ve správné poloze vzhledem k vašemu srdci, indikátor se rozsvítí modře. Když je vaše zápěstí ve vyšší nebo nižší poloze vzhledem k vašemu srdci, indikátor se rozsvítí oranžově.
   Poznámka

• Po 5 sekundách od stisknutí tlačítka [START/STOP], i když váš monitor není správně umístěn, váš monitor zahájí měření a manžeta na zápěstí se začne nafukovat.

4. Zůstaňte v klidu a nehýbejte se ani nemluvte, dokud není dokončen celý proces měření.
   Tento monitor detekuje váš krevní tlak a tepovou frekvenci během nafukování.
   Poznámka

• Indikátor polohy zůstane během nafukování zapnutý.
• Když se zobrazí "" Stiskněte tlačítko [START/STOP] pro vypnutí monitoru a poté správně nasaďte manžetu.
  Poté, co váš monitor detekuje váš krevní tlak a tepovou frekvenci, se manžeta automaticky vypustí. Zobrazí se váš krevní tlak a tepová frekvence.
  
  

5. Stiskněte tlačítko [START/STOP] pro vypnutí monitoru.

Poznámka

• Váš monitor se automaticky vypne po 2 minutách.
• Počkejte 2 - 3 minuty mezi měřeními. Doba čekání umožňuje tepnám dekomprimovat a vrátit se do formy před měřením. Možná budete muset prodloužit dobu čekání v závislosti na vašich individuálních fyziologických vlastnostech.
• Pokud symbol baterie bliká, baterie se mohou během měření vybít. To může způsobit nepřesné měření. Okamžitě vyměňte baterie.

Automatické měření během spánku (noční měření)

1. Při vypnutém napájení stiskněte tlačítko [NIGHT] (Noc) na více než 2 sekundy.
   Je nastaven režim nočního měření. Na displeji se zobrazí "ON" (Zapnuto).
   
   Indikátor tlačítka [NIGHT] (Noc) se rozsvítí na 10 sekund a poté zhasne.
   Pokud se na displeji zobrazí "-:--", podívejte se do části 6.
   Poznámka

• Pokud není nastaveno datum a čas, rok bude blikat, když je tlačítko [NIGHT] (Noc) stisknuto na více než 2 sekundy. Pro nastavení data a času se podívejte do části 2.3.

2. Jděte spát.
   Když jdete spát, snažte se udržet polohu, která neohrožuje krevní oběh v paži/zápěstí měření. To umožní vašemu monitoru provádět příslušná měření, když spíte. Měření se automaticky spustí ve 2 hodiny, ve 4 hodiny a 4 hodiny po nastavení nočního měření.
   

Automatický/manuální přenos dat
Viz část 3.1.5.

Zakázání/povolení Bluetooth

• Tento produkt vyzařuje rádiové frekvence (RF) v pásmu 2,4 GHz. NEPOUŽÍVEJTE tento produkt v místech, kde je RF omezena, například v letadle nebo v nemocnicích. Vypněte funkci Bluetooth v tomto monitoru a vyjměte baterie, když se nacházíte v oblastech s omezeným RF.

Bluetooth je ve výchozím nastavení povoleno.

Pokud se během měření vyskytne některý z níže uvedených problémů, zkontrolujte, zda se do 30 cm nenachází žádné jiné elektrické zařízení. Pokud problém přetrvává, nahlédněte do tabulky níže.

Displej/ Problém	Možná příčina	Řešení
se zobrazí nebo se manžeta na zápěstí nenafoukne.	Manžeta na zápěstí není správně nasazena.	Správně nasaďte manžetu na zápěstí a poté proveďte další měření.
	Z manžety na zápěstí uniká vzduch.	Kontaktujte svého prodejce nebo distributora OMRON.
se zobrazí	Manžeta na zápěstí je přehuštěná a překračuje 300 mmHg.	Během měření se nedotýkejte manžety na zápěstí.
se zobrazí	Během měření se hýbete nebo mluvíte. Vibrace narušují měření.	Během měření zůstaňte v klidu a nemluvte.
se zobrazí	Hodnota pulsu není správně detekována.	Správně nasaďte manžetu na zápěstí a poté proveďte další měření. Během měření zůstaňte v klidu a správně seďte. Pokud se symbol "" zobrazuje i nadále, doporučujeme vám poradit se s lékařem.
se zobrazí
se zobrazí
se zobrazí	Během měření pohybujete zápěstím nahoru a dolů.	Nepohybujte zápěstím a poté proveďte další měření.
se zobrazí	Monitor nefunguje správně.	Stiskněte znovu tlačítko [START/STOP]. Pokud se stále zobrazuje "Er", kontaktujte svého prodejce nebo distributora OMRON.
se zobrazí	Monitor se nemůže připojit k chytrému zařízení nebo správně přenášet data.	Postupujte podle pokynů uvedených v aplikaci "OMRON connect". Pokud se po kontrole aplikace stále zobrazuje symbol "Err", kontaktujte svého prodejce nebo distributora OMRON.
se zobrazí	Datum a čas nejsou nastaveny.	Spárujte monitor s chytrým zařízením nebo nastavte datum a čas ručně.
bliká	Tlačítko [Připojení] (Connection) je stisknuto a podrženo pro spárování s chytrým zařízením.	Bliká při párování s chytrým zařízením. Navštivte sekci "Nápověda" (Help) v aplikaci "OMRON connect" pro párování.
bliká	Tlačítko [Připojení] (Connection) je stisknuto pro přenos vašich hodnot.	Bliká při přenosu vašich hodnot do aplikace "OMRON connect".
bliká	Mnoho hodnot není přeneseno. Uložená paměť je téměř plná.	Spárujte nebo přeneste své hodnoty do aplikace "OMRON connect", abyste je mohli uchovávat v paměti v aplikaci, a tento chybový symbol zmizí.
se zobrazí	350 hodnot není přeneseno.
bliká nebo se zobrazí	Baterie jsou slabé nebo vybité.	Vyměňte všechny baterie za 2 nové alkalické baterie.
Žádné napájení. Na displeji monitoru se nic nezobrazuje.	Baterie jsou zcela vybité.
	Polarita baterií není správně zarovnána.	Zkontrolujte instalaci baterií, zda jsou správně umístěny.
Hodnoty se zdají příliš vysoké nebo příliš nízké.	Krevní tlak se neustále mění. Mnoho faktorů, včetně stresu, denní doby a/nebo způsobu, jakým si nasazujete manžetu na zápěstí, může ovlivnit váš krevní tlak.
Vyskytne se jiný problém s komunikací.	Postupujte podle pokynů uvedených v chytrém zařízení nebo navštivte sekci "Nápověda" (Help) v aplikaci "OMRON connect" pro další pomoc. Pokud problém přetrvává, kontaktujte svého prodejce nebo distributora OMRON.
Vyskytnou se jiné problémy.	Stiskněte tlačítko [START/STOP] pro vypnutí monitoru a poté jej znovu stiskněte pro provedení měření. Pokud problém přetrvává, vyjměte všechny baterie a počkejte 30 sekund. Poté baterie znovu nainstalujte. Pokud problém stále přetrvává, kontaktujte svého prodejce nebo distributora OMRON.

Údržba

Chcete-li chránit monitor před poškozením, postupujte podle níže uvedených pokynů:

• Změny nebo úpravy, které nejsou schváleny výrobcem, zruší platnost záruky uživatele.

Skladování

Čištění

Kalibrace a servis

• Přesnost tohoto monitoru krevního tlaku byla pečlivě testována a je navržena pro dlouhou životnost.
• Obecně se doporučuje nechat jednotku zkontrolovat každé dva roky, aby byla zajištěna správná funkčnost a přesnost. Obraťte se na svého autorizovaného prodejce OMRON nebo na zákaznický servis OMRON na adrese uvedené na obalu nebo v přiložené literatuře.

Specifikace

Kategorie produktu	Elektronické sfygmomanometry
Popis produktu	Automatický monitor krevního tlaku na zápěstí
Model (kód)	NightView (HEM-9601T-E3)
Displej	LCD digitální displej
Rozsah tlaku manžety	0 až 299 mmHg
Rozsah měření krevního tlaku	SYS: 60 až 260 mmHg DIA: 40 až 215 mmHg
Rozsah měření pulsu	40 až 180 tepů/min.
Přesnost	Tlak: ±3 mmHg Puls: ±5 % zobrazené hodnoty
Nafukování	Automatické elektrickým čerpadlem
Vypouštění	Automatické rychlé vypouštění
Metoda měření	Oscilometrická metoda
Metoda přenosu	Bluetooth ® Low Energy
Bezdrátová komunikace	Frekvenční rozsah: 2,4 GHz (2400 - 2483,5 MHz) Modulace: GFSK Efektivní vyzářený výkon: < 20 dBm
Provozní režim	Nepřetržitý provoz
IP klasifikace	IP 22
Hodnocení	DC3 V 3,0 W
Zdroj napájení	2 alkalické baterie "AAA" 1,5 V
Životnost baterie	Přibližně 150 měření (s použitím nových alkalických baterií)
Doba trvanlivosti (životnost)	3 roky
Provozní podmínky	+10 až +40 °C / 15 až 90 % RH (nekondenzující) / 800 až 1060 hPa
Podmínky skladování / přepravy	-20 až +60 °C / 10 až 90 % RH (nekondenzující)
Hmotnost	Přibližně 110 g bez baterií
Rozměry	Přibližně 55 (š) × 101 (v) × 17 (d) mm (bez manžety na zápěstí)
Měřitelný obvod zápěstí	135 až 215 mm
Paměť	Uloží až 350 hodnot
Obsah	Monitor, úložné pouzdro, 2 alkalické baterie "AAA", návod k použití, průkaz krevního tlaku
Ochrana před úrazem elektrickým proudem	Interně napájené ME zařízení
Aplikovaná část	Typ BF (manžeta na zápěstí)
Maximální teplota aplikované části	Nižší než +43 °C

Poznámka

• Tyto specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
• Tento monitor je klinicky testován podle požadavků normy ISO 81060-2:2013. V klinické validační studii bylo K5 použito u 85 subjektů pro stanovení diastolického krevního tlaku.
• Tento monitor nebyl validován pro použití u těhotných pacientek.
• IP klasifikace je stupeň ochrany poskytovaný kryty v souladu s normou IEC 60529. Tento monitor je chráněn proti pevným cizím předmětům o průměru 12,5 mm a větším, jako je prst, a proti šikmým kapkám padající vody, které mohou způsobit problémy během běžného provozu.
• Provozní režim je klasifikace v souladu s normou IEC 60601-1.

O rušení bezdrátové komunikace
Tento produkt pracuje v nelicencovaném ISM pásmu na frekvenci 2,4 GHz. V případě, že je tento produkt používán v blízkosti jiných bezdrátových zařízení, jako jsou mikrovlnné trouby a bezdrátové sítě LAN, které pracují ve stejném frekvenčním pásmu jako tento produkt, existuje možnost, že dojde k rušení. Pokud dojde k rušení, zastavte provoz ostatních zařízení nebo přemístěte tento produkt mimo dosah ostatních bezdrátových zařízení, než se jej pokusíte použít. Bezdrátová komunikace má rizika, že jakákoli třetí strana může úmyslně nebo náhodně zachytit rádiové vlny pro jakýkoli neočekávaný účel.

Omezená záruka

Tento výrobek je vyroben z vysoce kvalitních materiálů a při jeho výrobě byla věnována velká péče. Je navržen tak, aby vám poskytl veškerou spokojenost, za předpokladu, že je správně provozován a udržován, jak je popsáno v návodu k použití.
Na tento výrobek poskytuje společnost OMRON záruku po dobu 3 let od data zakoupení. Společnost OMRON zaručuje správnou konstrukci, zpracování a materiály tohoto výrobku. Během této záruční doby společnost OMRON bezplatně opraví nebo vymění vadný výrobek nebo jakékoli vadné díly.
Záruka se nevztahuje na žádnou z následujících skutečností:

Pokud je vyžadován záruční servis, obraťte se na prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo na autorizovaného distributora OMRON. Adresu naleznete na obalu výrobku/v literatuře nebo u svého specializovaného prodejce. Pokud máte potíže s nalezením zákaznického servisu OMRON, kontaktujte nás pro informace.
www.omron-healthcare.com
Oprava nebo výměna v rámci záruky nezakládá žádné prodloužení nebo obnovení záruční doby.
Záruka bude poskytnuta pouze v případě, že bude vrácen kompletní výrobek spolu s originální fakturou/pokladní stvrzenkou vystavenou spotřebiteli prodejcem.

Pokyny a prohlášení výrobce

• Tento monitor krevního tlaku je navržen v souladu s evropskou normou EN1060, Neinvazivní sfygmomanometry Část 1: Všeobecné požadavky a Část 3: Doplňkové požadavky pro elektromechanické systémy měření krevního tlaku.
• Společnost OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení HEM-9601T-E3 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
• Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.omron-healthcare.com
• Tento produkt OMRON je vyráběn v rámci přísného systému kvality společnosti OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japonsko.
• Nahlaste výrobci a příslušnému orgánu členského státu, ve kterém máte sídlo, jakýkoli závažný incident, který se v souvislosti s tímto zařízením vyskytl.

Popis symbolů
	Aplikovaná část – typ BF Stupeň ochrany proti úrazu elektrickým proudem (svodový proud)
	Stupeň krytí zajištěný normou IEC 60529
	Označení CE
	Sériové číslo
	Číslo šarže
	Lékařský přístroj
	Omezení teploty
	Omezení vlhkosti
	Omezení atmosférického tlaku
	Technologie společnosti OMRON s ochrannou známkou pro měření krevního tlaku
	Uživatel si musí prostudovat tento návod k použití.
	Stejnosměrný proud
	Obecně označuje zvýšené, potenciálně nebezpečné úrovně neionizujícího záření nebo označuje zařízení nebo systémy, např. v lékařské elektrické oblasti, které zahrnují RF vysílače nebo které záměrně používají RF elektromagnetickou energii pro diagnostiku nebo léčbu.
	Datum výroby
	Označuje správnou polohu monitoru na zápěstí Měřitelný obvod zápěstí

Důležité informace týkající se elektromagnetické kompatibility (EMC)
HEM-9601T-E3 odpovídá normě EN60601-1-2:2015 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Další dokumentace v souladu s touto normou EMC je k dispozici na www.omron-healthcare.com.
Informace o EMC pro HEM-9601T-E3 naleznete na webových stránkách.

Správná likvidace tohoto produktu (odpad z elektrických a elektronických zařízení)
Toto označení uvedené na výrobku nebo v jeho dokumentaci znamená, že by na konci své životnosti neměl být likvidován s jiným domovním odpadem. Abyste předešli možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, oddělte prosím tento výrobek od ostatních druhů odpadu a recyklujte jej zodpovědně, abyste podpořili udržitelné opětovné využití materiálových zdrojů. Domácí uživatelé by se měli obrátit na prodejce, u kterého si tento výrobek zakoupili, nebo na místní úřad, kde získají podrobné informace o tom, kde a jak mohou tento výrobek odevzdat k ekologicky bezpečné recyklaci. Podnikoví uživatelé by se měli obrátit na svého dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek by neměl být likvidován s jiným komerčním odpadem.

Slovní značka a loga Bluetooth^® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. podléhá licenci. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.
App Store a logo App Store jsou servisní značky společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích.
Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC.

Výrobce	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN
Zástupce v EU Dovozce v EU	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS www.omron-healthcare.com
Výrobní závod	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Matsusaka Factory 1855-370, Kubo-cho, Matsusaka-shi, Mie, 515-8503 Japan
Dceřiné společnosti	OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK www.omron-healthcare.com
	OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim, GERMANY www.omron-healthcare.com
	OMRON SANTÉ FRANCE SAS 3, Parvis de la Gare, 94130 Nogent-sur-Marne, FRANCE www.omron-healthcare.com