Omron M2 Basic - Návod k použití digitálního automatického monitoru krevního tlaku

Před použitím přístroje

Úvod

Děkujeme vám za zakoupení monitoru krevního tlaku na paži OMRON M2 Basic.

OMRON M2 Basic je plně automatický monitor krevního tlaku, který pracuje na oscilometrickém principu. Měří váš krevní tlak a tepovou frekvenci jednoduše a rychle. Pro pohodlné řízené nafukování bez nutnosti přednastavení tlaku nebo opětovného nafukování používá zařízení pokročilou technologii "IntelliSense" ("Inteligentní snímání").

Přístroj také ukládá poslední naměřenou hodnotu do paměti.

Zamýšlené použití
Tento produkt je určen k měření krevního tlaku a tepové frekvence osob v rozsahu určené manžety na paži, podle pokynů v tomto návodu k použití.

Je určen především pro běžné domácí použití. Před použitím přístroje si prosím přečtěte důležité bezpečnostní informace v tomto návodu k použití.

Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tento návod k použití. Pro konkrétní informace o vašem krevním tlaku se PORAĎTE SE SVÝM LÉKAŘEM.

Důležité bezpečnostní informace

Před použitím v těhotenství nebo při diagnostikované arytmii nebo arterioskleróze se poraďte se svým lékařem.

Před použitím přístroje si prosím pečlivě přečtěte tuto část.

• Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může vést ke smrti nebo vážnému zranění.

(Obecné použití)

• Vždy se poraďte se svým lékařem. Samodiagnostika výsledků měření a samoléčba jsou nebezpečné.
• Osoby se závažnými problémy s průtokem krve nebo s poruchami krve by se měly před použitím přístroje poradit s lékařem, protože nafouknutí manžety může způsobit vnitřní krvácení.

(Použití AC adaptéru)

• Nikdy nezapojujte ani neodpojujte napájecí kabel z elektrické zásuvky mokrýma rukama.

(Použití baterií)

• Pokud se vám kapalina z baterie dostane do očí, okamžitě je vypláchněte velkým množstvím čisté vody. Okamžitě se poraďte s lékařem.

• Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění uživatele nebo pacienta nebo k poškození zařízení nebo jiného majetku.

(Obecné použití)

• Nenechávejte přístroj bez dozoru s kojenci nebo osobami, které nemohou vyjádřit svůj souhlas.
• Nepoužívejte přístroj k jinému účelu než k měření krevního tlaku.
• Nerozebírejte přístroj ani manžetu na paži.
• Používejte pouze schválenou manžetu na paži pro tento přístroj. Použití jiných manžet na paži může vést k nesprávným výsledkům měření.
• Ujistěte se, že vzduchová hadička není ovinuta kolem jiných částí vašeho těla při měření. To by mohlo vést ke zranění, když se zvýší tlak vzduchu ve vzduchové hadičce.
• Nenechávejte manžetu ovinutou na paži, pokud provádíte měření během noci. To by mohlo vést ke zranění.
• Nenafukujte manžetu na paži nad 299 mmHg.
• Nepoužívejte mobilní telefon nebo jiná zařízení, která vyzařují elektromagnetické pole, v blízkosti přístroje. To může vést k nesprávné funkci přístroje.
• Nepoužívejte přístroj v jedoucím vozidle (auto, letadlo).
• Pro ruční nafouknutí manžety se podívejte do kapitoly 3.4. Pokud je manžeta příliš nafouknutá, může způsobit vnitřní krvácení.

(Použití AC adaptéru)

• Používejte pouze originální AC adaptér (volitelný) určený pro tento přístroj. Použití nepodporovaných adaptérů může poškodit a/nebo být nebezpečné pro přístroj.
• Zapojte AC adaptér do zásuvky s odpovídajícím napětím.
• Nepoužívejte AC adaptér, pokud je přístroj nebo napájecí kabel poškozen. Vypněte napájení a okamžitě odpojte napájecí kabel.

(Použití baterií)

• Pokud se vám kapalina z baterie dostane na kůži nebo oděv, okamžitě je opláchněte velkým množstvím čisté vody.
• Používejte pouze čtyři alkalické baterie "AAA" s tímto přístrojem. Nepoužívejte jiné typy baterií.
• Nevkládejte baterie s nesprávně zarovnanou polaritou.
• Okamžitě vyměňte staré baterie za nové. Vyměňte všechny čtyři baterie současně.
• Vyjměte baterie, pokud přístroj nebudete používat po dobu tří měsíců nebo déle.
• Nepoužívejte nové a použité baterie společně.

Obecná opatření

• Nevystavujte přístroj a manžetu na paži silným nárazům a vibracím nebo pádu.
• Neprovádějte měření po koupání, pití alkoholu, kouření, cvičení nebo jídle.
• Nenamáhejte násilím manžetu na paži ani nadměrně neohýbejte vzduchovou hadičku.
• Při odpojování vzduchové hadičky tahejte za vzduchovou zástrčku na spojení s hlavní jednotkou, nikoli za samotnou hadičku.
• Nenafukujte manžetu na paži, pokud není ovinuta kolem vaší paže.
• Neperte manžetu na paži ani ji neponořujte do vody.
• Přečtěte si a dodržujte "Důležité informace týkající se elektromagnetické kompatibility (EMC)" v části Technické údaje.
• Při likvidaci zařízení a veškerého použitého příslušenství nebo volitelných dílů si přečtěte a dodržujte "Správná likvidace tohoto produktu" v části Technické údaje.

Přehled

Hlavní jednotka

1. Displej
2. Tlačítko O/I START (ZAP/VY START)
3. Zdířka AC adaptéru (pro volitelný AC adaptér)
4. Prostor pro baterie
5. Vzduchová zdířka

Manžeta na paži

6. Manžeta na paži
   (Střední manžeta: obvod paže 22-32 cm)
7. Vzduchová hadička
8. Vzduchová zástrčka

Displej

9. Systolický krevní tlak
10. Diastolický krevní tlak
11. Symbol srdečního tepu
    (Během měření bliká)
12. Symbol vypouštění
13. Symbol slabé baterie
14. Ukazatel úrovně krevního tlaku
15. Zobrazení pulsu
16. Symbol paměti

Obsah balení (ostatní)

17. Čtyři alkalické baterie "AAA" (LR03)

• Návod k použití
• Záruční list
• Průkaz krevního tlaku

Příprava

Instalace/výměna baterií

1. Otočte hlavní jednotku dnem vzhůru.

2. Posuňte kryt baterií ve směru šipky a současně stiskněte žebrovanou část krytu.

3. Nainstalujte nebo vyměňte čtyři baterie velikosti "AAA" tak, aby se polarity + (kladná) a - (záporná) shodovaly s polaritami vyznačenými na prostoru pro baterie.
   

4. Vraťte kryt baterií zpět na místo.
   Posuňte kryt baterií, jak je uvedeno, dokud nezapadne na místo.
   

Poznámka:
Naměřené hodnoty zůstávají uloženy v paměti i po výměně baterií.

Životnost a výměna baterií

Pokud se na displeji objeví symbol slabé baterie (), vyměňte všechny čtyři baterie současně.

• Když symbol slabé baterie () začne blikat, budete moci přístroj ještě krátkou dobu používat. Baterie byste měli co nejdříve vyměnit za nové.
• Když symbol () zůstane svítit, baterie jsou vybité. Baterie byste měli okamžitě vyměnit za nové. Před výměnou baterií přístroj vypněte.

• Vyjměte baterie, pokud přístroj nebudete používat po dobu tří měsíců nebo déle.
• Likvidujte baterie v souladu s platnými místními předpisy.

Čtyři nové alkalické baterie "AAA" vydrží přibližně 300 měření, pokud se používají k provádění dvou měření denně.

Vzhledem k tomu, že dodané baterie jsou určeny pouze pro monitorovací použití, mohou mít kratší životnost a nevydrží 300 měření.

Používání přístroje

Jak správně sedět při měření

Správné držení těla během měření je nezbytné pro získání přesných výsledků.

Poznámky:

• Měření by se měla provádět v klidném prostředí a měli byste být v uvolněné, sedící poloze. Ujistěte se, že v místnosti není příliš teplo nebo příliš chladno.
  
• Nejezte, nepijte alkohol, nekuřte ani necvičte alespoň 30 minut před měřením.
• Během měření se nehýbejte ani nemluvte.

Poznámka:
Měření můžete provádět na levé nebo pravé paži. Krevní tlak se může mezi pravou a levou paží lišit, a proto se mohou lišit i naměřené hodnoty krevního tlaku. Společnost OMRON doporučuje používat pro měření vždy stejnou paži. Pokud se hodnoty mezi oběma pažemi výrazně liší, poraďte se se svým lékařem, kterou paži máte pro měření používat.

Nesprávné držení těla

• Prohnutá záda (předklánění)
• Sezení se zkříženýma nohama
• Sezení na pohovce nebo u nízkého stolu, takže máte tendenci se předklánět
  

Tyto situace by mohly vést k vyšším hodnotám krevního tlaku v důsledku napětí nebo umístění manžety na paži níže, než je srdce.

Pokud je manžeta na paži v nižší poloze než vaše srdce, použijte polštáře atd. k úpravě výšky paže.

Nasazení manžety na paži

Ujistěte se, že manžetu na paži správně nasadíte, abyste získali přesné výsledky.

Měření lze provádět v lehkém oblečení. Před měřením si však sundejte silné oblečení, jako jsou svetry.

1. Zasuňte vzduchovou zástrčku do vzduchové zdířky na levé straně hlavní jednotky.
   

2. Protáhněte levou paži smyčkou manžety.
   

Poznámka:
Pokud manžeta není sestavena, protáhněte konec manžety nejvzdálenější od hadičky kovovým D-kroužkem a vytvořte smyčku. Hladká tkanina by měla být na vnitřní straně smyčky manžety.

3. Umístěte paži správně.
   
   1. Vzduchová hadička by měla vést po vnitřní straně předloktí a být v jedné linii se středním prstem.
   2. Spodní okraj manžety by měl být přibližně 1 až 2 cm nad loktem.
   3. Nasaďte manžetu na horní část paže tak, aby značka (šipka pod hadičkou) byla vycentrována na středu vnitřní strany paže a směřovala dolů po vnitřní straně paže.

Měření na pravé paži

Nasaďte manžetu tak, aby vzduchová hadička byla na straně lokte.

• Dávejte pozor, abyste si neopírali paži o vzduchovou hadičku nebo jinak neomezovali proudění vzduchu do manžety.
• Manžeta by měla být 1 až 2 cm nad loktem.

4. Když je manžeta správně umístěna, pevně uzavřete textilní uzávěr.

Provedení měření

1. Stisknutím tlačítka O/I START zapněte přístroj.
   Manžeta se začne automaticky nafukovat.
   
   Posaďte se na židli s nohama položenýma na podlaze a položte paži na stůl tak, aby byla manžeta ve stejné výšce jako vaše srdce. Během měření zůstaňte v klidu a nemluvte
   Poznámka:
   Chcete-li měření zrušit, stiskněte tlačítko O/I START pro vypnutí přístroje a uvolnění vzduchu v manžetě na paži.
2. Nafukování se zastaví a měření začne vypouštěním vzduchu. Jak se manžeta vyfukuje, symbol srdečního tepu () bliká při každém srdečním tepu.
3. Po dokončení měření se manžeta na paži zcela vyfoukne. Zobrazí se váš krevní tlak a tepová frekvence.
4. Zkontrolujte výsledky měření
   Přístroj automaticky uloží krevní tlak a tepovou frekvenci do paměti. Viz kapitola "Používání funkce paměti".
   

Poznámka:
Před dalším měřením krevního tlaku počkejte 2-3 minuty. Čekání mezi měřeními umožňuje tepnám vrátit se do stavu před měřením krevního tlaku.

Samodiagnostika naměřených výsledků a léčba jsou nebezpečné. Dodržujte pokyny svého lékaře.

Běžné příčiny nepřesných výsledků

• Manžeta na paži je příliš volná.
  

• Pohyb nebo mluvení během měření.
  

• Předklánění.
  

Poznámka:
Pokud je manžeta na paži v nižší poloze než vaše srdce, použijte polštáře atd. k úpravě výšky paže.

5. Sundejte manžetu na paži.
6. Stisknutím tlačítka O/I START vypněte přístroj.
   Poznámka: Pokud zapomenete přístroj vypnout, automaticky se vypne po pěti minutách.

Nedávný výzkum naznačuje, že následující hodnoty lze použít jako vodítko pro vysoký krevní tlak pro měření prováděná doma.

Systolický krevní tlak	Nad 135 mmHg
Diastolický krevní tlak	Nad 85 mmHg

Toto kritérium platí pro měření krevního tlaku doma. Pro kritéria profesionálního měření krevního tlaku v ordinaci se prosím podívejte do kapitoly "Některé užitečné informace o krevním tlaku".

Pokyny pro zvláštní podmínky

Pokud je známo, že váš systolický tlak je vyšší než 220 mmHg, stiskněte a podržte tlačítko O/I START, dokud se manžeta na paži nenafoukne o 30 až 40 mmHg výše, než je váš předpokládaný systolický tlak.

1. Stisknutím tlačítka O/I START zapněte přístroj. Spustí se měření.
   

2. Když se manžeta začne nafukovat, stiskněte tlačítko O/I START a držte jej stisknuté, dokud nebude tlak o 30 až 40 mmHg vyšší, než je váš předpokládaný systolický tlak.
   Poznámka:
   Manžetu nemůžete nafouknout nad 299 mmHg. (Pokud se pokusíte nafouknout manžetu nad 299 mmHg, zobrazí se chyba.)

3. Uvolněte tlačítko O/I START, když byla manžeta nafouknuta na požadovaný tlak.
   Manžeta se začne vyfukovat a spustí se měření.

4. Zbytek postupu je stejný jako u normálního měření. Viz kapitola "Provedení měření", kroky 2 až 6.
   Poznámka:
   Nepoužívejte vyšší tlak, než je nutné.

Používání funkce paměti

Přístroj automaticky uloží poslední naměřené hodnoty (krevní tlak a tepovou frekvenci) do paměti.

1. Stiskněte a podržte tlačítko O/I START, dokud se nezobrazí poslední naměřená hodnota spolu se symbolem paměti.
   

2. Stisknutím tlačítka O/I START vypněte přístroj.
   Poznámka:
   Pokud zapomenete přístroj vypnout, automaticky se vypne po pěti minutách.

Vymazání hodnoty uložené v paměti

1. Chcete-li vymazat uložené hodnoty, nejprve stiskněte a podržte tlačítko O/I START, dokud se nezobrazí poslední naměřená hodnota. Poté držte tlačítko stisknuté asi 10 sekund. Všechny hodnoty budou poté vymazány.
   

2. Stisknutím tlačítka O/I START vypněte přístroj.

   Poznámka: Pokud zapomenete přístroj vypnout, automaticky se vypne po pěti minutách.

Stručná referenční příručka

Pokud toto zařízení používáte poprvé, přečtěte si pozorně kapitolu 3 tohoto návodu k použití. Abyste zajistili spolehlivé měření, nejezte, nepijte alkohol, nekuřte ani necvičte alespoň 30 minut před měřením.

Poznámka:
Odstraňte z horní části paže veškeré těsné oblečení.

1. Posaďte se na židli s nohama položenýma na podlaze a položte paži na stůl tak, aby byla manžeta na paži ve stejné výšce jako vaše srdce.
   

2. Nasaďte manžetu na paži na horní část paže. Značka by měla být vycentrována na vnitřní straně paže a směřovat dolů po vnitřní straně paže, takže vzduchová hadička vede dolů po vnitřní straně předloktí a je v jedné linii se středním prstem.

3. Upevněte manžetu kolem paže pomocí textilního upevňovacího pásku.

4. Stiskněte tlačítko O/I START.
   Po dokončení měření monitor zobrazí váš krevní tlak a tepovou frekvenci a automaticky vyfoukne manžetu.
   

Poznámka:
Před dalším měřením krevního tlaku vždy počkejte alespoň 2-3 minuty.

Řešení chyb a problémů

Chybové zprávy

Zobrazení chyby	Příčina	Náprava
	Manžeta je nedostatečně nafouknutá.	Pečlivě si přečtěte a zopakujte kroky uvedené v části Pokyny pro zvláštní podmínky
	Pohyb během měření.	Opakujte měření. Během měření zůstaňte v klidu a nemluvte. Viz část Měření
	Vzduchová zástrčka je odpojená.	Zasuňte vzduchovou zástrčku bezpečně. Viz část Nasazení manžety na paži
	Manžeta na paži není správně nasazena.	Správně nasaďte manžetu na paži. Viz část Nasazení manžety na paži
	Oblečení překáží manžetě na paži.	Odstraňte veškeré oblečení, které překáží manžetě na paži. Viz část Nasazení manžety na paži
	Ze vzduchové manžety uniká vzduch.	Vyměňte manžetu za novou. Viz Volitelné díly
	Manžeta na paži byla při ručním nafukování nafouknuta nad 299 mmHg.	Nenafukujte manžetu na paži nad 299 mmHg. Viz část Pokyny pro zvláštní podmínky
Bliká nebo se zobrazuje nepřetržitě	Baterie je téměř vybitá.	Vyměňte všechny čtyři baterie "AAA" za nové. Viz část Instalace/výměna baterií
	Chyba zařízení.	Kontaktujte svého prodejce nebo distributora OMRON.

Odstraňování problémů

Problém	Příčina	Náprava
Hodnota je extrémně nízká (nebo vysoká).	Manžeta na paži není správně nasazena.	Správně nasaďte manžetu na paži. Viz část Nasazení manžety na paži
	Pohyb nebo mluvení během měření.	Během měření zůstaňte v klidu a nemluvte. Viz část Měření
	Oblečení překáží manžetě na paži.	Odstraňte veškeré oblečení, které překáží manžetě na paži. Viz část Jak správně sedět při měření
Tlak v manžetě na paži nestoupá.	Vzduchová zástrčka není bezpečně zasunuta do hlavní jednotky.	Ujistěte se, že je vzduchová zástrčka bezpečně připojena. Viz část Nasazení manžety na paži
	Ze vzduchové manžety uniká vzduch.	Vyměňte manžetu na paži za novou. Viz Volitelné díly
Manžeta na paži se příliš brzy vyfoukne.	Manžeta na paži je uvolněná.	Nasaďte manžetu správně tak, aby byla pevně ovinuta kolem paže. Viz část Nasazení manžety na paži
Nelze měřit nebo jsou hodnoty příliš nízké nebo příliš vysoké.	Manžeta na paži nebyla dostatečně nafouknuta.	Nafoukněte manžetu tak, aby byla o 30 až 40 mmHg vyšší než váš předchozí výsledek měření. Viz část Pokyny pro zvláštní podmínky
Během měření se jednotka vypne.	Baterie jsou vybité.	Vyměňte baterie za nové.
Po stisknutí tlačítek se nic neděje.	Baterie jsou vybité.	Vyměňte baterie za nové.
	Baterie byly vloženy nesprávně.	Vložte baterie se správnou (+/ -) polaritou.
Jiné problémy.	Stiskněte tlačítko O/I START (O/I START) a opakujte měření. Pokud problém přetrvává, zkuste vyměnit baterie za nové. Pokud se tím problém stále nevyřeší, kontaktujte svého prodejce nebo distributora OMRON.

Údržba a skladování

Údržba

Chcete-li chránit jednotku před poškozením, dodržujte následující pokyny:

• Nevystavujte hlavní jednotku a manžetu extrémním teplotám, vlhkosti, vlhkosti nebo přímému slunečnímu záření.
• Neskládejte manžetu nebo hadičku příliš těsně.
• Nerozebírejte jednotku.
• Nevystavujte jednotku silným nárazům nebo vibracím (například upuštění jednotky na podlahu).
• K čištění hlavní jednotky nepoužívejte těkavé kapaliny.
• Neperte manžetu na paži ani ji neponořujte do vody.
• K čištění manžety na paži nepoužívejte benzín, ředidla ani podobná rozpouštědla.
• Neprovádějte sami žádné opravy. Pokud se vyskytne závada, obraťte se na svého prodejce nebo distributora OMRON, jak je uvedeno na obalu.
  
• Jednotku je třeba čistit měkkým, suchým hadříkem.
• K čištění manžety na paži použijte měkký, navlhčený hadřík a mýdlo.

Kalibrace a servis

• Přesnost tohoto monitoru krevního tlaku byla pečlivě testována a je navržena pro dlouhou životnost.
• Obecně se doporučuje nechat jednotku zkontrolovat každé dva roky, aby byla zajištěna správná funkce a přesnost. Obraťte se na svého autorizovaného prodejce OMRON.

Skladování

Odpojte vzduchovou hadičku od vzduchové zásuvky. Jemně složte vzduchovou hadičku do manžety na paži.

Poznámka:
Neohýbejte vzduchovou hadičku nadměrně.

Neskladujte jednotku v následujících situacích:

• Pokud je jednotka mokrá.
• Místa vystavená extrémním teplotám, vlhkosti, přímému slunečnímu záření, prachu nebo korozivním výparům.
• Místa vystavená vibracím, nárazům nebo kde hrozí pád.

Volitelné díly

Manžeta se širokým rozsahem
Obvod paže 22 - 42 cm

Střední manžeta na paži
Obvod paže 22 - 32 cm

Velká manžeta na paži
Obvod paže 32 - 42 cm

AC Adapter S

Použití volitelného AC adaptéru

Vložte baterie do prostoru pro baterie, i když používáte AC adaptér.

Poznámky:

• Nikdy nezapojujte ani neodpojujte napájecí kabel mokrýma rukama.
• Používejte pouze originální AC adaptér určený pro tuto jednotku. Použití nepodporovaných adaptérů může jednotku poškodit.
• Při skladování volitelného AC adaptéru s hlavní jednotkou dávejte pozor, abyste nepoškodili hlavní jednotku nebo manžetu.

1. Zasuňte zástrčku AC adaptéru do zdířky AC adaptéru na pravé straně hlavní jednotky.
   

2. Zapojte AC adaptér do elektrické zásuvky.

Chcete-li odpojit AC adaptér, nejprve odpojte AC adaptér z elektrické zásuvky a poté okamžitě vyjměte zástrčku AC adaptéru z hlavní jednotky.

Technické údaje

Popis produktu		Digitální automatický monitor krevního tlaku
Model		OMRON M2 Basic (HEM-7116-E2(V))
Displej		LCD digitální displej
Metoda měření		Oscilometrická metoda
Rozsah měření		Tlak: 0 mmHg až 299 mmHg Puls: 40 až 180/min.
Paměť		Poslední měření
Přesnost		Tlak: ± 3 mmHg Puls: ± 5% zobrazené hodnoty
Nafukování		Automatické elektrickým čerpadlem
Vypouštění		Automatický tlakový vypouštěcí ventil
Zdroj napájení		4 baterie "AAA" 1,5 V nebo AC/DC adaptér (volitelné, 6V 4W)
Životnost baterie		Kapacita nových alkalických baterií je cca 300 měření
Provozní teplota/vlhkost		10°C až 40°C/ 30 až 85% RH
Skladovací teplota/vlhkost/tlak vzduchu		-20°C až 60°C/ 10 až 95% RH/ 700-1060 hPa
Hmotnost konzole		Přibližně 245 g bez baterií
Hmotnost manžety		Přibližně 120 g
Vnější rozměry		Přibližně 104 (š) mm × 64 (v) mm × 129 (d) mm
Rozměry manžety		Přibližně 146 mm × 446 mm (Střední manžeta: obvod paže 22 až 32 cm)
Materiál manžety		Nylon a polyester
Obsah balení		Hlavní jednotka, manžeta, návod k použití, sada baterií, záruční list, průkaz krevního tlaku

Poznámka:
S výhradou technických změn bez předchozího upozornění

• Tento produkt OMRON je vyráběn v přísném systému kvality společnosti OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japonsko. Hlavní komponent pro monitory krevního tlaku OMRON, kterým je snímač tlaku, se vyrábí v Japonsku.
• Likvidace tohoto produktu a použitých baterií by měla být provedena v souladu s národními předpisy pro likvidaci elektronických výrobků.

Toto zařízení splňuje ustanovení směrnice ES 93/42/EHS (Směrnice o zdravotnických prostředcích).

Tento monitor krevního tlaku je navržen podle evropské normy EN1060, Neinvazivní sfygmomanometry Část 1: Všeobecné požadavky a Část 3: Doplňkové požadavky pro elektromechanické systémy měření krevního tlaku.

Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k použití.

Informace týkající se elektromagnetické kompatibility (EMC)
Se zvýšeným počtem elektronických zařízení, jako jsou počítače a mobilní (celulární) telefony, mohou být používané zdravotnické prostředky náchylné k elektromagnetickému rušení z jiných zařízení. Elektromagnetické rušení může vést k nesprávné funkci zdravotnického prostředku a vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci.

Zdravotnické prostředky by také neměly rušit jiná zařízení.

Za účelem regulace požadavků na EMC (elektromagnetickou kompatibilitu) s cílem zabránit nebezpečným situacím s produkty byla implementována norma EN60601-1-2:2007. Tato norma definuje úrovně odolnosti vůči elektromagnetickému rušení i maximální úrovně elektromagnetického vyzařování pro zdravotnické prostředky.

Tento zdravotnický prostředek vyrobený společností OMRON HEALTHCARE odpovídá normě EN60601-1-2:2007 pro odolnost i emise.

Přesto je třeba dodržovat zvláštní opatření:

• Nepoužívejte mobilní (celulární) telefony a jiná zařízení, která generují silná elektrická nebo elektromagnetická pole, v blízkosti zdravotnického prostředku. To může vést k nesprávné funkci jednotky a vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci. Doporučuje se dodržovat minimální vzdálenost 7 m. V případě, že je vzdálenost kratší, ověřte správnou funkci zařízení.

Další dokumentace v souladu s EN60601-1-2:2007 je k dispozici ve společnosti OMRON HEALTHCARE EUROPE na adrese uvedené v tomto návodu k použití.

Dokumentace je také k dispozici na
www.omron-healthcare.com.

Správná likvidace tohoto produktu (odpadní elektrické a elektronické zařízení)

Toto označení uvedené na výrobku nebo v jeho dokumentaci znamená, že by neměl být na konci své životnosti likvidován s jiným domovním odpadem. Abyste předešli možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, oddělte prosím tento výrobek od ostatních druhů odpadu a recyklujte jej zodpovědně, abyste podpořili udržitelné opětovné využití materiálových zdrojů.

Uživatelé v domácnostech by se měli obrátit na prodejce, u kterého si tento výrobek zakoupili, nebo na místní úřad, kde získají podrobné informace o tom, kde a jak mohou tuto položku vrátit k ekologicky bezpečné recyklaci.

Firemní uživatelé by se měli obrátit na svého dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek by neměl být likvidován s jiným komerčním odpadem.

Některé užitečné informace o krevním tlaku

Co je krevní tlak?
Krevní tlak je měřítkem síly krve proudící proti stěnám tepen. Tlak arteriální krve se během srdečního cyklu neustále mění.

Nejvyšší tlak v cyklu se nazývá systolický krevní tlak; nejnižší je diastolický krevní tlak.

Obě hodnoty tlaku, systolický a diastolický, jsou nezbytné k tomu, aby lékař mohl vyhodnotit stav krevního tlaku pacienta.

Proč je dobré měřit si krevní tlak doma?
Měření krevního tlaku lékařem může způsobit úzkost, která sama o sobě způsobuje vysoký krevní tlak. Protože krevní tlak ovlivňuje řada stavů, nemusí být jediné měření pro přesnou diagnózu dostačující.

Mnoho faktorů, jako je fyzická aktivita, úzkost nebo denní doba, může ovlivnit váš krevní tlak. Proto je nejlepší snažit se měřit si krevní tlak každý den ve stejnou dobu, abyste získali přesnou indikaci jakýchkoli změn krevního tlaku. Krevní tlak je obvykle nízký ráno a zvyšuje se od odpoledne do večera. V létě je nižší a v zimě vyšší.

Krevní tlak se měří v milimetrech rtuti (mmHg) a měření se zapisují se systolickým tlakem před diastolickým
např. Krevní tlak zapsaný jako 135/85 se označuje jako 135 nad 85 mmHg.

Příklad: kolísání během dne (muž, 35 let)

Klasifikace krevního tlaku Světovou zdravotnickou organizací
Světová zdravotnická organizace (WHO) a Mezinárodní společnost pro hypertenzi (ISH) vyvinuly klasifikaci krevního tlaku uvedenou na tomto obrázku.

Tato klasifikace je založena na hodnotách krevního tlaku naměřených u lidí v sedě v ambulancích nemocnic.

Poznámka:
Neexistuje žádná všeobecně přijímaná definice hypotenze. Nicméně ti, kteří mají systolický tlak pod 100 mmHg, jsou považováni za hypotenzní.

Reference

• OMRON Healthcare Europe | Medical Devices and Healthcare Solutions

Stáhnout návod

Zde si můžete stáhnout úplnou verzi návodu ve formátu pdf, může obsahovat další bezpečnostní pokyny, informace o záruce, pravidla FCC atd.

Stáhnout Omron M2 Basic - Návod k použití digitálního automatického monitoru krevního tlaku

Dostupné jazyky