OMRON BP5250 - Brugsanvisning til blodtryksmåler til overarmen i sølv

Introduktion

Denne måler kan bruges af flere brugere. Denne blodtryksmåler bruger den oscillometriske metode til blodtryksmåling. Det betyder, at denne måler registrerer din blods bevægelse gennem din arterie i overarmen og konverterer bevægelserne til en digital aflæsning.

Sikkerhedsinstruktioner
Denne brugsanvisning giver dig vigtige oplysninger om OMRON BP5250 blodtryksmåleren. For at sikre sikker og korrekt brug af denne måler skal du LÆSE og FORSTÅ alle disse instruktioner. Hvis du ikke forstår disse instruktioner eller har spørgsmål, skal du kontakte 1-800-634-4350, før du forsøger at bruge denne måler. For specifikke oplysninger om dit eget blodtryk, skal du rådføre dig med din læge.

Tilsigtet brug
Denne enhed er en digital måler beregnet til brug ved måling af blodtryk og puls hos voksne patienter. Enheden registrerer forekomsten af ​​uregelmæssige hjerteslag under målingen og giver et advarselssignal med aflæsningerne.

Modtagelse og inspektion
Fjern denne måler og andre komponenter fra emballagen og inspicer for skader. Hvis denne måler eller andre komponenter er beskadiget, må du IKKE BRUGE den og kontakte 1-800-634-4350.

Symbolordbog
For symbolinformation, besøg: OmronHealthcare.com/symbols-glossary

Kontraindikationer

• Denne måler er kontraindiceret til brug i ambulante miljøer.
• Denne måler er kontraindiceret til brug i fly.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs de vigtige sikkerhedsoplysninger i denne brugsanvisning, før du bruger denne måler.
Følg denne brugsanvisning grundigt for din sikkerhed.
Opbevar den til fremtidig reference. For specifikke oplysninger om dit eget blodtryk, SKAL DU RÅDFØRE DIG MED DIN LÆGE.

Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.

• Brug IKKE denne måler på spædbørn, småbørn, børn eller personer, der ikke kan udtrykke sig.
• Juster IKKE medicin baseret på aflæsninger fra denne blodtryksmåler. Tag medicin som ordineret af din læge. KUN en læge er kvalificeret til at diagnosticere og behandle forhøjet blodtryk.
• Brug IKKE denne måler på en skadet arm eller en arm under medicinsk behandling.
• Påfør IKKE armmanchetten på din arm, mens du er i intravenøs drop eller blodtransfusion.
• Brug IKKE denne måler i områder, der indeholder højfrekvent (HF) kirurgisk udstyr, magnetisk resonansbilleddannelsesudstyr (MRI), computertomografi (CT) scannere. Dette kan resultere i forkert betjening af måleren og/eller forårsage en unøjagtig aflæsning.
• Brug IKKE denne måler i iltrige miljøer eller i nærheden af ​​brandfarlig gas.
• Rådfør dig med din læge, før du bruger denne måler, hvis du har almindelige arytmier såsom atriale eller ventrikulære for tidlige slag eller atrieflimren; arteriel sklerose; dårlig perfusion; diabetes; graviditet; præeklampsi eller nyresygdom. BEMÆRK, at enhver af disse tilstande ud over patientens bevægelse, rysten eller kulderystelser kan påvirke måleaflæsningen.
• Du må ALDRIG diagnosticere eller behandle dig selv baseret på dine aflæsninger. Rådfør dig ALTID med din læge.
• For at undgå kvælning skal du holde luftslangen og AC-adapterkablet væk fra spædbørn, småbørn og børn.
• Dette produkt indeholder små dele, der kan forårsage kvælningsfare, hvis de sluges af spædbørn, småbørn og børn.

Dataoverførsel

• Dette produkt udsender radiofrekvenser (RF) i 2,4 GHz-båndet. Brug IKKE dette produkt på steder, hvor RF er begrænset, såsom i et fly eller på hospitaler. Sluk for Bluetooth ® -funktionen i denne måler, fjern batterier og/eller tag AC-adapteren ud, når du er i RF-begrænsede områder. For yderligere information om potentielle begrænsninger henvises til dokumentation om Bluetooth-brug fra FCC/ISED.

AC-adapter (ekstra tilbehør) Håndtering og brug

• Brug IKKE AC-adapteren, hvis denne måler eller AC-adapterkablet er beskadiget. Hvis denne måler eller kablet er beskadiget, skal du slukke for strømmen og straks tage AC-adapteren ud.
• Sæt AC-adapteren i den passende stikkontakt. Brug IKKE i et multi-stik.
• Du må ALDRIG sætte AC-adapteren i eller tage den ud af stikkontakten med våde hænder.
• Adskil eller forsøg IKKE at reparere AC-adapteren.

Batterihåndtering og brug

• Opbevar batterier utilgængeligt for spædbørn, småbørn og børn.

Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade på brugeren eller patienten eller forårsage skade på udstyret eller anden ejendom.

• Stop med at bruge denne måler og rådfør dig med din læge, hvis du oplever hudirritation eller ubehag.
• Rådfør dig med din læge, før du bruger denne måler på en arm, hvor der er intravaskulær adgang eller terapi, eller en arterio-venøs (A-V) shunt, på grund af midlertidig interferens med blodgennemstrømningen, hvilket kan resultere i skade.
• Rådfør dig med din læge, før du bruger denne måler, hvis du har haft en mastektomi.
• Rådfør dig med din læge, før du bruger denne måler, hvis du har alvorlige blodgennemstrømningsproblemer eller blodsygdomme, da manchetinflation kan forårsage blå mærker.
• Tag IKKE målinger oftere end nødvendigt, fordi der kan forekomme blå mærker på grund af interferens med blodgennemstrømningen.
• Pust KUN armmanchetten op, når den er påført din overarm.
• Fjern armmanchetten, hvis den ikke begynder at tømme under en måling.
• Brug IKKE denne måler til andre formål end måling af blodtryk.
• Under målingen skal du sørge for, at ingen mobilenhed eller anden elektrisk enhed, der udsender elektromagnetiske felter, er inden for 30 cm (12 tommer) fra denne måler. Dette kan resultere i forkert betjening af måleren og/eller forårsage en unøjagtig aflæsning.
• Adskil eller forsøg IKKE at reparere denne måler eller andre komponenter. Dette kan forårsage en unøjagtig aflæsning.
• Brug IKKE på et sted, hvor der er fugt eller risiko for, at vand sprøjter på denne måler. Dette kan beskadige denne måler.
• Brug IKKE denne måler i et køretøj i bevægelse, f.eks. i en bil.
• Tab eller udsæt IKKE denne måler for stærke stød eller vibrationer.
• Brug IKKE denne måler på steder med høj eller lav luftfugtighed eller høje eller lave temperaturer. Se afsnit 10.
• Under målingen skal du observere armen for at sikre, at måleren ikke forårsager langvarig forringelse af blodcirkulationen.
• Brug IKKE denne måler i miljøer med høj brug, såsom lægeklinikker eller lægekontorer.
• Brug IKKE denne måler sammen med andet medicinsk elektrisk (ME) udstyr samtidigt. Dette kan resultere i forkert betjening af måleren og/eller forårsage en unøjagtig aflæsning.
• Undgå at bade, drikke alkohol eller koffein, ryge, træne og spise i mindst 30 minutter, før du tager en måling.
• Hvil i mindst 5 minutter, før du tager en måling.
• Fjern tætsiddende eller tykt tøj fra din arm, mens du tager en måling.
• Forbliv stille og TAL IKKE, mens du tager en måling.
• Brug KUN armmanchetten på personer, hvis armomkreds er inden for manchettens specificerede område.
• Sørg for, at denne måler har akklimatiseret sig til stuetemperatur, før du tager en måling. At tage en måling efter en ekstrem temperaturændring kan føre til en unøjagtig aflæsning. OMRON anbefaler at vente i cirka 2 timer, før måleren varmes op eller køles ned, når måleren bruges i et miljø inden for den temperatur, der er specificeret som driftsbetingelser, efter at den er opbevaret enten ved den maksimale eller ved den minimale opbevaringstemperatur. For yderligere information om drifts- og opbevarings-/transporttemperatur, se afsnit 10.
• Brug IKKE denne måler, efter at den holdbare periode er udløbet. Se afsnit 10.
• Fold IKKE armmanchetten eller luftslangen for meget.
• Fold eller bøj IKKE luftslangen, mens du tager en måling. Dette kan forårsage en skade ved at afbryde blodgennemstrømningen.
• For at tage luftstikket ud skal du trække i luftstikket af plast ved bunden af ​​slangen, ikke selve slangen.
• Brug KUN AC-adapteren, armmanchetten, batterierne og tilbehøret, der er specificeret til denne måler. Brug af ikke-understøttede AC-adaptere, armmanchetter og batterier kan beskadige og/eller være farligt for denne måler.
• Brug KUN den godkendte armmanchet til denne måler. Brug af andre armmanchetter kan resultere i forkerte aflæsninger.
• Oppustning til et højere tryk end nødvendigt kan resultere i blå mærker på armen, hvor manchetten er påført. BEMÆRK: se "Hvis dit systoliske tryk er mere end 210 mmHg" i afsnit 3 i denne brugsanvisning for yderligere information.

Dataoverførsel

• Udskift IKKE batterier eller tag AC-adapteren ud, mens dine aflæsninger overføres til din smartenhed. Dette kan resultere i forkert betjening af denne måler og manglende overførsel af dine blodtryksdata.

AC-adapter (ekstra tilbehør) Håndtering og brug

• Sæt AC-adapteren helt ind i stikkontakten.
• Når du tager AC-adapteren ud af stikkontakten, skal du sørge for at trække sikkert i AC-adapteren. Træk IKKE i AC-adapterkablet.
• Ved håndtering af AC-adapterkablet: Beskadig det IKKE. Knæk det IKKE. Manipuler det IKKE. Bøj eller træk det IKKE med magt. Sno det IKKE. Brug det IKKE, hvis det er samlet i en bundt. Klem det IKKE. Placer det IKKE under tunge genstande.
• Tør støv af AC-adapteren.
• Tag AC-adapteren ud, når den ikke er i brug.
• Tag AC-adapteren ud, før du rengør denne måler.

Batterihåndtering og brug

• Sæt IKKE batterier i med deres polariteter forkert justeret.
• Brug KUN 4 "AA" alkaliske eller manganbatterier med denne måler. Brug IKKE andre typer batterier. Brug IKKE nye og brugte batterier sammen. Brug IKKE forskellige mærker af batterier sammen.
• Fjern batterier, hvis denne måler ikke skal bruges i lang tid.
• Hvis batterivæske skulle komme i dine øjne, skal du straks skylle med rigeligt rent vand. Rådfør dig straks med din læge.
• Hvis batterivæske skulle komme på din hud, skal du straks vaske din hud med rigeligt rent, lunkent vand. Hvis irritation, skade eller smerte fortsætter, skal du rådføre dig med din læge.
• Brug IKKE batterier efter deres udløbsdato.
• Kontroller regelmæssigt batterierne for at sikre, at de er i god stand.

Kend din skærm

Indhold/Produkt inkluderer

Monitor, Easy Wrap ComFit Cuff, 4 "AA" batterier, opbevaringsetui, brugsanvisning, hurtigstartsguide

Monitor og armmanchet

Forsiden af monitoren

1. Display
2. [Forward/Backward] (Frem/Tilbage) knapper
3. [Connection] (Forbindelse) knap
   (Date/Time) (Dato/Tid)
4. [Memory] (Hukommelse) knap
5. [START/STOP] knap

Venstre side, bagside og bund af monitoren

6. Luftstik
7. AC adapter jack (til valgfri AC adapter)
8. Batterirum

Armmanchet
(Overarmsomkreds: 9" - 17" (22 - 42 cm))

9. Luftprop
10. Luftslange

Display og symboler

A		Memory symbol (Hukommelsessymbol) Viser sig, når du ser målinger, der er gemt i hukommelsen.
B		Average value symbol (Gennemsnitsværdi symbol) Blinker, når du ser gennemsnittet af de seneste 2 eller 3 målinger, der er taget inden for de seneste 10 minutter.
C		Sync symbol (Synkroniseringssymbol) Blinker/vises, når dine data skal overføres, fordi den gemte hukommelse enten er næsten eller helt fuld. Når du har parret din monitor med din smartenhed, skal du overføre dine målinger med det samme, før monitoren sletter den ældste måling. Op til 80 målinger kan gemmes i monitorens interne hukommelse.
D	Systolic blood pressure reading (Systolisk blodtryksmåling)
E	Diastolic blood pressure reading (Diastolisk blodtryksmåling)
F		Deflation symbol (Deflationssymbol) Viser sig under manchetdeflation.
G		Heartbeat symbol (Hjerteslagssymbol) Blinker under en måling.
H	Date / Time display (Dato / Tid display)
I		Bluetooth ON symbol (Bluetooth TIL symbol) Viser sig, når dine målinger overføres.
		Bluetooth OFF symbol (Bluetooth FRA symbol) Viser sig, når Bluetooth er deaktiveret.
J		High symbol (Højt symbol) Viser sig, hvis dit systoliske blodtryk er ≥ 130 mmHg, eller det diastoliske blodtryk er ≥ 80 mmHg. Se afsnit 1.4 for mere information.
K		Irregular heartbeat symbol (Uregelmæssigt hjerteslagssymbol) Viser sig, når uregelmæssig rytme detekteres 2 eller flere gange under en måling. Symbolet med nummeret vises som nedenfor: Uregelmæssigt hjerteslag detekteres 2 gange: Uregelmæssigt hjerteslag detekteres 3 gange eller mere:
	eller	En uregelmæssig hjerteslagsrytme defineres som en rytme, der er 25% mindre eller 25% mere end den gennemsnitlige rytme, der detekteres, mens din monitor måler blodtryk. Uregelmæssigt hjerteslagssymbol kan vises, når monitoren registrerer armbevægelser. Se afsnit 7 for mere information. Hvis det fortsætter med at vises, anbefaler vi, at du konsulterer og følger din læges anvisninger.
L		Movement error symbol (Bevægelsesfejl symbol) Viser sig med din måling, når din krop bevæger sig under en måling. Hvis det vises, skal du fjerne armmanchetten og vente i 2 til 3 minutter. Påfør derefter manchetten igen, forbliv stille og tag en ny måling.
M		OK symbol (OK symbol) Blinker, når din monitor er tilsluttet din smartenhed, eller målinger overføres med succes.
		Low battery symbol (Lavt batteri symbol) Blinker, når batterierne er ved at løbe tør.
N		Depleted battery symbol (Afladet batteri symbol) Viser sig, når batterierne er afladet.
O	Pulse display / Memory number (Pulsdisplay / Hukommelsesnummer) Puls vises efter målingen. Når du trykker på i ca. 1,5 sekunder, før pulsen vises igen på displayet.knappen, vises hukommelsesnummeret også

Klassificering af BP (Blodtryk)

ACC/AHA 2017 Hypertension retningslinjer definerer kategorier af BP hos voksne som nedenfor.

Kategorier af BP hos voksne*

BP Category (BP Kategori)	Systolic BP (Systolisk BP)	Diastolic BP (Diastolisk BP)
Normal (Normal)	< 120 mmHg og	< 80 mmHg
Elevated (Forhøjet)	120 - 129 mmHg og	< 80 mmHg
Hypertension (Hypertension)
Stage 1	130 - 139 mmHg eller	80 - 89 mmHg
Stage 2	≥ 140 mmHg eller	≥ 90 mmHg

* Personer med Systolisk BP og Diastolisk BP i 2 kategorier bør henføres til den højere BP kategori.
BP indikerer blodtryk (baseret på et gennemsnit af ≥ 2 omhyggelige målinger opnået ved ≥ 2 lejligheder).
Kilde: ACC/AHA 2017 High Blood Pressure Clinical Practice Guideline

• Diagnosticer eller behandl ALDRIG dig selv baseret på dine målinger. Konsulter ALTID din læge.

Forberedelse

Installation af batterier

1. Try ned på krogen på batteridækslet og træk nedad.
2. Indsæt 4 "AA"-batterier som angivet i batterirummet.
3. Luk batteridækslet. Så snart batterierne er korrekt installeret, blinker året på displayet. Se underafsnit 2.2 for at indstille dato og tid manuelt, eller se underafsnit 4.1 for at parre din monitor for at indstille dato og tid automatisk.
   

Bemærk

• Når "" symbolet blinker på displayet, anbefales det, at du udskifter batterierne.
• For at udskifte batterier skal du slukke for din monitor og fjerne alle batterier. Udskift derefter med 4 nye batterier samtidigt.
• Udskiftning af batterier sletter ikke tidligere målinger.
• De medfølgende batterier kan have en kortere levetid end nye batterier.
• Bortskaffelse af brugte batterier skal ske i overensstemmelse med lokale regler.

Indstilling af dato og tid

Bemærk

• Indstil din monitor til den korrekte dato og tid, før du tager en måling for første gang.
• Dato og tid indstilles automatisk, når monitoren er parret med "OMRON connect US/CAN"-appen. Se underafsnit 4.1.
• Så snart batterierne er korrekt installeret, blinker året på displayet på din monitor.

1. Hvis intet vises, skal du trykke på knappen for at vise året. Hvis året allerede vises, skal du springe dette trin over.
2. Tryk på eller knappen for at justere året.
   Tryk og hold knappen nede for hurtigt at fremrykke årene.
   Tryk og hold knappen nede for hurtigt at gå baglæns gennem årene.
3. Tryk på knappen for at bekræfte året, hvorefter måneden vil blinke. Gentag de samme trin for at justere måned, dag, time og minut.
   
   
4. Tryk på knappen for at gemme indstillingen. Din monitor slukker automatisk 3 sekunder efter, at minutterne er blevet indstillet i denne sekvens.

Bemærk

• Hvis du har brug for at nulstille dato og tid, skal du udskifte batterier eller trykke på knappen, og derefter indstille dato og tid som vist i ovenstående trin.
• Hvis dato og tid ikke er indstillet, blinker "" under eller efter måling.

Tips til blodtryksmåling

For at sikre en nøjagtig måling skal du følge disse anvisninger:

• Stress øger blodtrykket. Undgå at tage målinger i stressende perioder.
• Målinger skal foretages på et roligt sted.
• Det er vigtigt at tage målinger på samme tidspunkter hver dag. Det anbefales at tage målinger om morgenen og om aftenen.
• Husk at have en registrering af dine blodtryks- og pulsmålinger til din læge. En enkelt måling giver ikke en nøjagtig indikation af dit sande blodtryk. Du skal tage og registrere flere målinger over en periode.

• Undgå at bade, drikke alkohol eller koffein, ryge, træne og spise i mindst 30 minutter før du tager en måling.
• Hvil dig i mindst 5 minutter før du tager en måling.

Påføring af armmanchetten

Bemærk

• Følgende trin er til påføring af armmanchetten på din venstre arm. Når du tager en måling på din højre arm, skal du følge instruktionerne til manchetomvikling for brug af højre arm, der er nævnt under "Sådan tager du en måling på din højre arm" i slutningen af dette underafsnit.
• Blodtrykket kan variere mellem højre og venstre arm, og de målte blodtryksværdier kan være forskellige. OMRON anbefaler altid at bruge den samme arm til måling. Hvis målingerne mellem begge arme varierer væsentligt, skal du kontakte din læge for at afgøre, hvilken arm du skal bruge til dine målinger.

• Fjern tætsiddende eller tykt tøj fra din arm, mens du tager en måling.

1. Sæt armmanchetten i din monitor ved at indsætte luftstikket i luftstikket sikkert, indtil det klikker.
   
   
2. Påfør armmanchetten på din venstre overarm.
   Bemærk

• Den nederste kant af armmanchetten skal være 1 til 2 cm over indersiden af albuen. Luftslangen er på indersiden af din arm og flugter med din langefinger.
  

3. Sørg for, at luftslangen er placeret på indersiden af din arm, og vikl manchetten sikkert rundt, så den ikke kan bevæge sig rundt om din arm.
   

Sådan tager du en måling på din højre arm
Når du tager en måling på din højre arm, skal luftslangen løbe langs siden af din albue, langs bunden af din arm. Vær forsigtig med ikke at hvile din arm på luftslangen.

Sid korrekt

For at tage en måling skal du være afslappet og sidde behageligt i et rum med en behagelig temperatur. Placer din arm på bordet.

• Sid i en behagelig stol med ryggen og armen støttet.
• Hold dine fødder fladt på gulvet og dine ben ikke krydsede.
• Armmanchetten skal placeres på din arm i samme niveau som dit hjerte, med armen hvilende komfortabelt på et bord.

Brug af din monitor uden en smartenhed

Tag en måling

Du kan bruge din monitor uden at parre den med en smartenhed. For at parre din monitor med en smartenhed.

Bemærk

• For at stoppe målingen skal du trykke på [START/STOP] knappen én gang for at tømme armmanchetten for luft.

• Brug IKKE denne monitor sammen med andet medicinsk elektrisk (ME) udstyr samtidigt. Dette kan resultere i forkert betjening af monitoren og/eller forårsage en unøjagtig måling.
• Forbliv stille og TAL IKKE, mens du tager en måling.

1. Tryk på [START/STOP] knappen. Alle symboler vises på displayet, før målingen startes.
2. Forbliv stille og tal ikke, før hele måleprocessen er fuldført.
   "" symbolet blinker ved hvert hjerteslag. Efter at din monitor har registreret dit blodtryk og din puls, tømmes manchetten automatisk for luft. Dit blodtryk og din puls vises.
   Hvis enten den systoliske eller den diastoliske måling er høj (se underafsnit 1.3), vises "" symbolet.
   
   
3. Tryk på [START/STOP] knappen for at slukke for din monitor.
   Bemærk

• Din monitor slukker automatisk efter 2 minutter.
• Vent 2 - 3 minutter mellem målingerne. Ventetiden giver arterierne mulighed for at dekomprimere og vende tilbage til deres tilstand før målingen. Du kan have brug for at øge ventetiden afhængigt af dine individuelle fysiologiske karakteristika.

Brug af gæstetilstand
Gæstetilstanden kan bruges til at tage en enkelt måling for en anden bruger.

Bemærk

• Ingen målinger gemmes i hukommelsen.

1. Tryk og hold [START/STOP] knappen nede i mere end 2 sekunder. Dato/klokkeslæt-displayet forsvinder.
   
   
2. Slip [START/STOP] knappen, når dato/klokkeslæt-displayet slukker.
   Armmanchetten begynder automatisk at pumpe op.

Hvis dit systoliske tryk er mere end 210 mmHg
Hvis dit systoliske tryk er mere end 210 mmHg, skal du tage en måling manuelt.
Når armmanchetten begynder at pumpe op, skal du trykke og holde [START/STOP] knappen nede, indtil monitoren pumper 30 til 40 mmHg højere end dit forventede systoliske tryk.

Bemærk

• Pump ikke op over 299 mmHg.

• Oppumpning til et højere tryk end nødvendigt kan resultere i blå mærker på armen, hvor manchetten er påført.

Brug af din monitor med en smartenhed

Parring af din monitor med en smartenhed

Dato og klokkeslæt på din monitor indstilles automatisk, når du parrer din monitor med din smartenhed.

Gennemgå listen over kompatible smartenheder på OmronHealthcare.com

1. Aktiver Bluetooth på din smartenhed.
2. Download og installer den gratis "OMRON connect US/CAN"-app på din smartenhed.
   
   
   Hvis du allerede har "OMRON connect US/CAN"-appen og har oprettet din konto, skal du åbne appen og tilføje din nye monitor.
3. Åbn appen og følg parringsinstruktionerne, der vises på din smartenhed.
4. Bekræft, at din monitor er tilsluttet korrekt.
   Når din monitor er tilsluttet korrekt til din smartenhed, vises OK-symbolet.
   
   
5. Tryk på [START/STOP] knappen for at slukke for din monitor.
   Bemærk
   

• Hvis "Err"-symbolet vises, skal du følge instruktionerne i "OMRON connect US/CAN"-appen.
• Din monitor slukker automatisk efter 2 minutter.
• Vær opmærksom på, at OMRON ikke er ansvarlig for tab af data og/eller information i appen.
• "OMRON connect US/CAN" er den eneste app, vi anbefaler at bruge sammen med din monitor for at overføre data korrekt.

Tag en måling

Se underafsnit 3.1 for at starte en måling. Åbn appen på din smartenhed og følg instruktionerne.

Bemærk

• Sørg for, at din monitor er inden for 5 m (16 ft.) fra din smartenhed.

Overførsel af data automatisk/manuelt

• Målingerne overføres til din smartenhed inden for 1 time efter at have taget en måling.
• For at overføre målingerne manuelt skal du trykke på knappen.

Deaktivering/aktivering af Bluetooth

• Dette produkt udsender radiofrekvenser (RF) i 2,4 GHz-båndet. Brug IKKE dette produkt på steder, hvor RF er begrænset, f.eks. på et fly eller på hospitaler. Sluk for Bluetooth-funktionen i denne monitor og fjern batterierne, når du er i RF-begrænsede områder. For yderligere information om potentielle begrænsninger henvises til dokumentation om Bluetooth-brug fra FCC/ISED.

Bluetooth er aktiveret som standard.

1. Når din monitor er slukket, skal du trykke og holde knappen nede i mere end 10 sekunder. "oFF" blinker 3 gange.
   
   
2. Tryk på [START/STOP] knappen for at slukke for din monitor.
   Bemærk
   

• For at aktivere Bluetooth skal du trykke og holde knappen nede i mere end 2 sekunder. "on" vises på displayet.
• Din monitor slukker automatisk 2 minutter efter afslutningen.
• Når Bluetooth er deaktiveret, vises "" symbolet.

Brug af hukommelsesfunktion

Din monitor gemmer automatisk op til 80 målinger.

Bemærk

• Denne monitor kan bruges af flere brugere. Når du bruger hukommelsesfunktionen med andre brugere, skal du spore (eller administrere) dine egne målinger korrekt.

Visning af målinger gemt i hukommelsen

1. Tryk på knappen.
   
   Hukommelsesnummeret vises i 1,5 sekunder, før pulsen vises. Den seneste måling, der er gemt i hukommelsen, nummereres som "1".
   Bemærk
   

• Hvis målingen er høj (se underafsnit 1.3), vises symbolet "".
• Hvis der ikke er gemt nogen målinger i hukommelsen, vises skærmen til højre.
• Hvis hukommelsen er fuld, vil nye målinger erstatte de gamle målinger, startende med den ældste måling.

2. Tryk på eller knappen gentagne gange for at rulle gennem de tidligere målinger, der er gemt i hukommelsen.
   : For at se de ældre målinger
   : For at se de nyere målinger

Visning af den gennemsnitlige måling

Din monitor kan beregne en gennemsnitlig måling baseret på de seneste 2 eller 3 målinger, der er foretaget inden for de seneste 10 minutter.

Bemærk

• Indstil din monitor til den korrekte dato og tid, før du foretager en måling for at se de gennemsnitlige målinger.

1. Når din monitor er slukket, skal du trykke på og holde knappen nede i mere end 2 sekunder.
   Symbolet "" blinker.
   Bemærk

• Hvis der kun er 2 målinger i hukommelsen for den periode, vil gennemsnittet være baseret på disse 2 målinger.
• Hvis den gennemsnitlige måling er høj (se underafsnit 1.3), vises symbolet "".
  

Andre indstillinger

Sletning af alle målinger gemt i hukommelsen

1. Tryk på knappen.
   Når et hukommelsesnummer vises, vises den seneste måling.
2. Mens du holder knappen nede, skal du trykke på og holde [START/STOP] knappen nede i mere end 3 sekunder.
   Displayet til højre blinker.
   
3. Mens du holder knappen nede igen, skal du trykke på og holde [START/STOP] knappen nede i mere end 3 sekunder.
   Displayet holder op med at blinke, og alle målinger slettes.
   
4. Tryk på [START/STOP] knappen for at slukke din monitor.
   Bemærk

• Alle målinger slettes. Du kan ikke delvist slette de målinger, der er gemt i hukommelsen.
• Din monitor slukker automatisk efter 2 minutter.

Gendannelse af din monitor til standardindstillingerne

For at slette alle oplysninger, der er gemt i din monitor, skal du følge instruktionerne nedenfor. Sørg for, at din monitor er slukket.

1. Mens du holder knappen nede, skal du trykke på og holde [START/ STOP] knappen nede i mere end 3 sekunder.
   Displayet til højre blinker.
   
2. Mens du holder knappen nede igen, skal du trykke på og holde [START/STOP] knappen nede i mere end 3 sekunder.
   Displayet holder op med at blinke, og din monitor er gendannet til standardindstillingerne.
   
3. Tryk på [START/STOP] knappen for at slukke din monitor.
   Bemærk

• Efter afslutningen blinker året på displayet. Se underafsnit 2.2 for at indstille dato og tid manuelt, eller se underafsnit 4.1 for at parre din monitor for at indstille dato og tid automatisk.
• Gendannelse til standardindstillingen på din monitor sletter ikke oplysningerne i appen.

Fejlmeddelelser og fejlfinding

Hvis et af nedenstående problemer opstår under målingen, skal du kontrollere, at ingen anden elektrisk enhed er inden for 30 cm (12 tommer). Hvis problemet fortsætter, skal du se tabellen nedenfor.

Display/Problem	Mulig årsag	Løsning
vises, eller armmanchetten pustes ikke op.	Luftstikket er ikke helt sat i monitoren.	Sæt luftstikket sikkert i.
	Armmanchetten er ikke påsat korrekt.	Påfør armmanchetten korrekt, og foretag derefter en ny måling.
	Der er luftlækage fra armmanchetten.	Udskift armmanchetten med en ny.
vises, eller en måling kan ikke fuldføres efter at armmanchetten er pustet op.	Du bevæger dig eller taler under en måling, og armmanchetten pustes ikke tilstrækkeligt op.	Forbliv stille og tal ikke under en måling. Hvis "E2" vises gentagne gange, skal du puste armmanchetten op manuelt, indtil det systoliske tryk er 30 til 40 mmHg over dine tidligere målinger.
	Det systoliske tryk er over 210 mmHg, og en måling kan ikke foretages.	Pust armmanchetten op manuelt, indtil det systoliske tryk er 30 til 40 mmHg over dine tidligere målinger.
vises	Armmanchetten er pustet op og overskrider det maksimalt tilladte tryk.	Rør ikke ved armmanchetten og/eller bøj luftslangen, mens du foretager en måling. Hvis du puster armmanchetten op manuelt.
vises	Du bevæger dig eller taler under en måling. Vibrationer forstyrrer en måling.	Forbliv stille og tal ikke under en måling.
vises	Pulsen registreres ikke korrekt.	Påfør armmanchetten korrekt, og foretag derefter en ny måling. Forbliv stille og sid korrekt under en måling. Hvis symbolet "" fortsætter med at vises, anbefaler vi, at du konsulterer din læge.
/ vises
blinker ikke under en måling
vises	Monitoren har en fejlfunktion.	Tryk på [START/ STOP] knappen igen. Hvis "Er" stadig vises, skal du kontakte kundeservice.
vises	Monitoren kan ikke oprette forbindelse til en smartenhed eller overføre data korrekt.	Følg instruktionerne i appen "OMRON connect US/CAN". Hvis "Err" symbolet stadig vises efter kontrol af appen, skal du kontakte kundeservice.
blinker	Monitoren venter på parring med smartenheden.	Se for parring af din monitor med din smartenhed, eller tryk på [START/ STOP] knappen for at annullere parring og slukke din monitor.
blinker	Monitoren er klar til at overføre dine målinger til smartenheden.	Åbn appen "OMRON connect US/CAN" for at overføre dine målinger.
blinker	Der er mere end 64 målinger i hukommelsen, der skal overføres.	Par eller overfør dine målinger til "OMRON connect US/CAN" appen, så du kan opbevare dem i hukommelsen i appen, og dette fejlsymbol forsvinder.
	Dato og tid er ikke indstillet.
vises	Der er 80 målinger i hukommelsen, der skal overføres.
blinker	Batterierne er ved at løbe tør.	Det anbefales at udskifte alle 4 batterier med nye.
vises, eller monitoren slukkes uventet under en måling.	Batterierne er opbrugte.	Udskift straks alle 4 batterier med nye.
Intet vises på monitorens display.	Batterierne er opbrugte.
	Batteripolariteterne er ikke justeret korrekt.	Kontroller batteriinstallationen for korrekt placering.
Målinger vises for høje eller for lave.	Blodtrykket varierer konstant. Mange faktorer, herunder stress, tidspunkt på dagen og/eller hvordan du påfører armmanchetten, kan påvirke dit blodtryk.
Der opstår et andet kommunikationsproblem.	Følg instruktionerne, der vises på smartenheden, eller besøg afsnittet "Support" i appen "OMRON connect US/CAN" for yderligere hjælp. Hvis problemet stadig fortsætter, skal du kontakte kundeservice.
Der opstår andre problemer.	Tryk på [START/STOP] knappen for at slukke monitoren, og tryk derefter på den igen for at foretage en måling. Hvis problemet fortsætter, skal du fjerne alle batterier og vente i 30 sekunder. Geninstaller derefter batterierne. Hvis problemet stadig fortsætter, skal du kontakte kundeservice.

Vedligeholdelse

For at beskytte din monitor mod skader skal du følge nedenstående anvisninger:

• Ændringer eller modifikationer, der ikke er godkendt af producenten, annullerer brugergarantien.

• Du må IKKE adskille eller forsøge at reparere denne monitor eller andre komponenter. Dette kan forårsage en unøjagtig måling.

Opbevaring

Opbevar din monitor og andre komponenter i opbevaringsetuiet, når den ikke er i brug.
Opbevar din monitor og andre komponenter på et rent og sikkert sted.

1. Fjern armmanchetten fra monitoren.
   
   For at afbryde luftstikket skal du trække i plastluftstikket ved bunden af slangen, ikke selve slangen.

2. Fold forsigtigt luftslangen ind i armmanchetten.
   Bemærk

• Bøj eller krøl ikke luftslangen for meget.
  
  

3. Placer din monitor og andre komponenter i opbevaringsetuiet.
   

Opbevar ikke din monitor og andre komponenter:

• Hvis din monitor og andre komponenter er våde.
• På steder, der er udsat for ekstreme temperaturer, fugtighed, direkte sollys, støv eller ætsende dampe som f.eks. blegemiddel.
• På steder, der er udsat for vibrationer eller stød.

Rengøring

• Brug ikke slibende eller flygtige rengøringsmidler.
• Brug en blød, tør klud eller en blød klud, der er fugtet med et mildt (neutralt) rengøringsmiddel, til at rengøre din monitor og armmanchet, og tør dem derefter af med en tør klud.
• Vask eller nedsænk ikke din monitor og armmanchet eller andre komponenter i vand.
• Brug ikke benzin, fortyndere eller lignende opløsningsmidler til at rengøre din monitor og armmanchet eller andre komponenter.

Bortskaffelse

Bortskaf din monitor, andre komponenter og valgfrit tilbehør i henhold til gældende lokale regler.
Ulovlig bortskaffelse kan forårsage miljøforurening.

Valgfrit tilbehør

Bemærk

• Smid ikke luftproppen væk. Luftproppen kan bruges til den valgfrie manchet.

For yderligere oplysninger, besøg vores hjemmeside på OmronHealthcare.com

Brug af AC-adapteren (valgfrit tilbehør)
Bemærk
Sørg for ikke at placere din måler et sted, hvor det er svært at tilslutte og frakoble AC-adapteren.

• Vi anbefaler, at du altid har batterier i din måler, selvom du vælger at bruge AC-adapteren. Hvis kun AC-adapteren bruges uden batterier i din måler, kan du muligvis være nødt til at nulstille dato og tid, hver gang du frakobler og tilslutter AC-adapteren igen. Målingerne slettes ikke.

1. Sæt AC-adapterens stik i AC-adapterstikket på bagsiden af din måler.
   
   
2. Sæt AC-adapteren i en stikkontakt. For at frakoble AC-adapteren skal du tage AC-adapteren ud af stikkontakten og derefter fjerne AC-adapterens stik fra måleren.

• Brug KUN den AC-adapter, armmanchet, batterier og tilbehør, der er specificeret til denne måler. Brug af ikke-understøttede AC-adaptere, armmanchetter og batterier kan beskadige og/eller være farligt for denne måler.

Specifikationer

Model	BP5250 HEM-7151T-Z
Display	LCD digital display
Manchettryk område	0 til 299 mmHg
Blodtryksmålingsområde	SYS: 60 til 260 mmHg DIA: 40 til 215 mmHg
Pulsmålingsområde	40 til 180 slag / min.
Nøjagtighed	Tryk: ±3 mmHg Puls: ±5% af displayaflæsningen
Oppumpning	Automatisk med elektrisk pumpe
Tømning	Automatisk trykudløsningsventil
Målemetode	Oscillometrisk metode
Transmissionsmetode	Bluetooth ® Low Energy
Trådløs kommunikation	Frekvensområde: 2,4 GHz (2400 - 2483,5 MHz) Modulation: GFSK Effektiv udstrålet effekt: < 20 dBm
Driftstilstand	Kontinuerlig drift
IP-klassificering	Måler: IP20 Valgfri AC-adapter: IP21
Klassificering	DC6 V 4.0 W
Strømkilde	4 "AA" batterier 1,5 V eller valgfri AC-adapter (INPUT AC100 - 240 V 50 - 60 Hz 0.12 - 0.065 A)
Batterilevetid	Ca. 1.000 målinger (ved brug af nye alkaliske batterier)
Holdbar periode (levetid)	Måler: 5 år Armmanchet: 5 år Valgfri AC-adapter: 5 år
Driftsforhold	+50°F til +104°F (+10°C til +40°C) / 15 til 90% RH (ikke-kondenserende) / 800 til 1060 hPa
Opbevarings- / transportforhold	-4°F til +140°F (-20°C til +60°C) / 10 til 90% RH (ikke-kondenserende)
Vægt	Måler: Ca. 12 oz. (340 g) ikke inklusive batterier Armmanchet: Ca. 5.8 oz. (163 g)
Dimensioner	Måler: Ca. 4.2" (b) × 3.4" (h) × 5.7" (l) (105 mm × 85 mm × 145 mm) Armmanchet: Ca. 5.7" × 20.9" (luftslange: 29.5") (145 mm × 532 mm (luftslange: 750 mm))
Manchetomkreds, der gælder for måleren	9" til 17" (220 til 420 mm)
Hukommelse	Gemmer op til 80 målinger
Indhold	Måler, Easy Wrap ComFit Cuff, 4 "AA" batterier, opbevaringsetui, brugsanvisning, hurtigstartsguide
Beskyttelse mod elektrisk stød	Internt drevet ME-udstyr (ved brug af kun batterier) Klasse II ME-udstyr (valgfri AC-adapter)
Anvendt del	Type BF (armmanchet)

Bemærk

• Disse specifikationer kan ændres uden varsel.
• Denne måler overholder kravene i ISO 81060-2:2013. I det kliniske valideringsstudie blev K5 brugt på 85 forsøgspersoner til bestemmelse af diastolisk blodtryk.
• Denne måler er ikke blevet valideret til brug på gravide patienter.
• IP-klassificering er grader af beskyttelse, der ydes af kabinetter i overensstemmelse med IEC 60529. Denne måler og valgfrie AC-adapter er beskyttet mod faste fremmedlegemer med en diameter på 0,5 tommer (12,5 mm) og derover, såsom en finger. Den valgfrie AC-adapter er beskyttet mod lodret faldende vanddråber, som kan forårsage problemer under normal drift.

Om trådløs kommunikationsinterferens
Dette produkt fungerer i et ulicenseret ISM-bånd på 2,4 GHz. I tilfælde af at dette produkt bruges i nærheden af andre trådløse enheder, såsom mikrobølgeovn og trådløst LAN, som fungerer på samme frekvensbånd som dette produkt, er der en mulighed for, at der kan opstå interferens. Hvis der opstår interferens, skal du stoppe driften af de andre enheder eller flytte dette produkt væk fra andre trådløse enheder, før du forsøger at bruge det.

Piktogram på produktet

	Typer af mærker, der bruges til at angive den korrekte placering af arterien for overarmen
	Identificerer den type manchet, der er kompatibel med blodtryksmåleren

FCC/ISED-erklæring

FCC FORSIGTIG
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for overholdelse, kan annullere brugerens ret til at betjene udstyret.
Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne og Innovation, Science and Economic Development Canadas licensfritagede RSS(er). Driften er underlagt følgende to betingelser:

1. denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og
2. denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Bemærk

• Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en klasse B digital enhed i henhold til del 15 af FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan bestemmes ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at korrigere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger:
  • Drej eller flyt modtageantennen.
  • Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
  • Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
  • Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for at få hjælp.

Denne sender må ikke placeres sammen med eller betjenes sammen med nogen anden antenne eller sender.
Dette udstyr overholder FCC/ISED-strålingseksponeringsgrænserne, der er fastsat for et ukontrolleret miljø, og opfylder FCC radiofrekvens (RF) eksponeringsretningslinjer og RSS-102 i ISED radiofrekvens (RF) eksponeringsregler, da dette udstyr har meget lave niveauer af RF-energi.

Begrænset garanti

Din BP5250 blodtryksmåler, eksklusive armmanchetten og batterierne, garanteres at være fri for defekter i materialer og udførelse, der viser sig inden for 3 år fra købsdatoen, når den bruges i overensstemmelse med de instruktioner, der følger med måleren. Armmanchetten garanteres at være fri for defekter i materialer og udførelse, der viser sig inden for 1 år fra købsdatoen, når måleren bruges i overensstemmelse med de instruktioner, der følger med måleren. Ovenstående garanti gælder kun for den oprindelige detailkøber.
Vi vil efter eget valg erstatte enhver måler eller armmanchet, der er dækket af ovenstående garanti, uden beregning. Udskiftning er vores eneste ansvar og dit eneste retsmiddel i henhold til ovenstående garanti.
For at opnå garantiservice skal du kontakte kundeservice ved at ringe til 1-800-634-4350 for at få adressen på inspektionscentret og det returforsendelses- og håndteringsgebyr, der måtte gælde.
Vedlæg den originale trykte kvittering. Vedlæg et brev med dit navn, adresse, telefonnummer og beskrivelse af det specifikke problem. Pak produktet omhyggeligt for at forhindre skader under transport. På grund af muligt tab under transport anbefaler vi at forsikre produktet med anmodet om returkvittering.

DET FOREGÅENDE ER DEN ENESTE GARANTI, DER GIVES AF OMRON I FORBINDELSE MED DETTE PRODUKT, OG OMRON FRASKRIVER SIG HERMED ENHVER ANDEN GARANTI, UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, HERUNDER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. UNDERFORSTÅEDE GARANTIER OG ANDRE VILKÅR, DER KAN PÅLÆGGES VED LOV, HVIS NOGEN, ER BEGRÆNSET I VARIGHED TIL PERIODEN FOR OVENSTÅENDE UDTRYKKELIGE GARANTI.
NOGLE STATER TILLADER IKKE BEGRÆNSNINGER FOR, HVOR LÆNGE EN UNDERFORSTÅET GARANTI VARER, SÅ OVENSTÅENDE BEGRÆNSNING GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG. OMRON ER IKKE ANSVARLIG FOR TAB AF BRUG ELLER ANDRE SPECIELLE, TILFÆLDIGE, FØLGESKADER ELLER INDIREKTE OMKOSTNINGER, UDGIFTER ELLER SKADER. NOGLE STATER TILLADER IKKE UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING AF TILFÆLDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, SÅ OVENSTÅENDE BEGRÆNSNING ELLER UDELUKKELSE GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG.

Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der varierer fra jurisdiktion til jurisdiktion. På grund af særlige lokale krav gælder nogle af ovenstående begrænsninger og udelukkelser muligvis ikke for dig.

TIL KUNDESERVICE
Besøg vores websted på:	For USA - OmronHealthcare.com For Canada - OmronHealthcare.ca
Ring gratis:	1-800-634-4350

Vejledning og producentens erklæring

OMRON Batteridrevet / AC-adapterdrevet blodtryksmålerinformation til ledsagedokumenter inden for rammerne af IEC60601-12:2014

Vigtig information vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
BP5250 overholder IEC60601-1-2:2014 standarden for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC).
Yderligere dokumentation i overensstemmelse med denne EMC-standard er tilgængelig på OmronHealthcare.com/emc. Se EMC-informationen for BP5250 på webstedet.

Bluetooth^® ordmærket og logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

App Store og App Store-logoet er servicemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
Google Play og Google Play-logoet er varemærker tilhørende Google LLC.

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN

Distribueret af:
OMRON HEALTHCARE, INC.
1925 West Field Court, Lake Forest, IL 60045 U.S.A.

For USA - OmronHealthcare.com
For Canada - OmronHealthcare.ca

© 2019 OMRON HEALTHCARE, INC.
Fremstillet i Vietnam

Referencer

• Symbolforklaring | OMRON Healthcare
• OMRON blodtryksmålere | Sundheds- og velværeprodukter
• App Store - Apple
• Google Play
• Hjem | OMRON Healthcare
• Produktsupport og løsninger | OMRON Healthcare

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download OMRON BP5250 - Brugsanvisning til blodtryksmåler til overarmen i sølv

Tilgængelige sprog