OMRON BP5250 - Manuali i Monitorit të Tensionit të Gjakut në Krahun e Sipërm me Ngjyrë Argjendi

Hyrje

Ky monitor mund të përdoret nga shumë përdorues. Ky monitor i tensionit të gjakut përdor metodën osilometrike të matjes së tensionit të gjakut. Kjo do të thotë se ky monitor zbulon lëvizjen e gjakut tuaj përmes arteries brakiale dhe i konverton lëvizjet në një lexim dixhital.

Udhëzime Sigurie
Ky manual udhëzimesh ju ofron informacione të rëndësishme rreth Monitorit të Tensionit të Gjakut OMRON BP5250. Për të siguruar përdorimin e sigurt dhe të duhur të këtij monitori, LEXONI dhe KUPTONI të gjitha këto udhëzime. Nëse nuk i kuptoni këto udhëzime ose keni ndonjë pyetje, kontaktoni 1-800-634-4350 përpara se të provoni të përdorni këtë monitor. Për informacione specifike rreth tensionit tuaj të gjakut, konsultohuni me mjekun tuaj.

Përdorimi i Synuar
Kjo pajisje është një monitor dixhital i destinuar për përdorim në matjen e tensionit të gjakut dhe rrahjeve të zemrës në popullatën e pacientëve të rritur. Pajisja zbulon shfaqjen e rrahjeve të parregullta të zemrës gjatë matjes dhe jep një sinjal paralajmërues me leximet.

Pranimi dhe Inspektimi
Hiqeni këtë monitor dhe përbërësit e tjerë nga paketimi dhe inspektojeni për dëmtime. Nëse ky monitor ose ndonjë përbërës tjetër është i dëmtuar, MOS E PËRDORNI dhe kontaktoni 1-800-634-4350.

Fjalor Simbolesh
Për informacione mbi simbolet, vizitoni: OmronHealthcare.com/symbols-glossary

Kundërindikacionet

Informacione të Rëndësishme Sigurie

Lexoni Informacionin e Rëndësishëm të Sigurisë në këtë manual udhëzimesh përpara se të përdorni këtë monitor.
Ndiqni këtë manual udhëzimesh plotësisht për sigurinë tuaj.
Ruajeni për referencë të ardhshme. Për informacione specifike rreth tensionit tuaj të gjakut, KONSULTOHUNI ME MJEKUN TUAJ.

Tregon një situatë potencialisht të rrezikshme e cila, nëse nuk shmanget, mund të rezultojë në vdekje ose lëndim serioz.

• MOS e përdorni këtë monitor te foshnjat, fëmijët e vegjël, fëmijët ose personat që nuk mund të shprehen.
• MOS e rregulloni medikamentin bazuar në leximet nga ky monitor i tensionit të gjakut. Merrni medikamentin siç është përshkruar nga mjeku juaj. VETËM një mjek është i kualifikuar për të diagnostikuar dhe trajtuar tensionin e lartë të gjakut.
• MOS e përdorni këtë monitor në një krah të lënduar ose një krah nën trajtim mjekësor.
• MOS e aplikoni manshetën e krahut në krahun tuaj ndërsa jeni në një pikë intravenoze ose transfuzion gjaku.
• MOS e përdorni këtë monitor në zona që përmbajnë pajisje kirurgjikale me frekuencë të lartë (HF), pajisje të rezonancës magnetike (MRI), skanerë të tomografisë së kompjuterizuar (CT). Kjo mund të rezultojë në funksionim të gabuar të monitorit dhe/ose të shkaktojë një lexim të pasaktë.
• MOS e përdorni këtë monitor në mjedise të pasura me oksigjen ose pranë gazit të ndezshëm.
• Konsultohuni me mjekun tuaj përpara se të përdorni këtë monitor nëse keni aritmi të zakonshme siç janë rrahjet atriale ose ventrikulare të parakohshme ose fibrilacioni atrial; sklerozë arteriale; perfuzion të dobët; diabet; shtatzëni; pre-eklampsi ose sëmundje renale. VINI RE se çdo nga këto kushte përveç lëvizjes së pacientit, dridhjes ose të dridhurit mund të ndikojë në leximin e matjes.
• ASNJËHERË mos e diagnostikoni ose trajtoni veten bazuar në leximet tuaja. GJITHMONË konsultohuni me mjekun tuaj.
• Për të ndihmuar në shmangien e mbytjes, mbajeni tubin e ajrit dhe kabllon e përshtatësit AC larg foshnjave, fëmijëve të vegjël dhe fëmijëve.
• Ky produkt përmban pjesë të vogla që mund të shkaktojnë rrezik mbytjeje nëse gëlltiten nga foshnjat, fëmijët e vegjël dhe fëmijët.

Përshtatësi AC (aksesor opsional) Trajtimi dhe Përdorimi

Tregon një situatë potencialisht të rrezikshme e cila, nëse nuk shmanget, mund të rezultojë në lëndim të lehtë ose të moderuar të përdoruesit ose pacientit, ose të shkaktojë dëmtim të pajisjes ose pronës tjetër.

Njihni Monitorin Tuaj

Përmbajtja/Produkti Përfshin

Monitor, Mansheta Easy Wrap ComFit, 4 bateri "AA", kuti ruajtëse, manual udhëzimi, udhëzues i shpejtë fillestar

Monitori dhe Mansheta e Krahut

Pjesa e përparme e monitorit

1. Ekrani
2. Butonat [Para/Prapa]
3. Butoni [Lidhje] (Connection)
   (Data/Ora)
4. Butoni [Memorie] (Memory)
5. Butoni [START/STOP] (NIS/NDAL)

Ana e majtë, pjesa e pasme dhe fundi i monitorit

6. Fishek ajri
7. Fishek i përshtatësit AC (për përshtatësin AC opsional)
8. Kompartimenti i baterisë

Mansheta e krahut
(Perimetri i krahut të sipërm: 9" - 17" (22 - 42 cm))

9. Spinë ajri
10. Tub ajri

Ekrani dhe Simbolet

A		Simboli i memories Shfaqet kur shihni leximet e ruajtura në memorie.
B		Simboli i vlerës mesatare Pulson kur shihni mesataren e 2 ose 3 leximeve të fundit të marra brenda afatit kohor më të fundit 10-minutësh.
C		Simboli i sinkronizimit Pulson/shfaqet kur të dhënat tuaja duhet të transferohen sepse memoria e ruajtur është pothuajse ose plotësisht e mbushur. Sapo të çiftëzoni monitorin tuaj me pajisjen tuaj inteligjente, transferoni menjëherë leximet tuaja përpara se monitori të fshijë leximin më të vjetër. Deri në 80 lexime mund të ruhen në memorien e brendshme të monitorit tuaj.
D	Leximi i presionit sistolik të gjakut
E	Leximi i presionit diastolik të gjakut
F		Simboli i shfryrjes Shfaqet gjatë shfryrjes së manshetës.
G		Simboli i rrahjeve të zemrës Pulson gjatë marrjes së një matjeje.
H	Shfaqja e datës/orës
I		Simboli Bluetooth ON (NDEZUR) Shfaqet kur leximet tuaja po transferohen.
		Simboli Bluetooth OFF (FIKUR) Shfaqet kur Bluetooth është çaktivizuar.
J		Simboli i lartë Shfaqet nëse presioni juaj sistolik i gjakut është ≥ 130 mmHg ose presioni diastolik i gjakut është ≥ 80 mmHg. Referojuni nënndarjes 1.4 për më shumë informacion.
K		Simboli i rrahjeve të parregullta të zemrës Shfaqet kur zbulohet ritëm i parregullt 2 ose më shumë herë gjatë një matjeje. Simboli me numrin shfaqet si më poshtë: Zbulohen rrahje të parregullta të zemrës 2 herë: Zbulohen rrahje të parregullta të zemrës 3 herë ose më shumë:
	ose	Një ritëm i parregullt i rrahjeve të zemrës përkufizohet si një ritëm që është 25% më pak ose 25% më shumë se ritmi mesatar i zbuluar ndërsa monitori juaj po mat presionin e gjakut. Simboli i rrahjeve të parregullta të zemrës mund të shfaqet kur monitori zbulon lëvizje të krahut. Referojuni seksionit 7 për më shumë informacion. Nëse vazhdon të shfaqet, ju rekomandojmë të konsultoheni dhe të ndiqni udhëzimet e mjekut tuaj.
L		Simboli i gabimit të lëvizjes Shfaqet me leximin tuaj kur trupi juaj lëviz gjatë një matjeje. Nëse shfaqet, hiqni manshetën e krahut dhe prisni 2 deri në 3 minuta. Pastaj, rivendosni manshetën, qëndroni të qetë dhe bëni një matje tjetër.
M		Simboli OK Pulson kur monitori juaj është i lidhur me pajisjen tuaj inteligjente ose leximet transferohen me sukses.
		Simboli i baterisë së ulët Pulson kur bateritë janë të ulëta.
N		Simboli i baterisë së shpenzuar Shfaqet kur bateritë janë shpenzuar.
O	Ekrani i pulsit / Numri i memories Rrahjet e pulsit shfaqen pas matjes. Kur shtypni për afërsisht 1.5 sekonda përpara se rrahjet e pulsit të shfaqen përsëri në ekran.butonin, do të shfaqet edhe numri i memories

Klasifikimi i TA (Presionit të Gjakut)

Udhëzimet e Hipertensionit ACC/AHA 2017 përcaktojnë kategoritë e TA tek të rriturit si më poshtë.

Kategoritë e TA tek të Rriturit*

Kategoria e TA	TA Sistolik	TA Diastolik
Normal	< 120 mmHg dhe	< 80 mmHg
I Rritur	120 - 129 mmHg dhe	< 80 mmHg
Hipertension
Faza 1	130 - 139 mmHg ose	80 - 89 mmHg
Faza 2	≥ 140 mmHg ose	≥ 90 mmHg

* Individët me TA Sistolik dhe TA Diastolik në 2 kategori duhet të caktohen në kategorinë më të lartë të TA.
TA tregon presionin e gjakut (bazuar në një mesatare prej ≥ 2 leximesh të kujdesshme të marra në ≥ 2 raste).
Burimi: Udhëzuesi i Praktikës Klinike për Presionin e Lartë të Gjakut ACC/AHA 2017

• ASNJËHERË mos diagnostikoni ose trajtoni veten bazuar në leximet tuaja. GJITHMONË konsultohuni me mjekun tuaj.

Përgatitja

Instalimi i Baterive

Shënim

Vendosja e Datës dhe Orës

Shënim

• Vendoseni monitorin tuaj në datën dhe orën e saktë përpara se të bëni një matje për herë të parë.
• Data dhe ora do të vendosen automatikisht kur monitori të jetë çiftuar me aplikacionin "OMRON connect US/CAN". Referojuni nën-seksionit 4.1.
• Sapo bateritë të jenë instaluar saktë, viti pulson në ekranin e monitorit tuaj.

1. Nëse nuk shfaqet asgjë, shtypni butonin për të shfaqur vitin. Nëse viti është shfaqur tashmë, anashkaloni këtë hap.
2. Shtypni butonin ose për të rregulluar vitin.
   Shtypni dhe mbani shtypur butonin për të përparuar shpejt vitet.
   Shtypni dhe mbani shtypur butonin për të lëvizur shpejt prapa nëpër vite.
3. Shtypni butonin për të konfirmuar vitin, atëherë muaji do të pulsojë. Përsëritni të njëjtat hapa për të rregulluar muajin, ditën, orën dhe minutën.
   
   
4. Shtypni butonin për të ruajtur cilësimin. Monitori juaj fiket automatikisht 3 sekonda pasi minutat të jenë vendosur në këtë sekuencë.

Këshilla për Matjen e Tensionit të Gjakut

Për të ndihmuar në sigurimin e një leximi të saktë, ndiqni këto udhëzime:

• Stresi rrit tensionin e gjakut. Shmangni marrjen e matjeve gjatë kohëve stresuese.
• Matjet duhet të bëhen në një vend të qetë.
• Është e rëndësishme të bëni matje në të njëjtat kohë çdo ditë. Rekomandohet marrja e matjeve në mëngjes dhe në mbrëmje.
• Mos harroni të keni një regjistër të leximit të tensionit të gjakut dhe pulsit për mjekun tuaj. Një matje e vetme nuk jep një tregues të saktë të tensionit tuaj të vërtetë të gjakut. Ju duhet të merrni dhe regjistroni disa lexime gjatë një periudhe kohore.

Vendosja e Manshetës së Krahut

Shënim

• Hapat e mëposhtëm janë për vendosjen e manshetës së krahut në krahun tuaj të majtë. Kur bëni një matje në krahun tuaj të djathtë, ndiqni udhëzimet e mbështjelljes së manshetës për përdorimin e krahut të djathtë të përmendur nën "Për të bërë një matje në krahun tuaj të djathtë" që ndodhet në fund të këtij nën-seksioni.
• Tensioni i gjakut mund të ndryshojë midis krahut të djathtë dhe krahut të majtë, dhe leximet e matura të tensionit të gjakut mund të jenë të ndryshme. OMRON rekomandon që gjithmonë të përdorni të njëjtin krah për matje. Nëse leximet midis të dy krahëve ndryshojnë ndjeshëm, kontrolloni me mjekun tuaj për të përcaktuar se cilin krah të përdorni për matjet tuaja.

• Hiqni veshjet e ngushta ose të trasha nga krahu juaj gjatë marrjes së një matjeje.

Për të bërë një matje në krahun tuaj të djathtë
Kur bëni një matje në krahun tuaj të djathtë, tubi i ajrit duhet të kalojë përgjatë anës së bërrylit tuaj, përgjatë fundit të krahut tuaj. Kini kujdes që të mos e mbështesni krahun tuaj në tubin e ajrit.

Ulur Drejt

Për të bërë një matje, ju duhet të jeni të relaksuar dhe të ulur rehat në një dhomë me një temperaturë të rehatshme. Vendoseni krahun tuaj në tryezë.

• Uluni në një karrige të rehatshme me shpinën dhe krahun tuaj të mbështetur.
• Mbajini këmbët tuaja të sheshta dhe këmbët tuaja të pakryqëzuara.
• Mansheta e krahut duhet të vendoset në krahun tuaj në të njëjtin nivel me zemrën tuaj, me krahun që pushon rehat në një tryezë.

Përdorimi i Monitorit Tuaj pa një Pajisje Inteligjente

Marrja e një Matjeje

Ju mund ta përdorni monitorin tuaj pa u çiftuar me një pajisje inteligjente. Për të çiftuar monitorin tuaj me një pajisje inteligjente.

Shënim

• Për të ndaluar matjen, shtypni butonin [START/STOP] (FILLIM/NDALIM) një herë për të shfryrë manshetën e krahut.

• MOS e përdorni këtë monitor me pajisje të tjera elektrike mjekësore (ME) njëkohësisht. Kjo mund të rezultojë në funksionim të gabuar të monitorit dhe/ose të shkaktojë një lexim të pasaktë.
• Qëndroni të qetë dhe MOS flisni gjatë marrjes së një matjeje.

Përdorimi i Modalitetit të Ftuar
Modaliteti i ftuar mund të përdoret për të bërë një matje të vetme për një përdorues tjetër.

Shënim

• Asnjë lexim nuk ruhet në kujtesë.

Nëse presioni juaj sistolik është më shumë se 210 mmHg
Nëse presioni juaj sistolik është më shumë se 210 mmHg, bëni një matje manualisht.
Pasi mansheta e krahut të fillojë të fryhet, shtypni dhe mbani shtypur butonin [START/STOP] (FILLIM/NDALIM) derisa monitori të fryhet 30 deri në 40 mmHg më lart se presioni juaj i pritur sistolik.

Shënim

• Mos e fryni mbi 299 mmHg.

• Fryrja në një presion më të lartë se sa është e nevojshme mund të rezultojë në mavijosje të krahut ku aplikohet mansheta.

Çiftimi i Monitorit Tuaj me një Pajisje Inteligjente

Data dhe ora në monitorin tuaj do të vendosen automatikisht kur të çiftoni monitorin tuaj me pajisjen tuaj inteligjente.

Marrja e një Matjeje

Referojuni nën-seksionit 3.1 për të filluar një matje. Hapni aplikacionin në pajisjen tuaj inteligjente dhe ndiqni udhëzimet.

Shënim

• Sigurohuni që monitori juaj të jetë brenda 16 ft. (5 m) nga pajisja juaj inteligjente.

Transferimi i të Dhënave Automatikisht/Manualisht

Çaktivizimi/Aktivizimi i Bluetooth

• Ky produkt lëshon frekuenca radio (RF) në brezin 2.4 GHz. MOS e përdorni këtë produkt në vende ku RF është i kufizuar, si p.sh. në një aeroplan ose në spitale. Fikeni veçorinë Bluetooth në këtë monitor dhe hiqni bateritë kur jeni në zona të kufizuara nga RF. Për më shumë informacion mbi kufizimet e mundshme, referojuni dokumentacionit mbi përdorimin e Bluetooth nga FCC/ISED.

Bluetooth është aktivizuar si parazgjedhje.

Përdorimi i funksionit të memories

Monitori juaj ruan automatikisht deri në 80 lexime.

Shënim

• Ky monitor mund të përdoret nga shumë përdorues. Kur përdorni funksionin e memories me përdorues të tjerë, gjurmoni (ose menaxhoni) leximet tuaja në mënyrë të përshtatshme.

Shikimi i leximeve të ruajtura në memorie

1. Shtypni butonin
   
   Numri i memories shfaqet për 1.5 sekonda përpara se të shfaqet rrahja e zemrës. Leximi më i fundit i ruajtur në memorie do të numërohet si "1".
   Shënim
   

• Nëse leximi është i lartë (referojuni nën-seksionit 1.3), shfaqet simboli "".
• Nëse nuk ka lexime të ruajtura në memorie, shfaqet ekrani në të djathtë.
• Nëse memoria është e plotë, lexime të reja do të zëvendësojnë leximet e vjetra, duke filluar me leximin më të vjetër.

2. Shtypni butonin ose vazhdimisht për të lëvizur nëpër leximet e mëparshme të ruajtura në memorie.
   : Për të parë leximet më të vjetra
   : Për të parë leximet më të fundit

Shikimi i leximit mesatar

Monitori juaj mund të llogarisë një lexim mesatar bazuar në 2 ose 3 leximet e fundit të marra brenda afatit kohor më të fundit prej 10 minutash.

Shënim

• Vendoseni monitorin tuaj në datën dhe orën e saktë përpara se të bëni një matje për të parë leximet mesatare.

1. Kur monitori juaj është i fikur, mbani të shtypur butonin për më shumë se 2 sekonda.
   Simboli "" pulson.
   Shënim

• Nëse ka vetëm 2 lexime në memorie për atë periudhë, mesatarja do të bazohet në këto 2 lexime.
• Nëse leximi mesatar është i lartë (referojuni nën-seksionit 1.3), shfaqet simboli "".
  

Fshirja e të gjitha leximeve të ruajtura në memorie

Rivendosja e monitorit tuaj në cilësimet e parazgjedhura

Për të fshirë të gjithë informacionin e ruajtur në monitorin tuaj, ndiqni udhëzimet e mëposhtme. Sigurohuni që monitori juaj të jetë i fikur.

Nëse ndodh ndonjë nga problemet e mëposhtme gjatë matjes, kontrolloni për t'u siguruar që asnjë pajisje tjetër elektrike nuk është brenda 12 inç (30 cm). Nëse problemi vazhdon, referojuni tabelës më poshtë.

Ekrani/Problemi	Shkaku i mundshëm	Zgjidhja
shfaqet ose mansheta e krahut nuk fryhet.	Priza e ajrit nuk është futur plotësisht në monitor.	Futeni mirë prizën e ajrit.
	Mansheta e krahut nuk është vendosur saktë.	Vendoseni saktë manshetën e krahut, pastaj bëni një matje tjetër.
	Ajri rrjedh nga mansheta e krahut.	Zëvendësoni manshetën e krahut me një të re.
shfaqet ose një matje nuk mund të përfundojë pasi mansheta e krahut të fryhet.	Ju lëvizni ose flisni gjatë një matjeje dhe mansheta e krahut nuk fryhet mjaftueshëm.	Qëndroni të qetë dhe mos flisni gjatë një matjeje. Nëse "E2" shfaqet vazhdimisht, fryeni manualisht manshetën e krahut derisa presioni sistolik të jetë 30 deri në 40 mmHg mbi leximet tuaja të mëparshme.
	Presioni sistolik është mbi 210 mmHg dhe nuk mund të bëhet një matje.	Fryeni manualisht manshetën e krahut derisa presioni sistolik të jetë 30 deri në 40 mmHg mbi leximet tuaja të mëparshme.
shfaqet	Mansheta e krahut është fryrë duke tejkaluar presionin maksimal të lejuar.	Mos e prekni manshetën e krahut dhe/ose mos e përkulni tubin e ajrit gjatë kryerjes së një matjeje. Nëse e fryeni manualisht manshetën e krahut.
shfaqet	Ju lëvizni ose flisni gjatë një matjeje. Dridhjet ndërpresin një matje.	Qëndroni të qetë dhe mos flisni gjatë një matjeje.
shfaqet	Rrahja e zemrës nuk zbulohet saktë.	Vendoseni saktë manshetën e krahut, pastaj bëni një matje tjetër. Qëndroni të qetë dhe uleni saktë gjatë një matjeje. Nëse simboli "" vazhdon të shfaqet, ju rekomandojmë të konsultoheni me mjekun tuaj.
/ shfaqet
nuk pulson gjatë një matjeje
shfaqet	Monitori ka defekt.	Shtypni përsëri butonin [START/ STOP] (NIS/NDAL). Nëse "Er" shfaqet ende, kontaktoni shërbimin e klientit.
shfaqet	Monitori nuk mund të lidhet me një pajisje inteligjente ose të transmetojë të dhëna saktë.	Ndiqni udhëzimet e treguara në aplikacionin "OMRON connect US/CAN". Nëse simboli "Err" shfaqet ende pasi të keni kontrolluar aplikacionin, kontaktoni shërbimin e klientit.
pulson	Monitori po pret çiftimin me pajisjen inteligjente.	Referojuni për çiftimin e monitorit tuaj me pajisjen tuaj inteligjente, ose shtypni butonin [START/ STOP] (NIS/NDAL) për të anuluar çiftimin dhe për të fikur monitorin tuaj.
pulson	Monitori është gati të transferojë leximet tuaja në pajisjen inteligjente.	Hapni aplikacionin "OMRON connect US/CAN" për të transferuar leximet tuaja.
pulson	Ka më shumë se 64 lexime në memorie për t'u transferuar.	Çiftoni ose transferoni leximet tuaja në "OMRON connect US/CAN" në mënyrë që t'i mbani ato në memorie në aplikacion dhe ky simbol gabimi të zhduket.
	Data dhe ora nuk janë vendosur.
shfaqet	Ka 80 lexime në memorie për t'u transferuar.
pulson	Bateritë janë të ulëta.	Rekomandohet zëvendësimi i të gjitha 4 baterive me të reja.
shfaqet ose monitori fiket papritmas gjatë një matjeje.	Bateritë janë shteruar.	Zëvendësoni menjëherë të gjitha 4 bateritë me të reja.
Asgjë nuk shfaqet në ekranin e monitorit.	Bateritë janë shteruar.
	Polaritetet e baterisë nuk janë rreshtuar siç duhet.	Kontrolloni instalimin e baterisë për vendosjen e duhur.
Leximet shfaqen shumë të larta ose shumë të ulëta.	Presioni i gjakut ndryshon vazhdimisht. Shumë faktorë duke përfshirë stresin, kohën e ditës dhe/ose mënyrën se si e vendosni manshetën e krahut, mund të ndikojnë në presionin tuaj të gjakut.
Ndodh ndonjë problem tjetër komunikimi.	Ndiqni udhëzimet e treguara në pajisjen inteligjente, ose vizitoni seksionin "Support" (Mbështetje) në aplikacionin "OMRON connect US/CAN" për ndihmë të mëtejshme. Nëse problemi vazhdon ende, kontaktoni shërbimin e klientit.
Ndodhin ndonjë probleme të tjera.	Shtypni butonin [START/STOP] (NIS/NDAL) për të fikur monitorin, pastaj shtypeni përsëri për të bërë një matje. Nëse problemi vazhdon, hiqni të gjitha bateritë dhe prisni për 30 sekonda. Pastaj riinstaloni bateritë. Nëse problemi vazhdon ende, kontaktoni shërbimin e klientit.

Mirëmbajtja

Për të mbrojtur monitorin tuaj nga dëmtimi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme:

• Ndryshimet ose modifikimet e pa miratuara nga prodhuesi do të anulojnë garancinë e përdoruesit.

• MOS e çmontoni ose mos u përpiqni të riparoni këtë monitor ose përbërës të tjerë. Kjo mund të shkaktojë një lexim të pasaktë.

Magazinimi

Mbajeni monitorin tuaj dhe përbërësit e tjerë në kutinë e magazinimit kur nuk janë në përdorim.
Ruani monitorin tuaj dhe përbërësit e tjerë në një vend të pastër dhe të sigurt.

1. Hiqeni manshetën e krahut nga monitori.
   
   Për të shkëputur prizën e ajrit, tërhiqeni prizën plastike të ajrit në bazën e tubit, jo vetë tubin.

2. Paloseni butësisht tubin e ajrit në manshetën e krahut.
   Shënim

• Mos e përkulni ose mos e palosni tubin e ajrit në mënyrë të tepruar.
  
  

3. Vendoseni monitorin tuaj dhe përbërësit e tjerë në kutinë e magazinimit.
   

Mos e ruani monitorin tuaj dhe përbërësit e tjerë:

Pastrimi

Asgjësimi

Asgjësoni monitorin tuaj, përbërësit e tjerë dhe aksesorët opsionalë sipas rregulloreve lokale në fuqi.
Asgjësimi i paligjshëm mund të shkaktojë ndotje mjedisore.

Aksesorë opsionalë

Shënim

• Mos e hidhni spinën e ajrit. Spina e ajrit mund të jetë e zbatueshme për manshetën opsionale.

Për më shumë informacion, vizitoni faqen tonë të internetit në OmronHealthcare.com

Përdorimi i përshtatësit AC (aksesor opsional)
Shënim
Sigurohuni që të mos e vendosni monitorin tuaj në një vend ku është e vështirë të futni dhe hiqni përshtatësin AC.

• Ne rekomandojmë mbajtjen e baterive në monitorin tuaj në çdo kohë, edhe nëse zgjidhni të përdorni përshtatësin AC. Nëse përdoret vetëm përshtatësi AC pa mbajtur bateri në monitorin tuaj, mund t'ju duhet të rivendosni datën dhe orën sa herë që hiqni dhe rifutni përshtatësin AC. Leximet nuk do të fshihen.

1. Futeni spinën e përshtatësit AC në folenë e përshtatësit AC në anën e pasme të monitorit tuaj.
   
   
2. Futeni përshtatësin AC në një prizë elektrike. Për të hequr përshtatësin AC, hiqeni përshtatësin AC nga priza elektrike dhe më pas hiqeni spinën e përshtatësit AC nga monitori.

• Përdorni VETËM përshtatësin AC, manshetën e krahut, bateritë dhe aksesorët e specifikuar për këtë monitor. Përdorimi i përshtatësve AC, manshetave të krahut dhe baterive të pambështetura mund të dëmtojë dhe/ose mund të jetë i rrezikshëm për këtë monitor.

Specifikimet

Modeli	BP5250 HEM-7151T-Z
Ekrani	Ekran dixhital LCD
Gama e presionit të manshetës	0 deri në 299 mmHg
Gama e matjes së presionit të gjakut	SYS: 60 deri në 260 mmHg DIA: 40 deri në 215 mmHg
Gama e matjes së pulsit	40 deri në 180 rrahje / min.
Saktësia	Presioni: ±3 mmHg Pulsi: ±5% e leximit të ekranit
Fryrja	Automatike nga pompa elektrike
Shfryrja	Valvula automatike e lëshimit të presionit
Metoda e matjes	Metoda oscilometrike
Metoda e transmetimit	Bluetooth ® Low Energy
Komunikimi pa tela	Gama e frekuencës: 2.4 GHz (2400 - 2483.5 MHz) Modulimi: GFSK Fuqia efektive e rrezatuar: < 20 dBm
Modaliteti i funksionimit	Funksionim i vazhdueshëm
Klasifikimi IP	Monitor: IP20 Përshtatës AC opsional: IP21
Vlerësimi	DC6 V 4.0 W
Burimi i energjisë	4 bateri "AA" 1.5 V ose përshtatës AC opsional (INPUT AC100 - 240 V 50 - 60 Hz 0.12 - 0.065 A)
Jetëgjatësia e baterisë	Përafërsisht 1,000 matje (duke përdorur bateri të reja alkaline)
Periudha e qëndrueshme (jeta e shërbimit)	Monitor: 5 vjet Mansheta e krahut: 5 vjet Përshtatës AC opsional: 5 vjet
Kushtet e funksionimit	+50°F deri në +104°F (+10°C deri në +40°C) / 15 deri në 90% RH (pa kondensim) / 800 deri në 1060 hPa
Kushtet e ruajtjes / transportit	-4°F deri në +140°F (-20°C deri në +60°C) / 10 deri në 90% RH (pa kondensim)
Pesha	Monitor: Përafërsisht 12 oz. (340 g) pa përfshirë bateritë Mansheta e krahut: Përafërsisht 5.8 oz. (163 g)
Përmasat	Monitor: Përafërsisht 4.2" (g) × 3.4" (l) × 5.7" (l) (105 mm × 85 mm × 145 mm) Mansheta e krahut: Përafërsisht 5.7" × 20.9" (tub ajri: 29.5") (145 mm × 532 mm (tub ajri: 750 mm))
Perimetri i manshetës i zbatueshëm për monitorin	9" deri në 17" (220 deri në 420 mm)
Kujtesa	Ruan deri në 80 lexime
Përmbajtja	Monitor, Mansheta Easy Wrap ComFit, 4 bateri "AA", kuti ruajtjeje, manual udhëzimesh, udhëzues i shpejtë i fillimit
Mbrojtja nga goditja elektrike	Pajisje ME me energji të brendshme (Kur përdoren vetëm bateritë) Pajisje ME e klasës II (Përshtatës AC opsional)
Pjesa e aplikuar	Tipi BF (mansheta e krahut)

Shënim

• Këto specifikime mund të ndryshojnë pa paralajmërim.
• Ky monitor përputhet me kërkesat e ISO 81060-2:2013. Në studimin e validimit klinik, K5 u përdor në 85 subjekte për përcaktimin e presionit diastolik të gjakut.
• Ky monitor nuk është validuar për përdorim te pacientët shtatzënë.
• Klasifikimi IP është shkalla e mbrojtjes e ofruar nga mbylljet në përputhje me IEC 60529. Ky monitor dhe përshtatësi AC opsional janë të mbrojtur nga objekte të huaja të ngurta me diametër 0.5 inç (12.5 mm) dhe më të mëdha, si p.sh. një gisht. Përshtatësi AC opsional është i mbrojtur nga pikat e ujit që bien vertikalisht, të cilat mund të shkaktojnë probleme gjatë një funksionimi normal.

Rreth ndërhyrjes së komunikimit pa tela
Ky produkt funksionon në një brez ISM të palicencuar në 2.4 GHz. Në rast se ky produkt përdoret pranë pajisjeve të tjera pa tela si mikrovala dhe LAN pa tela, të cilat funksionojnë në të njëjtin brez frekuencash si ky produkt, ekziston mundësia që të ndodhë ndërhyrje. Nëse ndodh ndërhyrje, ndaloni funksionimin e pajisjeve të tjera ose zhvendoseni këtë produkt larg pajisjeve të tjera pa tela përpara se të provoni ta përdorni.

Piktogrami në produkt

	Llojet e shenjave të përdorura për të treguar pozicionimin e saktë të arteries për krahun e sipërm
	Identifikon llojin e manshetës që është e pajtueshme me monitorin e presionit të gjakut

Deklarata FCC/ISED

KUJDES nga FCC
Ndryshimet ose modifikimet që nuk janë miratuar shprehimisht nga pala përgjegjëse për pajtueshmërinë mund të anulojnë autoritetin e përdoruesit për të përdorur pajisjen.
Kjo pajisje përputhet me pjesën 15 të Rregullave të FCC dhe RSS-ve të përjashtuara nga licenca të Inovacionit, Shkencës dhe Zhvillimit Ekonomik të Kanadasë. Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme:

1. kjo pajisje mund të mos shkaktojë ndërhyrje të dëmshme, dhe
2. kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje të marrë, duke përfshirë ndërhyrjet që mund të shkaktojnë funksionim të padëshiruar.

Shënim

• Kjo pajisje është testuar dhe është zbuluar se përputhet me kufijtë për një pajisje dixhitale të Klasës B, në përputhje me pjesën 15 të Rregullave të FCC. Këto kufij janë krijuar për të ofruar mbrojtje të arsyeshme kundër ndërhyrjeve të dëmshme në një instalim banimi. Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe mund të rrezatojë energji të frekuencës radio dhe, nëse nuk instalohet dhe përdoret në përputhje me udhëzimet, mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme në komunikimet radio. Megjithatë, nuk ka asnjë garanci që ndërhyrja nuk do të ndodhë në një instalim të veçantë. Nëse kjo pajisje shkakton ndërhyrje të dëmshme në marrjen e radios ose televizionit, e cila mund të përcaktohet duke fikur dhe ndezur pajisjen, përdoruesi inkurajohet të përpiqet të korrigjojë ndërhyrjen me një ose më shumë nga masat e mëposhtme:
  • Riorientoni ose zhvendosni antenën marrëse.
  • Rrisni ndarjen midis pajisjes dhe marrësit.
  • Lidheni pajisjen në një prizë në një qark të ndryshëm nga ai në të cilin është lidhur marrësi.
  • Konsultohuni me shitësin ose një teknik radio/TV me përvojë për ndihmë.

Ky transmetues nuk duhet të bashkë-vendoset ose të funksionojë në lidhje me ndonjë antenë ose transmetues tjetër.
Kjo pajisje përputhet me kufijtë e ekspozimit ndaj rrezatimit FCC/ISED të përcaktuar për një mjedis të pakontrolluar dhe plotëson Udhëzimet e Ekspozimit të frekuencës radio (RF) të FCC dhe RSS-102 të rregullave të Ekspozimit të frekuencës radio (RF) të ISED pasi kjo pajisje ka nivele shumë të ulëta të energjisë RF.

Garanci e kufizuar

Monitori juaj i presionit të gjakut BP5250, duke përjashtuar manshetën e krahut dhe bateritë, garantohet të jetë i lirë nga defektet në materiale dhe mjeshtëri që shfaqen brenda 3 viteve nga data e blerjes, kur përdoret në përputhje me udhëzimet e dhëna me monitorin. Mansheta e krahut garantohet të jetë e lirë nga defektet në materiale dhe mjeshtëri që shfaqen brenda 1 viti nga data e blerjes kur monitori përdoret në përputhje me udhëzimet e dhëna me monitorin. Garancia e mësipërme shtrihet vetëm te blerësi origjinal me pakicë.
Ne do të zëvendësojmë, sipas zgjedhjes sonë, pa pagesë çdo monitor ose manshetë krahu të mbuluar nga garancia e mësipërme. Zëvendësimi është përgjegjësia jonë e vetme dhe zgjidhja juaj e vetme sipas garancisë së mësipërme.
Për të marrë shërbimin e garancisë, kontaktoni Shërbimin e Klientit duke telefonuar në 1-800-634-4350 për adresën e qendrës së inspektimit dhe tarifën e transportit dhe trajtimit të kthimit që mund të zbatohet.
Bashkangjitni faturën origjinale të printuar. Përfshini një letër, me emrin, adresën, numrin e telefonit dhe përshkrimin e problemit specifik. Paketoni produktin me kujdes për të parandaluar dëmtimin gjatë transportit. Për shkak të humbjes së mundshme gjatë transportit, ne rekomandojmë sigurimin e produktit me kërkesë për marrjen e kthimit.

E MËSIPËRME ËSHTË GARANCIA E VETME E DHËNË NGA OMRON NË LIDHJE ME KËTË PRODUKT, DHE OMRON HEQ DORË NGA ÇDO GARANCI TJETËR, E SHPREHUR APO E NËNKUPTUAR, DUKE PËRFSHIRË GARANCITË E NËNKUPTUARA TË TREGTUESHMËRISË DHE PËRSHTATSHMËRISË PËR NJË QËLLIM TË VEÇANTË. GARANCITË E NËNKUPTUARA DHE TERMA TË TJERË QË MUND TË VENDOSEN NGA LIGJI, NËSE KA, JANË TË KUFIZUARA NË KOHËZGJATJE NË PERIUDHËN E GARANCISË SË SHPREHUR TË MËSIPËRME.
DISA SHTETE NUK LEJOJNË KUFIZIME PËR KOHËN E QËNDRIMIT TË NJË GARANCIE TË NËNKUPTUAR, NDAJ KUFIZIMI I MËSIPËRM MUND TË MOS APLIKOHET PËR JU. OMRON NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS PËR HUMBJEN E PËRDORIMIT APO ÇDO KOSTO, SHPENZIM APO DËM TJETËR TË VEÇANTË, RASTËSOR, PASOJA APO TË DREJTPËRDREJTË. DISA SHTETE NUK LEJOJNË PËRJASHTIMIN APO KUFIZIMIN E DËMEVE RASTËSORE APO PASOJË, NDAJ KUFIZIMI APO PËRJASHTIMI I MËSIPËRM MUND TË MOS APLIKOHET PËR JU.

Kjo garanci ju ofron të drejta specifike ligjore dhe mund të keni të drejta të tjera që ndryshojnë sipas juridiksionit. Për shkak të kërkesave të veçanta lokale, disa nga kufizimet dhe përjashtimet e mësipërme mund të mos zbatohen për ju.

PËR SHËRBIMIN E KLIENTIT
Vizitoni faqen tonë të internetit në:	Për SHBA - OmronHealthcare.com Për Kanada - OmronHealthcare.ca
Telefononi pa pagesë:	1-800-634-4350

Udhëzime dhe deklarata e prodhuesit

Informacioni i monitorit të presionit të gjakut me bateri / me përshtatës AC OMRON për dokumentet shoqëruese në fushën e IEC60601-12:2014

Informacion i rëndësishëm në lidhje me përputhshmërinë elektromagnetike (EMC)
BP5250 përputhet me standardin IEC60601-1-2:2014 Përputhshmëria elektromagnetike (EMC).
Dokumentacioni i mëtejshëm në përputhje me këtë standard EMC është i disponueshëm në OmronHealthcare.com/emc. Referojuni informacionit EMC për BP5250 në faqen e internetit.

Shenja verbale dhe logot Bluetooth^® janë marka tregtare të regjistruara në pronësi të Bluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim i markave të tilla nga OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. është nën licencë. Markat tregtare dhe emrat tregtarë të tjerë janë ato të pronarëve të tyre përkatës.

App Store dhe logoja e App Store janë marka shërbimi të Apple Inc., të regjistruara në SHBA dhe vende të tjera.
Google Play dhe logoja e Google Play janë marka tregtare të Google LLC.

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN

Shpërndahet nga:
OMRON HEALTHCARE, INC.
1925 West Field Court, Lake Forest, IL 60045 U.S.A.

Për SHBA - OmronHealthcare.com
Për Kanada - OmronHealthcare.ca

© 2019 OMRON HEALTHCARE, INC.
Prodhuar në Vietnam