Omron HEM-7120 - Manuali i Monitorit Automatik të Tensionit të Gjakut

Përmbajtja

1 Hyrje
2 Informacion i rëndësishëm për sigurinë
3 Përmbledhje
4 Përgatitja
- 4.1 Instalimi/Zëvendësimi i baterive
5 Përdorimi i Njësisë
6 Zgjidhja e Problemeve dhe Mirëmbajtja
- 6.1 Ikonat dhe Mesazhet e Gabimit
7 Zgjidhja e problemeve
8 Pjesë opsionale
9 Të dhëna Teknike
10 Referencat
11 Shkarko manual
12 Në Gjuhë të Tjera

Hyrje

OMRON HEM-7120 është një monitor kompakt, plotësisht automatik i tensionit të gjakut, që funksionon sipas parimit oscilometrik. Ai mat tensionin e gjakut dhe rrahjet e zemrës tuaj thjesht dhe shpejt. Për fryrje të kontrolluar të rehatshme pa pasur nevojë për paracaktimin e presionit ose ri-fryrjen, pajisja përdor teknologjinë e saj të avancuar "IntelliSense".

Përdorimi i synuar
Ky produkt është krijuar për të matur tensionin e gjakut dhe rrahjet e zemrës së njerëzve brenda intervalit të manshetës së caktuar të krahut, duke ndjekur udhëzimet në këtë manual udhëzimi.

Është kryesisht i dizajnuar për përdorim të përgjithshëm shtëpiak. Ju lutemi lexoni Informacionin e Rëndësishëm të Sigurisë në këtë manual udhëzimi përpara se të përdorni njësinë.

Ju lutemi lexoni me kujdes këtë manual udhëzimi përpara se të përdorni njësinë.
Ju lutemi mbajeni për referencë të ardhshme.
Për informacione specifike në lidhje me tensionin tuaj të gjakut, KONSULTOHUNI ME MJEKUN TUAJ.

Informacion i rëndësishëm për sigurinë

Konsultohuni me mjekun tuaj përpara përdorimit gjatë shtatzënisë ose nëse jeni diagnostikuar me aritmi ose arteriosklerozë.
Ju lutemi lexoni me kujdes këtë seksion përpara se të përdorni njësinë.

Tregon një situatë potencialisht të rrezikshme e cila, nëse nuk shmanget, mund të rezultojë në vdekje ose lëndim të rëndë.

(Përdorimi i përgjithshëm)

Mos e përdorni pajisjen në krahun e lënduar ose në krahun nën trajtim mjekësor.
Mos e mbështillni manshetën e krahut në krah ndërsa jeni në infuzion intravenoz ose transfuzion gjaku.

(Përdorimi i përshtatësit AC (opsional))

Mos e përdorni përshtatësin AC nëse njësia ose kordoni i rrymës është i dëmtuar. Fikeni rrymën dhe shkëputeni menjëherë kordonin e rrymës.
Lidheni përshtatësin AC në prizën e duhur të tensionit. Mos përdorni një shumëfishues.
Mos e futni ose shkëputni kurrë kordonin e rrymës nga priza elektrike me duar të lagura.

Tregon një situatë potencialisht të rrezikshme e cila, nëse nuk shmanget, mund të rezultojë në lëndim të lehtë ose të moderuar të përdoruesit ose pacientit ose dëmtim të pajisjes ose pronës tjetër.

(Përdorimi i përgjithshëm)

Konsultohuni gjithmonë me mjekun tuaj. Vetë-diagnoza e rezultateve të matjes dhe vetë-trajtimi janë të rrezikshëm.
Njerëzit me probleme të rënda të qarkullimit të gjakut, ose çrregullime të gjakut, duhet të konsultohen me një mjek përpara se të përdorin njësinë, pasi fryrja e manshetës mund të shkaktojë gjakderdhje të brendshme.
Nëse ka ndonjë anomali gjatë matjes, hiqeni manshetën e krahut.
Mos e përdorni këtë pajisje te foshnjat ose personat që nuk mund të shprehin qëllimet e tyre.
Mos e fryni manshetën e krahut më shumë se sa është e nevojshme.
Mos e përdorni njësinë për ndonjë qëllim tjetër përveç matjes së tensionit të gjakut.
Përdorni vetëm manshetën e krahut të miratuar për këtë njësi. Përdorimi i manshetave të tjera të krahut mund të rezultojë në rezultate të pasakta të matjes.
Mos përdorni një telefon celular ose pajisje të tjera që lëshojnë fusha elektromagnetike, pranë njësisë. Kjo mund të rezultojë në funksionim të pasaktë të njësisë.
Mos e çmontoni njësinë ose manshetën e krahut.

(Përdorimi i baterisë)

Mos i futni bateritë me polaritetet e tyre të rregulluara gabimisht.
Përdorni vetëm katër bateri alkaline ose mangani "AA" me këtë njësi. Mos përdorni lloje të tjera baterish. Mos përdorni bateri të reja dhe të përdorura së bashku.
Hiqni bateritë nëse njësia nuk do të përdoret për 3 muaj ose më shumë.

(Përdorimi i përshtatësit AC (opsional))

Futeni plotësisht spinën e rrymës.
Kur shkëputni spinën e rrymës, mos e tërhiqni kordonin e rrymës. Sigurohuni që të mbani spinën e rrymës.
Kur trajtoni kordonin e rrymës, respektoni sa vijon:
Mos e dëmtoni.
Mos e thyeni.
Mos e ndryshoni.
Mos e përkulni ose tërhiqni me forcë.
Mos e përdredhni.
Mos e lidhni gjatë përdorimit.
Mos e shtypni.
Mos e vendosni nën objekte të rënda.
Fshijeni pluhurin nga spina e rrymës.
Shkëputeni spinën e rrymës nëse produkti nuk do të përdoret për një periudhë të gjatë kohe.
Shkëputeni spinën e rrymës përpara se të filloni mirëmbajtjen.
Përdorni vetëm përshtatësin origjinal AC të dizajnuar për këtë njësi. Përdorimi i përshtatësve të papranuar mund të dëmtojë dhe/ose mund të jetë i rrezikshëm për njësinë.

Masa paraprake të përgjithshme

Mos e përkulni me forcë manshetën e krahut ose mos e përkulni tubin e ajrit në mënyrë të tepruar.
Për të shkëputur spinën e ajrit, tërhiqeni spinën e ajrit në lidhjen me njësinë kryesore, jo vetë tubin.
Mos aplikoni goditje dhe dridhje të forta ose mos e lëshoni njësinë dhe manshetën e krahut.
Mos e fryni manshetën e krahut kur nuk është e mbështjellë rreth krahut tuaj.
Lexoni dhe ndiqni "Informacionin e rëndësishëm në lidhje me Elektro Magnetike Përputhshmëria (EMC)" në Seksionin e të Dhënave Teknike.
Lexoni dhe ndiqni "Asgjësimi i saktë i këtij produkti" në të Dhënat Teknike Seksioni kur hidhni pajisjen dhe çdo aksesor të përdorur ose pjesë opsionale.

Përmbledhje

Njësia kryesore:

Ekrani
Butoni START/STOP (FILLIM/NDALIM)
Ndërkompartimenti i baterisë
Foleja e përshtatësit AC (për përshtatësin opsional AC)
Foleja e ajrit

Mansheta e krahut:

Mansheta e krahut (Perimetri i krahut 22 - 32 cm)
Spina e ajrit
Tubi i ajrit
Shënuesi

Ekrani:

Simboli i memories
Tensioni sistolik i gjakut
Tensioni diastolik i gjakut
Simboli i baterisë së ulët
Udhëzuesi i mbështjelljes së manshetës
Simboli i rrahjeve të zemrës
1. Pulson gjatë matjes.
2. Nëse pulson pas matjes përfunduar ose kur shikoni rezultatet e ruajtura në memorie, tregon tensionin e gjakut jashtë intervalit të rekomanduar*.
Simboli i rrahjeve të parregullta të zemrës
Simboli i gabimit të lëvizjes
Ekrani i pulsit
Simboli i deflacionit
* Shënim: Nëse presioni juaj sistolik ose diastolik është jashtë intervalit standard (mbi 135/85 mmHg) simboli i rrahjeve të zemrës () do të pulsojë. Ju lutemi referojuni Seksionit 3.3.

Përgatitja

Instalimi/Zëvendësimi i baterive

Hiqeni kapakun e baterisë.
Futni katër bateri "AA" siç tregohet në ndërkompartimentin e baterisë dhe më pas zëvendësoni kapakun e baterisë.

Shënime:

Nëse simboli i baterisë së ulët () shfaqet në ekran, fikeni monitorin dhe më pas zëvendësoni të gjitha bateritë në të njëjtën kohë.
Vlerat e matjes vazhdojnë të ruhen në memorie edhe pasi bateritë janë zëvendësuar.
Bateritë e furnizuara mund të kenë një jetëgjatësi më të shkurtër. Asgjësimi i baterive të përdorura duhet të kryhet në përputhje me rregulloret kombëtare për asgjësimin e baterive.

Përdorimi i Njësisë

Vendosja e Manshetës së Krahut

Hiqni veshjet e ngushta ose mëngët e ngushta të rrotulluara nga krahu juaj i sipërm. Mos e vendosni manshetën e krahut mbi rroba të trasha.

Futeni fort spinën e ajrit në folenë e ajrit.
Futeni krahun nëpër lakun e manshetës.

Skaji i poshtëm i manshetës së krahut duhet të jetë 1 deri në 2 cm mbi bërryl. Shenjuesi (shigjeta poshtë tubit të ajrit) është i qendërzuar në mes të krahut tuaj të brendshëm.
Mbylleni FORT fikësuesin e pëlhurës.

Shënime:

Kur merrni një matje në krahun e djathtë, tubi i ajrit do të jetë në anën e bërrylit tuaj. Kini kujdes që të mos e mbështesni krahun tuaj në tubin e ajrit.
Presioni i gjakut mund të ndryshojë midis krahut të djathtë dhe krahut të majtë, dhe për rrjedhojë edhe vlerat e matura të presionit të gjakut mund të jenë të ndryshme. OMRON rekomandon që gjithmonë të përdorni të njëjtin krah për matje. Nëse vlerat midis të dy krahëve ndryshojnë ndjeshëm, ju lutemi kontrolloni me mjekun tuaj se cilin krah të përdorni për matjen tuaj.

Si të Uleni Saktë

Për të bërë një matje, duhet të jeni të relaksuar dhe të ulur rehat, nën një temperaturë të rehatshme dhome. Pa larje, pirje alkooli ose kafeinë, pirje duhani, ushtrime ose ngrënie 30 minuta para se të bëni një matje.

Uluni në një karrige me këmbët e sheshta në dysheme.
Uluni drejt me shpinën drejt.
Mansheta e krahut duhet të jetë në të njëjtin nivel me zemrën tuaj.

Duke Marrë një Lexim

Shënime:

Për të anuluar një matje, shtypni butonin START/STOP (NIS/NDAL) për të lëshuar
Qëndroni të qetë ndërsa bëni një matje.

Shtypni butonin START/STOP (NIS/NDAL).
Mansheta e krahut do të fillojë të fryhet automatikisht.

Shënim: Prisni 2-3 minuta para se të bëni një matje tjetër të presionit të gjakut. Pritja midis leximeve lejon që arteriet të kthehen në gjendjen para marrjes së matjes së presionit të gjakut.
Konsultohuni gjithmonë me mjekun tuaj. Vetë-diagnoza e rezultateve të matjes dhe vetë-mjekimi janë të rrezikshme.
Udhëzuesi i Mbështjelljes së Manshetës:
Udhëzuesi i Mbështjelljes së Manshetës është një veçori unike që tregon nëse mansheta nuk është mbështjellë mjaft fort rreth krahut. Edhe kur shfaqet në ekran, do të merret një lexim i presionit të gjakut.

Shënim: Ky lexim nuk është i besueshëm për shkak të mbështjelljes së gabuar të manshetës. Ju lutemi mbështilleni përsëri manshetën, duke u kujdesur ta mbështillni saktë dhe bëni përsëri matjen. Kur shfaqet, mansheta është mbështjellë saktë mjaft fort në krah dhe leximi është i saktë dhe i besueshëm.
Hiqeni manshetën e krahut.
Shtypni butonin START/STOP (NIS/NDAL) për të fikur monitorin.
Monitori automatikisht e ruan matjen në kujtesën e tij.
Do të fiket automatikisht pas 2 minutash.

Nëse presioni juaj sistolik ose diastolik është jashtë intervalit standard, simboli i rrahjeve të zemrës do të pulsojë kur të shfaqet rezultati i matjes. Hulumtimet e fundit sugjerojnë që vlerat e mëposhtme mund të përdoren si udhëzues për presionin e lartë të gjakut për matjet e marra në shtëpi.

Presioni Sistolik i Gjakut	Mbi 135 mmHg
Presioni Diastolik i Gjakut	Mbi 85 mmHg

Ky kriter është për matjen e presionit të gjakut në shtëpi.

Monitori juaj i presionit të gjakut përfshin një veçori të rrahjeve të parregullta të zemrës. Rrahjet e parregullta të zemrës mund të ndikojnë në rezultatet e matjes. Algoritmi i rrahjeve të parregullta të zemrës përcakton automatikisht nëse matja është e përdorshme ose duhet të përsëritet. Nëse rezultatet e matjes ndikohen nga rrahjet e parregullta të zemrës, por rezultati është i vlefshëm, rezultati shfaqet së bashku me simbolin e rrahjeve të parregullta të zemrës (). Nëse rrahjet e parregullta të zemrës e bëjnë matjen të pavlefshme, nuk shfaqet asnjë rezultat. Nëse simboli i rrahjeve të parregullta të zemrës () shfaqet pasi keni bërë një matje, përsëriteni matjen. Nëse simboli i rrahjeve të parregullta të zemrës () shfaqet shpesh, ju lutemi njoftojeni mjekun tuaj për këtë.
Nëse lëvizni gjatë matjes, simboli i gabimit të lëvizjes () do të shfaqet në ekran. Qëndroni të qetë dhe përsëriteni matjen.

Përdorimi i Funksionit të Kujtesës

Monitori ruan automatikisht vlerat e fundit të matjes (presionin e gjakut dhe rrahjet e zemrës).

Për të Parë Leximet e Ruajtura në Kujtesë

Shtypni dhe mbani shtypur butonin START/STOP (NIS/NDAL) për më shumë se 5 sekonda.
Vlera e fundit e matjes shfaqet së bashku me simbolin e kujtesës.

Shënime:
- Nëse presioni juaj sistolik ose diastolik është jashtë intervalit standard, simboli i rrahjeve të zemrës do të pulsojë kur të shfaqet rezultati i matjes.
- Rezultati i udhëzuesit të mbështjelljes së manshetës shfaqet në ekran me vlerat e matjes.
- Nëse nuk ka rezultate matjesh të ruajtura në kujtesë, shfaqet ekrani në të djathtë.
Shtypni butonin START/STOP (NIS/NDAL) për të fikur monitorin.
Do të fiket automatikisht pas 2 minutash.
Për të Fshirë të Gjitha Vlerat e Ruajtura në Kujtesë
Shtypni dhe mbani shtypur butonin START/STOP (NIS/NDAL) për më shumë se 15 sekonda.

Zgjidhja e Problemeve dhe Mirëmbajtja

Ikonat dhe Mesazhet e Gabimit

Shfaqja e Gabimit	Shkaku	Zgjidhja
	Zbulohen rrahje të parregullta të zemrës.	Hiqeni manshetën e krahut. Prisni 2 - 3 minuta dhe më pas bëni një matje tjetër. Nëse ky gabim vazhdon të shfaqet, kontaktoni mjekun tuaj.
	Lëvizje gjatë matjes.	Lexoni me kujdes dhe përsëritni hapat në seksionin "Duke Marrë një Lexim".
	Mansheta nuk është vendosur saktë.	Vendoseni saktë manshetën e krahut.
	Bateritë janë të ulëta.	Duhet t'i zëvendësoni ato me të reja përpara kohe.
	Bateritë janë shteruar.	Duhet t'i zëvendësoni ato me të reja menjëherë.
	Spina e ajrit është shkëputur.	Futeni fort spinën.
	Mansheta e krahut nuk është vendosur saktë.	Vendoseni saktë manshetën e krahut.
	Ajri po rrjedh nga mansheta e krahut.	Zëvendësoni manshetën me një të re.
	Lëvizje gjatë matjes dhe mansheta e krahut nuk është fryrë mjaftueshëm.	Përsëriteni matjen. Qëndroni të qetë dhe mos flisni gjatë matjes.
		Nëse "E2" shfaqet vazhdimisht, fryeni manshetën manualisht derisa të jetë 30 deri në 40 mmHg mbi rezultatin tuaj të mëparshëm të matjes.
	Mansheta e krahut u fry mbi 299 mmHg kur u fry manualisht.	Mos e fryeni manshetën mbi 299 mmHg
	Lëvizje gjatë matjes.	Përsëriteni matjen. Qëndroni të qetë dhe mos flisni gjatë matjes.
	Veshjet po ndërhyjnë në manshetën e krahut.	Hiqni çdo veshje që ndërhyn në manshetën e krahut.
	Gabim në pajisje.	Kontaktoni përfaqësuesin tuaj lokal të OMRON.

Zgjidhja e problemeve

Problemi	Shkaku	Zgjidhja
Matja është jashtëzakonisht e ulët (ose e lartë).	Mansheta e krahut nuk është vendosur siç duhet.	Vendoseni manshetën e krahut siç duhet.
	Lëvizje ose të folur gjatë matjes.	Qëndroni të qetë dhe mos flisni gjatë matjes.
	Veshja po ndërhyn në manshetën e krahut.	Hiqni çdo veshje që ndërhyn në manshetën e krahut.
Presioni i manshetës së krahut nuk rritet.	Tubi i ajrit nuk është i lidhur mirë në njësinë kryesore.	Sigurohuni që tubi i ajrit të jetë i lidhur mirë.
Presioni i manshetës së krahut nuk rritet.	Ajri po rrjedh nga mansheta e krahut.	Zëvendësoni manshetën e krahut me një të re.
Mansheta e krahut shfryhet shumë shpejt.	Mansheta e krahut është e lirshme.	Vendoseni manshetën siç duhet, në mënyrë që të jetë e mbështjellë fort rreth krahut.
Nuk mund të matet ose matjet janë shumë të ulëta ose shumë të larta.	Mansheta e krahut nuk është fryrë mjaftueshëm.	Fryeni manshetën në mënyrë që të jetë 30 deri në 40 mmHg mbi rezultatin tuaj të mëparshëm të matjes.
Asgjë nuk ndodh kur shtypni butonat.	Bateritë janë bosh.	Zëvendësoni bateritë me të reja.
Asgjë nuk ndodh kur shtypni butonat.	Bateritë janë futur gabimisht.	Futni bateritë me polaritetin e saktë (+/-).
Probleme të tjera.	Shtypni butonin START/STOP (NIS/NDAL) dhe përsëriteni matjen. Nëse problemi vazhdon, provoni të zëvendësoni bateritë me të reja. Nëse kjo ende nuk e zgjidh problemin, kontaktoni përfaqësuesin tuaj lokal të OMRON.

Mirëmbajtja

Për të mbrojtur njësinë tuaj nga dëmtimi, ju lutemi respektoni sa vijon:

Mos e ekspozoni njësinë kryesore dhe manshetën ndaj temperaturave ekstreme, lagështisë, ujit ose rrezeve të diellit direkte.
Mos e palosni fort manshetën ose tubin.
Mos e fryeni manshetën e krahut mbi 299 mmHg.
Mos e çmontoni njësinë.
Mos e ekspozoni njësinë ndaj goditjeve ose dridhjeve të forta (për shembull, duke e lënë njësinë të bjerë në dysheme).
Mos përdorni lëngje të paqëndrueshme për të pastruar njësinë kryesore.
Mos e lani manshetën e krahut ose mos e zhytni në ujë.
Mos përdorni benzinë, hollues ose tretës të ngjashëm për të pastruar manshetën e krahut.
Mos kryeni vetë riparime të çfarëdoshme. Nëse ndodh një defekt, konsultohuni me përfaqësuesin tuaj lokal të OMRON.
Njësia duhet të pastrohet me një leckë të butë dhe të thatë.
Përdorni një leckë të butë, të lagur dhe sapun neutral për të pastruar manshetën e krahut.

Shënim: Lexoni dhe ndiqni "Asgjësimi i saktë i këtij produkti" në seksionin e të dhënave teknike kur hidhni pajisjen dhe çdo aksesor të përdorur ose pjesë opsionale.

Kalibrimi dhe shërbimi

Saktësia e këtij monitori të presionit të gjakut është testuar me kujdes dhe është projektuar për një jetë të gjatë shërbimi.
Në përgjithësi rekomandohet që njësia të inspektohet çdo dy vjet për të siguruar funksionimin dhe saktësinë e duhur. Ju lutemi konsultohuni me përfaqësuesin tuaj lokal të OMRON.

Ruajtja

Shkëputeni spinën e ajrit nga foleja e ajrit.
Paloseni butësisht tubin e ajrit në manshetën e krahut.

Shënime:
- Mos e përkulni tepër tubin e ajrit.
- Mos e ruani njësinë në situatat e mëposhtme:
  - Nëse njësia është e lagur.
  - Vende të ekspozuara ndaj temperaturave ekstreme, lagështisë, rrezeve të diellit direkte, pluhurit ose avujve gërryes.
  - Vende të ekspozuara ndaj dridhjeve, goditjeve ose ku do të jetë në një kënd.

Pjesë opsionale

Shënim: Ju lutemi kontrolloni me përfaqësuesit tuaj lokalë të OMRON për modelet e duhura të pjesëve opsionale.

Përdorimi i përshtatësit opsional AC

Futeni spinën e përshtatësit AC në folejen e përshtatësit AC në anën e pasme të njësisë kryesore.
Futeni përshtatësin AC në një prizë elektrike.
Për të shkëputur përshtatësin AC, shkëputeni fillimisht përshtatësin AC nga priza elektrike dhe më pas hiqeni spinën e përshtatësit AC nga njësia kryesore.

Të dhëna Teknike

Përshkrimi i Produktit	Monitor Automatik i Tensionit të Gjakut
Modeli	HEM-7120
Ekrani	Ekran Dixhital LCD
Metoda e Matjes	Metoda Oscillometric
Gama e Matjes	Presioni: 0 deri në 299 mmHg Rrahjet e zemrës: 40 deri në 180 rrahje/min.
Saktësia	Presioni: ±3 mmHg Rrahjet e zemrës: ±5% e leximit të ekranit
Fryrja	Kontrolluar nga logika e paqartë nga pompa elektrike
Shfryrja	Valvula automatike e lëshimit të presionit
Memoria	Matja e Fundit
Vlerësimi	DC6V 4W
Burimi i Energjisë	4 bateri "AA" 1.5V ose përshtatës AC (opsional, INPUT AC100-240V 50/60Hz 0.12A)
Jetëgjatësia e Baterisë	Përafërsisht. 1000 matje (duke përdorur bateri të reja alkaline)
Pjesa e Aplikuar	= Tipi BF
Mbrojtja Ndaj Goditjes Elektrike	Pajisje ME me energji të brendshme (Kur përdoren vetëm bateritë) = Pajisje ME e Klasit II (Përshtatës AC opsional)
Temperatura/Lagështia e Funksionimit	+10 deri në +40°C / 30 deri në 85% RH
Temperatura/Lagështia/Presioni i Ajrit të Ruajtjes	-20 deri në +60°C / 10 deri në 95% RH / 700-1060 hPa
Pesha e Konsolës	Përafërsisht. 250g pa bateri
Pesha e Manshetës	Përafërsisht. 130g
Dimensionet e Jashtme	Përafërsisht. 103 (g) mm × 80 (l) mm × 129(gj) mm
Dimensionet e Manshetës	Përafërsisht. 145 mm × 466 mm (Mansheta: perimetri i krahut 22 deri në 32 cm)
Materiali i Manshetës/Tubit	Najlon, poliester, klorur polivinili
Përmbajtja e Paketës	Njësia kryesore, mansheta e krahut, manuali i udhëzimeve, kompleti i baterive

Shënim: I nënshtrohet modifikimeve teknike pa njoftim paraprak.

Kjo pajisje përmbush dispozitat e direktivës së KE 93/42/EEC (Pajisje Mjekësore Direktiva).
Ky monitor i tensionit të gjakut është projektuar sipas Standardit Evropian EN1060, Sfigmomanometrat jo-invazivë Pjesa 1: Kërkesat e Përgjithshme dhe Pjesa 3: Kërkesat shtesë për sistemet elektromekanike të matjes së tensionit të gjakut.
Ky produkt OMRON prodhohet sipas sistemit të rreptë të cilësisë të OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japoni. Komponenti kryesor për monitorët e tensionit të gjakut OMRON, i cili është Sensori i Presionit, prodhohet në Japoni.

Informacion i rëndësishëm në lidhje me Përputhshmërinë Elektromagnetike (EMC)
Me rritjen e numrit të pajisjeve elektronike siç janë PC-të dhe telefonat celularë, pajisjet mjekësore në përdorim mund të jenë të ndjeshme ndaj ndërhyrjeve elektromagnetike nga pajisje të tjera. Ndërhyrja elektromagnetike mund të rezultojë në funksionimin e gabuar të pajisjes mjekësore dhe të krijojë një situatë potencialisht të pasigurt.
Pajisjet mjekësore gjithashtu nuk duhet të ndërhyjnë me pajisje të tjera.
Për të rregulluar kërkesat për EMC (Përputhshmëria Elektromagnetike) me qëllim parandalimin e situatave të pasigurta të produkteve, është zbatuar standardi EN60601-1-2:2007. Ky standard përcakton nivelet e imunitetit ndaj ndërhyrjeve elektromagnetike si dhe nivelet maksimale të emetimeve elektromagnetike për pajisjet mjekësore.
Kjo pajisje mjekësore e prodhuar nga OMRON HEALTHCARE përputhet me këtë standard EN60601-1-2:2007 për imunitetin dhe emetimet. Megjithatë, duhet të respektohen masa paraprake të veçanta:

Mos përdorni telefona celularë dhe pajisje të tjera, të cilat gjenerojnë fusha të forta elektrike ose elektromagnetike, pranë pajisjes mjekësore. Kjo mund të rezultojë në funksionimin e gabuar të njësisë dhe të krijojë një situatë potencialisht të pasigurt. Rekomandohet të mbani një distancë minimale prej 7 m. Verifikoni funksionimin e saktë të pajisjes në rast se distanca është më e shkurtër.

Dokumentacioni i mëtejshëm në përputhje me EN60601-1-2:2007 është i disponueshëm në OMRON HEALTHCARE EUROPE në adresën e përmendur në këtë manual udhëzimesh.
Dokumentacioni është gjithashtu i disponueshëm në www.omron-healthcare.com.

Asgjësimi i Saktë i Këtij Produkti (Pajisjet Elektrike dhe Elektronike të Mbeturinave)

Ky shënim i treguar në produkt ose në literaturën e tij, tregon se nuk duhet të asgjësohet me mbetjet e tjera shtëpiake në fund të jetës së tij të punës. Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose shëndetit të njeriut nga asgjësimi i pakontrolluar i mbeturinave, ju lutemi ndajeni këtë produkt nga llojet e tjera të mbeturinave dhe riciklojeni me përgjegjësi për të promovuar ripërdorimin e qëndrueshëm të burimeve materiale.
Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin ku e kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e tyre qeveritare lokale, për detaje se ku dhe si mund ta kthejnë këtë artikull për riciklim të sigurt mjedisor. Përdoruesit e biznesit duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të kontrollojnë kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt nuk duhet të përzihet me mbetjet e tjera komerciale për asgjësim.

Prodhuesi	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto 617-0002 JAPONI
	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp THE NETHERLANDS www.omron-healthcare.com
Selia e Azisë Paqëndore	OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08 Alexandra Technopark, Singapore 119967 www.omronhealthcare-ap.com
Fasiliteti i prodhimit	OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAMCO., LTD. Provinca Binh Duong, VIETNAM