Omron HEM-7120 - Avtomatik qon bosimi monitori uchun qo'llanma

Kirish

OMRON HEM-7120 - bu osillometrik prinsipda ishlaydigan ixcham, to'liq avtomatik qon bosimi monitoridir. U sizning qon bosimingizni va puls tezligini oddiy va tez o'lchaydi. Bosimni oldindan sozlash yoki qayta shishirish zaruratisiz qulay boshqariladigan inflyatsiya uchun qurilma o'zining ilg'or "IntelliSense" texnologiyasidan foydalanadi.

Mo'ljallangan foydalanish
Ushbu mahsulot ushbu qo'llanmada keltirilgan ko'rsatmalarga rioya qilgan holda, belgilangan qo'l manjeti doirasidagi odamlarning qon bosimi va puls tezligini o'lchash uchun mo'ljallangan.

U asosan umumiy uy sharoitida foydalanish uchun mo'ljallangan. Qurilmani ishlatishdan oldin ushbu qo'llanmadagi Muhim xavfsizlik ma'lumotlarini o'qing.

Qurilmani ishlatishdan oldin ushbu qo'llanmani diqqat bilan o'qing.
Kelajakda foydalanish uchun saqlab qo'ying.
O'z qon bosimingiz haqidagi aniq ma'lumot uchun DOKTORINGIZ BILAN MASLAHATLASHING.

Muhim xavfsizlik ma'lumotlari

Homiladorlik paytida yoki aritmiya yoki arterioskleroz tashxisi qo'yilgan bo'lsa, ishlatishdan oldin shifokoringiz bilan maslahatlashing.
Qurilmani ishlatishdan oldin ushbu bo'limni diqqat bilan o'qing.

Oldini olinmasa, o'limga yoki jiddiy jarohatga olib kelishi mumkin bo'lgan potentsial xavfli vaziyatni ko'rsatadi.

(Umumiy foydalanish)

• Qurilmani jarohatlangan qo'lda yoki tibbiy muolaja ostida bo'lgan qo'lda ishlatmang.
• Qo'l manjetini intravenoz tomchilatib yuborish yoki qon quyish paytida qo'lga o'ramang.

(AC adapteri (ixtiyoriy) dan foydalanish)

• Agar qurilma yoki elektr shnuri shikastlangan bo'lsa, AC adapteridan foydalanmang. Elektrni o'chiring va darhol elektr shnurini uzing.
• AC adapterini tegishli kuchlanishli rozetkaga ulang. Ko'p tarmoqli rozetkadan foydalanmang.
• Hech qachon elektr shnurini ho'l qo'llar bilan elektr rozetkasiga ulamang yoki uzmang.

Oldini olinmasa, foydalanuvchi yoki bemorga engil yoki o'rtacha jarohat etkazishi yoki uskunaga yoki boshqa mulkka zarar etkazishi mumkin bo'lgan potentsial xavfli vaziyatni ko'rsatadi.

(Umumiy foydalanish)

• Doimo shifokoringiz bilan maslahatlashing. O'lchov natijalarini o'z-o'zidan tashxislash va o'z-o'zidan davolash xavflidir.
• Qon oqimi bilan bog'liq muammolari yoki qon kasalliklari bo'lgan odamlar, manjetning shishishi ichki qon ketishiga olib kelishi mumkinligi sababli, qurilmani ishlatishdan oldin shifokor bilan maslahatlashishlari kerak.
• O'lchov paytida biron bir anormallik bo'lsa, qo'l manjetini echib oling.
• Ushbu qurilmani chaqaloqlar yoki o'z niyatlarini ifoda eta olmaydigan shaxslarda ishlatmang.
• Qo'l manjetini kerakligidan ortiq shishirmang.
• Qurilmani qon bosimini o'lchashdan boshqa maqsadlarda ishlatmang.
• Ushbu qurilma uchun faqat tasdiqlangan qo'l manjetidan foydalaning. Boshqa qo'l manjetlaridan foydalanish noto'g'ri o'lchov natijalariga olib kelishi mumkin.
• Qurilma yaqinida mobil telefon yoki elektromagnit maydonlarni chiqaradigan boshqa qurilmalardan foydalanmang. Bu qurilmaning noto'g'ri ishlashiga olib kelishi mumkin.
• Qurilmani yoki qo'l manjetini qismlarga ajratmang.

(Batareyadan foydalanish)

• Batareyalarni noto'g'ri polarit bilan joylashtirmang.
• Ushbu qurilma bilan faqat to'rtta "AA" ishqoriy yoki marganets batareyalaridan foydalaning. Boshqa turdagi batareyalardan foydalanmang. Yangi va ishlatilgan batareyalarni birga ishlatmang.
• Agar qurilma 3 oy yoki undan ko'proq vaqt davomida ishlatilmasa, batareyalarni echib oling.

(AC adapteri (ixtiyoriy) dan foydalanish)

• Elektr vilkasini to'liq joylashtiring.
• Elektr vilkasini uzayotganda, elektr shnurini tortmang. Elektr vilkasini ushlab turishga ishonch hosil qiling.
• Elektr shnuri bilan ishlayotganda quyidagilarga e'tibor bering:
  Zarar yetkazmang.
  Uni sindirmang.
  U bilan o'ynamang.
  Zo'rlik bilan egmang yoki tortmang.
  Buramang.
  Foydalanish paytida bog'lamang.
  Qismang.
  Og'ir narsalar ostiga qo'ymang.
• Elektr vilkasidan changni arting.
• Agar mahsulot uzoq vaqt davomida ishlatilmasa, elektr vilkasini uzing.
• Ta'mirlashni boshlashdan oldin elektr vilkasini uzing.
• Ushbu qurilma uchun mo'ljallangan original AC adapteridan foydalaning. Qo'llab-quvvatlanmaydigan adapterlardan foydalanish qurilmaga zarar etkazishi va/yoki xavfli bo'lishi mumkin.

Umumiy ehtiyot choralari

• Qo'l manjetini zo'rlik bilan egmang yoki havo trubasini haddan tashqari egmang.
• Havo vilkasini uzish uchun trubaning o'zidan emas, balki asosiy qurilma bilan ulanish joyidagi havo vilkasini torting.
• Qurilma va qo'l manjetiga kuchli zarbalar va tebranishlar bermang yoki tushirmang.
• Qo'l manjeti qo'lingizga o'ralmagan bo'lsa, uni shishirmang.
• Texnik ma'lumotlar bo'limidagi "Elektromagnit moslashuv (EMC) bo'yicha muhim ma'lumotlar" ni o'qing va unga rioya qiling.
• Qurilmani va har qanday ishlatilgan aksessuarlarni yoki ixtiyoriy qismlarni utilizatsiya qilishda Texnik ma'lumotlar bo'limidagi "Ushbu mahsulotni to'g'ri utilizatsiya qilish" ni o'qing va unga rioya qiling.

Umumiy ko'rinish

Asosiy qurilma:

1. Displey
2. START/STOP (Boshlash/To'xtatish) tugmasi
3. Batareya bo'linmasi
4. AC adapteri uchun uyasi (ixtiyoriy AC adapteri uchun)
5. Havo uyasi

Qo'l manjeti:

6. Qo'l manjeti (Qo'l aylanasi 22 - 32 sm)
7. Havo vilkasi
8. Havo trubasi
9. Belgi

Displey:

10. Xotira belgisi
11. Sistolik qon bosimi
12. Diastolik qon bosimi
13. Batareya zaryadi past belgisi
14. Manjetni o'rash bo'yicha qo'llanma
15. Yurak urishi belgisi
    1. O'lchov paytida miltillaydi.
    2. Agar o'lchov tugagandan so'ng yoki xotirada saqlangan natijalarni ko'rishda miltillasa, qon bosimi tavsiya etilgan diapazondan tashqarida ekanligini ko'rsatadi*.
16. Noto'g'ri yurak urishi belgisi
17. Harakat xatosi belgisi
18. Puls displeyi
19. Deflyatsiya belgisi
    * Eslatma: Agar sizning sistolik yoki diastolik bosimingiz standart diapazondan tashqarida bo'lsa (135/85 mmHg dan yuqori) Yurak urishi belgisi () miltillaydi. Iltimos, 3.3-bo'limga qarang.

Tayyorgarlik

Batareyalarni o'rnatish/almashtirish

1. Batareya qopqog'ini echib oling.
2. Batareya bo'linmasida ko'rsatilganidek, to'rtta "AA" batareyani joylashtiring va keyin batareya qopqog'ini almashtiring.

Eslatmalar:

• Agar displeyda batareya zaryadi past belgisi () paydo bo'lsa, monitorni o'chiring, so'ngra barcha batareyalarni bir vaqtning o'zida almashtiring.
• O'lchov qiymatlari batareyalar almashtirilgandan keyin ham xotirada saqlanadi.
• Ta'minlangan batareyalarning ishlash muddati qisqaroq bo'lishi mumkin. Ishlatilgan batareyalarni utilizatsiya qilish batareyalarni utilizatsiya qilish bo'yicha milliy qoidalarga muvofiq amalga oshirilishi kerak.

Qurilmadan foydalanish

Bilak manjetini qo'llash

Yuqori qo'lingizdan tor kiyimlarni yoki qattiq o'ralgan yenglarni olib tashlang. Bilak manjetini qalin kiyim ustiga qo'ymang.

1. Havo vilkasini havo uyasiga mahkam joylashtiring.
   
   
2. Qo'lingizni manjet halqasidan o'tkazing.
   
   
   Bilak manjetining pastki qismi tirsakdan 1 dan 2 sm gacha yuqori bo'lishi kerak. Belgilagich (havo trubkasi ostidagi o'q) ichki qo'lingizning o'rtasida joylashgan.
   
   
3. Mato mahkamlagichini MAHKAM yoping.
   

Eslatmalar:

• O'ng qo'lda o'lchov olganingizda, havo trubkasi tirsagingizning yonida bo'ladi. Qo'lingizni havo trubkasiga qo'ymaslikka harakat qiling.
• Qon bosimi o'ng qo'l va chap qo'l o'rtasida farq qilishi mumkin, shuning uchun o'lchangan qon bosimi qiymatlari ham har xil bo'lishi mumkin. OMRON har doim o'lchash uchun bir xil qo'lni ishlatishni tavsiya qiladi. Agar ikkala qo'l o'rtasidagi qiymatlar sezilarli darajada farq qilsa, o'lchash uchun qaysi qo'lni ishlatishni shifokoringiz bilan tekshiring.

To'g'ri o'tirish usuli

O'lchovni olish uchun siz xotirjam va qulay o'tirishingiz kerak, qulay xona haroratida. O'lchovni olishdan 30 daqiqa oldin cho'milish, spirtli ichimliklar yoki kofein ichish, chekish, mashq qilish yoki ovqatlanish mumkin emas.

• Oyoqlaringizni polga tekis qo'yib stulga o'tiring.
• Orqangizni to'g'ri tutib o'tiring.
• Bilak manjeti yuragingiz bilan bir xil darajada bo'lishi kerak.

Ko'rsatkichni olish

Eslatmalar:

• O'lchovni bekor qilish uchun START/STOP (Boshlash/To'xtatish) tugmasini bosing
• O'lchovni olayotganda harakatsiz turing.

1. START/STOP (Boshlash/To'xtatish) tugmasini bosing.
   Bilak manjeti avtomatik ravishda shishishni boshlaydi.
   
   
   Eslatma: Yana bir qon bosimi o'lchovini olishdan oldin 2-3 daqiqa kuting. O'qishlar orasidagi kutish arteriyalarga qon bosimi o'lchovidan oldingi holatiga qaytishiga imkon beradi.
   Har doim shifokoringiz bilan maslahatlashing. O'lchov natijalarini o'z-o'zidan tashxislash va o'z-o'zidan davolash xavflidir.
   Manjetni o'rash bo'yicha qo'llanma:
   Manjetni o'rash bo'yicha qo'llanma - bu manjetning qo'lga etarlicha mahkam o'ralmaganligini ko'rsatadigan noyob xususiyat. Hatto displeyda paydo bo'lganda ham, qon bosimi o'lchovi olinadi.
   
   Eslatma: Ushbu ko'rsatkich manjetning noto'g'ri o'ralishi tufayli ISHONCHLI EMAS. Iltimos, manjetni to'g'ri o'rashga e'tibor berib, uni qayta o'rang va o'lchovni yana oling. Qachonki ko'rsatilsa, manjet qo'lga etarlicha mahkam o'ralgan va ko'rsatkich aniq va ishonchli.
2. Bilak manjetini olib tashlang.
3. Monitorni o'chirish uchun START/STOP (Boshlash/To'xtatish) tugmasini bosing.
   Monitor o'lchovni avtomatik ravishda o'z xotirasida saqlaydi.
   U 2 daqiqadan so'ng avtomatik ravishda o'chadi.
   

• 
  Agar sizning sistolik yoki diastolik bosimingiz standart diapazondan tashqarida bo'lsa, o'lchov natijasi ko'rsatilganda yurak urishi belgisi miltillaydi. So'nggi tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, quyidagi qiymatlardan uyda olingan o'lchovlar uchun yuqori qon bosimiga yo'nalish sifatida foydalanish mumkin.

Sistolik qon bosimi	135 mmHg dan yuqori
Diastolik qon bosimi	85 mmHg dan yuqori

Ushbu mezon uyda qon bosimini o'lchash uchun mo'ljallangan.

• Sizning qon bosimi monitoringizda yurak urishining buzilishi xususiyati mavjud. Yurak urishining buzilishi o'lchov natijalariga ta'sir qilishi mumkin. Yurak urishining buzilishi algoritmi o'lchovning ishlatishga yaroqli yoki takrorlash kerakligini avtomatik ravishda aniqlaydi. Agar o'lchov natijalariga yurak urishining buzilishi ta'sir qilsa, lekin natija haqiqiy bo'lsa, natija yurak urishining buzilishi belgisi bilan birga ko'rsatiladi (). Agar yurak urishining buzilishi o'lchovning haqiqiy emasligiga olib keladigan bo'lsa, hech qanday natija ko'rsatilmaydi. Agar o'lchovni olganingizdan so'ng yurak urishining buzilishi belgisi () ko'rsatilsa, o'lchovni takrorlang. Agar yurak urishining buzilishi belgisi () tez-tez ko'rsatilsa, iltimos, shifokoringizni bundan xabardor qiling.
  
• Agar siz o'lchov vaqtida harakat qilsangiz, harakat xatosi belgisi () displeyda paydo bo'ladi. Harakatsiz turing va o'lchovni takrorlang.
  

Xotira funksiyasidan foydalanish

Monitor oxirgi o'lchov qiymatlarini (qon bosimi va puls tezligi) avtomatik ravishda saqlaydi.

Xotirada saqlangan ko'rsatkichlarni ko'rish uchun

1. START/STOP (Boshlash/To'xtatish) tugmasini 5 soniyadan ko'proq bosib turing.
   Oxirgi o'lchov qiymati xotira belgisi bilan birga ko'rsatiladi.
   
   Eslatmalar:
   • Agar sizning sistolik yoki diastolik bosimingiz standart diapazondan tashqarida bo'lsa, o'lchov natijasi ko'rsatilganda yurak urishi belgisi miltillaydi.
   • Manjetni o'rash bo'yicha qo'llanma natijasi o'lchov qiymatlari bilan birga displeyda paydo bo'ladi.
   • Agar xotirada saqlangan o'lchov natijalari bo'lmasa, o'ng tomondagi ekran ko'rsatiladi.
2. Monitorni o'chirish uchun START/STOP (Boshlash/To'xtatish) tugmasini bosing.
   U 2 daqiqadan so'ng avtomatik ravishda o'chadi.
   Xotirada saqlangan barcha qiymatlarni o'chirish uchun
   START/STOP (Boshlash/To'xtatish) tugmasini 15 soniyadan ko'proq bosib turing.
   

Nosozliklarni bartaraf etish va texnik xizmat ko'rsatish

Belgilar va xato xabarlari

Xato displeyi	Sabab	Yechim
	Yurak urishining buzilishi aniqlandi.	Bilak manjetini olib tashlang. 2 - 3 daqiqa kuting va keyin yana bir o'lchov oling. Agar bu xato paydo bo'lishda davom etsa, shifokoringizga murojaat qiling.
	O'lchov vaqtida harakatlanish.	"Ko'rsatkichni olish" bo'limidagi qadamlarni diqqat bilan o'qing va takrorlang.
	Manjet to'g'ri qo'llanilmagan.	Bilak manjetini to'g'ri qo'llang.
	Batareyalar quvvati kam.	Ularni oldindan yangilariga almashtirishingiz kerak.
	Batareyalar tugadi.	Ularni darhol yangilariga almashtirishingiz kerak.
	Havo vilkasi uzilgan.	Vilkani mahkam joylashtiring.
	Bilak manjeti to'g'ri qo'llanilmagan.	Bilak manjetini to'g'ri qo'llang.
	Bilak manjetidan havo chiqib ketyapti.	Manjetni yangisiga almashtiring.
	O'lchov vaqtida harakatlanish va bilak manjeti etarlicha shishirilmagan.	O'lchovni takrorlang. Harakatsiz turing va o'lchov vaqtida gapirmang.
		Agar "E2" qayta-qayta paydo bo'lsa, manjetni oldingi o'lchov natijangizdan 30 dan 40 mmHg gacha yuqori bo'lgunga qadar qo'lda shishiring.
	Manjetni qo'lda shishirganda bilak manjeti 299 mmHg dan yuqori shishirildi.	Manjetni 299 mmHg dan yuqori shishirmang
	O'lchov vaqtida harakatlanish.	O'lchovni takrorlang. Harakatsiz turing va o'lchov vaqtida gapirmang.
	Kiyim bilak manjetiga xalaqit beryapti.	Bilak manjetiga xalaqit beradigan har qanday kiyimni olib tashlang.
	Qurilma xatosi.	OMRONning mahalliy vakili bilan bog'laning.

Nosozliklarni bartaraf etish

Muammo	Sabab	Yechim
Ko'rsatkich juda past (yoki yuqori).	Bilak uchun manjet noto'g'ri o'rnatilgan.	Bilak uchun manjetni to'g'ri o'rnating.
	O'lchov vaqtida harakatlanish yoki gapirish.	O'lchov vaqtida harakatsiz turing va gapirmang.
	Kiyim bilak uchun manjetga xalaqit beryapti.	Bilak uchun manjetga xalaqit berayotgan har qanday kiyimni yeching.
Bilak uchun manjet bosimi ko'tarilmaydi.	Havo trubkasi asosiy blokga mahkam ulanmagan.	Havo trubkasining mahkam ulanganligiga ishonch hosil qiling.
	Bilak uchun manjetdan havo chiqib ketyapti.	Bilak uchun manjetni yangisiga almashtiring.
Bilak uchun manjet juda tez bo'shashadi.	Bilak uchun manjet bo'sh.	Manjetni qo'lga mahkam o'ralgan holda to'g'ri o'rnating.
O'lchab bo'lmaydi yoki ko'rsatkichlar juda past yoki juda yuqori.	Bilak uchun manjet yetarli darajada shishirilmagan.	Manjetni oldingi o'lchov natijangizdan 30 dan 40 mmHg gacha yuqori qilib shishiring.
Tugmalarni bossangiz hech narsa bo'lmaydi.	Batareyalar bo'sh.	Batareyalarni yangilariga almashtiring.
	Batareyalar noto'g'ri o'rnatilgan.	Batareyalarni to'g'ri (+/-) qutblilik bilan o'rnating.
Boshqa muammolar.	START/STOP tugmasini bosing va o'lchovni takrorlang. Agar muammo davom etsa, batareyalarni yangilariga almashtirib ko'ring. Agar bu ham muammoni hal qilmasa, mahalliy OMRON vakilingizga murojaat qiling.

Xizmat ko'rsatish

Qurilmangizni shikastlanishdan himoya qilish uchun quyidagilarga e'tibor bering:

• Asosiy blok va manjetni haddan tashqari yuqori harorat, namlik, suv yoki to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuriga ta'sir qilmang.
• Manjet yoki trubkani mahkam buklamang.
• Bilak uchun manjetni 299 mmHg dan yuqori shishirmang.
• Qurilmani qismlarga ajratmang.
• Qurilmani kuchli zarbalar yoki tebranishlarga duchor qilmang (masalan, qurilmani poldan tushirib yuborish).
• Asosiy blokni tozalash uchun uchuvchi suyuqliklardan foydalanmang.
• Bilak uchun manjetni yuvmang yoki suvga botirmang.
• Bilak uchun manjetni tozalash uchun benzin, suyultirgichlar yoki shunga o'xshash erituvchilardan foydalanmang.
• Hech qanday ta'mirlash ishlarini o'zingiz qilmang. Agar nuqson yuzaga kelsa, mahalliy OMRON vakilingizga murojaat qiling.
  
• Qurilmani yumshoq, quruq mato bilan tozalash kerak.
• Bilak uchun manjetni tozalash uchun yumshoq, namlangan mato va neytral sovundan foydalaning.

Eslatma: Qurilmani va har qanday ishlatilgan aksessuarlar yoki qo'shimcha qismlarni utilizatsiya qilishda Texnik ma'lumotlar bo'limidagi "Ushbu mahsulotni to'g'ri utilizatsiya qilish" bo'limini o'qing va unga amal qiling.

Kalibrlash va xizmat ko'rsatish

• Ushbu qon bosimi monitorining aniqligi sinchkovlik bilan sinovdan o'tgan va uzoq xizmat qilish uchun mo'ljallangan.
• To'g'ri ishlashini va aniqligini ta'minlash uchun odatda har ikki yilda bir marta qurilmani tekshirish tavsiya etiladi. Iltimos, mahalliy OMRON vakilingizga murojaat qiling.

Saqlash

1. Havo vilkasini havo uyasidan uzing.
2. Havo trubkasini ehtiyotkorlik bilan bilak uchun manjetga buklang.
   
   Eslatmalar:
   • Havo trubkasini haddan tashqari bukmang.
   • Qurilmani quyidagi holatlarda saqlamang:
   • Agar qurilma ho'l bo'lsa.
   • Haddan tashqari yuqori harorat, namlik, to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuri, chang yoki korroziv bug'lar ta'siriga uchragan joylar.
   • Tebranishlar, zarbalar ta'siriga uchragan yoki burchak ostida bo'ladigan joylar.

Qo'shimcha qismlar

Eslatma: Tegishli qo'shimcha qism modellari uchun mahalliy OMRON vakillaringiz bilan tekshiring.

Qo'shimcha AC adapterdan foydalanish

1. AC adapter vilkasini asosiy blokning orqa tomonidagi AC adapter uyasiga joylashtiring.
2. AC adapterini elektr rozetkasiga ulang.
   AC adapterini uzish uchun avval AC adapterini elektr rozetkasidan uzing, so'ngra AC adapter vilkasini asosiy blokdan chiqarib oling.

Texnik ma'lumotlar

Product Description (Mahsulot ta'rifi)	Automatic Blood Pressure Monitor (Avtomatik qon bosimi monitori)
Model	HEM-7120
Display (Displey)	LCD Digital Display (LCD raqamli displey)
Measurement Method (O'lchash usuli)	Oscillometric method (Osillometrik usul)
Measurement Range (O'lchash diapazoni)	Bosim: 0 dan 299 mmHg gacha Puls: daqiqasiga 40 dan 180 urishgacha.
Accuracy (Aniqilik)	Bosim: ±3 mmHg Puls: displey ko'rsatkichining ±5%
Inflation (Shishirish)	Fuzzy-logic controlled by electric pump (Elektr nasos tomonidan boshqariladigan Fuzzy-logika)
Deflation (Havo chiqarish)	Automatic pressure release valve (Avtomatik bosimni chiqarish klapani)
Memory (Xotira)	Last Measurement (Oxirgi o'lchov)
Rating (Reyting)	DC6V 4W
Power Source (Quvvat manbai)	4 "AA" batteries 1.5V (4 ta "AA" batareyasi 1.5V) or AC adapter (optional, INPUT AC100-240V 50/60Hz 0.12A) (yoki AC adapter (ixtiyoriy, KIRISH AC100-240V 50/60Hz 0.12A))
Battery Life (Batareya muddati)	Approx. 1000 measurements (Taxminan 1000 ta o'lchov) (using new alkaline batteries) (yangi ishqoriy batareyalardan foydalanganda)
Applied Part (Qo'llaniladigan qism)	= Type BF (= BF turi)
Protection Against Electric Shock (Elektr toki urishidan himoya)	Internally powered ME equipment (When using only the batteries) (Ichki quvvat bilan ta'minlangan ME uskunasi (faqat batareyalardan foydalanilganda)) = Class II ME equipment (Optional AC adapter) (= II sinf ME uskunasi (ixtiyoriy AC adapter))
Operating temperature/ Humidity (Ishlash harorati/ Namlik)	+10 dan +40°C gacha / 30 dan 85% RH gacha
Storage temperature/ Humidity/ Air pressure (Saqlash harorati/ Namlik/ Havo bosimi)	-20 dan +60°C gacha / 10 dan 95% RH gacha / 700-1060 hPa
Console Weight (Konsol og'irligi)	Approx. 250g without batteries (Batareyalarsiz taxminan 250g)
Cuff Weight (Manjet og'irligi)	Approx. 130g (Taxminan 130g)
Outer Dimensions (Tashqi o'lchamlar)	Approx. 103 (w) mm × 80 (h) mm × 129(l) mm (Taxminan 103 (k) mm × 80 (b) mm × 129(uz) mm)
Cuff Dimensions (Manjet o'lchamlari)	Approx. 145 mm × 466 mm (Cuff: arm circumference 22 to 32 cm) (Taxminan 145 mm × 466 mm (Manjet: qo'l aylanasi 22 dan 32 sm gacha))
Cuff/ Tube Material (Manjet/ Naycha materiali)	Nylon, polyester, polyvinyl chloride (Neylon, poliester, polivinilxlorid)
Package Contents (Paket tarkibi)	Main unit, arm cuff, instruction manual, battery set (Asosiy blok, qo'l manjeti, foydalanish qo'llanmasi, batareya to'plami)

Eslatma: Oldindan ogohlantirmasdan texnik o'zgarishlar kiritilishi mumkin.

• This device fulfils the provisions of EC directive 93/42/EEC (Medical Device (Ushbu qurilma EC 93/42/EEC direktivasining qoidalariga javob beradi (Tibbiy asbob) Directive).
• This blood pressure monitor is designed according to the European Standard (Ushbu qon bosimi monitori Yevropa standartiga muvofiq ishlab chiqilgan) EN1060, Non-invasive sphygmomanometers Part 1: General Requirements and Part 3: Supplementary requirements for electromechanical blood pressure measuring systems.
• This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON (Ushbu OMRON mahsuloti OMRONning qattiq sifat tizimi ostida ishlab chiqariladi) HEALTHCARE Co., Ltd., Japan. The core component for OMRON blood pressure monitors, which is the Pressure Sensor, is produced in Japan.

Important information regarding Electro Magnetic Compatibility (EMC) (Elektromagnit moslashuv (EMC) bo'yicha muhim ma'lumotlar)
With the increased number of electronic devices such as PC's and mobile (cellular) telephones, medical devices in use may be susceptible to electromagnetic interference from other devices. Electromagnetic interference may result in incorrect operation of the medical device and create a potentially unsafe situation. (Kompyuterlar va mobil (uyali) telefonlar kabi elektron qurilmalar sonining ko'payishi bilan foydalanilayotgan tibbiy asboblar boshqa qurilmalardan keladigan elektromagnit shovqinlarga sezgir bo'lishi mumkin. Elektromagnit shovqin tibbiy asbobning noto'g'ri ishlashiga olib kelishi va potentsial xavfli vaziyatni yaratishi mumkin.)
Medical devices should also not interfere with other devices. (Tibbiy asboblar ham boshqa qurilmalarga xalaqit bermasligi kerak.)
In order to regulate the requirements for EMC (Electro Magnetic Compatibility) with the aim to prevent unsafe product situations, the EN60601-1-2:2007 standard has been implemented. This standard defines the levels of immunity to electromagnetic interferences as well as maximum levels of electromagnetic emissions for medical devices. (Xavfsiz bo'lmagan mahsulot holatlarining oldini olish maqsadida EMC (Elektromagnit moslashuv) talablarini tartibga solish uchun EN60601-1-2:2007 standarti joriy etildi. Ushbu standart elektromagnit shovqinlarga qarshi immunitet darajalarini, shuningdek, tibbiy asboblar uchun elektromagnit emissiyalarning maksimal darajalarini belgilaydi.)
This medical device manufactured by OMRON HEALTHCARE conforms to this EN60601-1-2:2007 standard for both immunity and emissions. Nevertheless, special precautions need to be observed: (OMRON HEALTHCARE tomonidan ishlab chiqarilgan ushbu tibbiy asbob immunitet va emissiya bo'yicha ushbu EN60601-1-2:2007 standartiga mos keladi. Shunga qaramay, maxsus ehtiyot choralariga rioya qilish kerak:)

• Do not use mobile (cellular) telephones and other devices, which generate (Mobil (uyali) telefonlar va boshqa qurilmalardan foydalanmang, ular) strong electrical or electromagnetic fields, near the medical device. This may result in incorrect operation of the unit and create a potentially unsafe situation. Recommendation is to keep a minimum distance of 7 m. Verify correct operation of the device in case the distance is shorter. (tibbiy asbob yaqinida kuchli elektr yoki elektromagnit maydonlarni hosil qiladi. Bu qurilmaning noto'g'ri ishlashiga olib kelishi va potentsial xavfli vaziyatni yaratishi mumkin. Tavsiya etiladi minimal masofani 7 m saqlash. Agar masofa qisqaroq bo'lsa, qurilmaning to'g'ri ishlashini tekshiring.)

Further documentation in accordance with EN60601-1-2:2007 is available at OMRON HEALTHCARE EUROPE at the address mentioned in this instruction manual. (EN60601-1-2:2007 ga muvofiq qo'shimcha hujjatlar ushbu qo'llanmada ko'rsatilgan manzil bo'yicha OMRON HEALTHCARE EUROPEda mavjud.)
Documentation is also available at www.omron-healthcare.com.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Ushbu mahsulotni to'g'ri utilizatsiya qilish (Elektr va elektron uskunalar chiqindilari))

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed of, with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this product from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. (Mahsulot yoki uning adabiyotida ko'rsatilgan ushbu belgi, uning ishlash muddati oxirida boshqa maishiy chiqindilar bilan birga tashlanmasligi kerakligini ko'rsatadi. Nazoratsiz chiqindilarni utilizatsiya qilish natijasida atrof-muhitga yoki inson salomatligiga zarar etkazilishining oldini olish uchun, iltimos, ushbu mahsulotni boshqa turdagi chiqindilardan ajrating va material resurslaridan barqaror foydalanishni rag'batlantirish uchun uni mas'uliyat bilan qayta ishlang.)
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can return this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. (Uy foydalanuvchilari ushbu mahsulotni sotib olgan chakana sotuvchiga yoki mahalliy hokimlik idorasiga murojaat qilib, ushbu mahsulotni atrof-muhit uchun xavfsiz qayta ishlash uchun qayerga va qanday qaytarishlari mumkinligi haqida ma'lumot olishlari kerak. Biznes foydalanuvchilari o'z yetkazib beruvchilari bilan bog'lanib, sotib olish shartnomasining shartlari va qoidalarini tekshirishlari kerak. Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish uchun boshqa tijorat chiqindilari bilan aralashtirmaslik kerak.)

Manufacturer (Ishlab chiqaruvchi)	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto 617-0002 JAPAN
	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp THE NETHERLANDS www.omron-healthcare.com
Asia Pacific HQ (Osiyo Tinch okeani mintaqasi bosh qarorgohi)	OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08 Alexandra Technopark, Singapore 119967 www.omronhealthcare-ap.com
Production facility (Ishlab chiqarish korxonasi)	OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAMCO., LTD. Binh Duong Province, VIETNAM

Made in Vietnam (Vetnamda ishlab chiqarilgan)

Manbalar

• OMRON Healthcare Europe | Tibbiy asboblar va sog'liqni saqlash yechimlari
• Omron Healthcare

Qo'llanmani yuklab olish

Bu yerda siz qo'llanmaning to'liq pdf versiyasini yuklab olishingiz mumkin, u qo'shimcha xavfsizlik ko'rsatmalari, kafolat ma'lumotlari, FCC qoidalari va hokazolarni o'z ichiga olishi mumkin.

Omron HEM-7120 - Avtomatik qon bosimi monitori uchun qo'llanma ni yuklab olish

Mavjud tillar