OMRON RS3 Intelli IT (HEM-6161T-E) – Bruksanvisning for automatisk håndleddsblodtrykksmåler

Innhold

1 Innledning
2 Viktig sikkerhetsinformasjon
3 Kjenn blodtrykksmåleren din
4 Forberedelse
5 Bruke monitoren
- 5.1 Ta en måling
- 5.2 Deaktivere/aktivere Bluetooth
6 Andre innstillinger
- 6.1 Gjenopprette monitoren til standardinnstillingene
7 Feilmeldinger og feilsøking
8 Vedlikehold
9 Spesifikasjoner
10 Begrenset garanti
11 Veiledning og produsenterklæring
12 Referanser
13 Last ned manual
14 På andre språk

Innledning

Denne blodtrykksmåleren skal brukes på håndleddet.
Denne blodtrykksmåleren bruker den oscillometriske metoden for blodtrykksmåling. Når mansjetten blåses opp, registrerer denne måleren trykkpulsasjonene i arterien under mansjetten. Pulsene kalles oscillometriske pulser. Den elektroniske trykksensoren viser en digital avlesning av blodtrykket.

Sikkerhetsanvisninger
Denne bruksanvisningen gir deg viktig informasjon om RS3 Intelli IT automatisk håndleddsblodtrykksmåler. For å sikre sikker og riktig bruk av denne måleren, MÅ du LESE og FORSTÅ alle sikkerhets- og bruksanvisningene. Hvis du ikke forstår disse anvisningene eller har spørsmål, må du kontakte din OMRON-forhandler eller -distributør før du forsøker å bruke denne måleren. Rådfør deg med legen din for å få spesifikk informasjon om ditt eget blodtrykk.

Tiltenkt bruk
Denne enheten er en digital måler beregnet for bruk i måling av blodtrykk og puls hos voksne pasienter med en håndleddsomkrets som varierer fra 13,5 cm til 21,5 cm. Denne måleren oppdager forekomsten av uregelmessige hjerteslag under måling og gir et varselsignal med avlesningene. Den er hovedsakelig utviklet for generell husholdningsbruk.

Mottak og inspeksjon
Fjern denne måleren fra emballasjen og inspiser den for skader. Hvis denne måleren er skadet, MÅ du IKKE BRUKE den, og rådfør deg med din OMRON-forhandler eller -distributør.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Les den viktige sikkerhetsinformasjonen i denne bruksanvisningen før du bruker denne måleren.
Følg denne bruksanvisningen grundig for din egen sikkerhet. Ta vare på den for fremtidig referanse. RÅDFØR DEG MED LEGEN DIN for å få spesifikk informasjon om ditt eget blodtrykk.

Indikerer en potensiell farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.

IKKE bruk denne måleren på spedbarn, småbarn, barn eller personer som ikke kan uttrykke seg.
IKKE juster medisiner basert på avlesninger fra denne blodtrykksmåleren. Ta medisiner som foreskrevet av legen din. KUN en lege er kvalifisert til å diagnostisere og behandle høyt blodtrykk.
IKKE bruk denne måleren på et skadet håndledd eller et håndledd under medisinsk behandling.
IKKE bruk håndleddsmansjetten på håndleddet mens du er på et intravenøst drypp eller en blodoverføring.
IKKE bruk denne måleren i områder som inneholder høyfrekvent (HF) kirurgisk utstyr, magnetisk resonansbildediagnostikk (MRI)-utstyr eller datatomografi (CT)-skannere. Dette kan føre til feil bruk av måleren og/eller forårsake en unøyaktig avlesning.
IKKE bruk denne måleren i oksygenrike miljøer eller i nærheten av brennbar gass.
Rådfør deg med legen din før du bruker denne måleren hvis du har vanlige arytmier som atriale eller ventrikulære premature slag eller atrieflimmer, arteriosklerose, dårlig perfusjon, diabetes, graviditet, preeklampsi eller nyresykdom. VÆR OPPMERKSOM på at alle disse tilstandene i tillegg til pasientbevegelser, skjelving eller risting kan påvirke måleresultatet.
ALDRI diagnostiser eller behandle deg selv basert på avlesningene dine. Rådfør deg ALLTID med legen din.
Dette produktet inneholder små deler som kan forårsake kvelningsfare hvis de svelges av spedbarn, småbarn eller barn.

Dataoverføring

Dette produktet sender ut radiofrekvenser (RF) i 2,4 GHz-båndet. IKKE bruk dette produktet på steder der RF er begrenset, for eksempel i et fly eller på sykehus. Slå av Bluetooth-funksjonen i denne måleren og fjern batteriene når du er i RF-begrensede områder.

Batterihåndtering og bruk

Oppbevar batterier utilgjengelig for spedbarn, småbarn eller barn.

Indikerer en potensiell farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade på brukeren eller pasienten, eller forårsake skade på utstyret eller annen eiendom.

Slutt å bruke denne måleren og rådfør deg med legen din hvis du opplever hudirritasjon eller ubehag.

Rådfør deg med legen din før du bruker denne måleren på et håndledd der det er intravaskulær tilgang eller terapi, eller en arteriovenøs (A-V) shunt, på grunn av midlertidig interferens med blodstrømmen som kan føre til skade.
Rådfør deg med legen din før du bruker denne måleren hvis du har hatt mastektomi.
Rådfør deg med legen din før du bruker denne måleren hvis du har alvorlige blodstrømproblemer eller blodsykdommer, da mansjettoppblåsing kan forårsake blåmerker.
IKKE ta målinger oftere enn nødvendig, fordi blåmerker, på grunn av blodstrømningsforstyrrelser, kan forekomme.
Blås KUN opp håndleddsmansjetten når den er festet på håndleddet.
Fjern håndleddsmansjetten hvis den ikke begynner å tømmes under en måling.
IKKE bruk denne måleren til noe annet formål enn å måle blodtrykk.
Under målingen må du sørge for at ingen mobilenheter eller andre elektriske enheter som sender ut elektromagnetiske felt, er innenfor 30 cm fra denne måleren. Dette kan føre til feil bruk av måleren og/eller forårsake en unøyaktig avlesning.
IKKE demonter eller forsøk å reparere denne måleren eller andre komponenter. Dette kan forårsake en unøyaktig avlesning.
IKKE bruk på et sted der det er fuktighet eller fare for vannsprut på denne måleren. Dette kan skade denne måleren.
IKKE bruk denne måleren i et kjøretøy i bevegelse, for eksempel i en bil.
IKKE mist eller utsett denne måleren for sterke støt eller vibrasjoner.
IKKE bruk denne måleren på steder med høy eller lav fuktighet eller høye eller lave temperaturer. Se kapittel 7.
Sørg for at denne måleren ikke forringer blodsirkulasjonen ved å observere håndleddet mens målingen pågår.
IKKE bruk denne måleren i miljøer med høy bruk, for eksempel medisinske klinikker eller legekontorer.
IKKE bruk denne måleren med annet medisinsk elektrisk (ME) utstyr samtidig. Dette kan føre til feil bruk av måleren og/eller forårsake en unøyaktig avlesning.
Unngå å bade, drikke alkohol eller koffein, røyke, trene og spise i minst 30 minutter før du tar en måling.
Hvil i minst 5 minutter før du tar en måling.
Fjern tettsittende, tykke klær og tilbehør fra håndleddet mens du tar en måling.
Hold deg i ro og IKKE snakk mens du tar en måling.
Bruk KUN denne måleren på personer hvis håndleddsomkrets er innenfor det spesifiserte området for mansjetten.
Sørg for at denne måleren har akklimatisert seg til romtemperatur før du tar en måling. Å ta en måling etter en ekstrem temperaturendring kan føre til en unøyaktig avlesning. OMRON anbefaler å vente i ca. 2 timer for at måleren skal varmes opp eller kjøles ned når måleren brukes i et miljø innenfor temperaturen som er spesifisert som driftsforhold etter at den er lagret enten ved maksimal eller ved minimal lagringstemperatur. For ytterligere informasjon om drifts- og lagrings-/transporttemperatur, se kapittel 7.
IKKE krøll håndleddsmansjetten for mye.
Les og følg "Korrekt avhending av dette produktet" i kapittel 9 når du kaster enheten og brukt tilbehør eller valgfrie deler.
IKKE bruk denne måleren etter at den holdbare perioden er utløpt. Se kapittel 7.

Dataoverføring

IKKE bytt batterier mens avlesningen overføres til smartenheten din. Dette kan føre til feil bruk av denne måleren og manglende overføring av blodtrykksdataene dine.

Batterihåndtering og bruk

IKKE sett inn batterier med feil polaritet.
Bruk KUN 2 alkaliske "AAA"-batterier med denne måleren. IKKE bruk andre typer batterier. IKKE bruk nye og brukte batterier sammen. IKKE bruk forskjellige merker av batterier sammen.
Fjern batteriene hvis denne måleren ikke skal brukes over lengre tid.
Hvis batterivæske kommer i øynene, skyll umiddelbart med rikelig med rent vann. Rådfør deg med legen din umiddelbart.
Hvis batterivæske kommer på huden, vask huden umiddelbart med rikelig med rent, lunkent vann. Hvis irritasjon, skade eller smerte vedvarer, rådfør deg med legen din.
IKKE bruk batterier etter utløpsdatoen.
Kontroller batteriene regelmessig for å sikre at de er i god stand.
Bruk KUN batterier som er spesifisert for denne måleren. Bruk av batterier som ikke støttes, kan skade og/eller være farlig for denne måleren.

Kjenn blodtrykksmåleren din

Innhold

Måler, 2 alkaliske "AAA"-batterier, oppbevaringsetui, bruksanvisning, installasjonsinstruksjoner

Måler

Håndleddsmansjett
(Håndleddsomkrets 13,5 cm til 21,5 cm)
Skjerm
Batterirom
[Connection]-knapp (tilkobling)
[START/STOP]-knapp (start/stopp)

Skjerm og symboler

A	Avlesning av systolisk blodtrykk
B	Avlesning av diastolisk blodtrykk
C		Symbol for mansjettfesteguide (OK) Viser seg hvis håndleddsmansjetten er festet riktig rundt håndleddet mens du tar en måling. Den vises også når du viser tidligere avlesninger.
C		Symbol for mansjettfesteguide (løs) Viser seg hvis håndleddsmansjetten ikke er festet riktig rundt håndleddet mens du tar en måling. Den vises også når du viser tidligere avlesninger.
D		Hjerteslagsymbol Blinker mens du tar en måling. Vises hvis det systoliske blodtrykket er 135 mmHg eller høyere og/eller det diastoliske blodtrykket er 85 mmHg eller høyere.
E		Symbol for tømming Viser seg under tømming av mansjetten.
		Bluetooth PÅ-symbol Viser seg når Bluetooth er aktivert.
F		Bluetooth AV-symbol Viser seg når Bluetooth er deaktivert.
G		Synkroniseringssymbol Blinker/vises når dataene dine må overføres fordi det lagrede minnet enten er nesten eller helt fullt. Når du har paret måleren med en smartenhet, må du overføre avlesningene dine umiddelbart før måleren sletter de eldste avlesningene. Opptil 30 avlesninger kan lagres i det interne minnet.
		Batterisymbol (lavt) Blinker når batteriene er nesten tomme.
H		Batterisymbol (tomt) Viser seg når batteriene er tomme.
I		Symbol for uregelmessig hjerteslag Vises sammen med avlesninger når en uregelmessig rytme oppdages 2 eller flere ganger under en måling. En uregelmessig hjerterytme Blodtrykk defineres som en rytme som er 25 % mindre eller 25 % mer enn gjennomsnittsrytmen som ble oppdaget mens måleren måler blodtrykket ditt. Hvis det fortsetter å vises, anbefaler vi at du rådfører deg med og følger legens anvisninger.
J	Pulsdisplay / Minnenummer Puls vises etter målingen.

2013 ESH/ESC*-retningslinjer for behandling av arteriell hypertensjon
Definisjoner av hypertensjon etter kontor- og hjemmeblodtrykksnivåer

	Kontor	Hjemme
Systolisk blodtrykk	≥ 140 mmHg	≥ 135 mmHg
Diastolisk blodtrykk	≥ 90 mmHg	≥ 85 mmHg

Disse områdene er fra statistiske verdier for blodtrykk.
* European Society of Hypertension (ESH) og European Society of Cardiology (ESC).

ALDRI diagnostiser eller behandle deg selv basert på avlesningene dine. Rådfør deg ALLTID med legen din.

Forberedelse

Installere batterier

Trykk ned tappen på batteridekselet og trekk nedover.
Sett inn 2 alkaliske "AAA"-batterier som anvist i batterirommet.
Lukk batteridekselet.

Merk

Når symbolet "" blinker på displayet, anbefales det at du bytter batterier.
For å bytte batterier, slå av monitoren og ta ut alle batteriene. Bytt deretter med 2 nye alkaliske batterier samtidig.
Utskifting av batterier vil ikke slette tidligere målinger.
De medfølgende batteriene kan ha kortere levetid enn nye batterier.
Kassering av brukte batterier skal utføres i samsvar med lokale forskrifter.
Så snart batteriene er riktig installert, blinker «P» på displayet for å starte sammenkoblingen. For å koble monitoren sammen, se avsnitt 2.2. Hvis monitoren allerede er koblet sammen med smartenheten din når batteriene er installert, vil «O» blinke. Hvis den blinker, overfør målingene dine.

Koble monitoren din sammen med en smartenhet

Se listen over kompatible smartenheter på www.omronconnect.com/devices/

Aktiver Bluetooth på smartenheten din.
Last ned og installer den gratis appen "OMRON connect" på smartenheten din.

Hvis du allerede har appen "OMRON connect", åpne appen og legg til din nye monitor.
Åpne appen på smartenheten din og følg instruksjonene.
Bekreft at monitoren din er koblet til.
Når monitoren din er koblet til smartenheten din, vises «OK»-symbolet.

Merk

Hvis «Err»-symbolet vises, følg instruksjonene i appen "OMRON connect".
Monitoren din slås automatisk av etter 10 sekunder uten noen operasjoner.
Eventuelle målinger som er lagret i minnet på monitoren din, overføres automatisk til appen etter at sammenkoblingsprosessen er fullført.
Vær oppmerksom på at OMRON ikke er ansvarlig for tap av data og/eller informasjon i appen.
"OMRON connect" er den eneste appen vi anbefaler å bruke med monitoren din for å overføre data på riktig måte.

Tips for blodtrykksmåling

For å sikre en nøyaktig måling, følg disse anvisningene:

Stress øker blodtrykket. Unngå å ta målinger i stressende perioder.
Målinger bør tas på et stille sted.
Det er viktig å ta målinger til samme tid hver dag. Det anbefales å ta målinger om morgenen og om kvelden.
Husk å ha en oversikt over blodtrykks- og pulsverdiene dine for legen din. En enkelt måling gir ikke en nøyaktig indikasjon på ditt sanne blodtrykk. Bruk blodtrykksdagboken til å registrere flere målinger over en viss tidsperiode. For å laste ned PDF-filer av dagboken, besøk www.omron-healthcare.com.

Unngå å bade, drikke alkohol eller koffein, røyke, trene og spise i minst 30 minutter før du tar en måling.
Hvil i minst 5 minutter før du tar en måling.

Påføre mansjetten på håndleddet

Merk

Følgende trinn gjelder for påføring av mansjetten på venstre håndledd. Når du tar en måling på høyre håndledd, bruk mansjetten på samme måte som på venstre håndledd.
Blodtrykket kan variere mellom høyre og venstre håndledd, og de målte blodtrykksverdiene kan være forskjellige. OMRON anbefaler å alltid bruke samme håndledd for måling. Hvis verdiene mellom begge håndleddene er vesentlig forskjellige, bør du kontakte legen din for å finne ut hvilket håndledd du skal bruke til målingene dine.

Fjern tettsittende, tykke klær og eventuelle tilbehør fra håndleddet mens du tar en måling.

Påfør mansjetten på venstre håndledd.
Rull opp ermet. Pass på at ermet ikke er rullet for stramt opp på armen. Dette kan begrense blodstrømmen i armen din.
Stikk håndleddet gjennom mansjettløkken. Håndflaten og monitorens display skal begge vende oppover.
Plasser mansjetten slik at det er en klaring på 1 til 2 cm mellom mansjetten og bunnen av håndflaten.
Surr mansjetten stramt rundt håndleddet. Ikke bruk over klær.
Kontroller at det ikke er noen åpning mellom håndleddet og mansjetten.

Merk

Pass på at mansjetten ikke dekker den utstående delen av håndleddsbenet på utsiden av håndleddet.

Sitte riktig

For å ta en måling må du være avslappet og sitte komfortabelt i et rom med en behagelig temperatur. Plasser albuen på bordet for å støtte armen.

Sitt i en stol med bena i kryss og føttene flatt på gulvet.
Sitt med ryggen og armen støttet.
Monitoren din må være omtrent på samme nivå som hjertet ditt. Hvis monitoren er for høyt over hjertet ditt, vil blodtrykket ditt være kunstig lavt. Hvis monitoren er for lavt under hjertet ditt, vil blodtrykket ditt være kunstig høyt.
Slapp av håndleddet og hånden. Ikke bøy håndleddet bakover, knytt neven eller bøy håndleddet fremover.

Bruke monitoren

Ta en måling

Merk

For å stoppe målingen, trykk på [START/STOP] (START/STOPP)-knappen én gang for å tømme mansjetten for luft.

IKKE bruk denne monitoren med annet medisinsk elektrisk (ME) utstyr samtidig. Dette kan føre til feil bruk av monitoren og/eller forårsake en unøyaktig måling.
Vær stille og IKKE snakk mens du tar en måling.

Trykk på [START/STOP] (START/STOPP)-knappen.
Alle symboler vises på displayet før målingen starter.
Vær stille og ikke beveg deg eller snakk før hele måleprosessen er fullført. Mens mansjetten blåses opp, bestemmer monitoren automatisk ditt ideelle oppblåsingsnivå. Denne monitoren registrerer blodtrykket og pulsen din under oppblåsing.
Symbolet "" blinker ved hvert hjerteslag.
Merk

Symbolet "" vises hvis mansjetten er riktig surret rundt håndleddet.
Når symbolet "" vises, er ikke mansjetten riktig påført. Trykk på [START/STOP] (START/STOPP)-knappen for å slå av monitoren, og bruk deretter mansjetten riktig.
Etter at monitoren har registrert blodtrykket og pulsen din, tømmes mansjetten automatisk for luft. Blodtrykket og pulsen din vises.
Hvis enten det systoliske eller det diastoliske tallet er høyt (se avsnitt 1.3), vises symbolet "".

Trykk på [START/STOP] (START/STOPP)-knappen for å slå av monitoren.
Merk

Monitoren din vil automatisk slå seg av etter 2 minutter.
Vent 2–3 minutter mellom målingene. Ventetiden gjør at arteriene kan dekomprimeres og gå tilbake til sin opprinnelige form før målingen. Det kan hende du må øke ventetiden avhengig av dine individuelle fysiologiske egenskaper.

Deaktivere/aktivere Bluetooth

Deaktiver Bluetooth i monitoren din i følgende områder der bruk av trådløst utstyr er forbudt.

På fly
På sykehus
I utlandet

Bluetooth er aktivert som standard.

Når monitoren din er slått av, trykk og hold inne -knappen i mer enn 10 sekunder.
- «oFF» vises på displayet.
- Når Bluetooth er deaktivert, vises følgende symbol.

Merk

For å aktivere Bluetooth, trykk og hold inne -knappen i mer enn 2 sekunder. «on» vises på displayet.
Monitoren din slås automatisk av innen 3 sekunder etter fullføringen.

Overføre data automatisk/manuelt

Målingene vil bli overført til smartenheten din innen 1 time etter at du har tatt en måling.
For å overføre målingene manuelt, trykk på -knappen.

Andre innstillinger

Gjenopprette monitoren til standardinnstillingene

Innstillinger For å slette all informasjonen som er lagret i monitoren din, følg instruksjonene nedenfor. Pass på at monitoren din er slått av.

Mens du holder -knappen nede, trykk og hold inne [START/STOP] (START/STOPP)-knappen i mer enn 2 sekunder.
Følgende display blinker.
Mens du holder -knappen nede, trykk og hold inne [START/STOP] (START/STOPP)-knappen i mer enn 2 sekunder.

Merk

Tilbakestilling til standardinnstillingene på monitoren din sletter ikke informasjonen i appen.
Monitoren din vil automatisk slå seg av etter 3 sekunder.
Du må koble monitoren sammen på nytt når du bruker monitoren igjen. Uten å koble til på nytt vil ikke målingene dine bli overført til appen din.

Feilmeldinger og feilsøking

Hvis noen av problemene nedenfor oppstår under målingen, må du først kontrollere at ingen andre elektriske enheter er innenfor 30 cm. Hvis problemet vedvarer, se tabellen nedenfor.

Display/ Problem	Mulig årsak	Løsning
vises, eller mansjetten blåses ikke opp.	Mansjetten er ikke riktig plassert.	Plasser mansjetten riktig, og ta en ny måling.
vises, eller mansjetten blåses ikke opp.	Det lekker luft fra mansjetten.	Kontakt din OMRON-forhandler eller -distributør.
vises	Mansjetten er for mye oppblåst og overskrider 300 mmHg.	Ikke berør mansjetten mens du tar en måling.
vises	Du beveger deg eller snakker under en måling. Vibrasjoner forstyrrer en måling.	Hold deg i ro og ikke snakk under en måling.
vises	Pulsfrekvensen oppdages ikke riktig.	Plasser mansjetten riktig, og ta en ny måling. Hold deg i ro og sitt riktig under en måling. Hvis symbolet "" fortsetter å vises, anbefaler vi at du kontakter legen din.
vises
vises
vises	Monitoren fungerer ikke som den skal.	Trykk på [START/STOPP]-knappen igjen. Hvis "Er" fortsatt vises, kontakt din OMRON-forhandler eller -distributør.
vises	Monitoren kan ikke koble til en smartenhet eller overføre data riktig.	Følg instruksjonene som vises i appen "OMRON connect". Hvis "Err"-symbolet fortsatt vises etter å ha sjekket appen, kontakt din OMRON-forhandler eller -distributør.
blinker	Knappen trykkes og holdes inne for å pare med en smartenhet.	Blinker ved sammenkobling med smartenheten. Gå til "Hjelp"-delen i appen "OMRON connect" for sammenkobling.
blinker	Knappen trykkes for å overføre målingene dine.	Blinker når du overfører målingene dine til appen "OMRON connect".
blinker	Mer enn 24 målinger overføres ikke.	Par eller overfør målingene dine til appen "OMRON connect", slik at du kan oppbevare dem i minnet i appen, og dette feilsymbolet forsvinner.
blinker	Monitoren din er ikke paret eller ikke koblet til smartenheten din.
vises	30 målinger overføres ikke.
blinker	Batteriene er nesten tomme.	Det anbefales å bytte ut alle batteriene med 2 nye alkaliske batterier.
vises, eller monitoren slås av uventet under en måling	Batteriene er utladet.	Bytt umiddelbart ut alle batteriene med 2 nye alkaliske batterier.
Ingen strøm. Ingenting vises på skjermen til monitoren.	Batteriene er helt utladet.
Ingen strøm. Ingenting vises på skjermen til monitoren.	Batteripolaritetene er ikke riktig justert.	Kontroller batteriinstallasjonen for riktig plassering.
Målingene virker for høye eller for lave.	Blodtrykket varierer konstant. Mange faktorer, inkludert stress, tid på dagen og/eller hvordan du plasserer mansjetten, kan påvirke blodtrykket ditt.
Andre problemer oppstår.	Trykk på [START/STOPP]-knappen for å slå av monitoren, og trykk deretter på den igjen for å ta en måling. Hvis problemet vedvarer, ta ut alle batteriene og vent i 30 sekunder. Sett deretter inn batteriene igjen. Hvis problemet fortsatt vedvarer, kontakt din OMRON-forhandler eller -distributør.

Vedlikehold

For å beskytte monitoren mot skader, vennligst følg anvisningene nedenfor:

Endringer eller modifikasjoner som ikke er godkjent av produsenten, vil ugyldiggjøre brukergarantien.

IKKE demonter eller forsøk å reparere denne monitoren eller andre komponenter. Dette kan føre til en unøyaktig måling.

Oppbevaring

Oppbevar monitoren i oppbevaringsetuiet når den ikke er i bruk.

Oppbevar monitoren på et rent og trygt sted. Ikke oppbevar monitoren:
Hvis monitoren er våt.
På steder som er utsatt for ekstreme temperaturer, fuktighet, direkte sollys, støv eller korroderende damper som blekemiddel.
På steder som er utsatt for vibrasjoner eller støt.

Rengjøring

Ikke bruk slipende eller flyktige rengjøringsmidler.
Bruk en myk, tørr klut eller en myk klut fuktet med nøytral såpe for å rengjøre monitoren og mansjetten, og tørk dem deretter med en tørr klut.
Ikke vask eller senk monitoren og mansjetten i vann.
Ikke bruk bensin, tynner eller lignende løsemidler for å rengjøre monitoren og mansjetten.

Kalibrering og service

Nøyaktigheten til denne blodtrykksmonitoren er nøye testet og er designet for lang levetid.
Det anbefales generelt å få enheten inspisert hvert annet år for å sikre korrekt funksjon og nøyaktighet. Kontakt din autoriserte OMRON-forhandler eller OMRONs kundeservice på adressen som er oppgitt på emballasjen eller vedlagt litteratur.

Spesifikasjoner

Produktkategori	Elektroniske sfygmomanometre
Produktbeskrivelse	Automatisk håndleddsblodtrykksmåler
Modell (kode)	RS3 Intelli IT (HEM-6161T-E)
Skjerm	LCD digital skjerm
Mansjettens trykkområde	0 til 299 mmHg
Blodtrykksmålingsområde	SYS: 60 til 260 mmHg DIA: 40 til 215 mmHg
Pulsmålingsområde	40 til 180 slag/min.
Nøyaktighet	Trykk: ±3 mmHg Puls: ±5 % av skjermavlesningen
Oppblåsing	Automatisk med elektrisk pumpe
Tømming	Automatisk rask tømming
Målemetode	Oscillometrisk metode
Overføringsmetode	Bluetooth® lavenergiteknologi
Trådløs kommunikasjon	Frekvensområde: 2,4 GHz (2400–2483,5 MHz) Modulasjon: GFSK Effektiv utstrålt effekt: < 20 dBm
Driftsmodus	Kontinuerlig drift
IP-klassifisering	IP 22
Klassifisering	DC3 V 3,0 W
Strømkilde	2 alkaliske "AAA"-batterier 1,5 V
Batterilevetid	Omtrent 300 målinger (ved bruk av nye alkaliske batterier)
Holdbarhetsperiode (levetid)	5 år
Driftsforhold	+10°C til +40°C / 15 til 90 % RF (ikke-kondenserende) / 800 til 1060 hPa
Oppbevarings-/transportforhold	-20°C til +60°C / 10 til 90 % RF (ikke-kondenserende)
Vekt	Omtrent 85 g uten batterier
Mål	Omtrent 84 mm (b) × 62 mm (h) × 21 mm (l) (ikke inkludert mansjetten)
Målbart håndleddsomfang	13,5 til 21,5 cm
Minne	Lagrer opptil 30 målinger
Innhold	Monitor, 2 alkaliske "AAA"-batterier, oppbevaringsetui, bruksanvisning, oppsettsinstruksjoner
Beskyttelse mot elektrisk støt	Internt drevet ME-utstyr
Påført del	Type BF (mansjett)
Maksimal temperatur på den påførte delen	Lavere enn +48°C

Merk

Disse spesifikasjonene kan endres uten varsel.
I den kliniske valideringsstudien ble K5 brukt på 85 personer for å bestemme diastolisk blodtrykk.
Denne monitoren er klinisk undersøkt i henhold til kravene i EN ISO 81060-2:2014.
IP-klassifisering er grader av beskyttelse som gis av kapslinger i samsvar med IEC 60529. Denne monitoren er beskyttet mot faste fremmedlegemer med en diameter på 12,5 mm og større, for eksempel en finger, og mot skrått fallende vanndråper som kan forårsake problemer under normal drift.
Denne enheten er ikke validert for bruk på gravide pasienter.

Om trådløs kommunikasjonsinterferens
Dette produktet opererer i et ulisensiert ISM-bånd på 2,4 GHz. I tilfelle dette produktet brukes i nærheten av andre trådløse enheter, for eksempel mikrobølgeovn og trådløst LAN, som opererer på samme frekvensbånd som dette produktet, er det en mulighet for at det kan oppstå interferens. Hvis det oppstår interferens, må du stoppe driften av de andre enhetene eller flytte dette produktet bort fra andre trådløse enheter før du prøver å bruke det.

Begrenset garanti

Takk for at du kjøpte et OMRON-produkt. Dette produktet er konstruert av materialer av høy kvalitet, og det er lagt stor vekt på produksjonen. Det er designet for å gi deg full tilfredshet, forutsatt at det brukes og vedlikeholdes riktig som beskrevet i bruksanvisningen.
Dette produktet er garantert av OMRON i en periode på 3 år etter kjøpsdatoen. Riktig konstruksjon, utførelse og materialer i dette produktet er garantert av OMRON. I løpet av denne garantiperioden vil OMRON, uten kostnad for arbeid eller deler, reparere eller erstatte det defekte produktet eller eventuelle defekte deler.
Garantien dekker ikke noe av følgende:

Transportkostnader og transportrisiko.
Kostnader for reparasjoner og/eller defekter som skyldes reparasjoner utført av uautoriserte personer.
Periodiske kontroller og vedlikehold.
Svikt eller slitasje på valgfrie deler eller annet tilbehør annet enn selve hovedenheten, med mindre det er uttrykkelig garantert ovenfor.
Kostnader som oppstår på grunn av manglende aksept av et krav (disse vil bli belastet).
Skader av noe slag, inkludert personlige, forårsaket ved et uhell eller ved misbruk.
Kalibreringstjenesten er ikke inkludert i garantien.

Hvis garantiservice er nødvendig, vennligst henvend deg til forhandleren som produktet ble kjøpt fra, eller en autorisert OMRON-distributør. For adressen, se produktemballasjen/litteraturen eller din spesialiserte forhandler. Hvis du har problemer med å finne OMRONs kundeservice, kan du kontakte oss for informasjon.
www.omron-healthcare.com

Reparasjon eller erstatning under garantien gir ikke grunnlag for forlengelse eller fornyelse av garantiperioden.
Garantien gis kun hvis det komplette produktet returneres sammen med originalfakturaen/kvitteringen som er utstedt til forbrukeren av forhandleren.

Veiledning og produsenterklæring

Denne enheten oppfyller bestemmelsene i EC-direktiv 93/42/EEC (direktiv om medisinsk utstyr).
Denne blodtrykksmåleren er utformet i henhold til den europeiske standarden EN1060, Ikke-invasive sfygmomanometre del 1: Generelle krav og del 3: Tilleggskrav for elektromekaniske blodtrykksmålesystemer.
Herved erklærer OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. at radioutstyret type HEM-6161T-E er i samsvar med direktiv 2014/53/EU.
Hele teksten i EUs samsvarserklæring er tilgjengelig på følgende internettadresse: www.omron-healthcare.com
Dette OMRON-produktet er produsert under det strenge kvalitetssystemet til OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan. Kjernekomponenten for OMRON blodtrykksmålere, som er trykksensoren, er produsert i Japan.

Symbolbeskrivelse
	Påført del – Type BF Beskyttelsesgrad mot elektrisk støt (lekkasjestrøm)
	Inntrengningsbeskyttelsesgrad gitt av IEC 60529
	CE-merking
	Serienummer
	Temperaturbegrensning
	Fuktighetsbegrensning
	Atmosfærisk trykkbegrensning
	For å generelt indikere forhøyede, potensielt farlige nivåer av ikke-ioniserende stråling, eller for å indikere utstyr eller systemer, f.eks. i det medisinsk-elektriske området, som inkluderer RF-sendere eller som med hensikt bruker RF-elektromagnetisk energi for diagnose eller behandling.
	Behov for at brukeren konsulterer denne bruksanvisningen.
	Indikerer riktig posisjonering for måleren på håndleddet Målbar håndleddsomkrets
	Batteri
	Likestrøm

Viktig informasjon angående elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
HEM-6161T-E produsert av OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. er i samsvar med EN60601-1-2:2015-standarden for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Ytterligere dokumentasjon i samsvar med denne EMC-standarden er tilgjengelig på www.omron-healthcare.com. Se EMC-informasjonen for HEM-6161T-E på nettstedet.

Korrekt avhending av dette produktet (avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)
Denne merkingen som vises på produktet eller i litteraturen, indikerer at det ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers helse fra ukontrollert avfallshåndtering, vennligst skill dette produktet fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av materialressurser. Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren der de kjøpte dette produktet, eller deres lokale myndighetskontor, for detaljer om hvor og hvordan de kan returnere denne gjenstanden for miljøsikker resirkulering. Bedriftsbrukere bør kontakte sin leverandør og sjekke vilkårene og betingelsene i kjøpekontrakten. Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall for avhending.

Bluetooth®-ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. er under lisens. Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere.

App Store og App Store-logoen er tjenestemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land.
iPhone er et varemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land.
Android, Google Play og Google Play-logoen er varemerker for Google LLC.

Produsent	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN
EU- representant	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NEDERLAND www.omron-healthcare.com
Produksjonsanlegg	OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II, Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Vietnam
Datterselskaper	OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK www.omron-healthcare.com
	OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim, GERMANY www.omron-healthcare.com
	OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCE www.omron-healthcare.com