Omron HEM-7600T - Bruksanvisning for blodtrykksmåler for overarm

Innhold

1 Introduksjon
- 1.1 Tiltenkt bruk
2 Viktig sikkerhetsinformasjon
- 2.1 Dataoverføring
- 2.2 Batterihåndtering og bruk
3 Kjenn enheten din
4 Forberedelse
- 4.1 Batteriinstallasjon
- 4.2 Paring av monitoren med en smartenhet
5 Bruke enheten
6 Feilmeldinger
7 Feilsøking
8 Vedlikehold og lagring
- 8.1 Vedlikehold
  - 8.1.1 Kalibrering og service
- 8.2 Lagring
9 Spesifikasjoner
- 9.1 Om trådløs kommunikasjonsforstyrrelse
- 9.2 Korrekt avhending av dette produktet (elektrisk og elektronisk avfall)
10 Varemerker
11 Noe nyttig informasjon om blodtrykk
12 Referanser
13 Last ned manual
14 På andre språk

Introduksjon

Takk for at du kjøpte OMRON blodtrykksmåler for overarm. Din nye blodtrykksmåler for overarm bruker den oscillometriske metoden for blodtrykksmåling. Dette betyr at måleren registrerer blodets bevegelse gjennom brakialarterien og konverterer bevegelsene til en digital avlesning. En oscillometrisk måler trenger ikke stetoskop, så måleren er enkel å bruke.

Tiltenkt bruk

Denne enheten er en digital måler beregnet for bruk ved måling av blodtrykk og puls hos voksne pasienter. Enheten oppdager forekomsten av uregelmessige hjerteslag under måling og gir et varselsignal med avlesninger. Den er hovedsakelig designet for generell husholdningsbruk.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Les den viktige sikkerhetsinformasjonen i denne bruksanvisningen før du bruker enheten.

Følg denne bruksanvisningen grundig for din sikkerhet.

Ta vare på den for fremtidig referanse. For spesifikk informasjon om ditt eget blodtrykk, KONTAKT LEGEN DIN.

Indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.

IKKE juster medisiner basert på måleresultater fra denne blodtrykksmåleren. Ta medisiner som foreskrevet av legen din. Bare en lege er kvalifisert til å diagnostisere og behandle høyt blodtrykk.
IKKE bruk denne måleren på en skadet arm eller en arm under medisinsk behandling.
IKKE bruk armmansjetten på armen mens du er på et intravenøst drypp eller en blodoverføring.
IKKE bruk eller blås opp armmansjetten rundt andre kroppsdeler enn overarmen.
IKKE bruk denne måleren i områder som inneholder høyfrekvent (HF) kirurgisk utstyr, magnetisk resonansbilder (MRI) utstyr, datastyrt tomografi (CT) skannere eller i oksygenrike miljøer.
IKKE bruk denne måleren på spedbarn, småbarn, barn eller personer som ikke kan uttrykke seg.
Rådfør deg med legen din før du bruker denne måleren hvis du har vanlige arytmier som atriale eller ventrikulære premature slag eller atrieflimmer; arteriosklerose; dårlig perfusjon; diabetes; graviditet; preeklampsi; eller nyresykdom.
Rådfør deg alltid med legen din. Selvdiagnose av måleresultater og selvbehandling er farlig.
Inneholder små deler som kan forårsake kvelningsfare hvis de svelges av barn, småbarn eller spedbarn.
Oppbevar BATTERIET utilgjengelig for barn, småbarn og spedbarn.
Dette produktet sender ut radiofrekvenser (RF) i 2,4 GHz-båndet. IKKE bruk dette produktet på steder der RF er begrenset, for eksempel på et fly eller på sykehus.

Indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderate skader på brukeren eller pasienten eller skade på utstyret eller annen eiendom.

Slutt å bruke denne måleren og kontakt legen din hvis du opplever hudirritasjon eller ubehag.
Rådfør deg med legen din før du bruker denne måleren på en arm med en arterio-venøs (A-V) shunt.
Vær oppmerksom på at PASIENTENS bevegelse, skjelving, frysninger kan påvirke måleresultatet.
Rådfør deg med legen din før du bruker denne måleren hvis du har hatt mastektomi.
Rådfør deg med legen din før du bruker måleren hvis du har alvorlige blodstrømsproblemer eller blodsykdommer, da mansjettinflasjon kan forårsake blåmerker.
Ikke ta målinger oftere enn nødvendig, fordi blåmerker, på grunn av forstyrrelse av blodstrømmen, kan forekomme.
Fjern armmansjetten hvis den ikke begynner å tømmes under målingen.
Ikke bruk denne måleren til noe annet formål enn å måle blodtrykk.
Ikke bruk en mobiltelefon eller andre elektriske enheter som sender ut elektromagnetiske felt i nærheten av denne måleren, bortsett fra når du overfører målingene dine til smartenheten din. Dette kan føre til feil bruk av denne måleren.
Ikke demonter eller forsøk å reparere måleren eller komponentene. Dette kan føre til en unøyaktig avlesning.
Ikke bruk på et sted der det er fuktighet eller fare for vannsprut på måleren. Dette kan skade måleren.
Ikke bruk denne måleren i et kjøretøy i bevegelse, for eksempel i en bil eller på et fly.
Ikke mist, eller utsett denne måleren for sterke støt eller vibrasjoner.
Ikke bruk denne måleren på steder med høy eller lav luftfuktighet eller høye eller lave temperaturer. Se avsnittet "Spesifikasjoner" i bruksanvisningen.
Vennligst sjekk, ved å observere armen som brukes, at måleren ikke forårsaker noen svekkelse av pasientens blodsirkulasjon.
Ikke bruk denne måleren i miljøer med høy bruk, for eksempel medisinske klinikker eller legekontorer.
Unngå å bade, drikke alkohol eller koffein, røyke, trene og spise i 30 minutter før du tar en måling.
Hvil i minst 5 minutter før du tar målingen.
Fjern tettsittende eller tykke klær fra armen mens du tar en måling.
Hold deg i ro og ikke snakk mens du tar en måling.
Les og følg "Viktig informasjon om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)" i EMC-informasjonen som følger med denne enheten.
Les og følg "Korrekt avhending av dette produktet" i "Spesifikasjoner" når du kaster enheten og brukte tilbehør eller valgfrie deler.

Dataoverføring

Ikke bytt batteri mens målingen din overføres til smartenheten din. Dette kan føre til feil bruk av måleren og manglende overføring av blodtrykksdataene dine.
Ikke plasser integrerte kretskort, magneter, metallgjenstander eller andre enheter som sender ut elektromagnetiske felt i nærheten av denne måleren mens målingen din overføres til smartenheten din. Dette kan føre til feil bruk av måleren og manglende overføring av blodtrykksdataene dine.

Batterihåndtering og bruk

Ikke sett inn batteriene med polaritetene feiljustert.
Bruk bare 4 "AAA" alkaliske batterier med denne måleren. Ikke bruk andre typer batterier. Ikke bruk nye og brukte batterier sammen.
Ta ut batteriene hvis måleren ikke skal brukes over lengre tid.
Hvis batterivæske kommer i øynene dine, skyll umiddelbart med rikelig med rent vann. Kontakt lege umiddelbart.
Hvis batterivæske kommer på huden din, vask huden din umiddelbart med rikelig med rent, lunkent vann. Hvis irritasjon, skade eller smerte vedvarer, kontakt lege.
Ikke bruk batterier etter utløpsdatoen.
Kontroller batteriene dine regelmessig for å sikre at de er i god stand.
Bruk bare batterier som er spesifisert for denne måleren. Bruk av batterier som ikke støttes, kan skade og/eller være farlig for måleren.

Kjenn enheten din

Innhold

Måler, batterisett, bruksanvisning, oppsettsinstruksjoner

Måler

START/STOPP-knapp (START/STOPP-knapp)
Tilkoblingsknapp (Tilkoblingsknapp)
Skjerm
Armmansjett
Batterirom

Skjerm

Systolisk blodtrykk
Diastolisk blodtrykk
Pulsdisplay

	Tilkoblingssymbol
	Tilkobling AV-symbol (Tilkobling AV-symbol)
	Tilkobling PÅ-symbol (Tilkobling PÅ-symbol)
	Bevegelsesfeilsymbol
	SYNC-symbol (SYNC-symbol)
	Symbol for uregelmessig hjerteslag
	Batterisymbol (lavt)
	Batterisymbol (tomt)
	Tømmingssymbol
	Hjerteslagsymbol (blinker under måling.)
	Mansjettveiledningssymbol

Skjermsymboler

Symbol for uregelmessig hjerteslag ()

Når måleren oppdager en uregelmessig rytme to eller flere ganger under målingen, vil symbolet for uregelmessig hjerteslag vises på skjermen med måleverdiene.

En uregelmessig hjerteslagsrytme defineres som en rytme som er 25 % mindre eller 25 % mer enn gjennomsnittsrytmen som oppdages mens måleren måler det systoliske og diastoliske blodtrykket.

Hvis symbolet for uregelmessig hjerteslag vises med måleresultatene dine, anbefaler vi at du kontakter legen din. Følg legens anvisninger.

Bevegelsesfeilsymbol ()

Bevegelsesfeilsymbolet vises hvis du beveger kroppen din under målingen. Fjern armmansjetten og vent 2-3 minutter.

Ta en ny måling og hold deg i ro under målingen.

Mansjettveiledningssymbol (/)

Hvis mansjetten var pakket for løst, kan det føre til upålitelige resultater. Hvis innpakningen av mansjetten er for løs, vises mansjettveiledningssymbolet "".

Ellers vises "". Dette er funksjonen som brukes som et hjelpemiddel for å avgjøre om mansjetten er pakket stramt nok.

SYNC-symbol ()

Når SYNC-symbolet (SYNC-symbol) vises på skjermen, må du sørge for at måleren din er sammenkoblet med smartenheten eller overfører dataene.
Når SYNC-symbolet (SYNC-symbol) vises på skjermen, overfør dataene før målingene slettes. Hvis minnet er fullt, vil måleren slette den eldste verdien. Maksimalt internminne er for 100 målinger.

2013 ESH/ESC retningslinjer for behandling av arteriell hypertensjon

Definisjoner av hypertensjon etter blodtrykksnivåer på kontor og hjemme

	Kontor	Hjemme
Systolisk blodtrykk	≥140 mmHg	≥135 mmHg
Diastolisk blodtrykk	≥90 mmHg	≥85 mmHg

Disse er fra statistiske verdier for blodtrykk.

Før du tar en måling

For å sikre en nøyaktig avlesning, følg disse anvisningene:

Unngå å bade, drikke alkohol eller koffein, røyke, trene og spise i 30 minutter før du tar en måling.
Hvil i minst 5 minutter før du tar målingen.
Stress øker blodtrykket. Unngå å ta målinger i stressende tider.
Målinger bør tas på et rolig sted.
Fjern tettsittende klær fra armen.
Før en oversikt over blodtrykks- og pulsavlesningene dine for legen din. En enkelt måling gir ikke en nøyaktig indikasjon på ditt sanne blodtrykk. Du må ta og registrere flere avlesninger over en periode. Prøv å måle blodtrykket ditt til samme tid hver dag for konsistens.

Forberedelse

Batteriinstallasjon

Fjern batteridekselet.
Skyv forsiktig inn i spalten på kroken og trekk nedover.
Sett inn 4 "AAA"-batterier som anvist, i batterirommet.
Sett på plass batteridekselet.

Når batteriene er satt sikkert inn i denne enheten, vil meldingen og SYNC-symbolet nedenfor vises på skjermen:

: Sørg for å trykke på tilkoblingsknappen for å pare med smartenheten eller overføre dataene før du tar en måling når SYNC-symbolet "" vises.
Merknader:
- Når det tomme batterisymbolet "" vises på displayet, slå av monitoren og fjern alle batteriene. Bytt ut med 4 nye batterier samtidig. Langvarige alkaliske batterier anbefales.
- Måleverdiene fortsetter å lagres i minnet selv etter at batteriene er byttet ut.
- De medfølgende batteriene kan ha kortere levetid enn nye batterier.
- Avhending av brukte batterier skal utføres i samsvar med nasjonale/lokale forskrifter for avhending av batterier.

Paring av monitoren med en smartenhet

Dato og klokkeslett på monitoren din vil automatisk bli stilt inn når du parer den med smartenheten din.

For å begynne å bruke "OMRON connect"-appen for første gang, vennligst besøk omronconnect.com/setup for de første oppsettsinstruksjonene.

Se listen over kompatible smartenheter på: omronconnect.com/devices
For detaljer, besøk: omronconnect.com

Slå på Bluetooth-funksjonen på smartenheten.
Last ned og installer den gratis "OMRON connect"-appen på smartenheten din.

* Hvis du allerede har "OMRON connect"-appen, gå til: Meny > Enheter > Legg til enhet
Åpne appen på smartenheten din og følg oppsett- og paringsinstruksjonene.
Bekreft at monitoren er koblet til.
Hvis monitoren er koblet til smartenheten, vil "OK" vises på displayet.

Hvis "Err" (Feil) vises, se avsnittet "Tilkoblingsfeil. / Data overføres ikke." for mer informasjon.

Merknader:
- Paring av denne monitoren med "OMRON connect"-appen på smartenheten din vil stille inn dato og klokkeslett på denne monitoren. Når du har paret med "OMRON connect"-appen, er dato og klokkeslett nå satt opp på denne monitoren, og alle fremtidige målinger vil inkludere dato og klokkeslett når du overfører. Hvis du ikke parer denne monitoren for å stille inn dato og klokkeslett, vil ingen målinger du tar med denne monitoren inkludere dato og klokkeslett.
- Hvis du bruker en annen app enn "OMRON connect"-appen, kan det hende at dato og klokkeslett ikke stilles inn automatisk på blodtrykksmåleren din.
- Vær oppmerksom på at OMRON ikke vil være ansvarlig for tap av data og/eller informasjon.
- Hvis du bruker monitoren uten å pare, se "Bruke monitoren uten paring" i avsnittet "Ta en måling".

Bruke enheten

Påføring av armmansjetten

Fjern tettsittende klær fra venstre overarm. Ikke plasser armmansjetten over tykke klær.

Påfør armmansjetten på venstre overarm.
Den nedre kanten av armmansjetten skal være 1 til 2 cm over albuen. Å plassere displayet i klar sikt for brukeren gjør det lettere å lese resultatene.
Lukk godt med stofflåsen.

Merknader:
- Blodtrykket kan variere mellom høyre og venstre arm, og de målte blodtrykksverdiene kan være forskjellige. Omron anbefaler å alltid bruke samme arm for måling. Hvis verdiene mellom begge armene varierer betydelig, vennligst sjekk med legen din hvilken arm du skal bruke for målingene dine.
- Å plassere monitoren med [START/STOP]-knappen mot kroppen gjør det lettere å bruke enheten.

Hvordan sitte riktig

For å ta en måling må du være avslappet og sitte komfortabelt, ved en behagelig romtemperatur.

Sitt i en stol med bena ikke krysset og føttene flatt på gulvet.
Sitt oppreist med rett rygg.
Sitt med rygg og arm støttet.
Armmansjetten skal plasseres på armen din i samme høyde som hjertet ditt.

Ta en måling

Merknader:

For å stoppe målingen, trykk på [START/STOP]-knappen én gang for å tømme armmansjetten.
Hold deg i ro og ikke snakk mens du tar en måling.
Denne enheten vil lagre 100 målinger i enheten. Lagrede målinger kan ikke vises på monitorens display. Du må bruke "OMRON connect"-appen for å se alle målinger før den siste avlesningen som er tatt.
Ikke bruk monitoren med andre elektriske enheter samtidig. Dette kan føre til feil bruk av monitoren.

Trykk på [START/STOP]-knappen.
Armmansjetten vil begynne å blåses opp.

: Armmansjetten var stram nok.
: Armmansjetten var løs eller ikke pakket riktig.
Merk: Resultatet av mansjettens omslagsguide vises på displayet under målingen.
- Følgende symboler indikerer feil måling
  Hvis noen av disse symbolene nedenfor vises, vennligst ta en ny måling.
Fjern armmansjetten.
Overfør avlesningene dine.
Sørg for at monitoren din er innenfor 5 m (16 fot) fra smartenheten din og at "OMRON connect"-appen din er aktiv.
Så snart målingen er fullført, vil avlesningen din automatisk bli overført til appen.
- Overføre avlesningene dine senere
  1. Åpne appen på smartenheten din og følg deretter instruksjonene.
  2. Trykk på tilkoblingsknappen for å overføre avlesningene dine.
    
    Hvis avlesningene dine er overført til smartenheten din, vil "OK" blinke på displayet.
    Hvis "Err" (Feil) vises, se avsnittet "Tilkoblingsfeil. / Data overføres ikke." for mer informasjon.

Merknader:

Når SYNC-symbolet " " vises på displayet, overfør dataene umiddelbart før avlesningene slettes.
Når tilkoblings-AV-symbolet " " vises på displayet, slå på Bluetooth-funksjonen på monitoren din. (Se avsnitt 3.4)
Når du har sendt avlesningene dine til appen, kan dataene ikke sendes på nytt til appen eller smartenheten.

Etter at avlesningene dine er overført til "OMRON connect"-appen, trykk på [START/STOP]-knappen for å slå av.

Merknader:

Monitoren vil automatisk slå seg av etter 2 minutter.
Vent 2-3 minutter før du tar en ny måling. Å vente mellom målingene lar arteriene gå tilbake til sin tidligere tilstand før målingen tas.
Hvis du bruker en annen app i stedet for "OMRON connect", kan det hende at dataene ikke vises riktig etter sending.

IKKE juster medisiner basert på måleresultater fra denne blodtrykksmåleren. Ta medisiner som foreskrevet av legen din. Bare en lege er kvalifisert til å diagnostisere og behandle høyt blodtrykk.

Rådfør deg alltid med legen din. Selvdiagnose av måleresultater og selvbehandling er farlig.

Dataoverføring med flere smartenheter
Når du har overført dataene dine til en smartenhet, kan disse dataene ikke overføres igjen til den samme smartenheten, eller til en annen smartenhet.
Om flere brukere
Denne monitoren anbefales for personlig bruk.
Når denne monitoren brukes av mer enn én person, vil måledataene bli kombinert.
Bruke monitoren uten paring
Du kan bruke denne blodtrykksmåleren uten å pare til en smartenhet.
1. Påfør armmansjetten. (Se avsnitt 5.1)
2. Trykk på [START/STOP]-knappen. (Se trinn 1 til 2 i avsnitt 5.3)
3. Skriv ned SYS/DIA- og pulsavlesningene dine, sammen med dato og klokkeslett for målingen din på et stykke papir for å holde oversikt over historikken din.
  Merk: Når du bruker denne blodtrykksmåleren uten en smartenhet, vil du ikke kunne se dine tidligere avlesninger som er lagret i minnet.

Slå "AV" Bluetooth

Slå av Bluetooth i monitoren din i følgende områder der bruk av trådløst utstyr er forbudt.

På fly
På sykehus
I utlandet

Blodtrykksmåleren din leveres med Bluetooth allerede slått på.

Slå av monitoren hvis den er slått på.
Trykk og hold inne tilkoblingsknappen i mer enn 10 sekunder.
Slipp tilkoblingsknappen når "" vises på displayet.
Trykk på [START/STOP]-knappen for å slå av monitoren.
Merk: Monitoren vil automatisk slå seg av etter 2 minutter.
- Hvordan slå "PÅ" Bluetooth
  Utfør følgende trinn når strømmen har vært av.
  Trykk og hold inne tilkoblingsknappen i mer enn 2 sekunder og slipp deretter tilkoblingsknappen når "" vises på displayet.

Gjenopprette monitoren til standardinnstillingene

For å slette all informasjonen som er lagret i monitoren din, følg instruksjonene nedenfor. Sørg for at monitoren din er slått av. Den er av når skjermen ikke viser tall eller symboler.

Mens du holder tilkoblingsknappen nede, vises tilkoblingssymbolet "" og "P" på displayet, og trykk deretter på [START/STOP]-knappen i mer enn 5 sekunder.
Når "Clr"-symbolet vises på displayet, slipp tilkoblingsknappen og [START/STOP]-knappen.
"Clr" vil vises på displayet når monitorens innstillinger er tilbake til de opprinnelige.
Trykk på [START/STOP]-knappen for å slå av monitoren.
Merknader:
- Monitoren vil automatisk slå seg av etter 2 minutter.

Å gå tilbake til de opprinnelige innstillingene for denne monitoren vil ikke slette informasjonen i appen.
Når du bruker denne monitoren igjen, vennligst slett registreringen av monitoren i appen først, og par deretter monitoren din.

Feilmeldinger

Feilvisning	Årsak	Løsning
	Uregelmessig hjerterytme er oppdaget.	Fjern armmansjetten. Vent 2–3 minutter og ta deretter en ny måling. Gjenta trinnene i avsnitt 5.1. Hvis denne feilen fortsetter å vises, kontakt legen din.
	Bevegelse under måling.	Les nøye og gjenta trinnene i avsnitt 5.3.
	Armmansjetten er for løst påsatt.	Stram armmansjetten. Se avsnitt 5.1.
	Batteriene er svake.	Anbefaler å bytte ut alle 4 batteriene med nye. Se avsnitt 4.1.
	Batteriene er utladet eller batteripolariteten er ikke riktig justert.	Bytt umiddelbart ut 4 batterier med nye. Se avsnitt 4.1.
		Bekreft at batteriene er satt inn riktig med polariteten riktig justert. Se avsnitt 4.1.
	Tilkoblingsfeil. Data overføres ikke.	Se "Tilkoblingsfeil. Data overføres ikke." i avsnitt 6.2.
	Armmansjetten er for løst påsatt.	Stram armmansjetten. Se avsnitt 5.1.
	Armmansjetten ble blåst opp og overskred maksimalt tillatt trykk, og ble deretter automatisk tømt.	Ikke berør armmansjetten mens du tar en måling. Se avsnitt 5.3.
	Bevegelse under måling.	Gjenta målingen. Hold deg i ro og ikke snakk under målingen. Se avsnitt 5.3.
	Klær forstyrrer armmansjetten.	Fjern klær som forstyrrer armmansjetten. Se avsnitt 5.1.
Hvis nummeret vises bortsett fra 1 til 5.	Enhetsfeil.	Kontakt din lokale OMRON-representant.

Feilsøking

Problem (Problem)	Årsak og løsning (Årsak og løsning)
Ingen strøm. Ingen skjerm vises på skjermen.	Bytt ut alle batteriene med nye. Kontroller batteriinstallasjonen for riktig plassering av batteripolariteten. Se avsnitt 4.1.
Måleverdiene virker for høye eller for lave.	Blodtrykket varierer konstant. Mange faktorer, inkludert stress, tid på døgnet og hvordan du bruker armmansjetten, kan påvirke blodtrykket ditt. Se gjennom avsnitt 5.2 og 5.3.
Tilkoblingsfeil. / Data overføres ikke.	Blodtrykksmåleren er kanskje ikke plassert riktig innenfor smartenhetens overføringsområde og er for langt fra smartenheten. Hvis det ikke finnes årsaker til datatransmisjonsforstyrrelser i nærheten av blodtrykksmåleren, flytt blodtrykksmåleren innenfor 5 m (16 fot) fra smartenheten og prøv igjen.
	Bluetooth-funksjonen på smartenheten er slått av. Slå på Bluetooth-funksjonen på smartenheten og skjermen, og prøv å sende dataene på nytt.
	Bluetooth-funksjonen på blodtrykksmåleren er slått av. Se "For å slå "PÅ" Bluetooth" i "Slå "AV" Bluetooth".
	Blodtrykksmåleren ble ikke paret med smartenheten. Prøv å pare enhetene på nytt. Se "Pare skjermen med en smartenhet" i avsnitt 4.2. For mer informasjon, gå til "Hjelp" i "OMRON connect"-appen.
	Applikasjonen på smartenheten er ikke klar. Sjekk applikasjonen og prøv å sende dataene på nytt. Se "Pare skjermen med en smartenhet" i avsnitt 4.2. Hvis "Err"-symbolet fortsatt vises etter å ha sjekket applikasjonen, kontakt din lokale OMRON-representant. Bekreft smartenhetens kompatibilitet med denne skjermen på omronconnect.com

Vedlikehold og lagring

Vedlikehold

For å beskytte enheten mot skade, vennligst følg instruksjonene nedenfor:

Oppbevar enheten og komponentene på et rent, trygt sted.
Ikke bruk slipende eller flyktige rengjøringsmidler.
Ikke vask enheten og eventuelle komponenter eller senk dem ned i vann.
Ikke bruk bensin, fortynnere eller lignende løsemidler for å rengjøre enheten.
Bruk en myk, tørr klut, eller en myk klut fuktet med nøytral såpe for å rengjøre skjermen og armmansjetten, og tørk den deretter med en tørr klut.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er godkjent av produsenten vil ugyldiggjøre brukergarantien. Ikke demonter eller forsøk å reparere enheten eller komponentene.

Kalibrering og service

Nøyaktigheten til denne blodtrykksmåleren er nøye testet og er designet for lang levetid.
Det anbefales generelt å få enheten inspisert hvert 2. år for å sikre korrekt funksjon og nøyaktighet. Rådfør deg med dine lokale OMRON-representanter.

Lagring

Ikke oppbevar enheten i følgende situasjoner:

Hvis enheten er våt.
Steder som er utsatt for ekstreme temperaturer, fuktighet, direkte sollys, støv eller korrosive damper som blekemiddel.
Steder som er utsatt for vibrasjoner, støt eller hvor den vil være i vinkel.

Spesifikasjoner

Produktkategori	Elektroniske blodtrykksmålere
Produktbeskrivelse	Blodtrykksmåler for overarmen
Modell	HEM-7600T
Skjerm	OLED-skjerm
Mansjettens trykkområde	Trykk: 0 til 299 mmHg
Måleområde	Trykk: 40 til 260 mmHg Puls: 40 til 180 slag/min.
Nøyaktighet	Trykk: ±3 mmHg Puls: ±5 % av skjermavlesningen
Oppblåsing	Fuzzy-logikk styrt av elektrisk pumpe
Deflasjon	Automatisk rask deflasjon
Målemetode	Oscillometrisk metode
Overføringsmetode	Bluetooth^® lavenergiteknologi
Trådløs kommunikasjon	Frekvensområde: 2,4 GHz (2400–2483,5 MHz) Modulasjon: GFSK Effektiv utstrålt effekt: <20 dBm
IP-klassifisering	IP 22
Strømkilde	4 "AAA"-batterier 1,5 V
Batterilevetid	Omtrent 300 målinger (ved bruk av nye alkaliske batterier)
Varighetsperiode (levetid)	Monitor: 5 år
Driftsforhold	10 °C til 40 °C / 15 til 90 % RF (ikke-kondenserende) / 800 til 1060 hPa
Oppbevarings-/transportforhold	-20 °C til 60 °C / 10 til 90 % RF (ikke-kondenserende)
Vekt	Monitor: Omtrent 240 g (ikke inkludert batterier)
Dimensjoner	Monitor: Omtrent 85 mm x 120 mm x 20 mm (ikke inkludert armmansjetten)
Armomkrets	22 til 42 cm
Innhold	Monitor, batterisett, bruksanvisning, oppsettsinstruksjoner
Bruksområde	Type BF
Beskyttelse mot elektrisk støt	Internt drevet ME-utstyr

Merknader:

Disse spesifikasjonene kan endres uten varsel.
I den kliniske valideringsstudien ble K5 brukt på 85 personer for å bestemme diastolisk blodtrykk.
Denne enheten er klinisk undersøkt i henhold til kravene i ISO81060-2:2013.
Denne enheten er ikke validert for bruk på gravide pasienter.
IP-klassifisering er beskyttelsesgrader gitt av kapslinger i samsvar med IEC 60529. Denne enheten er beskyttet mot faste fremmedlegemer med en diameter på 12 mm og større, for eksempel en finger, og mot skrått fallende vanndråper som kan forårsake problemer under normal drift.

Denne enheten oppfyller bestemmelsene i EF-direktiv 93/42/EØF (direktiv om medisinsk utstyr).
Denne blodtrykksmåleren er designet i henhold til den europeiske standarden EN1060, ikke-invasive blodtrykksmålere Del 1: Generelle krav og del 3: Tilleggskrav for elektromekaniske blodtrykksmålesystemer.
Dette OMRON-produktet er produsert under det strenge kvalitetssystemet til OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan. Kjernekomponenten for OMRON blodtrykksmålere, som er trykksensoren, er produsert i Japan.

Symbolbeskrivelser
	Vennligst se denne bruksanvisningen
	Bruksområde – Type BF Beskyttelsesgrad mot elektrisk støt (lekkasjestrøm)
	For å indikere generelt forhøyede, potensielt farlige nivåer av ikke-ioniserende stråling, eller for å indikere utstyr eller systemer, f.eks. i det medisinske elektriske området, som inkluderer RF-sendere eller som bevisst bruker RF elektromagnetisk energi for diagnose eller behandling.
	Temperaturbegrensning
	Fuktighetsbegrensning
	Atmosfærisk trykkbegrensning
	Arteriemarkering

Om trådløs kommunikasjonsforstyrrelse

Dette produktet opererer i det ulisensierte ISM-båndet på 2,4 GHz. Hvis dette produktet brukes rundt andre trådløse enheter, inkludert mikrobølgeovn og trådløst LAN, som opererer i samme frekvensbånd som dette produktet, er det en mulighet for at forstyrrelser oppstår mellom dette produktet og slike andre enheter. Hvis slike forstyrrelser oppstår, må du stoppe driften av andre enheter eller flytte dette produktet før du bruker dette produktet, eller ikke bruke dette produktet rundt de andre trådløse enhetene.

Korrekt avhending av dette produktet (elektrisk og elektronisk avfall)

Denne merkingen som vises på produktet eller i dokumentasjonen, indikerer at det ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers helse fra ukontrollert avfallsdeponering, må du skille dette produktet fra andre typer avfall og resirkulere det på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materialressurser.

Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren der de kjøpte dette produktet, eller deres lokale myndighetskontor, for å få informasjon om hvor og hvordan de kan returnere denne varen for miljøsikker resirkulering.

Bedriftsbrukere bør kontakte leverandøren sin og sjekke vilkårene og betingelsene i kjøpekontrakten. Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall for avhending.

Varemerker

Bluetooth^®-ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. er under lisens. Andre varemerker og varenavn tilhører deres respektive eiere.

Apple og Apple-logoen er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc. Android og Google Play-logoen er varemerker for Google Inc.

Noe nyttig informasjon om blodtrykk

Hva er blodtrykk?
Blodtrykk er et mål på kraften blodet strømmer mot veggene i arteriene. Arterielt blodtrykk endres konstant i løpet av hjertets syklus.

Det høyeste trykket i syklusen kalles systolisk blodtrykk, det laveste er diastolisk blodtrykk. Begge trykkene, det systoliske og diastoliske, er nødvendige for at en lege skal kunne vurdere statusen til en pasients blodtrykk.

Hva er arytmi?
Arytmi er en tilstand der hjerterytmen er unormal på grunn av feil i det bioelektriske systemet som driver hjerteslaget. Typiske symptomer er hoppende hjerteslag, for tidlig sammentrekning, en unormalt rask (takykardi) eller langsom (bradykardi) puls.

Hvorfor er det bra å måle blodtrykket hjemme?

Mange faktorer som fysisk aktivitet, angst eller tid på døgnet kan påvirke blodtrykket ditt. En enkelt måling er kanskje ikke tilstrekkelig for en nøyaktig diagnose.

Det er derfor best å prøve å måle blodtrykket til samme tid hver dag for å få en nøyaktig indikasjon på eventuelle endringer i blodtrykket. Blodtrykket er vanligvis lavt om morgenen og øker fra ettermiddag til kveld. Det er lavere om sommeren og høyere om vinteren.

Produsent	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN
EU-representant	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NEDERLAND
Asia Pacific HQ	OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08, Alexandra Technopark, Singapore 119967 www.omronhealthcare-ap.com
Produksjonsanlegg	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Matsusaka Factory 1855-370, Kubo-cho, Matsusaka-shi, Mie, 515-8503 Japan