Omron HEM-7600T - Руководство пользователя тонометра для измерения артериального давления на плече

Содержание

1 Введение
- 1.1 Предполагаемое использование
2 Важная информация по безопасности
- 2.1 Передача данных
- 2.2 Обращение с батареями и их использование
3 Узнайте свое устройство
4 Подготовка
- 4.1 Установка батареек
- 4.2 Сопряжение монитора со смартфоном
5 Использование устройства
6 Сообщения об ошибках
7 Устранение неполадок
8 Обслуживание и хранение
- 8.1 Обслуживание
  - 8.1.1 Калибровка и обслуживание
- 8.2 Хранение
9 Характеристики
- 9.1 О помехах беспроводной связи
- 9.2 Правильная утилизация данного продукта (отходы электрического и электронного оборудования)
10 Товарные знаки
11 Некоторая полезная информация об артериальном давлении
12 Ссылки
13 Скачать инструкцию
14 На других языках

Введение

Благодарим вас за приобретение тонометра OMRON для измерения артериального давления на плече. В вашем новом тонометре для измерения артериального давления на плече используется осциллометрический метод измерения артериального давления. Это означает, что монитор определяет движение вашей крови через плечевую артерию и преобразует эти движения в цифровые показания. Осциллометрическому монитору не нужен стетоскоп, поэтому монитор прост в использовании.

Предполагаемое использование

Это цифровой монитор, предназначенный для измерения артериального давления и частоты пульса у взрослых пациентов. Устройство обнаруживает появление нерегулярных сердечных сокращений во время измерения и выдает предупреждающий сигнал вместе с показаниями. Он в основном предназначен для общего домашнего использования.

Важная информация по безопасности

Пожалуйста, прочитайте Важную информацию по безопасности в данном руководстве по эксплуатации перед использованием устройства.

Пожалуйста, внимательно следуйте данному руководству по эксплуатации для вашей безопасности.

Пожалуйста, сохраните его для дальнейшего использования. Для получения конкретной информации о вашем артериальном давлении, ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВРАЧОМ.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезной травме.

НЕ корректируйте медикаментозное лечение на основании результатов измерений, полученных с помощью этого тонометра. Принимайте лекарства в соответствии с предписаниями врача. Только врач имеет право диагностировать и лечить высокое кровяное давление.
НЕ используйте этот монитор на поврежденной руке или руке, находящейся на лечении.
НЕ надевайте манжету на руку во время внутривенной капельницы или переливания крови.
НЕ прикладывайте и не надувайте манжету вокруг каких-либо частей тела, кроме плеча.
НЕ используйте этот монитор в местах, где находится высокочастотное (ВЧ) хирургическое оборудование, оборудование для магнитно-резонансной томографии (МРТ), компьютерные томографы (КТ) или в средах, богатых кислородом.
НЕ используйте этот монитор на младенцах, малышах, детях или людях, которые не могут выражать свои мысли.
Проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого монитора, если у вас есть распространенные аритмии, такие как предсердные или желудочковые экстрасистолы или фибрилляция предсердий; артериосклероз; плохая перфузия; диабет; беременность; преэклампсия; или заболевание почек.
Всегда консультируйтесь с врачом. Самостоятельная диагностика результатов измерений и самолечение опасны.
Содержит мелкие детали, которые могут вызвать удушье при проглатывании детьми, малышами или младенцами.
Храните БАТАРЕЮ в недоступном для детей, малышей и младенцев месте.
Этот продукт излучает радиочастоты (RF) в диапазоне 2,4 ГГц. НЕ используйте этот продукт в местах, где использование радиочастот ограничено, например, на борту самолета или в больницах.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к незначительной или умеренной травме пользователя или пациента или к повреждению оборудования или другого имущества.

Прекратите использование этого монитора и обратитесь к врачу, если вы испытываете раздражение кожи или дискомфорт.
Проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого монитора на руке с артериовенозным (А-В) шунтом.
Обратите внимание, что движение ПАЦИЕНТА, дрожь, озноб могут повлиять на показания измерения.
Проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого монитора, если вам была сделана мастэктомия.
Проконсультируйтесь с врачом перед использованием монитора, если у вас серьезные проблемы с кровотоком или заболевания крови, поскольку надувание манжеты может вызвать кровоподтеки.
Не проводите измерения чаще, чем это необходимо, так как могут возникнуть кровоподтеки из-за нарушения кровотока.
Снимите манжету, если она не начинает сдуваться во время измерения.
Не используйте этот монитор для каких-либо целей, кроме измерения артериального давления.
Не используйте мобильный телефон или другие электрические устройства, излучающие электромагнитные поля, рядом с этим монитором, за исключением случаев передачи показаний на ваше интеллектуальное устройство. Это может привести к неправильной работе этого монитора.
Не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать монитор или компоненты. Это может привести к неточному считыванию показаний.
Не используйте в местах с повышенной влажностью или риском попадания воды на монитор. Это может повредить монитор.
Не используйте этот монитор в движущемся транспортном средстве, например, в автомобиле или самолете.
Не роняйте и не подвергайте этот монитор сильным ударам или вибрациям.
Не используйте этот монитор в местах с высокой или низкой влажностью или высокой или низкой температурой. См. раздел "Технические характеристики" руководства.
Пожалуйста, убедитесь, наблюдая за используемой рукой, что монитор не вызывает нарушения кровообращения пациента.
Не используйте этот монитор в местах с высокой интенсивностью использования, таких как медицинские клиники или кабинеты врачей.
Избегайте купания, употребления алкоголя или кофеина, курения, физических упражнений и еды в течение 30 минут перед проведением измерения.
Отдохните не менее 5 минут перед проведением измерения.
Снимите облегающую или толстую одежду с руки во время измерения.
Оставайтесь неподвижными и не разговаривайте во время измерения.
Прочтите и соблюдайте "Важную информацию об электромагнитной совместимости (ЭМС)" в информации об ЭМС, прилагаемой к этому устройству.
Прочтите и соблюдайте "Правильную утилизацию данного продукта" в разделе "Технические характеристики" при утилизации устройства и любых использованных принадлежностей или дополнительных частей.

Передача данных

Не заменяйте батарею во время передачи показаний на ваше интеллектуальное устройство. Это может привести к неправильной работе монитора и сбою передачи данных об артериальном давлении.
Не размещайте карты с интегральными схемами, магниты, металлические предметы или другие устройства, излучающие электромагнитные поля, рядом с этим монитором во время передачи показаний на ваше интеллектуальное устройство. Это может привести к неправильной работе монитора и сбою передачи данных об артериальном давлении.

Обращение с батареями и их использование

Не вставляйте батареи, не соблюдая полярность.
Используйте с этим монитором только 4 щелочные батареи типа "AAA". Не используйте другие типы батарей. Не используйте новые и использованные батареи вместе.
Извлеките батареи, если монитор не будет использоваться в течение длительного периода времени.
Если жидкость из батареи попала в глаза, немедленно промойте их большим количеством чистой воды. Немедленно обратитесь к врачу.
Если жидкость из батареи попала на кожу, немедленно промойте кожу большим количеством чистой теплой воды. Если раздражение, травма или боль не проходят, обратитесь к врачу.
Не используйте батареи после истечения срока их годности.
Периодически проверяйте батареи, чтобы убедиться, что они находятся в хорошем рабочем состоянии.
Используйте только батареи, указанные для этого монитора. Использование неподдерживаемых батарей может повредить монитор и/или быть опасным для него.

Узнайте свое устройство

Содержимое

Монитор, комплект батарей, руководство по эксплуатации, инструкции по настройке

Монитор

Кнопка START/STOP (СТАРТ/СТОП)
Кнопка Connection (Подключение)
Дисплей
Манжета
Батарейный отсек

Дисплей

Систолическое артериальное давление
Диастолическое артериальное давление
Отображение пульса

	Символ подключения
	Символ отключения подключения
	Символ включения подключения
	Символ ошибки движения
	Символ SYNC (СИНХРОНИЗАЦИЯ)
	Символ нерегулярного сердцебиения
	Символ батареи (низкий уровень)
	Символ батареи (разряжена)
	Символ дефляции (сдувания)
	Символ сердцебиения (мигает во время измерения)
	Символ руководства по обертыванию манжеты

Символы дисплея

Символ нерегулярного сердцебиения ()

Когда монитор обнаруживает нерегулярный ритм два или более раз во время измерения, на дисплее вместе со значениями измерения появляется символ нерегулярного сердцебиения.

Нерегулярный сердечный ритм определяется как ритм, который на 25% меньше или на 25% больше среднего ритма, обнаруженного во время измерения монитором систолического и диастолического артериального давления.

Если символ нерегулярного сердцебиения отображается вместе с результатами измерения, мы рекомендуем вам проконсультироваться с врачом. Следуйте указаниям своего врача.

Символ ошибки движения ()

Символ ошибки движения отображается, если вы двигаете телом во время измерения. Пожалуйста, снимите манжету и подождите 2-3 минуты.

Сделайте еще одно измерение и оставайтесь неподвижными во время измерения.

Символ руководства по обертыванию манжеты (/)

Если манжета была обернута слишком свободно, это может привести к ненадежным результатам. Если обертывание манжеты слишком свободное, появляется символ руководства по обертыванию манжеты "".

В противном случае появляется "". Это функция, которая используется в качестве помощи при определении того, достаточно ли плотно обернута манжета.

Символ SYNC (СИНХРОНИЗАЦИЯ) ()

Когда на дисплее появляется символ SYNC (СИНХРОНИЗАЦИЯ), убедитесь, что ваш монитор был сопряжен с интеллектуальным устройством, или передайте данные.
Когда на дисплее появляется символ SYNC (СИНХРОНИЗАЦИЯ), передайте данные до удаления измерений. Если память заполнена, монитор удалит самое старое значение. Максимальный объем внутренней памяти рассчитан на 100 измерений.

Руководство ESH/ESC 2013 года по лечению артериальной гипертензии

Определения гипертензии по уровням артериального давления в кабинете врача и дома

	Кабинет врача	Дом
Систолическое артериальное давление	≥140 mmHg	≥135 mmHg
Диастолическое артериальное давление	≥90 mmHg	≥85 mmHg

Это статистические значения артериального давления.

Перед проведением измерения

Чтобы обеспечить точное считывание показаний, следуйте этим указаниям:

Избегайте купания, употребления алкоголя или кофеина, курения, физических упражнений и еды в течение 30 минут перед проведением измерения.
Отдохните не менее 5 минут перед проведением измерения.
Стресс повышает артериальное давление. Избегайте проведения измерений в стрессовых ситуациях.
Измерения следует проводить в тихом месте.
Снимите облегающую одежду с руки.
Ведите записи артериального давления и пульса для своего врача. Однократное измерение не дает точного представления об истинном артериальном давлении. Вам необходимо провести и записать несколько измерений в течение определенного периода времени. Старайтесь измерять артериальное давление в одно и то же время каждый день для обеспечения последовательности.

Подготовка

Установка батареек

Снимите крышку батарейного отсека.
Аккуратно вставьтесь в зазор крючка и потяните вниз.
Вставьте 4 батарейки типа "AAA" в батарейный отсек, как показано на рисунке.
Установите крышку батарейного отсека на место.

После того, как батарейки будут надежно установлены в устройство, на экране появится сообщение и символ SYNC (Синхронизация), как показано ниже:

: Обязательно нажмите кнопку подключения, чтобы выполнить сопряжение со смартфоном или передать данные перед измерением, когда появится символ SYNC (Синхронизация) "".
Примечания:
- Когда на дисплее появится символ разряженной батареи "", выключите монитор и извлеките все батареи. Замените их одновременно 4 новыми батареями. Рекомендуются щелочные батареи длительного срока службы.
- Значения измерений продолжают храниться в памяти даже после замены батарей.
- Срок службы поставляемых батарей может быть короче, чем у новых батарей.
- Утилизация использованных батарей должна осуществляться в соответствии с национальными/местными правилами утилизации батарей.

Сопряжение монитора со смартфоном

Дата и время на вашем мониторе будут установлены автоматически при сопряжении с вашим смартфоном.

Чтобы начать использовать приложение "OMRON connect" в первый раз, посетите omronconnect.com/setup для получения инструкций по первоначальной настройке.

Ознакомьтесь со списком совместимых смартфонов по адресу: omronconnect.com/devices
Для получения подробной информации посетите: omronconnect.com

Включите функцию Bluetooth на смартфоне.
Загрузите и установите бесплатное приложение "OMRON connect" на свой смартфон.

* Если у вас уже есть приложение "OMRON connect", перейдите в: Menu (Меню) > Devices (Устройства) > Add Device (Добавить устройство)
Откройте приложение на своем смартфоне и следуйте инструкциям по настройке и сопряжению.
Убедитесь, что монитор успешно подключен.
Если монитор успешно подключен к смартфону, на дисплее появится "OK".

Если появляется "Err", обратитесь к разделу "Сбой подключения. / Данные не передаются." для получения более подробной информации.

Примечания:
- Сопряжение этого монитора с приложением "OMRON connect" на вашем смартфоне установит дату и время на этом мониторе. После сопряжения с приложением "OMRON connect" дата и время будут установлены на этом мониторе, и все будущие измерения будут включать дату и время при передаче. Если вы не выполните сопряжение этого монитора для установки даты и времени, любые измерения, выполненные с помощью этого монитора, не будут включать дату и время.
- Если вы используете приложение, отличное от приложения "OMRON connect", дата и время могут не установиться автоматически на вашем тонометре.
- Помните, что OMRON не несет ответственности за потерю данных и/или информации.
- Если вы используете монитор без сопряжения, обратитесь к разделу "Использование монитора без сопряжения" в разделе "Проведение измерения".

Использование устройства

Наложение манжеты на плечо

Снимите облегающую одежду с левого плеча. Не надевайте манжету на толстую одежду.

Наложите манжету на левое плечо.
Нижний край манжеты должен находиться на 1-2 см выше локтя. Расположение дисплея в поле зрения пользователя облегчает считывание результатов.
Надежно закройте с помощью текстильной застежки.

Примечания:
- Кровяное давление может отличаться между правой и левой рукой, и измеренные значения кровяного давления могут быть разными. Omron рекомендует всегда использовать одну и ту же руку для измерения. Если значения между обеими руками существенно различаются, проконсультируйтесь с врачом, какую руку использовать для измерений.
- Расположение монитора кнопкой [START/STOP] (СТАРТ/СТОП) к телу облегчает использование устройства.

Как правильно сидеть

Чтобы выполнить измерение, вы должны быть расслаблены и удобно сидеть при комфортной комнатной температуре.

Сядьте на стул, не скрещивая ноги, и поставьте ступни ровно на пол.
Сидите прямо, выпрямив спину.
Сидите так, чтобы спина и рука были поддержаны.
Манжета должна быть расположена на руке на уровне сердца.

Проведение измерения

Примечания:

Чтобы остановить измерение, нажмите кнопку [START/STOP] (СТАРТ/СТОП) один раз, чтобы спустить манжету.
Во время измерения оставайтесь неподвижными и не разговаривайте.
Это устройство сохранит 100 измерений в памяти устройства. Сохраненные измерения нельзя просмотреть на дисплее монитора. Вам нужно будет использовать приложение "OMRON connect", чтобы просмотреть все измерения, предшествующие последнему снятому показанию.
Не используйте монитор одновременно с другими электрическими устройствами. Это может привести к неправильной работе монитора.

Нажмите кнопку [START/STOP] (СТАРТ/СТОП).
Манжета начнет надуваться.

: Манжета была достаточно плотно обернута.
: Манжета была ослаблена или обернута неправильно.
Примечание: Результат направляющей по обертыванию манжеты отображается на дисплее во время измерения.
- Следующие символы указывают на неправильное измерение
  Если отображается какой-либо из этих символов ниже, выполните еще одно измерение.
Снимите манжету.
Передайте свои показания.
Убедитесь, что ваш монитор находится в пределах 5 м (16 футов) от вашего смартфона, и ваше приложение "OMRON connect" активно.
Как только измерение будет завершено, ваше показание будет автоматически передано в приложение.
- Передача показаний позже
  1. Откройте приложение на своем смартфоне и следуйте инструкциям.
  2. Нажмите кнопку подключения, чтобы передать свои показания.
    
    Если ваши показания успешно переданы на ваш смартфон, на дисплее будет мигать "OK".
    Если появляется "Err", обратитесь к разделу "Сбой подключения. / Данные не передаются." для получения более подробной информации.

Примечания:

Когда на дисплее появится символ SYNC (Синхронизация) " ", немедленно передайте данные, прежде чем показания будут удалены.
Когда на дисплее появится символ Connection OFF (Соединение выключено) " ", включите функцию Bluetooth на вашем мониторе. (См. раздел 3.4)
После отправки показаний в приложение данные нельзя будет повторно отправить в приложение или на смартфон.

После того, как ваши показания будут переданы в приложение "OMRON connect", нажмите кнопку [START/STOP] (СТАРТ/СТОП), чтобы выключить его.

Примечания:

Монитор автоматически выключится через 2 минуты.
Подождите 2-3 минуты перед выполнением следующего измерения. Ожидание между измерениями позволяет артериям вернуться в прежнее состояние перед выполнением измерения.
Если вы используете какое-либо другое приложение вместо "OMRON connect", данные могут отображаться неправильно после отправки.

warning НЕ корректируйте лекарства на основании результатов измерений этого тонометра. Принимайте лекарства, как предписано врачом. Только врач имеет право диагностировать и лечить высокое кровяное давление.

warning Всегда консультируйтесь с врачом. Самостоятельная диагностика результатов измерений и самолечение опасны.

Передача данных с несколькими смартфонами
После передачи данных на смартфон эти данные нельзя будет передать снова на тот же смартфон или на другой смартфон.
О нескольких пользователях
Этот монитор рекомендуется для личного использования.
Когда этот монитор используется более чем одним человеком, данные измерений будут объединены.
Использование монитора без сопряжения
Вы можете использовать этот тонометр без сопряжения со смартфоном.
1. Наложите манжету на плечо. (См. раздел 5.1)
2. Нажмите кнопку [START/STOP] (СТАРТ/СТОП). (См. шаги 1–2 в разделе 5.3)
3. Запишите свои показания SYS/DIA (СИС/ДИА) и пульса вместе с датой и временем измерения на листе бумаги, чтобы вести учет своей истории.
  Примечание: При использовании этого тонометра без смартфона вы не сможете просмотреть свои предыдущие показания, хранящиеся в памяти.

Выключение "Bluetooth"

Выключите Bluetooth на своем мониторе в следующих местах, где использование беспроводного оборудования запрещено.

На борту самолета
В больницах
Во время пребывания за границей

Ваш тонометр поставляется с уже включенным Bluetooth.

Выключите питание монитора, если он включен.
Нажмите и удерживайте кнопку подключения более 10 секунд.
Отпустите кнопку подключения, когда на дисплее появится "".
Нажмите кнопку [START/STOP] (СТАРТ/СТОП), чтобы выключить монитор.
Примечание: Монитор автоматически выключится через 2 минуты.
- Как включить "Bluetooth"
  Выполните следующие действия, когда питание выключено.
  Нажмите и удерживайте кнопку подключения более 2 секунд, а затем отпустите кнопку подключения, когда на дисплее появится "".

Восстановление заводских настроек монитора

Чтобы удалить всю информацию, хранящуюся в вашем мониторе, следуйте приведенным ниже инструкциям. Убедитесь, что ваш монитор выключен. Он выключен, когда на экране не отображаются цифры или символы.

Удерживая кнопку подключения, на дисплее появятся символ Connection (Подключение) "" и "P", а затем нажмите кнопку [START/STOP] (СТАРТ/СТОП) более чем на 5 секунд.
Когда на дисплее появится символ "Clr", отпустите кнопку подключения и кнопку [START/STOP] (СТАРТ/СТОП).
Символ "Clr" появится на дисплее, когда настройки вашего монитора вернутся к исходным.
Нажмите кнопку [START/STOP] (СТАРТ/СТОП), чтобы выключить монитор.
Примечания:
- Монитор автоматически выключится через 2 минуты.

Возврат к исходным настройкам этого монитора не приведет к удалению информации в приложении.
При повторном использовании этого монитора сначала удалите регистрацию монитора в приложении, а затем выполните сопряжение монитора.

Сообщения об ошибках

Отображение ошибки	Причина	Решение
	Обнаружено нерегулярное сердцебиение.	Снимите манжету. Подождите 2-3 минуты и повторите измерение. Повторите шаги, описанные в разделе 5.1. Если эта ошибка продолжает появляться, обратитесь к врачу.
	Движение во время измерения.	Внимательно прочитайте и повторите шаги, описанные в разделе 5.3.
	Манжета наложена слишком свободно.	Наложите манжету плотнее. См. раздел 5.1.
	Низкий заряд батарей.	Рекомендуется заменить все 4 батареи новыми. См. раздел 4.1.
	Батареи разряжены или полярность батарей установлена неправильно.	Немедленно замените 4 батареи новыми. См. раздел 4.1.
		Убедитесь, что батареи правильно вставлены с соблюдением полярности. См. раздел 4.1.
	Ошибка соединения. Данные не передаются.	См. "Connection failure. Data is not being transmitted." ("Ошибка соединения. Данные не передаются.") в разделе 6.2.
	Манжета наложена слишком свободно.	Наложите манжету плотнее. См. раздел 5.1.
	Манжета была накачана с превышением максимально допустимого давления, а затем автоматически сдулась.	Не прикасайтесь к манжете во время измерения. См. раздел 5.3.
	Движение во время измерения.	Повторите измерение. Оставайтесь неподвижными и не разговаривайте во время измерения. См. раздел 5.3.
	Одежда мешает манжете.	Снимите одежду, мешающую манжете. См. раздел 5.1.
Если отображается число, отличное от 1-5.	Ошибка устройства.	Обратитесь к местному представителю OMRON.

Устранение неполадок

Проблема	Причина и решение
Нет питания. На мониторе ничего не отображается.	Замените все батареи новыми. Проверьте правильность установки батарей с соблюдением полярности. См. раздел 4.1.
Значения измерений кажутся слишком высокими или слишком низкими.	Артериальное давление постоянно меняется. Многие факторы, включая стресс, время суток и способ наложения манжеты, могут влиять на ваше артериальное давление. Просмотрите разделы 5.2 и 5.3.
Ошибка соединения. / Данные не передаются.	Тонометр может быть неправильно расположен в пределах диапазона передачи смарт-устройства и находится слишком далеко от смарт-устройства. Если рядом с тонометром не обнаружено причин, вызывающих помехи при передаче данных, переместите тонометр в пределах 5 м (16 футов) от смарт-устройства и повторите попытку.
	Функция Bluetooth смарт-устройства выключена. Включите функцию Bluetooth смарт-устройства и монитора и повторите попытку отправки данных.
	Функция Bluetooth тонометра выключена. См. "To turn "ON" the Bluetooth" ("Чтобы включить "ВКЛ" Bluetooth") в "Turning "OFF" the Bluetooth" ("Выключение "ВЫКЛ" Bluetooth").
	Тонометр не был успешно сопряжен со смарт-устройством. Попробуйте снова выполнить сопряжение устройств. См. "Pair Your Monitor with a Smart Device" ("Сопряжение монитора со смарт-устройством") в разделе 4.2. Для получения более подробной информации перейдите в раздел "Help" ("Справка") в приложении "OMRON connect".
	Приложение на смарт-устройстве не готово. Проверьте приложение и повторите попытку отправки данных. См. "Pair Your Monitor with a Smart Device" ("Сопряжение монитора со смарт-устройством") в разделе 4.2. Если после проверки приложения по-прежнему отображается символ "Err", обратитесь к местному представителю OMRON. Убедитесь в совместимости вашего смарт-устройства с этим монитором на omronconnect.com

Обслуживание и хранение

Обслуживание

Чтобы защитить устройство от повреждений, следуйте приведенным ниже инструкциям:

Храните устройство и компоненты в чистом, безопасном месте.
Не используйте абразивные или летучие чистящие средства.
Не мойте устройство и какие-либо компоненты и не погружайте их в воду.
Не используйте бензин, разбавители или аналогичные растворители для очистки устройства.
Используйте мягкую сухую ткань или мягкую ткань, смоченную нейтральным мылом, для очистки монитора и манжеты, а затем протрите их сухой тканью.
Изменения или модификации, не одобренные производителем, аннулируют гарантию пользователя. Не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать устройство или компоненты.

Калибровка и обслуживание

Точность этого тонометра была тщательно проверена и рассчитана на длительный срок службы.
Как правило, рекомендуется проверять устройство каждые 2 года, чтобы убедиться в его правильной работе и точности. Пожалуйста, проконсультируйтесь с местными представителями OMRON.

Хранение

Не храните устройство в следующих ситуациях:

Если устройство влажное.
В местах, подверженных воздействию экстремальных температур, влажности, прямых солнечных лучей, пыли или агрессивных паров, таких как отбеливатель.
В местах, подверженных вибрациям, ударам или где оно будет находиться под углом.

Характеристики

Категория продукта	Электронные сфигмоманометры
Описание продукта	Тонометр для измерения артериального давления на плече
Модель	HEM-7600T
Дисплей	OLED display (OLED-дисплей)
Диапазон давления в манжете	Давление: от 0 до 299 mmHg
Диапазон измерений	Давление: от 40 до 260 mmHg Пульс: от 40 до 180 ударов / мин.
Точность	Давление: ±3 mmHg Пульс: ±5% от показаний дисплея
Накачка	Управление нечеткой логикой с помощью электрического насоса
Спуск воздуха	Автоматический быстрый спуск воздуха
Метод измерения	Осциллометрический метод
Метод передачи данных	Bluetooth^® технология с низким энергопотреблением
Беспроводная связь	Диапазон частот: 2,4 GHz (2400 - 2483.5 MHz) Модуляция: GFSK Эффективная излучаемая мощность: <20 dBm
Классификация IP	IP 22
Источник питания	4 батарейки "AAA" 1.5V
Срок службы батареи	Приблизительно 300 измерений (с использованием новых щелочных батарей)
Срок службы (Срок эксплуатации)	Монитор: 5 лет
Условия эксплуатации	от 10°C до 40°C / от 15 до 90% RH (без конденсации) / от 800 до 1060 hPa
Условия хранения / транспортировки	от -20°C до 60°C / от 10 до 90% RH (без конденсации)
Вес	Монитор: Приблизительно 240 г (без батарей)
Размеры	Монитор: Приблизительно 85 mm x 120 mm x 20 mm (без учета манжеты)
Окружность плеча	от 22 до 42 cm
Комплектация	Монитор, комплект батарей, инструкция по эксплуатации, инструкции по настройке
Прикладная часть	Тип BF
Защита от поражения электрическим током	ME оборудование с внутренним источником питания

Примечания:

Эти характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
В клиническом исследовании для определения диастолического артериального давления K5 использовался на 85 субъектах.
Это устройство клинически исследовано в соответствии с требованиями ISO81060-2:2013.
Это устройство не было проверено для использования беременными пациентками.
Классификация IP - это степень защиты, обеспечиваемая корпусами в соответствии с IEC 60529. Это устройство защищено от твердых посторонних предметов диаметром 12 мм и более, таких как палец, и от падающих под углом капель воды, которые могут вызвать проблемы во время нормальной работы.

Это устройство соответствует положениям директивы EC 93/42/EEC (Директива о медицинских изделиях).
Этот тонометр разработан в соответствии с европейским стандартом EN1060, Неинвазивные сфигмоманометры. Часть 1: Общие требования и Часть 3: Дополнительные требования к электромеханическим системам измерения артериального давления.
Этот продукт OMRON производится в соответствии со строгой системой контроля качества OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan. Основной компонент для тонометров OMRON, которым является датчик давления, производится в Японии.

Описание символов
	Пожалуйста, обратитесь к данной инструкции по эксплуатации
	Прикладная часть - Тип BF Степень защиты от поражения электрическим током (ток утечки)
	Для обозначения обычно повышенных, потенциально опасных уровней неионизирующего излучения или для обозначения оборудования или систем, например, в области медицинского электрооборудования, которые включают радиочастотные передатчики или которые намеренно применяют радиочастотную электромагнитную энергию для диагностики или лечения.
	Ограничение температуры
	Ограничение влажности
	Ограничение атмосферного давления
	Метка артерии

О помехах беспроводной связи

Этот продукт работает в нелицензируемом ISM-диапазоне на частоте 2,4 GHz. В случае, если этот продукт используется рядом с другими беспроводными устройствами, включая микроволновые печи и беспроводные локальные сети, которые работают в том же частотном диапазоне, что и этот продукт, существует вероятность возникновения помех между этим продуктом и такими другими устройствами. Если такие помехи возникают, пожалуйста, прекратите работу других устройств или переместите этот продукт, прежде чем использовать этот продукт, или не используйте этот продукт рядом с другими беспроводными устройствами.

Правильная утилизация данного продукта (отходы электрического и электронного оборудования)

Эта маркировка, указанная на продукте или в его документации, указывает на то, что его не следует утилизировать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью человека в результате неконтролируемой утилизации отходов, пожалуйста, отделите этот продукт от других видов отходов и утилизируйте его ответственно, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов.

Домашние пользователи должны связаться с розничным продавцом, у которого они приобрели этот продукт, или с местным правительственным учреждением, чтобы получить подробную информацию о том, где и как они могут вернуть этот предмет для экологически безопасной переработки.

Бизнес-пользователи должны связаться со своим поставщиком и проверить условия договора купли-продажи. Этот продукт не следует смешивать с другими коммерческими отходами для утилизации.

Товарные знаки

Словесный знак и логотипы Bluetooth^® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Apple и логотип Apple являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc. Android, логотип Google Play являются товарными знаками Google Inc.

Некоторая полезная информация об артериальном давлении

Что такое артериальное давление?
Артериальное давление - это мера силы крови, текущей по стенкам артерий. Артериальное давление постоянно меняется в течение сердечного цикла.

Самое высокое давление в цикле называется систолическим артериальным давлением; самое низкое - диастолическим артериальным давлением. Оба давления, систолическое и диастолическое, необходимы для того, чтобы врач мог оценить состояние артериального давления пациента.

Что такое аритмия?
Аритмия - это состояние, при котором ритм сердцебиения является ненормальным из-за дефектов в биоэлектрической системе, которая управляет сердцебиением. Типичные симптомы - пропущенные удары сердца, преждевременное сокращение, аномально быстрый (тахикардия) или медленный (брадикардия) пульс.

Почему полезно измерять артериальное давление в домашних условиях?

Многие факторы, такие как физическая активность, беспокойство или время суток, могут влиять на ваше артериальное давление. Однократного измерения может быть недостаточно для точной диагностики.

Таким образом, лучше всего стараться измерять артериальное давление в одно и то же время каждый день, чтобы получить точное представление о любых изменениях артериального давления. Артериальное давление обычно низкое утром и повышается с полудня до вечера. Оно ниже летом и выше зимой.

Производитель	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN
Представитель в ЕС	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS
Штаб-квартира в Азиатско-Тихоокеанском регионе	OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08, Alexandra Technopark, Singapore 119967 www.omronhealthcare-ap.com
Производственное предприятие	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Matsusaka Factory 1855-370, Kubo-cho, Matsusaka-shi, Mie, 515-8503 Japan

Сделано в Японии

Ссылки

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Omron HEM-7600T - Руководство пользователя тонометра для измерения артериального давления на плече