OMRON RS3 Intelli IT (HEM-6161T-E) - Automatic Wrist Blood Pressure Monitor Manual (Automatinis riešinis kraujospūdžio matuoklis)

Įvadas

Šis kraujospūdžio matuoklis nešiojamas ant riešo.
Šis kraujospūdžio matuoklis naudoja kraujospūdžio matavimo oscilometriniu metodu. Kai manžetė prisipučia, šis matuoklis jaučia arterijos, esančios po manžete, spaudimo pulsacijas. Šie impulsai vadinami oscilometriniais impulsais. Elektroninis slėgio jutiklis rodo skaitmeninį kraujospūdžio rodmenį.

Saugos instrukcijos
Ši naudojimo instrukcija suteikia jums svarbios informacijos apie RS3 Intelli IT automatinį riešinį kraujospūdžio matuoklį. Norėdami užtikrinti saugų ir tinkamą šio matuoklio naudojimą, PERSKAITYKITE ir SUPRASTKITE visas saugos ir naudojimo instrukcijas. Jei nesuprantate šių instrukcijų arba turite klausimų, prieš bandydami naudoti šį matuoklį, susisiekite su savo OMRON mažmeninės prekybos vieta arba platintoju. Norėdami gauti konkrečios informacijos apie savo kraujospūdį, pasitarkite su gydytoju.

Numatytas naudojimas
Šis prietaisas yra skaitmeninis matuoklis, skirtas kraujospūdžiui ir pulso dažniui matuoti suaugusių pacientų populiacijoje, kurių riešo apimtis yra nuo 13,5 cm iki 21,5 cm. Šis matuoklis matavimo metu aptinka nereguliaraus širdies plakimo atsiradimą ir pateikia įspėjamąjį signalą su rodmenimis. Jis daugiausia skirtas naudoti buityje.

Gavimas ir patikrinimas
Išimkite šį matuoklį iš pakuotės ir patikrinkite, ar jis nepažeistas. Jei šis matuoklis pažeistas, NENAUDOKITE jo ir pasitarkite su savo OMRON mažmeninės prekybos vieta arba platintoju.

Svarbi saugos informacija

Prieš naudodami šį matuoklį, perskaitykite šioje naudojimo instrukcijoje pateiktą svarbią saugos informaciją.
Norėdami užtikrinti savo saugumą, atidžiai laikykitės šios naudojimo instrukcijos. Išsaugokite ją ateičiai. Norėdami gauti konkrečios informacijos apie savo kraujospūdį, PASITARKITE SU GYDYTOJU.

Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios išvengus, galima išvengti mirties arba sunkios traumos.

• NENAUDOKITE šio matuoklio kūdikiams, mažiems vaikams, vaikams ar asmenims, kurie negali išreikšti savęs.
• NEREGULIUOKITE vaistų pagal šio kraujospūdžio matuoklio rodmenis. Vartokite vaistus taip, kaip nurodė gydytojas. TIK gydytojas turi teisę diagnozuoti ir gydyti aukštą kraujospūdį.
• NENAUDOKITE šio matuoklio ant sužeisto riešo arba riešo, kuris yra gydomas.
• NETEPKITE riešo manžetės ant riešo, kai esate prijungtas prie intraveninės lašelinės arba kraujo perpylimo.
• NENAUDOKITE šio matuoklio vietose, kuriose yra aukšto dažnio (HF) chirurginė įranga, magnetinio rezonanso tomografijos (MRT) įranga, kompiuterinės tomografijos (KT) skaitytuvai. Tai gali lemti neteisingą matuoklio veikimą ir (arba) sukelti netikslų rodmenį.
• NENAUDOKITE šio matuoklio deguonies prisotintoje aplinkoje arba šalia degių dujų.
• Prieš naudodami šį matuoklį, pasitarkite su gydytoju, jei sergate dažnomis aritmijomis, tokiomis kaip prieširdžių arba skilvelių priešlaikiniai susitraukimai arba prieširdžių virpėjimas; arterijų sklerozė; bloga perfuzija; diabetas; nėštumas; preeklampsija arba inkstų liga. ATKREIPKITE DĖMESĮ, kad bet kuri iš šių būklių, be paciento judėjimo, drebėjimo ar šalčio, gali paveikti matavimo rodmenį.
• NIEKADA nediagnozuokite ir negydykite savęs remdamiesi savo rodmenimis. VISADA pasitarkite su gydytoju.
• Šiame gaminyje yra smulkių dalių, kurios gali sukelti užspringimo pavojų, jei jas prarytų kūdikiai, maži vaikai ar vaikai.

Duomenų perdavimas

• Šis gaminys skleidžia radijo dažnius (RF) 2,4 GHz dažnių juostoje. NENAUDOKITE šio gaminio vietose, kuriose RF yra apribotas, pavyzdžiui, orlaivyje arba ligoninėse. Išjunkite "Bluetooth" funkciją šiame matuoklyje ir išimkite baterijas, kai esate RF apribotose vietose.

Baterijų tvarkymas ir naudojimas

• Saugokite baterijas nuo kūdikių, mažų vaikų ar vaikų.

Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios išvengus, galima išvengti nedidelės arba vidutinio sunkumo traumos naudotojui arba pacientui, arba padaryti žalą įrangai arba kitam turtui.

• Nustokite naudoti šį matuoklį ir pasitarkite su gydytoju, jei jaučiate odos sudirginimą ar diskomfortą.

• Prieš naudodami šį matuoklį ant riešo, kuriame yra intravaskulinė prieiga arba terapija, arba arterijų-venų (A-V) šuntas, pasitarkite su gydytoju, nes dėl laikino kraujo srauto sutrikimo gali įvykti trauma.
• Prieš naudodami šį matuoklį, pasitarkite su gydytoju, jei jums buvo atlikta mastektomija.
• Prieš naudodami šį matuoklį, pasitarkite su gydytoju, jei turite sunkių kraujo srauto problemų arba kraujo sutrikimų, nes manžetės pripūtimas gali sukelti mėlynes.
• NEMATUOKITE dažniau nei būtina, nes dėl kraujo srauto sutrikimo gali atsirasti mėlynių.
• PRIPŪSKITE riešo manžetę TIK tada, kai ji yra uždėta ant riešo.
• Nuimkite riešo manžetę, jei matavimo metu ji nepradeda išsipūsti.
• NENAUDOKITE šio matuoklio jokiais kitais tikslais, išskyrus kraujospūdžio matavimą.
• Matavimo metu įsitikinkite, kad joks mobilusis įrenginys ar kitas elektrinis prietaisas, skleidžiantis elektromagnetinius laukus, nėra arčiau nei 30 cm nuo šio matuoklio. Tai gali lemti neteisingą matuoklio veikimą ir (arba) sukelti netikslų rodmenį.
• NEARDYKITE ir nebandykite taisyti šio matuoklio ar kitų komponentų. Tai gali sukelti netikslų rodmenį.
• NENAUDOKITE vietoje, kur yra drėgmės arba vandens purslų pavojus šiam matuokliui. Tai gali sugadinti šį matuoklį.
• NENAUDOKITE šio matuoklio važiuojančioje transporto priemonėje, pavyzdžiui, automobilyje.
• NENUMESKITE ir neveikite šio matuoklio stipriais smūgiais ar vibracijomis.
• NENAUDOKITE šio matuoklio vietose, kuriose yra didelis arba mažas drėgnumas arba aukšta arba žema temperatūra. Žr. 7 skyrių.
• Įsitikinkite, kad šis matuoklis netrikdo kraujotakos, stebėdami riešą matavimo metu.
• NENAUDOKITE šio matuoklio didelio naudojimo aplinkoje, pavyzdžiui, medicinos klinikose ar gydytojų kabinetuose.
• NENAUDOKITE šio matuoklio kartu su kita medicinos elektrine (ME) įranga. Tai gali lemti neteisingą matuoklio veikimą ir (arba) sukelti netikslų rodmenį.
• Venkite maudytis, gerti alkoholį ar kofeino, rūkyti, sportuoti ir valgyti bent 30 minučių prieš matavimą.
• Prieš matavimą pailsėkite bent 5 minutes.
• Matavimo metu nuo riešo nuimkite aptemptus, storus drabužius ir bet kokius priedus.
• Matavimo metu būkite ramūs ir NEKALBĖKITE.
• NAUDOKITE šį matuoklį TIK asmenims, kurių riešo apimtis yra nurodytame manžetės diapazone.
• Prieš matuodami įsitikinkite, kad šis matuoklis prisitaikė prie kambario temperatūros. Matavimas po didelio temperatūros pokyčio gali lemti netikslų rodmenį. OMRON rekomenduoja palaukti maždaug 2 valandas, kol matuoklis sušils arba atvės, kai matuoklis naudojamas aplinkoje, kurios temperatūra atitinka nurodytas veikimo sąlygas, po to, kai jis buvo laikomas maksimalioje arba minimalioje laikymo temperatūroje. Norėdami gauti daugiau informacijos apie veikimo ir laikymo / transportavimo temperatūrą, žr. 7 skyrių.
• PER DAUG nelenkite riešo manžetės.
• Išmesdami prietaisą ir visus naudotus priedus ar pasirenkamas dalis, perskaitykite ir vadovaukitės 9 skyriuje pateikta "Teisingas šio gaminio išmetimas".
• NENAUDOKITE šio matuoklio pasibaigus patvarumo laikotarpiui. Žr. 7 skyrių.

Duomenų perdavimas

• Nekeiskite baterijų, kol jūsų rodmuo perkeliamas į jūsų išmanųjį įrenginį. Tai gali lemti neteisingą šio matuoklio veikimą ir nepavykti perkelti jūsų kraujospūdžio duomenų.

Baterijų tvarkymas ir naudojimas

• Nedėkite baterijų neteisingai sulygiuotomis poliarumo kryptimis.
• NAUDOKITE su šiuo matuokliu TIK 2 "AAA" šarmines baterijas. NENAUDOKITE kitų tipų baterijų. NENAUDOKITE naujų ir naudotų baterijų kartu. NENAUDOKITE skirtingų markių baterijų kartu.
• Išimkite baterijas, jei šis matuoklis nebus naudojamas ilgą laiką.
• Jei baterijų skystis pateko į akis, nedelsdami praskalaukite dideliu kiekiu švaraus vandens. Nedelsdami pasitarkite su gydytoju.
• Jei baterijų skystis pateko ant odos, nedelsdami nuplaukite odą dideliu kiekiu švaraus, drungno vandens. Jei dirginimas, sužalojimas ar skausmas nepraeina, pasitarkite su gydytoju.
• NENAUDOKITE baterijų pasibaigus jų galiojimo laikui.
• Periodiškai tikrinkite baterijas, kad įsitikintumėte, jog jos yra geros būklės.
• NAUDOKITE TIK šiame matuoklyje nurodytas baterijas. Nepalaikomų baterijų naudojimas gali sugadinti ir (arba) būti pavojingas šiam matuokliui.

Pažinkite savo matuoklį

Turinys

Matuoklis, 2 "AAA" šarminės baterijos, laikymo dėklas, naudojimo instrukcija, nustatymo instrukcijos

Matuoklis

1. Riešo manžetė
   (Riešo apimtis nuo 13,5 cm iki 21,5 cm)
2. Ekranas
3. Baterijų skyrius
4. [Connection] (Ryšio) mygtukas
5. [START/STOP] (Paleisti/Stabdyti) mygtukas

Ekranas ir simboliai

A	Sistolinio kraujospūdžio rodmuo
B	Diastolinio kraujospūdžio rodmuo
C		Manžetės apvyniojimo vadovo simbolis (gerai) Atsiranda, jei matavimo metu riešo manžetė yra tinkamai apvyniota aplink riešą. Jis taip pat rodomas peržiūrint ankstesnius rodmenis.
		Manžetės apvyniojimo vadovo simbolis (laisvas) Atsiranda, jei matavimo metu riešo manžetė nėra tinkamai apvyniota aplink riešą. Jis taip pat rodomas peržiūrint ankstesnius rodmenis.
D		Širdies plakimo simbolis Mirksi matavimo metu. Atsiranda, jei jūsų sistolinis kraujospūdis yra 135 mmHg arba didesnis ir (arba) diastolinis kraujospūdis yra 85 mmHg arba didesnis.
E		Išsipūtimo simbolis Atsiranda manžetei išsipūtus.
		"Bluetooth" ĮJUNGIMO simbolis Atsiranda, kai "Bluetooth" yra įjungtas.
F		"Bluetooth" IŠJUNGIMO simbolis Atsiranda, kai "Bluetooth" yra išjungtas.
G		Sinchronizavimo simbolis Mirksi / rodomas, kai jūsų duomenis reikia perkelti, nes saugoma atmintis yra beveik arba visiškai pilna. Kai susiejate savo matuoklį su išmaniuoju įrenginiu, nedelsdami perkelkite savo rodmenis, kol matuoklis ištrins seniausius rodmenis. Vidinėje atmintyje galima saugoti iki 30 rodmenų.
		Baterijos simbolis (išsikrovęs) Mirksi, kai baterijos yra išsikrovusios.
H		Baterijos simbolis (išsekęs) Atsiranda, kai baterijos yra išsekusios.
I		Nereguliaraus širdies plakimo simbolis Atsiranda kartu su rodmenimis, kai matavimo metu 2 ar daugiau kartų aptinkamas nereguliarus ritmas. Nereguliarus širdies plakimo ritmas Kraujospūdis apibrėžiamas kaip ritmas, kuris yra 25% mažesnis arba 25% didesnis už vidutinį ritmą, aptiktą, kai jūsų matuoklis matuoja kraujospūdį. Jei jis ir toliau rodomas, rekomenduojame pasitarti su gydytoju ir vadovautis jo nurodymais.
J	Pulso rodmuo / Atminties numeris Pulso dažnis rodomas po matavimo.

2013 m. ESH/ESC* arterinės hipertenzijos valdymo gairės
Hipertenzijos apibrėžimai pagal kabineto ir namų kraujospūdžio lygius

Šie diapazonai yra iš kraujospūdžio statistinių reikšmių.
* Europos hipertenzijos draugija (ESH) ir Europos kardiologų draugija (ESC).

• NIEKADA nediagnozuokite ir negydykite savęs remdamiesi savo rodmenimis. VISADA pasitarkite su gydytoju.

Pasiruošimas

Baterijų įdėjimas

1. Paspauskite žemyn baterijos dangtelio kabliuką ir traukite žemyn.
   
   
2. Įdėkite 2 "AAA" šarmines baterijas, kaip nurodyta baterijų skyriuje.
   
   
3. Uždarykite baterijos dangtelį.
   

Pastaba

• Kai ekrane mirksi " " simbolis, rekomenduojama pakeisti baterijas.
• Norėdami pakeisti baterijas, išjunkite monitorių ir išimkite visas baterijas. Tada vienu metu pakeiskite 2 naujomis šarminėmis baterijomis.
• Pakeitus baterijas, ankstesni rodmenys nebus ištrinti.
• Pridedamų baterijų tarnavimo laikas gali būti trumpesnis nei naujų baterijų.
• Susidėvėjusių baterijų utilizavimas turi būti atliekamas pagal vietinius įstatymus.
• Kai tik baterijos bus tinkamai įdėtos, ekrane mirksės "P", kad būtų pradėtas susiejimas. Norėdami susieti monitorių, žr. 2.2 skyrių. Jei jūsų monitorius jau buvo susietas su jūsų išmaniuoju įrenginiu, kai įdėtos baterijos, mirksės "O". Jei jis mirksi, perkelkite savo rodmenis.

Monitoriaus susiejimas su išmaniuoju įrenginiu

Peržiūrėkite suderinamų išmaniųjų įrenginių sąrašą adresu www.omronconnect.com/devices/

1. Įjunkite "Bluetooth" savo išmaniajame įrenginyje.
2. Atsisiųskite ir įdiekite nemokamą "OMRON connect" programėlę į savo išmanųjį įrenginį.
   
   
   Jei jau turite "OMRON connect" programėlę, atidarykite ją ir pridėkite naują monitorių.
3. Atidarykite programėlę savo išmaniajame įrenginyje ir vykdykite instrukcijas.
4. Patvirtinkite, kad jūsų monitorius sėkmingai prijungtas.
   Kai jūsų monitorius sėkmingai prijungtas prie jūsų išmanaus įrenginio, pasirodo "OK" simbolis.
   
   Pastaba
   

• Jei pasirodo "Err" simbolis, vykdykite instrukcijas "OMRON connect" programėlėje.
• Jūsų monitorius automatiškai išsijungia po 10 sekundžių be jokių veiksmų.
• Visi rodmenys, šiuo metu išsaugoti jūsų monitoriaus atmintyje, automatiškai perkeliami į programėlę sėkmingai užbaigus susiejimo procesą.
• Atminkite, kad OMRON nebus atsakinga už duomenų ir (arba) informacijos praradimą programėlėje.
• "OMRON connect" yra vienintelė programėlė, kurią rekomenduojame naudoti su jūsų monitoriumi, kad duomenys būtų perkelti teisingai.

Patarimai, kaip matuoti kraujospūdį

Kad užtikrintumėte tikslų rodmenį, laikykitės šių nurodymų:

• Stresas padidina kraujospūdį. Venkite matuoti kraujospūdį stresinėse situacijose.
• Matavimai turi būti atliekami ramioje vietoje.
• Svarbu matuoti kraujospūdį tuo pačiu metu kiekvieną dieną. Rekomenduojama matuoti ryte ir vakare.
• Nepamirškite turėti savo kraujospūdžio ir pulso rodmenų įrašų savo gydytojui. Vienas matavimas nepateikia tikslaus jūsų tikrojo kraujospūdžio rodiklio. Naudokite kraujospūdžio dienoraštį, kad registruotumėte kelis rodmenis per tam tikrą laikotarpį. Norėdami atsisiųsti dienoraščio PDF failus, apsilankykite www.omron-healthcare.com.

• Venkite maudytis, vartoti alkoholį ar kofeiną, rūkyti, sportuoti ir valgyti bent 30 minučių prieš matuojant kraujospūdį.
• Prieš matuojant kraujospūdį, pailsėkite bent 5 minutes.

Rankogalio uždėjimas ant riešo

Pastaba

• Toliau pateikti veiksmai skirti rankogaliui uždėti ant kairiojo riešo. Kai matuojate kraujospūdį ant dešiniojo riešo, uždėkite rankogalį ant riešo atlikdami tuos pačius veiksmus kaip ir ant kairiojo riešo.
• Kraujospūdis gali skirtis tarp dešiniojo ir kairiojo riešo, o išmatuotos kraujospūdžio vertės gali būti skirtingos. OMRON rekomenduoja visada naudoti tą patį riešą matavimui. Jei abiejų riešų vertės labai skiriasi, pasitarkite su savo gydytoju, kurį riešą naudoti matavimams.

• Nusiimkite aptemptus, storus drabužius ir visus priedus nuo riešo matuojant kraujospūdį.

1. Uždėkite rankogalį ant kairiojo riešo.
   Atsukite rankovę. Įsitikinkite, kad jūsų rankovė nėra per stipriai atsukta ant rankos. Tai gali apriboti kraujo tekėjimą jūsų rankoje.
   
   
2. Įkiškite riešą į rankogalio kilpą. Jūsų delnas ir monitoriaus ekranas turi būti nukreipti į viršų.
   
   
3. Padėkite rankogalį ant riešo palikdami 1–2 cm tarpą tarp rankogalio ir delno apačios.
   
   
4. Aptinkamai apvyniokite rankogalį aplink riešą. Neuždenkite drabužiais.
   Patikrinkite, ar nėra tarpo tarp jūsų riešo ir rankogalio.
   
   Pastaba

• Įsitikinkite, kad rankogalis neuždengia išsikišusios riešo kaulo dalies išorinėje riešo pusėje.

Teisingas sėdėjimas

Norėdami atlikti matavimą, turite būti atsipalaidavę ir patogiai sėdėti kambaryje, kuriame yra patogi temperatūra. Padėkite alkūnę ant stalo, kad palaikytumėte ranką.

• Sėdėkite ant kėdės, kojos nesukryžiuotos, o pėdos padėtos ant grindų.
• Sėdėkite taip, kad nugara ir ranka būtų palaikomos.
• Jūsų monitorius turi būti maždaug tame pačiame lygyje kaip ir jūsų širdis. Jei monitorius yra per aukštai virš jūsų širdies, jūsų kraujospūdis bus dirbtinai žemas. Jei monitorius yra per žemai žemiau jūsų širdies, jūsų kraujospūdis bus dirbtinai aukštas.
• Atsipalaiduokite riešą ir ranką. Neatlenkite riešo atgal, nespauskite kumščio ir nelenkite riešo į priekį.
  

Monitoriaus naudojimas

Matavimas

Pastaba

• Norėdami sustabdyti matavimą, vieną kartą paspauskite [START/STOP] (pradėti/sustabdyti) mygtuką, kad ištuštintumėte rankogalį.

• NENAUDOKITE šio monitoriaus kartu su kita medicinine elektros (ME) įranga. Tai gali sukelti neteisingą monitoriaus veikimą ir (arba) sukelti netikslų rodmenį.
• Matuojant kraujospūdį, būkite ramūs ir NEKALBĖKITE.

1. Paspauskite [START/STOP] (pradėti/sustabdyti) mygtuką.
   Prieš pradedant matavimą, ekrane pasirodo visi simboliai.
2. Būkite ramūs ir nejudėkite bei nekalbėkite, kol nebus baigtas visas matavimo procesas. Kai rankogalis prisipučia, jūsų monitorius automatiškai nustato idealų pripūtimo lygį. Šis monitorius aptinka jūsų kraujospūdį ir pulso dažnį pripūtimo metu.
   Simbolis " " mirksi kiekvienu širdies plakimu.
   Pastaba

• Simbolis " " pasirodo, jei rankogalis tinkamai apvyniotas aplink riešą.
• Kai rodomas simbolis " ", rankogalis nėra tinkamai uždėtas. Paspauskite [START/STOP] (pradėti/sustabdyti) mygtuką, kad išjungtumėte monitorių, tada tinkamai uždėkite rankogalį.
  Kai jūsų monitorius aptinka jūsų kraujospūdį ir pulso dažnį, rankogalis automatiškai ištuštėja. Rodomas jūsų kraujospūdis ir pulso dažnis.
  Jei sistolinis arba diastolinis rodmuo yra didelis (žr. 1.3 skyrių), pasirodo simbolis " ".
  

3. Paspauskite [START/STOP] (pradėti/sustabdyti) mygtuką, kad išjungtumėte monitorių.
   Pastaba

• Jūsų monitorius automatiškai išsijungs po 2 minučių.
• Palaukite 2–3 minutes tarp matavimų. Lauko laikas leidžia arterijoms dekompresuotis ir grįžti į pradinę formą prieš matavimą. Gali tekti padidinti laukimo laiką, atsižvelgiant į jūsų individualias fiziologines savybes.

"Bluetooth" išjungimas / įjungimas

Išjunkite "Bluetooth" savo monitoriuje šiose srityse, kuriose draudžiama naudoti belaidę įrangą.

• Lėktuve
• Ligoninėse
• Būnant užsienyje

Pagal numatytuosius nustatymus "Bluetooth" yra įjungtas.

1. Kai monitorius išjungtas, paspauskite ir palaikykite mygtuką ilgiau nei 10 sekundžių.
   • Ekrane pasirodo "oFF".
     
     
   • Kai "Bluetooth" yra išjungtas, pasirodo šis simbolis.
     

Pastaba

• Norėdami įjungti "Bluetooth", paspauskite ir palaikykite mygtuką ilgiau nei 2 sekundes. Ekrane pasirodo "on".
• Jūsų monitorius automatiškai išsijungs per 3 sekundes po užbaigimo.

Duomenų perkėlimas automatiškai / rankiniu būdu

• Rodmenys bus perkelti į jūsų išmanųjį įrenginį per 1 valandą po matavimo.
• Norėdami perkelti rodmenis rankiniu būdu, paspauskite mygtuką.

Kiti nustatymai

Monitoriaus atstatymas į numatytuosius nustatymus

Nustatymai Norėdami ištrinti visą informaciją, saugomą jūsų monitoriuje, vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis. Įsitikinkite, kad jūsų monitorius yra išjungtas.

1. Laikydami nuspaudę mygtuką, paspauskite ir palaikykite [START/STOP] (pradėti/sustabdyti) mygtuką ilgiau nei 2 sekundes.
   Mirksi šis ekranas.
   
   
2. Laikydami nuspaudę mygtuką, paspauskite ir palaikykite [START/STOP] (pradėti/sustabdyti) mygtuką ilgiau nei 2 sekundes.
   

Pastaba

• Grįžimas į numatytuosius monitoriaus nustatymus neištrina informacijos programėlėje.
• Jūsų monitorius automatiškai išsijungs po 3 sekundžių.
• Turėsite iš naujo susieti monitorių, kai vėl naudosite monitorių. Be pakartotinio susiejimo, jūsų rodmenys nebus perkelti į jūsų programėlę.

Klaidų pranešimai ir trikčių šalinimas

Jei matavimo metu įvyksta kuri nors iš toliau nurodytų problemų, pirmiausia patikrinkite, ar 30 cm atstumu nėra jokio kito elektrinio prietaiso. Jei problema išlieka, žr. toliau pateiktą lentelę.

Ekranas / Problema	Galima priežastis	Sprendimas
pasirodo arba riešo rankogalis neprisipučia.	Riešo rankogalis uždėtas netinkamai.	Uždėkite riešo rankogalį tinkamai, tada atlikite kitą matavimą.
	Iš riešo rankogalio teka oras.	Susisiekite su savo OMRON mažmeninės prekybos vieta arba platintoju.
pasirodo	Riešo rankogalis per daug pripūstas, viršijant 300 mmHg.	Nematavimo metu nelieskite riešo rankogalio.
pasirodo	Matavimo metu judate arba kalbate. Vibracijos trukdo matavimui.	Matavimo metu nejudėkite ir nekalbėkite.
pasirodo	Pulso dažnis nustatomas neteisingai.	Uždėkite riešo rankogalį tinkamai, tada atlikite kitą matavimą. Matavimo metu nejudėkite ir sėdėkite taisyklingai. Jei simbolis "" ir toliau rodomas, rekomenduojame pasikonsultuoti su gydytoju.
pasirodo
pasirodo
pasirodo	Monitorius sugedęs.	Dar kartą paspauskite mygtuką [START/ STOP] (paleisti / sustabdyti). Jei vis dar rodomas "Er", susisiekite su savo OMRON mažmeninės prekybos vieta arba platintoju.
pasirodo	Monitorius negali prisijungti prie išmanaus įrenginio arba teisingai perduoti duomenų.	Vykdykite programėlėje "OMRON connect" pateiktas instrukcijas. Jei patikrinus programėlę vis dar rodomas simbolis "Err", susisiekite su savo OMRON mažmeninės prekybos vieta arba platintoju.
mirksi	Mygtukas yra paspaustas ir laikomas, kad būtų susietas su išmaniuoju įrenginiu.	Mirksi, kai susiejama su išmaniuoju įrenginiu. Apsilankykite programėlės "OMRON connect" skyriuje "Help" (pagalba), kad sužinotumėte, kaip susieti.
mirksi	Mygtukas yra paspaustas, kad būtų perkelti jūsų rodmenys.	Mirksi, kai jūsų rodmenys perkeliami į programėlę "OMRON connect".
mirksi	Neperkelta daugiau nei 24 rodmenys.	Susiekite arba perkelkite savo rodmenis į programėlę "OMRON connect", kad galėtumėte juos išsaugoti programėlės atmintyje, ir šis klaidos simbolis išnyks.
	Jūsų monitorius nėra susietas arba nesusijęs su jūsų išmaniuoju įrenginiu.
pasirodo	30 rodmenų neperkelta.
mirksi	Baterijos išsikrovusios.	Rekomenduojama visas baterijas pakeisti 2 naujomis šarminėmis baterijomis.
pasirodo arba monitorius netikėtai išsijungia matavimo metu	Baterijos išsikrovė.	Nedelsdami pakeiskite visas baterijas 2 naujomis šarminėmis baterijomis.
Nėra maitinimo. Monitoriaus ekrane nieko nerodoma.	Baterijos visiškai išsikrovė.
	Baterijų poliškumas nesutampa.	Patikrinkite, ar baterijos įdėtos tinkamai.
Rodmenys atrodo per dideli arba per maži.	Kraujo spaudimas nuolat kinta. Daugelis veiksnių, įskaitant stresą, paros laiką ir (arba) tai, kaip uždedate riešo rankogalį, gali turėti įtakos jūsų kraujo spaudimui.
Įvyksta bet kokių kitų problemų.	Paspauskite mygtuką [START/STOP] (paleisti / sustabdyti), kad išjungtumėte monitorių, tada paspauskite jį dar kartą, kad atliktumėte matavimą. Jei problema išlieka, išimkite visas baterijas ir palaukite 30 sekundžių. Tada vėl įdėkite baterijas. Jei problema vis dar išlieka, susisiekite su savo OMRON mažmeninės prekybos vieta arba platintoju.

Priežiūra

Kad apsaugotumėte monitorių nuo pažeidimų, laikykitės toliau pateiktų nurodymų:

• Gamintojo nepatvirtinti pakeitimai arba modifikacijos panaikins vartotojo garantiją.

• NEARDYKITE ir nebandykite taisyti šio monitoriaus ar kitų komponentų. Tai gali lemti netikslų rodmenį.

Laikymas

Kai nenaudojate, laikykite monitorių laikymo dėkle.

• Laikykite monitorių švarioje, saugioje vietoje. Nelaikykite monitoriaus:
• Jei jūsų monitorius yra šlapias.
• Vietose, kuriose yra ekstremali temperatūra, drėgmė, tiesioginiai saulės spinduliai, dulkės arba koroziniai garai, pvz., baliklis.
• Vietose, kuriose yra vibracija arba smūgiai.

Valymas

• Nenaudokite jokių abrazyvinių ar lakiųjų valiklių.
• Norėdami išvalyti monitorių ir riešo rankogalį, naudokite minkštą sausą audinį arba minkštą audinį, sudrėkintą neutraliu muilu, o tada nuvalykite juos sausu audiniu.
• Neplaukite ir nemerkite monitoriaus ir riešo rankogalio į vandenį.
• Nenaudokite benzino, skiediklių ar panašių tirpiklių monitoriui ir riešo rankogaliui valyti.

Kalibravimas ir aptarnavimas

• Šio kraujospūdžio matuoklio tikslumas buvo kruopščiai patikrintas ir jis skirtas ilgam naudojimui.
• Paprastai rekomenduojama įrenginį apžiūrėti kas dvejus metus, kad būtų užtikrintas tinkamas veikimas ir tikslumas. Pasitarkite su įgaliotuoju OMRON pardavėju arba OMRON klientų aptarnavimo tarnyba adresu, nurodytu ant pakuotės arba pridedamoje literatūroje.

Specifikacijos

Pastaba

• Šios specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.
• Klinikinio patvirtinimo tyrime K5 buvo naudojamas 85 tiriamiesiems diastoliniam kraujospūdžiui nustatyti.
• Šis monitorius kliniškai ištirtas pagal EN ISO 81060-2:2014 reikalavimus.
• IP klasifikacija yra apsaugos laipsniai, kuriuos užtikrina gaubtai pagal IEC 60529. Šis monitorius yra apsaugotas nuo kietų svetimkūnių, kurių skersmuo yra 12,5 mm ir didesnis, pvz., piršto, ir nuo įstrižai krentančių vandens lašų, kurie gali sukelti problemų įprasto veikimo metu.
• Šis prietaisas nebuvo patvirtintas naudoti nėščioms pacientėms.

Apie belaidžio ryšio trikdžius
Šis produktas veikia nelicencijuotoje ISM juostoje 2,4 GHz dažniu. Jei šis produktas naudojamas šalia kitų belaidžių įrenginių, tokių kaip mikrobangų krosnelės ir belaidis LAN, kurie veikia tuo pačiu dažnių diapazonu kaip ir šis produktas, yra tikimybė, kad gali atsirasti trikdžių. Jei atsiranda trikdžių, sustabdykite kitų įrenginių veikimą arba perkelkite šį produktą toliau nuo kitų belaidžių įrenginių prieš bandydami jį naudoti.

Ribota garantija

Dėkojame, kad įsigijote OMRON produktą. Šis produktas pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir gaminant buvo labai kruopščiai prižiūrėtas. Jis sukurtas tam, kad suteiktų jums visapusišką pasitenkinimą, jei jis tinkamai naudojamas ir prižiūrimas, kaip aprašyta naudojimo instrukcijoje.
Šiam produktui OMRON suteikia 3 metų garantiją nuo įsigijimo datos. OMRON garantuoja tinkamą šio produkto konstrukciją, apdirbimą ir medžiagas. Per šį garantijos laikotarpį OMRON nemokamai už darbą ar dalis pataisys arba pakeis defektinį produktą arba bet kokias defektines dalis.
Garantija netaikoma jokiai iš šių:

1. Transportavimo išlaidos ir transportavimo rizika.
2. Išlaidos už remontą ir (arba) defektus, atsiradusius dėl remonto, atlikto neteisėtų asmenų.
3. Periodiniai patikrinimai ir priežiūra.
4. Pasirenkamų dalių ar kitų priedų gedimas arba susidėvėjimas, išskyrus patį pagrindinį įrenginį, nebent aukščiau aiškiai garantuojama.
5. Išlaidos, atsirandančios dėl pretenzijos nepriėmimo (už jas bus apmokestinta).
6. Bet kokio pobūdžio žala, įskaitant asmeninę, padaryta atsitiktinai arba dėl netinkamo naudojimo.
7. Kalibravimo paslauga neįtraukta į garantiją.

Jei reikalingas garantinis aptarnavimas, kreipkitės į pardavėją, iš kurio buvo įsigytas produktas, arba į įgaliotąjį OMRON platintoją. Adresą rasite ant produkto pakuotės / literatūros arba pas savo specializuotą mažmenininką. Jei jums sunku rasti OMRON klientų aptarnavimo tarnybas, susisiekite su mumis dėl informacijos.
www.omron-healthcare.com

Remontas arba pakeitimas pagal garantiją nesukelia jokio garantijos laikotarpio pratęsimo ar atnaujinimo.
Garantija bus suteikta tik tuo atveju, jei visas produktas bus grąžintas kartu su originalia sąskaita faktūra / kasos bilietu, išduotu vartotojui mažmenininko.

Nurodymai ir gamintojo deklaracija

• Šis prietaisas atitinka EB direktyvos 93/42/EEB (Medicinos prietaisų direktyva) nuostatas.
• Šis kraujospūdžio matuoklis sukurtas pagal Europos standartą EN1060, Neinvaziniai sfigmomanometrai. 1 dalis: Bendrieji reikalavimai ir 3 dalis: Papildomi reikalavimai elektromechaninėms kraujospūdžio matavimo sistemoms.
• Šiuo dokumentu OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., deklaruoja, kad radijo įrangos tipas HEM-6161T-E atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
• Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: www.omron-healthcare.com
• Šis OMRON produktas gaminamas pagal griežtą OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japonija, kokybės sistemą. Pagrindinis OMRON kraujospūdžio matuoklių komponentas, kuris yra slėgio jutiklis, gaminamas Japonijoje.

Simbolių aprašymas
	Taikoma dalis - BF tipo apsaugos nuo elektros smūgio laipsnis (nuotėkio srovė)
	IEC 60529 suteiktas apsaugos nuo patekimo laipsnis
	CE ženklas
	Serijos numeris
	Temperatūros apribojimas
	Drėgmės apribojimas
	Atmosferos slėgio apribojimas
	Nurodyti paprastai padidėjusį, potencialiai pavojingą nejonizuojančiosios spinduliuotės lygį arba nurodyti įrangą ar sistemas, pvz., medicinos elektros srityje, kuriose yra RF siųstuvai arba kurios sąmoningai naudoja RF elektromagnetinę energiją diagnozei ar gydymui.
	Vartotojui reikia peržiūrėti šį naudojimo vadovą.
	Nurodo teisingą monitoriaus padėtį ant riešo Išmatuojama riešo apimtis
	Baterija
	Nuolatinė srovė

Svarbi informacija apie elektromagnetinį suderinamumą (EMS)
HEM-6161T-E, pagamintas OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., atitinka EN60601-1-2:2015 Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) standartą. Daugiau dokumentų pagal šį EMS standartą galima rasti adresu www.omron-healthcare.com. Žr. EMS informaciją apie HEM-6161T-E svetainėje.

Teisingas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)
Šis ženklas, nurodytas ant gaminio arba jo literatūroje, rodo, kad pasibaigus jo naudojimo laikui, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Kad išvengtumėte galimos žalos aplinkai ar žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo, atskirkite šį gaminį nuo kitų rūšių atliekų ir atsakingai perdirbkite, kad būtų skatinamas tvarus medžiagų išteklių pakartotinis naudojimas. Buitiniai vartotojai turėtų susisiekti su mažmenininku, iš kurio įsigijo šį gaminį, arba su vietos valdžios institucija, kad gautų informacijos apie tai, kur ir kaip jie gali grąžinti šį gaminį aplinkai saugiam perdirbimui. Verslo vartotojai turėtų susisiekti su savo tiekėju ir patikrinti pirkimo sutarties sąlygas. Šio gaminio negalima maišyti su kitomis komercinėmis atliekomis šalinimui.

„Bluetooth®“ žodinis prekės ženklas ir logotipai yra registruoti prekių ženklai, priklausantys Bluetooth SIG, Inc., ir bet koks tokių ženklų naudojimas OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. yra pagal licenciją. Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai priklauso atitinkamiems jų savininkams.

App Store ir App Store logotipas yra Apple Inc. paslaugų ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse.
iPhone yra Apple Inc. prekės ženklas, registruotas JAV ir kitose šalyse.
Android, Google Play ir Google Play logotipas yra Google LLC prekių ženklai.

Gamintojas	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN
ES- atstovas	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS www.omron-healthcare.com
Gamybos įmonė	OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II, Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Vietnam
Dukterinės įmonės	OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK www.omron-healthcare.com
	OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim, GERMANY www.omron-healthcare.com
	OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCE www.omron-healthcare.com