Omron BP7250 - 5 Series Upper Arm Blood Pressure Monitor vadovas

Įvadas

Šį monitorių gali naudoti keli vartotojai. Šis kraujospūdžio matuoklis naudoja oscilometrinį kraujospūdžio matavimo metodą. Tai reiškia, kad šis monitorius aptinka jūsų kraujo judėjimą per žasto arteriją ir paverčia judesius skaitmeniniu rodmeniu.

Saugos instrukcijos
Šiame naudojimo vadove pateikiama svarbi informacija apie OMRON BP7250 kraujospūdžio matuoklį. Norėdami užtikrinti saugų ir tinkamą šio monitoriaus naudojimą, PERSKAITYKITE ir SUPRASTKITE visas saugos ir naudojimo instrukcijas. Jei nesuprantate šių instrukcijų arba turite klausimų, prieš bandydami naudoti šį monitorių, susisiekite su 1-800-634-4350. Norėdami gauti konkrečios informacijos apie savo kraujospūdį, pasitarkite su gydytoju.

Numatytas naudojimas
Šis prietaisas yra skaitmeninis monitorius, skirtas kraujospūdžiui ir pulso dažniui matuoti suaugusiųjų pacientų populiacijoje. Prietaisas matavimo metu aptinka nereguliaraus širdies plakimo atsiradimą ir pateikia įspėjamąjį signalą su rodmenimis.

Naudojimo aplinka: namai. Pacientų populiacija: suaugusieji.

Gavimas ir patikrinimas
Išimkite šį monitorių ir kitus komponentus iš pakuotės ir patikrinkite, ar nepažeisti. Jei šis monitorius ar kuris nors kitas komponentas yra pažeistas, NENAUDOKITE ir susisiekite su 1-800-634-4350.

Simbolių žodynėlis
Norėdami gauti informacijos apie simbolius, apsilankykite:
OmronHealthcare.com/symbols-glossary

Kontraindikacijos

• Šį monitorių draudžiama naudoti ambulatorinėje aplinkoje.
• Šį monitorių draudžiama naudoti orlaiviuose.

Svarbi saugos informacija

Prieš naudodami šį monitorių, perskaitykite svarbią saugos informaciją, pateiktą šiame naudojimo vadove.
Laikykitės šio naudojimo vadovo, kad užtikrintumėte savo saugumą.
Išsaugokite ateičiai. Norėdami gauti konkrečios informacijos apie savo kraujospūdį, PASITARKITE SU GYDYTOJU.

Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios išvengus, galite išvengti mirties arba sunkių sužalojimų.

• NENAUDOKITE šio monitoriaus kūdikiams, vaikams ar asmenims, kurie negali išreikšti savęs.
• NEREGULIUOKITE vaistų pagal šio kraujospūdžio matuoklio rodmenis. Vartokite vaistus taip, kaip nurodė gydytojas. TIK gydytojas turi teisę diagnozuoti ir gydyti aukštą kraujospūdį.
• NENAUDOKITE šio monitoriaus ant sužeistos rankos arba rankos, kuri gydoma.
• NEDĖKITE rankos manžetės ant rankos, kai jums lašinama į veną arba perpylamas kraujas.
• NENAUDOKITE šio monitoriaus vietose, kuriose yra aukšto dažnio (HF) chirurginė įranga, magnetinio rezonanso tomografijos (MRT) įranga, kompiuterinės tomografijos (KT) skaitytuvai. Tai gali lemti neteisingą monitoriaus veikimą ir (arba) netikslų rodmenį.
• NENAUDOKITE šio monitoriaus deguonies prisotintoje aplinkoje arba šalia degių dujų.
• Prieš naudodami šį monitorių, pasitarkite su gydytoju, jei sergate dažnomis aritmijomis, tokiomis kaip prieširdžių arba skilvelių priešlaikiniai susitraukimai arba prieširdžių virpėjimas; arterijų sklerozė; bloga perfuzija; diabetas; nėštumas; preeklampsija arba inkstų liga. ATKREIPKITE DĖMESĮ, kad bet kuri iš šių būklių, be paciento judėjimo, drebėjimo ar šaltkrėčio, gali turėti įtakos matavimo rodmeniui.
• NIEKADA nediagnozuokite ir negydykite savęs remdamiesi savo rodmenimis. VISADA pasitarkite su gydytoju.
• Kad išvengtumėte pasismaugimo, laikykite oro vamzdelį ir kintamosios srovės adapterio laidą atokiau nuo kūdikių, vaikų ar mažamečių vaikų.
• Šiame gaminyje yra smulkių dalių, kurios gali sukelti užspringimo pavojų, jei jas prarytų kūdikiai, vaikai ar mažamečiai vaikai.

Duomenų perdavimas

• Šis gaminys skleidžia radijo dažnius (RF) 2,4 GHz dažnių juostoje. NENAUDOKITE šio gaminio vietose, kur RF yra apribotas, pavyzdžiui, orlaivyje arba ligoninėse. Išjunkite "Bluetooth" monitorių ir išimkite baterijas ir (arba) atjunkite kintamosios srovės adapterį, kai esate RF apribotose zonose. Norėdami gauti daugiau informacijos apie galimus apribojimus, žr. FCC dokumentaciją apie "Bluetooth" naudojimą.

Kintamosios srovės adapterio (pasirenkamas priedas) tvarkymas ir naudojimas

• NENAUDOKITE kintamosios srovės adapterio, jei šis monitorius arba kintamosios srovės adapterio laidas yra pažeistas. Jei šis monitorius arba laidas yra pažeistas, išjunkite maitinimą ir nedelsdami atjunkite kintamosios srovės adapterį.
• Įjunkite kintamosios srovės adapterį į atitinkamą įtampos lizdą. NENAUDOKITE kelių lizdų kištuke.
• NIEKADA nejunkite ir neatjunkite kintamosios srovės adapterio nuo elektros lizdo šlapiomis rankomis.
• NEARDYKITE ir nebandykite taisyti kintamosios srovės adapterio.

Baterijų tvarkymas ir naudojimas

• Laikykite baterijas vaikams, mažamečiams vaikams ar vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios išvengus, vartotojas ar pacientas gali patirti nedidelį arba vidutinį sužalojimą arba gali būti sugadinta įranga ar kita nuosavybė.

• Nustokite naudoti šį monitorių ir pasitarkite su gydytoju, jei jaučiate odos sudirginimą ar diskomfortą.
• Prieš naudodami šį monitorių ant rankos, pasitarkite su gydytoju, kurioje yra intravaskulinė prieiga arba terapija, arba arterinis-veninis (A-V) šuntas, nes dėl laikino kraujo tėkmės sutrikimo gali būti sužalota.
• Prieš naudodami šį monitorių, pasitarkite su gydytoju, jei jums buvo atlikta mastektomija.
• Prieš naudodami šį monitorių, pasitarkite su gydytoju, jei turite sunkių kraujo tėkmės problemų arba kraujo sutrikimų, nes manžetės pripūtimas gali sukelti mėlynes.
• NEMATUOKITE dažniau nei būtina, nes dėl kraujo tėkmės sutrikimo gali atsirasti mėlynių.
• PRIPŪSKITE rankos manžetę TIK tada, kai ji uždėta ant jūsų žasto.
• Nuimkite rankos manžetę, jei ji nepradeda išsipūsti matavimo metu.
• NENAUDOKITE šio monitoriaus jokiais kitais tikslais, išskyrus kraujospūdžio matavimą.
• Matavimo metu įsitikinkite, kad joks mobilusis įrenginys ar kitas elektrinis prietaisas, skleidžiantis elektromagnetinius laukus, nėra arčiau nei 12 colių (30 cm) nuo šio monitoriaus. Tai gali lemti neteisingą monitoriaus veikimą ir (arba) netikslų rodmenį.
• NEARDYKITE ir nebandykite taisyti šio monitoriaus ar kitų komponentų. Tai gali lemti netikslų rodmenį.
• NENAUDOKITE vietoje, kur yra drėgmės arba vandens purslų pavojus ant šio monitoriaus. Tai gali sugadinti šį monitorių.
• NENAUDOKITE šio monitoriaus judančioje transporto priemonėje, pavyzdžiui, automobilyje.
• NENUMESKITE ir nelaikykite šio monitoriaus stiprių smūgių ar vibracijų.
• NENAUDOKITE šio monitoriaus vietose, kuriose yra didelis arba mažas drėgnumas arba aukšta arba žema temperatūra. Žr. 10 skyrių.
• Matavimo metu stebėkite ranką, kad įsitikintumėte, jog monitorius nesukelia ilgalaikio kraujotakos sutrikimo.
• NENAUDOKITE šio monitoriaus didelio naudojimo aplinkoje, pavyzdžiui, medicinos klinikose ar gydytojų kabinetuose.
• NENAUDOKITE šio monitoriaus kartu su kita medicinos elektrine (ME) įranga. Tai gali lemti neteisingą monitoriaus veikimą ir (arba) netikslų rodmenį.
• Venkite maudytis, gerti alkoholį ar kofeino, rūkyti, sportuoti ir valgyti bent 30 minučių prieš matuojant.
• Prieš matuojant, pailsėkite bent 5 minutes.
• Matuojant nuimkite nuo rankos aptemptus, storus drabužius.
• Matuojant būkite ramūs ir NEKALBĖKITE.
• NAUDOKITE rankos manžetę TIK asmenims, kurių rankos apimtis yra nurodytame manžetės diapazone.
• Prieš matuojant įsitikinkite, kad šis monitorius prisitaikė prie kambario temperatūros. Matavimas po ekstremalaus temperatūros pokyčio gali lemti netikslų rodmenį. OMRON rekomenduoja palaukti maždaug 2 valandas, kol monitorius sušils arba atvės, kai monitorius naudojamas aplinkoje, kurios temperatūra nurodyta kaip veikimo sąlygos, po to, kai jis buvo laikomas esant maksimaliai arba minimaliai laikymo temperatūrai. Norėdami gauti daugiau informacijos apie veikimo ir laikymo/transportavimo temperatūrą, žr. 10 skyrių.
• NENAUDOKITE šio monitoriaus pasibaigus patvarumo laikotarpiui. Žr. 10 skyrių.
• PER daug nelankstykite rankos manžetės ar oro vamzdelio.
• NELENKITE ir neužspauskite oro vamzdelio matavimo metu. Tai gali sukelti sužalojimą sutrikdant kraujo tėkmę.
• Norėdami atjungti oro kištuką, traukite plastikinį oro kištuką prie vamzdelio pagrindo, o ne patį vamzdelį.
• NAUDOKITE TIK šiam monitoriui skirtą kintamosios srovės adapterį, rankos manžetę, baterijas ir priedus. Nepalaikomų kintamosios srovės adapterių, rankos manžečių ir baterijų naudojimas gali sugadinti ir (arba) būti pavojingas šiam monitoriui.
• NAUDOKITE TIK šiam monitoriui patvirtintą rankos manžetę. Naudojant kitas rankos manžetes, rodmenys gali būti netikslūs.
• Pripūtus didesnį nei reikia slėgį, gali atsirasti mėlynių ant rankos, kur uždėta manžetė.
  PASTABA: papildomos informacijos ieškokite šio naudojimo vadovo 3 skyriuje "Jei jūsų sistolinis slėgis yra didesnis nei 210 mmHg".

Duomenų perdavimas

• Nekeiskite baterijų ir neatjunkite kintamosios srovės adapterio, kol jūsų rodmenys perkeliami į jūsų išmanųjį įrenginį. Tai gali lemti neteisingą šio monitoriaus veikimą ir kraujospūdžio duomenų perdavimo gedimą.

Kintamosios srovės adapterio (pasirenkamas priedas) tvarkymas ir naudojimas

• Visiškai įkiškite kintamosios srovės adapterį į lizdą.
• Atjungdami kintamosios srovės adapterį nuo lizdo, būtinai saugiai traukite už kintamosios srovės adapterio. NETRAUKITE už kintamosios srovės adapterio laido.
• Tvarkydami kintamosios srovės adapterio laidą: NEPAŽEISTUMĖTE jo. NELAUŽYKITE jo. NEMAIŠYKITE jo. NEGALITE jo per jėgą lenkti ar traukti. NESUKITE jo. NENAUDOKITE jo, jei jis surinktas į ryšulį. NESPAUSKITE jo. NEDĖKITE jo po sunkiais daiktais.
• Nuvalykite dulkes nuo kintamosios srovės adapterio.
• Atjunkite kintamosios srovės adapterį, kai nenaudojate.
• Prieš valydami šį monitorių, atjunkite kintamosios srovės adapterį.

Baterijų tvarkymas ir naudojimas

• NEDĖKITE baterijų neteisingai sulygiuodami jų poliškumą.
• NAUDOKITE TIK 4 "AA" šarmines arba mangano baterijas su šiuo monitoriumi. NENAUDOKITE kitų tipų baterijų. NENAUDOKITE naujų ir naudotų baterijų kartu. NENAUDOKITE skirtingų prekės ženklų baterijų kartu.
• Išimkite baterijas, jei šis monitorius nebus naudojamas ilgą laiką.
• Jei baterijų skystis pateko į akis, nedelsdami praskalaukite dideliu kiekiu švaraus vandens. Nedelsdami pasitarkite su gydytoju.
• Jei baterijų skystis pateko ant odos, nedelsdami nuplaukite odą dideliu kiekiu švaraus, drungno vandens. Jei dirginimas, sužalojimas ar skausmas nepraeina, pasitarkite su gydytoju.
• NENAUDOKITE baterijų pasibaigus jų galiojimo datai.
• Periodiškai tikrinkite baterijas, kad įsitikintumėte, jog jos yra geros būklės.

Pažinkite savo monitorių

Turinys / Produkto sudėtis

Monitorius, 4 "AA" baterijos, plataus diapazono D formos žiedinis rankogalis, naudojimo instrukcija, greitos pradžios vadovas

Monitorius ir rankos manžetė

Monitoriaus priekis

1. Ekranas
2. [Pirmyn/Atgal] mygtukai
3. [Ryšio] mygtukas
   (Data/Laikas)
4. [Atminties] mygtukas
5. [START/STOP] (PRADĖTI/BAIGTI) mygtukas

Kairė pusė, galinė ir apatinė monitoriaus pusės

6. Oro lizdas
7. Kintamosios srovės adapterio lizdas
   (papildomam kintamosios srovės adapteriui)
8. Baterijų skyrius

Rankos manžetė
(Viršutinės rankos apimtis: 9" - 17" (22 - 42 cm))

9. Oro kištukas
10. Oro vamzdelis

Ekranas ir simboliai

		Atminties simbolis Pasirodo peržiūrint atmintyje išsaugotus rodmenis.
		Vidutinės vertės simbolis Mirksi peržiūrint paskutinių 2 arba 3 rodmenų, atliktų per paskutines 10 minučių, vidurkį.
		Sinchronizavimo simbolis Mirksi / pasirodo, kai jūsų duomenis reikia perkelti, nes saugoma atmintis yra beveik arba visiškai pilna. Susieję monitorių su išmaniuoju įrenginiu, nedelsdami perkelkite rodmenis, kol monitorius neištrins seniausio rodmens. Vidinėje monitoriaus atmintyje galima saugoti iki 60 rodmenų.
	Sistolinio kraujospūdžio rodmuo
	Diastolinio kraujospūdžio rodmuo
		Defliacijos simbolis Pasirodo manžetės defliacijos metu.
		Širdies plakimo simbolis Mirksi atliekant matavimą.
	Datos / laiko rodmuo
		„Bluetooth“ ĮJUNGIMO simbolis Pasirodo, kai jūsų rodmenys perkeliami.
		„Bluetooth“ IŠJUNGIMO simbolis Pasirodo, kai „Bluetooth“ yra išjungtas.
		Aukštas simbolis Pasirodo, jei jūsų sistolinis kraujospūdis yra 130 mmHg arba diastolinis kraujospūdis yra 80 mmHg. Daugiau informacijos rasite 1.4 poskyryje.
		Nereguliaraus širdies plakimo simbolis Pasirodo, kai matavimo metu 2 ar daugiau kartų aptinkamas nereguliarus ritmas. Simbolis su skaičiumi rodomas taip: Nereguliarus širdies plakimas aptinkamas 2 kartus: Nereguliarus širdies plakimas aptinkamas 3 ar daugiau kartų:
	arba	Nereguliarus širdies plakimo ritmas apibrėžiamas kaip ritmas, kuris yra 25% mažesnis arba 25% didesnis už vidutinį ritmą, aptiktą, kai jūsų monitorius matuoja kraujospūdį.
		Nereguliaraus širdies plakimo simbolis gali būti rodomas, kai monitorius aptinka rankos judesius. Daugiau informacijos rasite 7 skyriuje. Jei jis ir toliau rodomas, rekomenduojame pasikonsultuoti su gydytoju ir vadovautis jo nurodymais.
		Judėjimo klaidos simbolis Pasirodo kartu su jūsų rodmenimis, kai matavimo metu jūsų kūnas juda. Jei jis pasirodo, nuimkite rankos manžetę ir palaukite 2–3 minutes. Tada vėl uždėkite manžetę, ramiai pabūkite ir atlikite kitą matavimą.
		Gerai simbolis Mirksi, kai jūsų monitorius prijungtas prie jūsų išmanaus įrenginio arba rodmenys sėkmingai perkeliami.
		Išsikrovusios baterijos simbolis Mirksi, kai baterijos išsikrovusios.
		Išsekusios baterijos simbolis Pasirodo, kai baterijos išsekusios.
	Pulso rodmuo / Atminties numeris Pulso dažnis rodomas po matavimo. Paspaudus mygtuką, atminties numeris taip pat pasirodys maždaug 1,5 sekundės, kol ekrane vėl pasirodys pulso dažnis.

AKS (kraujospūdžio) klasifikacija

ACC/AHA 2017 hipertenzijos gairėse AKS kategorijos suaugusiesiems apibrėžiamos taip.

AKS kategorijos suaugusiesiems*

AKS kategorija	Sistolinis AKS	Diastolinis AKS
Normalus	< 120 mmHg ir < 80 mmHg
Padidėjęs	120–129 mmHg ir < 80 mmHg
Hipertenzija
1 etapas	130–139 mmHg arba 80–89 mmHg
2 etapas	140 mmHg arba 90 mmHg

* Asmenys, kurių sistolinis AKS ir diastolinis AKS yra 2 kategorijose, turėtų būti priskirti aukštesnei AKS kategorijai.
AKS rodo kraujospūdį (remiantis vidutiniškai • 2 kruopščiais rodmenimis, gautais • 2 atvejais).
Šaltinis: ACC/AHA 2017 aukšto kraujospūdžio klinikinės praktikos gairės

• NIEKADA nediagnozuokite ir negydykite savęs remdamiesi savo rodmenimis. VISADA pasikonsultuokite su gydytoju.

Pasiruošimas

Baterijų įdėjimas

1. Paspauskite žemyn baterijos dangtelio kabliuką ir patraukite žemyn.
   
   
2. Įdėkite 4 "AA" baterijas, kaip nurodyta baterijų skyriuje.
3. Uždarykite baterijos dangtelį. Kai tik baterijos bus tinkamai įdėtos, ekrane pradės mirksėti metai. Norėdami rankiniu būdu nustatyti datą ir laiką, žr. 2.2 poskyrį, arba norėdami automatiškai nustatyti datą ir laiką, žr. 4.1 poskyrį, kad susietumėte monitorių.
   

Pastaba

• Kai ekrane mirksi "" simbolis, rekomenduojama pakeisti baterijas.
• Norėdami pakeisti baterijas, išjunkite monitorių ir išimkite visas baterijas. Tada vienu metu pakeiskite 4 naujomis baterijomis.
• Baterijų pakeitimas neištrins ankstesnių rodmenų.
• Pridedamų baterijų tarnavimo laikas gali būti trumpesnis nei naujų baterijų.
• Susidėvėjusių baterijų utilizavimas turi būti atliekamas pagal vietinius reglamentus.

Datos ir laiko nustatymo pastaba

Pastaba

• Prieš pirmą kartą atlikdami matavimą, nustatykite monitoriuje teisingą datą ir laiką.
• Kai tik baterijos bus tinkamai įdėtos, monitoriaus ekrane pradės mirksėti metai.
• Data ir laikas bus nustatyti automatiškai, kai monitorius bus susietas su "OMRON connect US/CAN" programėle.

1. Jei nieko nerodoma, paspauskite mygtuką, kad būtų rodomi metai. Jei metai jau rodomi, praleiskite šį žingsnį.
2. Paspauskite arba mygtuką, kad sureguliuotumėte metus.
   Paspauskite ir palaikykite mygtuką, kad greitai perstumtumėte metus į priekį.
   Paspauskite ir palaikykite mygtuką, kad greitai grįžtumėte atgal per metus.
3. Paspauskite mygtuką, kad patvirtintumėte metus, tada pradės mirksėti mėnuo. Pakartokite tuos pačius veiksmus, kad sureguliuotumėte mėnesį, dieną, valandą ir minutę.
   
   
4. Paspauskite mygtuką, kad išsaugotumėte nustatymą.
   Jūsų monitorius automatiškai išsijungia praėjus 3 sekundėms po to, kai šioje sekoje buvo nustatytos minutės.

Pastaba

• Jei reikia iš naujo nustatyti datą ir laiką, pakeiskite baterijas arba paspauskite mygtuką, tada nustatykite datą ir laiką, kaip parodyta aukščiau pateiktuose veiksmuose.
• Jei data ir laikas nenustatyti, matavimo metu arba po jo mirksi "".

Patarimai, kaip matuoti kraujospūdį

Kad užtikrintumėte tikslų rodmenį, laikykitės šių nurodymų:

• Stresas padidina kraujospūdį. Venkite matuoti stresinėmis akimirkomis.
• Matavimai turėtų būti atliekami ramioje vietoje.
• Svarbu matuoti tuo pačiu metu kiekvieną dieną. Rekomenduojama matuoti ryte ir vakare.
• Nepamirškite turėti kraujospūdžio ir pulso rodmenų įrašų savo gydytojui. Vienas matavimas nepateikia tikslaus jūsų tikrojo kraujospūdžio rodiklio. Turite atlikti ir įrašyti kelis rodmenis per tam tikrą laikotarpį.

• Venkite maudytis, gerti alkoholį ar kofeino, rūkyti, mankštintis ir valgyti bent 30 minučių prieš matuojant.
• Prieš matuojant pailsėkite bent 5 minutes.

Rankovės uždėjimo pastaba

Pastaba

• Toliau pateikti veiksmai skirti rankovės uždėjimui ant kairės rankos. Kai matuojate ant dešinės rankos, vadovaukitės rankovės apvyniojimo instrukcijomis, skirtomis naudoti dešinei rankai, paminėtomis skyriuje "Kaip matuoti ant dešinės rankos", esančiame šio poskyrio pabaigoje.
• Kraujospūdis gali skirtis tarp dešinės ir kairės rankos, o išmatuoti kraujospūdžio rodmenys gali būti skirtingi. OMRON rekomenduoja visada naudoti tą pačią ranką matavimui. Jei rodmenys tarp abiejų rankų labai skiriasi, pasitarkite su savo gydytoju, kad nustatytumėte, kurią ranką naudoti matavimams.

• Matuojant nuimkite nuo rankos aptemptus, storus drabužius.

1. Įjunkite rankovę į monitorių, tvirtai įkišdami oro kištuką į oro lizdą, kol jis spragtelės.
   
   
2. Įkiškite ranką į rankovės kilpą. Patraukite rankovę, kol ji pasieks jūsų viršutinę kairę ranką.
   
   Pastaba

• Apatinis rankovės kraštas turėtų būti 0,5 colio (1–2 cm) virš vidinės alkūnės. Oro vamzdelis yra vidinėje rankos pusėje ir sulygiuotas su jūsų viduriniuoju pirštu.
  
  

3. Įsitikinkite, kad oro vamzdelis yra vidinėje rankos pusėje, ir tvirtai apvyniokite rankovę, kad ji negalėtų judėti aplink ranką.
   

Kaip matuoti ant dešinės rankos
Kai matuojate ant dešinės rankos, oro vamzdelis turėtų eiti išilgai alkūnės šono, išilgai apatinės rankos dalies. Būkite atsargūs, kad nepadėtumėte rankos ant oro vamzdelio.

Teisingas sėdėjimas

Norėdami atlikti matavimą, turite būti atsipalaidavę ir patogiai sėdėti kambaryje, kuriame yra patogi temperatūra. Padėkite ranką ant stalo.

• Sėdėkite patogiame krėsle, atremdami nugarą ir ranką.
• Laikykite kojas plokščias, o kojas nesukryžiuotas.
• Rankovė turėtų būti uždėta ant rankos tame pačiame lygyje kaip ir jūsų širdis, o ranka patogiai padėta ant stalo.

Monitoriaus naudojimas be išmanaus įrenginio

Matavimas

Galite naudoti monitorių nesusieję jo su išmaniuoju įrenginiu. Norėdami susieti monitorių su išmaniuoju įrenginiu.

Pastaba

• Norėdami sustabdyti matavimą, vieną kartą paspauskite [START/STOP] (pradėti/sustabdyti) mygtuką, kad ištuštintumėte rankovę.

• NENAUDOKITE šio monitoriaus kartu su kita medicinine elektros (ME) įranga. Tai gali sukelti neteisingą monitoriaus veikimą ir (arba) sukelti netikslų rodmenį.
• Matuojant būkite ramūs ir NEKALBĖKITE.

1. Paspauskite [START/STOP] (pradėti/sustabdyti) mygtuką. Prieš pradedant matavimą, ekrane pasirodo visi simboliai.
2. Būkite ramūs ir nekalbėkite, kol visas matavimo procesas nebus baigtas.
   "" simbolis mirksi kiekvienu širdies plakimu.
   Kai monitorius aptinka jūsų kraujospūdį ir pulso dažnį, rankovė automatiškai ištuštėja. Rodomas jūsų kraujospūdis ir pulso dažnis.
   Jei sistolinis arba diastolinis rodmuo yra didelis (žr. 1.3 poskyrį), pasirodo "" simbolis.
   
   
3. Paspauskite [START/STOP] (pradėti/sustabdyti) mygtuką, kad išjungtumėte monitorių.
   Pastaba

• Jūsų monitorius automatiškai išsijungia po 2 minučių.
• Palaukite 2–3 minutes tarp matavimų. Laukimo laikas leidžia arterijoms dekompresuotis ir grįžti į būseną prieš matavimą. Gali tekti padidinti laukimo laiką, atsižvelgiant į jūsų individualias fiziologines savybes.

„ Svečio režimo naudojimas
Svečio režimas gali būti naudojamas vienam matavimui kitam vartotojui atlikti.

Pastaba

• Jokie rodmenys nėra saugomi atmintyje.

1. Paspauskite ir palaikykite [START/STOP] (pradėti/sustabdyti) mygtuką ilgiau nei 3 sekundes.
   Datos/laiko ekranas išnyks.
   
   
2. Atleiskite [START/STOP] (pradėti/sustabdyti) mygtuką, kai datos/laiko ekranas išsijungia.
   Rankovė automatiškai pradeda pūstis.

„Jei jūsų sistolinis kraujospūdis yra didesnis nei 210 mmHg
Jei jūsų sistolinis kraujospūdis yra didesnis nei 210 mmHg, atlikite matavimą rankiniu būdu.
Kai rankovė pradeda pūstis, paspauskite ir palaikykite [START/STOP] (pradėti/sustabdyti) mygtuką, kol monitorius pripūs 30–40 mmHg daugiau nei jūsų numatomas sistolinis kraujospūdis.

Pastaba

• Nepripūskite virš 299 mmHg.

• Pripūtus didesnį nei reikia slėgį, gali atsirasti mėlynių toje vietoje, kur uždėta rankovė.

Monitoriaus naudojimas su išmaniuoju įrenginiu

Monitoriaus susiejimas su išmaniuoju įrenginiu

Data ir laikas jūsų monitoriuje bus nustatyti automatiškai, kai susiesite monitorių su išmaniuoju įrenginiu.

Peržiūrėkite suderinamų išmaniųjų įrenginių sąrašą adresu OmronHealthcare.com

1. Įjunkite "Bluetooth" savo išmaniajame įrenginyje.
2. Atsisiųskite ir įdiekite nemokamą "OMRON connect US/CAN" programėlę į savo išmanųjį įrenginį.
   
   
   Jei jau turite "OMRON connect US/CAN" programėlę ir sukūrėte paskyrą, atidarykite programėlę ir pridėkite naują monitorių.
3. Atidarykite programėlę ir vadovaukitės susiejimo instrukcijomis, rodomomis jūsų išmaniajame įrenginyje.
4. Patvirtinkite, kad jūsų monitorius sėkmingai prijungtas.
   Kai jūsų monitorius sėkmingai prijungtas prie jūsų išmanaus įrenginio, pasirodo "OK" simbolis.
   
   
5. Paspauskite [START/STOP] (pradėti/sustabdyti) mygtuką, kad išjungtumėte monitorių.
   Pastaba
   

• Jei pasirodo "Err" simbolis, vadovaukitės instrukcijomis "OMRON connect US/CAN" programėlėje.
• Jūsų monitorius automatiškai išsijungia po 2 minučių.
• Atminkite, kad OMRON nebus atsakinga už duomenų ir (arba) informacijos praradimą programėlėje.
• "OMRON connect US/CAN" yra vienintelė programėlė, kurią rekomenduojame naudoti su jūsų monitoriumi, kad duomenys būtų teisingai perduodami.

Matavimas

Norėdami pradėti matavimą, žr. 3.1 poskyrį. Atidarykite programėlę savo išmaniajame įrenginyje ir vadovaukitės instrukcijomis.

Pastaba

• Įsitikinkite, kad jūsų monitorius yra ne toliau kaip 16 pėdų (5 m) nuo jūsų išmanaus įrenginio.

„Duomenų perdavimas automatiškai/rankiniu būdu

• Rodmenys bus perduoti į jūsų išmanųjį įrenginį per 1 valandą po matavimo.
• Norėdami perduoti rodmenis rankiniu būdu, paspauskite mygtuką.

"Bluetooth" išjungimas/įjungimas Įspėjimas

• Šis produktas skleidžia radijo dažnius (RF) 2,4 GHz juostoje. NENAUDOKITE šio produkto vietose, kuriose RF yra apribotas, pavyzdžiui, orlaivyje ar ligoninėse. Išjunkite "Bluetooth" funkciją šiame monitoriuje ir išimkite baterijas, kai esate RF apribotose vietose. Norėdami gauti daugiau informacijos apie galimus apribojimus, žr. FCC dokumentaciją apie "Bluetooth" naudojimą.

"Bluetooth" įjungtas pagal numatytuosius nustatymus.

1. Kai jūsų monitorius išjungtas, paspauskite ir palaikykite mygtuką ilgiau nei 10 sekundžių. "oFF" sumirksi 3 kartus.
   
   
2. Paspauskite [START/STOP] (pradėti/sustabdyti) mygtuką, kad išjungtumėte monitorių.
   Pastaba
   

• Norėdami įjungti "Bluetooth", paspauskite ir palaikykite mygtuką ilgiau nei 2 sekundes. Ekrane pasirodo "on" (įjungta).
• Jūsų monitorius automatiškai išsijungia praėjus 2 minutėms po užbaigimo.
• Kai "Bluetooth" yra išjungtas, pasirodo "" simbolis.

Atminties funkcijos naudojimas

Jūsų monitorius automatiškai išsaugo iki 60 rodmenų.

Pastaba

• Šį monitorių gali naudoti keli vartotojai. Kai naudojate atminties funkciją su kitais vartotojais, tinkamai stebėkite (arba valdykite) savo rodmenis.

Rodmenų peržiūra, saugoma atmintyje

1. Paspauskite mygtuką.
   
   Atminties numeris pasirodo vieną sekundę prieš parodant pulso dažnį. Naujausias atmintyje saugomas rodmuo bus sunumeruotas kaip "1".
   Pastaba
   

• Jei rodmuo yra aukštas (žr. 1.3 poskyrį), pasirodo "" simbolis.
• Jei atmintyje nėra saugomų rodmenų, rodomas ekranas dešinėje.
• Jei atmintis yra pilna, nauji rodmenys pakeis senus rodmenis, pradedant nuo seniausio rodmens.

2. Spauskite arba mygtuką pakartotinai, kad slinktumėte per ankstesnius atmintyje saugomus rodmenis. :
   • : Norėdami peržiūrėti senesnius rodmenis
   • : Norėdami peržiūrėti naujesnius rodmenis

Vidutinio rodmens peržiūra

Jūsų monitorius gali apskaičiuoti vidutinį rodmenį, pagrįstą 2 arba 3 naujausiais rodmenimis, paimtais per paskutines 10 minučių.

1. Kai jūsų monitorius yra išjungtas, paspauskite ir palaikykite mygtuką ilgiau nei 2 sekundes.
   " " simbolis mirksi.
   Pastaba
   

• Jei atmintyje yra tik 2 rodmenys tam laikotarpiui, vidurkis bus pagrįstas šiais 2 rodmenimis.
• Jei vidutinis rodmuo yra aukštas (žr. poskyrį 1.3), pasirodo "" simbolis.

Kiti nustatymai

Visų atmintyje saugomų rodmenų ištrynimas

1. Paspauskite mygtuką.
   Pasirodžius atminties numeriui, pasirodys naujausias rodmuo.
2. Laikydami nuspaudę mygtuką, paspauskite ir palaikykite [START/STOP] (PRADĖTI/BAIGTI) mygtuką ilgiau nei 3 sekundes.
   Ekranas dešinėje mirksi.
   
   
3. Laikydami nuspaudę mygtuką, paspauskite ir palaikykite [START/STOP] (PRADĖTI/BAIGTI) mygtuką ilgiau nei 3 sekundes.
   
   
4. Paspauskite [START/STOP] (PRADĖTI/BAIGTI) mygtuką, kad išjungtumėte monitorių.
   Pastaba

• Visi rodmenys bus ištrinti. Negalite ištrinti dalies atmintyje saugomų rodmenų.
• Jūsų monitorius automatiškai išsijungia po 2 minučių.

Monitoriaus atstatymas į numatytuosius nustatymus

Norėdami ištrinti visą monitoriuje saugomą informaciją, vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis. Įsitikinkite, kad jūsų monitorius yra išjungtas.

1. Laikydami nuspaudę mygtuką, paspauskite ir palaikykite [START/ STOP] (PRADĖTI/BAIGTI) mygtuką ilgiau nei 3 sekundes.
   Ekranas dešinėje mirksi.
   
   
2. Laikydami nuspaudę mygtuką, paspauskite ir palaikykite [START/ STOP] (PRADĖTI/BAIGTI) mygtuką ilgiau nei 3 sekundes.
   
   
3. Paspauskite [START/STOP] (PRADĖTI/BAIGTI) mygtuką, kad išjungtumėte monitorių.
   Pastaba

• Grįžimas prie numatytųjų monitoriaus nustatymų neištrina informacijos programėlėje.
• Jūsų monitorius automatiškai išsijungia po 2 minučių.
• Turėsite iš naujo susieti monitorių, kai vėl jį naudosite. Be pakartotinio susiejimo, jūsų rodmenys nebus perkelti į jūsų programėlę.

Klaidų pranešimai ir trikčių šalinimas

Jei matavimo metu įvyksta kuri nors iš toliau nurodytų problemų, patikrinkite, ar joks kitas elektrinis prietaisas nėra arčiau nei 30 cm. Jei problema išlieka, žr. toliau pateiktą lentelę.

Ekranas/Problema	Galima priežastis	Sprendimas
pasirodo arba rankos manžetė nepripučia.	Oro kištukas nėra visiškai įkištas į monitorių.	Tvirtai įkiškite oro kištuką.
	Rankos manžetė uždėta neteisingai.	Tinkamai uždėkite rankos manžetę, tada atlikite kitą matavimą.
	Oras nuteka iš rankos manžetės.	Pakeiskite rankos manžetę nauja.
pasirodo arba matavimas negali būti baigtas po to, kai rankos manžetė pripučia.	Jūs judate arba kalbate matavimo metu ir rankos manžetė nepripučia pakankamai.	Matavimo metu būkite ramūs ir nekalbėkite. Jei "E2" pasirodo pakartotinai, pripūskite rankos manžetę rankiniu būdu, kol sistolinis kraujospūdis bus 30–40 mmHg didesnis už jūsų ankstesnius rodmenis.
	Sistolinis kraujospūdis yra didesnis nei 210 mmHg ir matavimas negali būti atliktas.	Pripūskite rankos manžetę rankiniu būdu, kol sistolinis kraujospūdis bus 30–40 mmHg didesnis už jūsų ankstesnius rodmenis.
pasirodo	Rankos manžetė pripučiama viršijant maksimalų leistiną slėgį.	Nelieskite rankos manžetės ir (arba) nelenkite oro vamzdelio matavimo metu. Jei rankos manžetę pripučiate rankiniu būdu.
pasirodo	Jūs judate arba kalbate matavimo metu. Vibracijos trukdo matavimui.	Matavimo metu būkite ramūs ir nekalbėkite.
pasirodo	Pulso dažnis nustatomas neteisingai.	Tinkamai uždėkite rankos manžetę, tada atlikite kitą matavimą. Matavimo metu būkite ramūs ir sėdėkite taisyklingai. Jei "" simbolis ir toliau pasirodo, rekomenduojame pasikonsultuoti su gydytoju.
pasirodo
nemirksi matavimo metu
pasirodo	Monitorius sugedo.	Dar kartą paspauskite [START/ STOP] (PRADĖTI/BAIGTI) mygtuką. Jei "Er" vis dar pasirodo, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.
pasirodo	Monitorius negali prisijungti prie išmanaus įrenginio arba teisingai perduoti duomenų.	Vykdykite instrukcijas, pateiktas programėlėje "OMRON connect US/CAN". Jei po programėlės patikrinimo vis dar pasirodo "Err" simbolis, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.
mirksi	Monitorius laukia susiejimo su išmaniuoju įrenginiu.	Žr. 4.1 poskyrį, kad susietumėte monitorių su išmaniuoju įrenginiu.
mirksi	Monitorius yra pasirengęs perkelti jūsų rodmenis į išmanųjį įrenginį.	Atidarykite programėlę "OMRON connect US/CAN", kad perkeltumėte savo rodmenis.
mirksi	Atmintyje yra daugiau nei 40 rodmenų, kuriuos reikia perkelti.	Susiekite arba perkelkite savo rodmenis į programėlę "OMRON connect US/CAN", kad galėtumėte juos išsaugoti programėlės atmintyje, ir šis klaidos simbolis išnyks.
	Data ir laikas nenustatyti.
pasirodo	Atmintyje yra 60 rodmenų, kuriuos reikia perkelti.
mirksi	Baterijos išsikrovusios.	Rekomenduojama pakeisti visas baterijas 4 naujomis baterijomis.
pasirodo arba monitorius netikėtai išsijungia matavimo metu.	Baterijos išsikrovusios.	Nedelsdami pakeiskite visas baterijas 4 naujomis baterijomis.
Monitoriaus ekrane nieko nerodoma.	Baterijos išsikrovusios.
	Baterijų poliškumas nesutampa.	Patikrinkite, ar baterijos įdėtos tinkamai.
Rodmenys atrodo per aukšti arba per žemi.	Kraujospūdis nuolat kinta. Daugelis veiksnių, įskaitant stresą, paros laiką ir (arba) tai, kaip uždedate rankos manžetę, gali turėti įtakos jūsų kraujospūdžiui.
Įvyksta bet kokia kita ryšio problema.	Vykdykite išmaniajame įrenginyje pateiktas instrukcijas arba apsilankykite programėlės "OMRON connect US/CAN" skyriuje "Palaikymas", kad gautumėte daugiau pagalbos. Jei problema vis dar išlieka, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.
Įvyksta bet kokių kitų problemų.	Paspauskite [START/STOP] (PRADĖTI/BAIGTI) mygtuką, kad išjungtumėte monitorių, tada paspauskite jį dar kartą, kad atliktumėte matavimą. Jei problema išlieka, išimkite visas baterijas ir palaukite 30 sekundžių. Tada vėl įdėkite baterijas. Jei problema vis dar išlieka, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

Priežiūra

Kad apsaugotumėte monitorių nuo pažeidimų, laikykitės toliau pateiktų nurodymų:

• Gamintojo nepatvirtinti pakeitimai ar modifikacijos panaikins vartotojo garantiją.

• NEARDYKITE ir nebandykite taisyti šio monitoriaus ar kitų komponentų. Tai gali sukelti netikslų rodmenį.

Sandėliavimas

Laikykite monitorių ir kitus komponentus švarioje, saugioje vietoje.

1. Nuimkite rankos manžetę nuo monitoriaus.
   

• Norėdami atjungti oro kištuką, traukite plastikinį oro kištuką prie vamzdelio pagrindo, o ne patį vamzdelį.

2. Švelniai sulenkite oro vamzdelį į rankos manžetę.
   
   Pastaba
   • Nelenkite ir nesulenkite oro vamzdelio per daug.

Nelaikykite monitoriaus ir kitų komponentų:

• Jei jūsų monitorius ir kiti komponentai yra šlapi.
• Vietose, kur veikia ekstremalios temperatūros, drėgmė, tiesioginiai saulės spinduliai, dulkės arba koroziniai garai, tokie kaip baliklis.
• Vietose, kur veikia vibracija ar smūgiai.

Valymas

• Nenaudokite jokių abrazyvinių ar lakiųjų valiklių.
• Naudokite minkštą sausą audinį arba minkštą audinį, sudrėkintą švelniu (neutraliu) plovikliu, kad nuvalytumėte monitorių ir rankos manžetę, o tada nušluostykite juos sausu audiniu.
• Neplaukite ir nemerkite monitoriaus ir rankos manžetės ar kitų komponentų į vandenį.
• Nenaudokite benzino, skiediklių ar panašių tirpiklių monitoriui valyti ir rankos manžetei ar kitiems komponentams.

Utilizavimas

Išmeskite monitorių, kitus komponentus ir pasirenkamus priedus pagal galiojančius vietinius reglamentus.
Neteisėtas išmetimas gali sukelti aplinkos taršą.

Pasirenkami priedai

Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite mūsų svetainėje OmronHealthcare.com

Pastaba

• Neišmeskite oro kištuko. Oro kištukas gali būti naudojamas pasirenkamai manžetei.

Kintamosios srovės adapterio naudojimas (pasirenkamas priedas)

Pastaba

• Įsitikinkite, kad nepadėsite monitoriaus tokioje vietoje, kur būtų sunku įjungti ir atjungti kintamosios srovės adapterį.
• Rekomenduojame visada laikyti baterijas monitoriuje, net jei nuspręsite naudoti kintamosios srovės adapterį. Jei naudojamas tik kintamosios srovės adapteris nelaikant baterijų monitoriuje, gali tekti iš naujo nustatyti datą ir laiką kiekvieną kartą, kai atjungiate ir vėl įjungiate kintamosios srovės adapterį. Rodmenys nebus ištrinti.

1. Įkiškite kintamosios srovės adapterio kištuką į kintamosios srovės adapterio lizdą monitoriaus gale.
2. Įjunkite kintamosios srovės adapterį į elektros lizdą.
   Norėdami atjungti kintamosios srovės adapterį, atjunkite kintamosios srovės adapterį nuo elektros lizdo, o tada ištraukite kintamosios srovės adapterio kištuką iš monitoriaus.

• Naudokite tik šiam monitoriui skirtą kintamosios srovės adapterį, rankos manžetę, baterijas ir priedus. Nepalaikomų kintamosios srovės adapterių, rankos manžečių ir baterijų naudojimas gali sugadinti ir (arba) būti pavojingas šiam monitoriui.

Specifikacijos

Modelis	BP7250 HEM-7150T-Z
Ekranas	LCD skaitmeninis ekranas
Manžetės slėgio diapazonas	0–299 mmHg
Kraujo spaudimo matavimo diapazonas	SYS: 60–260 mmHg DIA: 40–215 mmHg
Pulso matavimo diapazonas	40–180 dūžių / min.
Tikslumas	Slėgis: ±3 mmHg Pulsas: ±5% ekrano rodmens
Pripūtimas	Automatinis elektriniu siurbliu
Išleidimas	Automatinis slėgio išleidimo vožtuvas
Matavimo metodas	Oscilometrinis metodas
Perdavimo metodas	Bluetooth ® mažos energijos technologija
Belaidis ryšys	Dažnių diapazonas: 2,4 GHz (2400–2483,5 MHz) Moduliacija: GFSK Efektyvi spinduliuojama galia: < 20 dBm
Veikimo režimas	Nuolatinis veikimas
IP klasifikacija	Monitorius: IP 20 Pasirenkamas kintamosios srovės adapteris: IP21
Įvertinimas	DC6 V 4,0 W
Maitinimo šaltinis	4 "AA" baterijos 1,5 V arba pasirenkamas kintamosios srovės adapteris (ĮVESTIS AC100–240 V 50–60 Hz 0,12–0,065 A)
Baterijos veikimo laikas	Apie 1 000 matavimų (naudojant naujas šarmines baterijas)
Patvarus laikotarpis (Tarnavimo laikas)	Monitorius: 5 metai Rankos manžetė: 5 metai Pasirenkamas kintamosios srovės adapteris: 5 metai
Veikimo sąlygos	+50°F iki +104°F (+10°C iki +40°C) / 15–90% RH (nekondensuojantis) / 800–1060 hPa
Sandėliavimo / transportavimo sąlygos	-4°F iki +140°F (-20°C iki +60°C) / 10–90% RH (nekondensuojantis)
Svoris	Monitorius: Apie 10,2 uncijos. (290 g) be baterijų Rankos manžetė: Apie 6 uncijos. (170 g)
Matmenys	Monitorius: Apie 4,2" (plotis) × 3,4" (aukštis) × 6,0" (ilgis) (105 mm × 85 mm × 152 mm) Rankos manžetė: Apie 5,7" × 23,4" (oro vamzdelis: 29,5") (145 mm × 594 mm (oro vamzdelis: 750 mm))
Manžetės apimtis, tinkama monitoriui	7" iki 17" (17–42 cm) (pridedama rankos manžetė: 9" iki 17" (22–42 cm))
Atmintis	Išsaugo iki 60 rodmenų
Turinys	Monitorius, plataus diapazono D formos žiedo manžetė, 4 "AA" baterijos, naudojimo instrukcija, greitos pradžios vadovas
Apsauga nuo elektros smūgio	Vidinės galios ME įranga (naudojant tik baterijas) II klasės ME įranga (pasirenkamas kintamosios srovės adapteris)
Pritaikyta dalis	BF tipo (rankos manžetė)

Pastaba

• Šios specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.
• Klinikinio patvirtinimo tyrime K5 buvo naudojamas 85 tiriamiesiems diastolinio kraujospūdžio nustatymui.
• Šis monitorius atitinka ISO 81060-2:2013 reikalavimus.
• Šis monitorius nebuvo patvirtintas naudoti nėščioms pacientėms.
• IP klasifikacija yra apsaugos laipsniai, kuriuos suteikia korpusai pagal IEC 60529. Šis monitorius ir pasirenkamas kintamosios srovės adapteris yra apsaugoti nuo kietų pašalinių objektų, kurių skersmuo yra 0,5 colio (12,5 mm) ir didesnis, pvz., piršto. Pasirenkamas kintamosios srovės adapteris yra apsaugotas nuo vertikaliai krentančių vandens lašų, kurie gali sukelti problemų įprasto veikimo metu.

Apie belaidžio ryšio trikdžius
Šis produktas veikia nelicencijuotoje ISM juostoje 2,4 GHz dažniu. Jei šis produktas naudojamas šalia kitų belaidžių įrenginių, tokių kaip mikrobangų krosnelė ir belaidis LAN, kurie veikia tuo pačiu dažnių diapazonu kaip ir šis produktas, yra galimybė, kad gali atsirasti trikdžių.
Jei atsiranda trikdžių, sustabdykite kitų įrenginių veikimą arba perkelkite šį produktą toliau nuo kitų belaidžių įrenginių prieš bandydami jį naudoti.

Piktograma ant produkto

	Ženklų tipai, naudojami norint nurodyti teisingą arterijos padėtį viršutinei rankai
	Nurodo manžetės tipą, kuris yra suderinamas su kraujospūdžio matuokliu

Nuorodos

• OMRON Blood Pressure Monitors | Health & Wellness Products (OMRON kraujospūdžio matuokliai | Sveikatos ir gerovės produktai)
• App Store - Apple
• Google Play

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Omron BP7250 - 5 Series Upper Arm Blood Pressure Monitor vadovas

Prieinamos kalbos