Omron HEM-7121 - Automatinis kraujospūdžio matuoklio vadovas

Įvadas

OMRON HEM-7121 yra kompaktiškas, visiškai automatinis kraujospūdžio matuoklis, veikiantis oscilometriniu principu. Jis paprastai ir greitai matuoja jūsų kraujospūdį ir pulso dažnį. Prietaisas naudoja pažangią "IntelliSense" technologiją, kad būtų patogus, kontroliuojamas pripūtimas, nereikalaujant iš anksto nustatyti slėgio ar pakartotinai pripūsti.

Numatytas naudojimas
Šis produktas skirtas matuoti žmonių, kuriems tinka nurodyto dydžio rankos manžetė, kraujospūdį ir pulso dažnį, vadovaujantis šiame naudojimo instrukcijų vadove pateiktomis instrukcijomis.
Jis daugiausia skirtas naudoti buityje.
Prašome atidžiai perskaityti šį naudojimo instrukcijų vadovą savo saugumui.
Išsaugokite jį ateičiai. Norėdami gauti konkrečios informacijos apie savo kraujospūdį, KONSULTUOKITĖS SU GYDYTOJU.

Svarbi saugos informacija

Prieš naudodami nėštumo metu arba jei jums diagnozuota aritmija ar arteriosklerozė, pasitarkite su gydytoju.

Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios išvengus, galite mirti arba sunkiai susižaloti.

(Bendras naudojimas)

• NEREGULIUOKITE vaistų pagal šio kraujo matuoklio matavimo rezultatus. Vartokite vaistus, kaip nurodė gydytojas. Tik gydytojas turi teisę diagnozuoti ir gydyti aukštą kraujospūdį.
• Prieš naudodami šį matuoklį bet kuriai iš šių būklių, pasitarkite su gydytoju: dažnos aritmijos, tokios kaip priešlaikiniai prieširdžių ar skilvelių susitraukimai arba prieširdžių virpėjimas, arterijų sklerozė, bloga perfuzija, diabetas, amžius, nėštumas, preeklampsija, inkstų ligos. Atminkite, kad PACIENTO judėjimas, drebulys, šaltkrėtis gali turėti įtakos matavimo rodmeniui.
• Nenaudokite šio matuoklio ant sužeistos rankos arba rankos, kuriai taikomas medicininis gydymas.
• Nedėkite rankos manžetės ant rankos, kai esate prijungtas prie intraveninės infuzijos arba kraujo perpylimo.
• Prieš naudodami šį matuoklį ant rankos su arterioveniniu (A-V) šuntu, pasitarkite su gydytoju.
• Nenaudokite šio matuoklio kartu su kita medicinine elektrine (ME) įranga. Tai gali lemti neteisingą matuoklio veikimą ir (arba) netikslų rodmenį.
• Nenaudokite šio matuoklio zonoje, kurioje yra HF chirurginė įranga, MRT arba KT skaitytuvas arba deguonies prisotintoje aplinkoje. Tai gali lemti neteisingą matuoklio veikimą ir (arba) netikslų rodmenį.
• Oro vamzdelis arba kintamosios srovės adapterio laidas gali netyčia pasmaugti kūdikius.
• Sudėtyje yra smulkių dalių, kurios gali užspringti, jei jas prarys kūdikiai.
• Nustokite naudoti šį matuoklį ir pasitarkite su gydytoju, jei jaučiate odos sudirginimą ar kitų problemų.

(Kintamosios srovės adapterio (pasirinktinai) naudojimas)

• Nenaudokite kintamosios srovės adapterio, jei šis matuoklis arba maitinimo laidas yra pažeistas. Išjunkite maitinimą ir nedelsdami atjunkite maitinimo laidą.
• Įjunkite kintamosios srovės adapterį į tinkamą įtampos lizdą. Nenaudokite kelių lizdų.
• Niekada nejunkite ir neatjunkite maitinimo laido nuo elektros lizdo šlapiomis rankomis.

Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios išvengus, naudotojas ar pacientas gali lengvai ar vidutiniškai susižaloti arba gali būti sugadinta įranga ar kita nuosavybė.

(Bendras naudojimas)

• Visada pasitarkite su gydytoju. Savarankiška matavimo rezultatų diagnostika ir savigydymas yra pavojingi.
• Prieš naudodami šį matuoklį bet kuriai iš šių būklių, pasitarkite su gydytoju:
  • Jei jums buvo atlikta mastektomija.
  • Žmonėms, turintiems sunkių kraujotakos problemų arba kraujo sutrikimų, nes manžetės pripūtimas gali sukelti mėlynes.
• Neatlikite matavimų daugiau nei būtina. Tai gali sukelti mėlynes dėl kraujotakos trukdžių.
• Jei matavimo metu atsiranda kokių nors anomalijų, nuimkite rankos manžetę.
• Nenaudokite šio matuoklio kūdikiams ar asmenims, kurie negali išreikšti savo ketinimų.
• Nepripūskite rankos manžetės daugiau nei būtina.
• Nenaudokite šio matuoklio jokiais kitais tikslais, išskyrus kraujo spaudimo matavimą.
• Naudokite tik patvirtintą rankos manžetę šiam matuokliui. Naudojant kitas rankos manžetes, gali būti neteisingi matavimo rezultatai.
• Matavimo metu įsitikinkite, kad joks mobilusis telefonas ar kiti elektriniai prietaisai, skleidžiantys elektromagnetinius laukus, nėra arčiau nei 30 cm nuo šio matuoklio. Tai gali lemti neteisingą matuoklio veikimą ir (arba) netikslų rodmenį.
• Neišardykite matuoklio ar rankos manžetės. Tai gali lemti netikslų rodmenį.
• Nenaudokite vietoje, kurioje yra drėgmės, arba vietoje, kur ant šio matuoklio gali pursloti vanduo. Tai gali sugadinti šį matuoklį.
• Nenaudokite šio matuoklio važiuojančioje transporto priemonėje (automobilyje, lėktuve).

(Baterijos naudojimas)

• Nedėkite baterijų netinkamai sulygiuodami jų poliškumą.
• Naudokite tik keturias "AA" šarmines arba mangano baterijas su šiuo matuokliu. Nenaudokite kitų tipų baterijų. Nenaudokite naujų ir naudotų baterijų kartu.
• Išimkite baterijas, jei šis matuoklis nebus naudojamas 3 mėnesius ar ilgiau.
• Naudokite bateriją per rekomenduojamą laikotarpį, nurodytą ant jos.

(Kintamosios srovės adapterio (pasirinktinai) naudojimas)

• Visiškai įkiškite maitinimo kištuką.
• Atjungdami maitinimo kištuką, netraukite maitinimo laido. Būtinai laikykite už maitinimo kištuko.
• Dirbdami su maitinimo laidu, laikykitės šių nurodymų:
  Nepažeiskite jo.
  Nelaužykite jo.
  Nekeiškite jo.
  Nelankstykite ir netraukite jo jėga.
  Nesukite jo.
  Neriškite jo naudojimo metu.
  Nespauskite.
  Nedėkite po sunkiais daiktais.
• Nuvalykite dulkes nuo maitinimo kištuko.
• Atjunkite maitinimo kištuką, jei gaminys nebus naudojamas ilgą laiką. laiko.
• Prieš pradėdami techninę priežiūrą, atjunkite maitinimo kištuką.
• Naudokite tik originalų kintamosios srovės adapterį, skirtą šiam matuokliui. Naudojant nepalaikomus adapterius, šis matuoklis gali būti sugadintas ir (arba) pavojingas.

Bendrosios atsargumo priemonės

• Nelankstykite rankos manžetės jėga ir per daug nelenkite oro vamzdelio.
• Matuodami nelenkite ir nesusukite oro vamzdelio. Tai gali sukelti žalingą sužalojimą, nutraukiant kraujotaką.
• Norėdami atjungti oro kištuką, traukite oro kištuką ties jungtimi su matuokliu, o ne patį vamzdelį.
• Netaikykite stiprių smūgių ir vibracijų arba nenumeskite matuoklio ir rankos manžetės.
• Nepripūskite rankos manžetės, kai ji nėra apvyniota aplink ranką.
• Perskaitykite ir vadovaukitės "Svarbia informacija apie elektromagnetinį suderinamumą (EMS)" skyriuje "6. Techniniai duomenys".
• Perskaitykite ir vadovaukitės "Teisingas šio gaminio išmetimas" Techninių duomenų skyriuje, kai išmetate šį matuoklį ir visus naudotus priedus ar pasirenkamas dalis.
• Nenaudokite šio matuoklio už nurodytos aplinkos ribų. Tai gali lemti netikslų rodmenį.
• Išmeskite šį matuoklį, komponentus ir pasirenkamus priedus pagal galiojančius vietinius reglamentus. Neteisėtas išmetimas gali sukelti aplinkos taršą.
• Patikrinkite (pvz., apžiūrėdami atitinkamą galūnę), ar šis matuoklis nesukelia ilgalaikio PACIENTO kraujotakos sutrikimo.
• Jei šis matuoklis laikomas maksimalioje arba minimalioje laikymo ir transportavimo temperatūroje ir perkeliamas į aplinką, kurios temperatūra yra 20 °C, rekomenduojame palaukti maždaug 2 valandas prieš naudojant matuoklį.

Apžvalga

Matuoklis:

1. Ekranas
2. START/STOP (paleidimo / sustabdymo) mygtukas
3. Atminties mygtukas
4. Baterijų skyrius
5. Kintamosios srovės adapterio lizdas (pasirinktiniam kintamosios srovės adapteriui)
6. Oro lizdas

Rankos manžetė:

7. Rankos manžetė (rankos apimtis 22 - 42 cm)
8. Oro kištukas
9. Oro vamzdelis

Ekranas:

11. Atminties simbolis
12. Sistolinis kraujospūdis
13. Diastolinis kraujospūdis
14. Žemos baterijos simbolis
15. Manžetės apvyniojimo vadovas
16. Širdies plakimo simbolis
    1. Mirksi matavimo metu.
    2. Jei mirksi po matavimo užbaigimo arba peržiūrint atmintyje saugomus rezultatus, rodo kraujospūdį už rekomenduojamo diapazono ribų*.
17. Nereguliaraus širdies plakimo simbolis
18. Judėjimo klaidos simbolis
19. Pulso rodmuo ir atminties numeris
20. Išsipūtimo simbolis
    * Pastaba: Jei jūsų sistolinis arba diastolinis spaudimas viršija standartinį diapazoną (virš 135/85 mmHg), širdies plakimo simbolis () mirksės.

Prieš atliekant matavimą
Kad užtikrintumėte tikslų rodmenį, vadovaukitės šiomis instrukcijomis:

1. Prieš matuodami 30 minučių venkite maudytis, gerti alkoholį ar kofeino, rūkyti, sportuoti ir valgyti.
2. Prieš matuodami pailsėkite bent 5 minutes.
3. Stresas padidina kraujospūdį. Venkite matuoti stresinėse situacijose.
4. Matavimai turėtų būti atliekami ramioje vietoje.
5. Nusivilkite aptemptus drabužius nuo rankos.

Pasiruošimas

Baterijų įdėjimas / keitimas

1. Nuimkite baterijų dangtelį.
2. Įdėkite keturias "AA" baterijas, kaip nurodyta baterijų skyriuje, ir uždėkite baterijų dangtelį.

Pastabos:

• Jei ekrane pasirodo žemos baterijos simbolis (), išjunkite matuoklį ir pakeiskite visas baterijas vienu metu.
• Matavimo reikšmės ir toliau saugomos atmintyje net ir pakeitus baterijas.
• Pridedamų baterijų tarnavimo laikas gali būti trumpesnis.

Naudotų baterijų išmetimas turi būti atliekamas pagal nacionalinius baterijų išmetimo reglamentus.

Monitoriaus naudojimas

Rankos manžetės uždėjimas

Nusivilkite aptemptus drabužius arba atlaisvinkite aptemptai užlenktas rankoves nuo viršutinės rankos dalies. Neužmaukite rankos manžetės ant storo audinio.

1. Tvirtai įkiškite oro kištuką į oro lizdą.
   
   
2. Įkiškite ranką į manžetės kilpą.
   
   
   Apatinis rankos manžetės kraštas turi būti 1–2 cm virš alkūnės. Oro vamzdelis yra centre, vidinėje rankos pusėje.
   
   
3. Tvirtai užsekite audinio užsegimą.
   

Pastabos:

• Kai matuojate kraujospūdį dešine ranka, oro vamzdelis bus alkūnės šone. Būkite atsargūs ir nepadėkite rankos ant oro vamzdelio.
• Kraujospūdis gali skirtis tarp dešinės ir kairės rankos, todėl gali skirtis ir išmatuotos kraujospūdžio vertės. OMRON rekomenduoja matavimui visada naudoti tą pačią ranką. Jei abiejų rankų vertės labai skiriasi, pasitarkite su gydytoju, kurią ranką naudoti matavimui.

Kaip taisyklingai sėdėti

Norėdami atlikti matavimą, turite būti atsipalaidavę ir patogiai sėdėti patogioje kambario temperatūroje.

• Sėdėkite ant kėdės, kojos nesukryžiuotos, o pėdos padėtos ant grindų.
• Sėdėkite taip, kad nugara ir ranka būtų atremtos.
• Rankos manžetė turi būti uždėta ant rankos tame pačiame lygyje kaip ir širdis.

Matavimas

Pastabos:

• Norėdami atšaukti matavimą, paspauskite START/STOP (Paleisti/Sustabdyti) mygtuką, kad išleistumėte orą iš rankos manžetės.
• Matavimo metu nejudėkite ir nekalbėkite.

1. Paspauskite START/STOP (Paleisti/Sustabdyti) mygtuką. Rankos manžetė pradės pūstis automatiškai.
   
   Jei jūsų sistolinis kraujospūdis yra didesnis nei 210 mmHg
   Kai rankos manžetė pradeda pūstis, paspauskite ir laikykite START/STOP (Paleisti/Sustabdyti) mygtuką, kol monitorius pripūs 30–40 mmHg daugiau nei jūsų numatomas sistolinis kraujospūdis.
   Pastabos:
   • Monitorius nepripūs daugiau nei 299 mmHg.
   • Nenaudokite didesnio slėgio nei reikia.
   • Prieš atlikdami kitą kraujospūdžio matavimą, palaukite 2–3 minutes. Palaukus tarp rodmenų, arterijos gali grįžti į būklę prieš atliekant kraujospūdžio matavimą.
     Visada pasitarkite su gydytoju. Savarankiška matavimo rezultatų diagnostika ir savigydymas yra pavojingi.

Manžetės apvyniojimo vadovas:
Manžetės apvyniojimo vadovas yra unikali funkcija, rodanti, ar manžetė nėra pakankamai tvirtai apvyniota aplink ranką. Net kai pasirodo ekrane, bus atliekamas kraujospūdžio rodmuo.
Pastaba: Šis rodmuo yra NETIKSLUS dėl neteisingo manžetės apvyniojimo. Apvyniokite manžetę dar kartą, pasirūpindami, kad apvyniotumėte ją teisingai, ir vėl atlikite matavimą. Kai rodomas, manžetė yra teisingai apvyniota pakankamai tvirtai ant rankos, o rodmuo yra tikslus ir patikimas.

2. Nuimkite rankos manžetę.
3. Paspauskite START/STOP (Paleisti/Sustabdyti) mygtuką, kad išjungtumėte monitorių.
   Monitorius automatiškai išsaugo matavimą savo atmintyje.
   Jis automatiškai išsijungs po 2 minučių.
   
   • Jei jūsų sistolinis arba diastolinis kraujospūdis yra už standartinio diapazono ribų, širdies plakimo simbolis mirksės, kai bus rodomas matavimo rezultatas. Naujausi tyrimai rodo, kad šias vertes galima naudoti kaip aukšto kraujospūdžio vadovą matavimams, atliktiems namuose.
     

     Sistolinis kraujospūdis	Virš 135 mmHg
     Diastolinis kraujospūdis	Virš 85 mmHg

     Šis kriterijus skirtas kraujospūdžio matavimui namuose.

   • Jūsų kraujospūdžio matuoklis turi nereguliaraus širdies plakimo funkciją. Nereguliarūs širdies plakimai gali turėti įtakos matavimo rezultatams. Nereguliaraus širdies plakimo algoritmas automatiškai nustato, ar matavimas yra tinkamas naudoti, ar jį reikia pakartoti. Jei nereguliarūs širdies plakimai paveikė matavimo rezultatus, bet rezultatas yra tinkamas, rezultatas rodomas kartu su nereguliaraus širdies plakimo simboliu (). Jei dėl nereguliarių širdies plakimų matavimas yra netinkamas, rezultatas nerodomas. Jei nereguliaraus širdies plakimo simbolis () rodomas po to, kai atlikote matavimą, pakartokite matavimą. Jei nereguliaraus širdies plakimo simbolis () rodomas dažnai, praneškite apie tai savo gydytojui.
     

   • Jei matavimo metu judate, ekrane pasirodys judesio klaidos simbolis (). Būkite ramūs ir pakartokite matavimą.
     

Atminties funkcijos naudojimas

Monitorius automatiškai išsaugo iki 30 rezultatų rinkinių.

Pastaba: Jei atmintis pilna, monitorius ištrins seniausią rodmenį.

Norėdami peržiūrėti atmintyje išsaugotus rodmenis

1. Paspauskite mygtuką.
   Atminties numeris pasirodo sekundę prieš parodant pulso dažnį. Naujausias rinkinys sunumeruotas „1“.
   

Pastabos:

• Jei jūsų sistolinis arba diastolinis kraujospūdis yra už standartinio diapazono ribų, širdies plakimo simbolis mirksės, kai bus rodomas matavimo rezultatas.
• Manžetės apvyniojimo vadovo rezultatas rodomas ekrane kartu su matavimo vertėmis.
• Jei atmintyje nėra išsaugotų matavimo rezultatų, rodomas ekranas dešinėje.
  

2. Pakartotinai spauskite mygtuką, kad peržiūrėtumėte atmintyje išsaugotus rodmenis.

Norėdami ištrinti visas atmintyje išsaugotas vertes
Kai pasirodo atminties simbolis (), pirmiausia paspauskite atminties mygtuką. Tada, laikydami jį nuspaudę, vienu metu paspauskite START/STOP (Paleisti/Sustabdyti) mygtuką ilgiau nei 3 sekundes.

Pastaba: negalite ištrinti išsaugotų rodmenų dalimis.

Trikčių šalinimas ir priežiūra

Piktogramos ir klaidos pranešimai

Klaidos rodymas	Priežastis	Priemonė
	Aptinkamas nereguliarus širdies plakimas.	Nuimkite rankos manžetę. Palaukite 2–3 minutes ir atlikite kitą matavimą. Pakartokite 3.3 skyriaus veiksmus. Jei ši klaida ir toliau rodoma, kreipkitės į gydytoją.
	Judėjimas matavimo metu.	Atidžiai perskaitykite ir pakartokite 3.3 skyriaus veiksmus.
	Manžetė uždėta netinkamai.	Uždėkite rankos manžetę tinkamai.
	Baterijos išsikrovusios.	Turėtumėte jas iš anksto pakeisti naujomis.
	Baterijos išsekusios.	Turėtumėte jas nedelsdami pakeisti naujomis.
	Oro kištukas atjungtas.	Tvirtai įkiškite kištuką.
	Rankos manžetė uždėta netinkamai.	Uždėkite rankos manžetę tinkamai.
	Iš rankos manžetės teka oras.	Pakeiskite manžetę nauja.
	Judėjimas matavimo metu ir rankos manžetė nepripūsta pakankamai.	Pakartokite matavimą. Matavimo metu nejudėkite ir nekalbėkite.
		Jei "E2" pasirodo nuolat, pripūskite manžetę rankiniu būdu, kol ji bus 30–40 mmHg didesnė už ankstesnį matavimo rezultatą.
	Rankos manžetė buvo pripūsta virš 299 mmHg, kai manžetė buvo pripūsta rankiniu būdu.	Nepripūskite manžetės virš 299 mmHg.
	Judėjimas matavimo metu.	Pakartokite matavimą. Matavimo metu nejudėkite ir nekalbėkite.
	Drabužiai trukdo rankos manžetei.	Pašalinkite visus drabužius, trukdančius rankos manžetei.
	Įrenginio klaida.	Susisiekite su vietiniu OMRON atstovu.

Trikčių šalinimas

Jei matavimo metu įvyksta kuri nors iš toliau nurodytų problemų, pirmiausia patikrinkite, ar 30 cm atstumu nėra kito elektrinio prietaiso. Jei problema išlieka, žr. toliau pateiktą lentelę.

Problema	Priežastis	Priemonė
Rodmuo yra labai žemas (arba aukštas)	Rankos manžetė uždėta netinkamai.	Uždėkite rankos manžetę tinkamai.
	Judėjimas arba kalbėjimas matavimo metu.	Nejudėkite ir nekalbėkite matavimo metu.
	Drabužiai trukdo rankos manžetei.	Pašalinkite visus drabužius, trukdančius rankos manžetei.
Rankos manžetės slėgis nepakyla	Oro vamzdelis nėra tvirtai prijungtas prie oro lizdo.	Įsitikinkite, kad oro vamzdelis yra tvirtai prijungtas.
	Iš rankos manžetės teka oras.	Pakeiskite rankos manžetę nauja.
Rankos manžetė per greitai išsileidžia	Rankos manžetė yra laisva.	Uždėkite manžetę tinkamai, kad ji būtų tvirtai apvyniota aplink ranką.
Negalima išmatuoti arba rodmenys yra per žemi arba per aukšti	Rankos manžetė nepripūsta pakankamai.	Pripūskite manžetę taip, kad ji būtų 30–40 mmHg didesnė už ankstesnį matavimo rezultatą.
Nieko nevyksta, kai paspaudžiate mygtukus	Baterijos yra išsikrovusios.	Pakeiskite baterijas naujomis.
	Baterijos įdėtos netinkamai.	Įdėkite baterijas tinkamai (+/-) poliškumu.
Kitos problemos	Paspauskite START/STOP (PRADĖTI/BAIGTI) mygtuką ir pakartokite matavimą. Jei problema išlieka, pabandykite pakeisti baterijas naujomis. Jei tai vis dar neišsprendžia problemos, susisiekite su vietiniu OMRON atstovu.

Priežiūra

Kad apsaugotumėte monitorių nuo pažeidimų, laikykitės šių nurodymų:

• Saugokite monitorių ir manžetę nuo ekstremalių temperatūrų, drėgmės, tiesioginių saulės spindulių.
• Nelenkite manžetės ar vamzdelių per stipriai.
• Nepripūskite rankos manžetės virš 299 mmHg.
• Neardykite monitoriaus ar komponentų.
• Saugokite šį monitorių nuo stiprių smūgių ar vibracijų (pvz., numetę monitorių ant grindų).
• Nenaudokite lakiųjų skysčių šiam monitoriui valyti.
• Neplaukite rankos manžetės ir nemerkite jos į vandenį.
• Nenaudokite benzino, skiediklių ar panašių tirpiklių rankos manžetei valyti.
• Nepatys neatlikite jokių remonto darbų. Jei atsiranda defektas, kreipkitės į vietinį OMRON atstovą.
  
  
• Monitorių reikia valyti minkšta, sausa šluoste.
• Naudokite minkštą, sudrėkintą šluostę ir neutralų muilą rankos manžetei valyti.

Pastaba: išmesdami monitorių ir visus naudotus priedus ar pasirenkamas dalis, perskaitykite ir vadovaukitės Techninių duomenų skyriuje pateikta informacija "Teisingas šio gaminio išmetimas".

Kalibravimas ir aptarnavimas

• Šio kraujospūdžio matuoklio tikslumas buvo kruopščiai patikrintas ir skirtas ilgam naudojimui.
• Paprastai rekomenduojama prietaisą apžiūrėti kas dvejus metus, kad būtų užtikrintas tinkamas veikimas ir tikslumas. Kreipkitės į vietinį OMRON atstovą.

Sandėliavimas

1. Atjunkite oro kištuką nuo oro lizdo.
2. Švelniai sulenkite oro vamzdelį į rankos manžetę.
   
   
   Pastabos:

• Nelenkite oro vamzdelio per stipriai.
• Nelaikykite monitoriaus šiose situacijose:
  • Jei jūsų monitorius ir kiti komponentai yra šlapi.
  • Vietose, kuriose yra ekstremali temperatūra, drėgmė, tiesioginiai saulės spinduliai, dulkės ar koroziniai garai.
  • Vietose, kuriose yra vibracija, smūgiai arba kur jis bus kampu.

Pasirenkamos dalys

Maža manžetė HEM-CS24
Rankos apimtis 17–22 cm

Plataus diapazono minkšta manžetė HEM-RML31
Rankos apimtis 22–42 cm

Kintamosios srovės adapteris HHP-OH01

Pastaba: dėl tinkamų pasirenkamų dalių modelių kreipkitės į vietinius OMRON atstovus.

Pasirenkamo kintamosios srovės adapterio naudojimas

Pastaba: įsitikinkite, kad naudojate lengvai pasiekiamą maitinimo lizdą, į kurį galite prijungti ir atjungti kintamosios srovės adapterį.

1. Įkiškite kintamosios srovės adapterio kištuką į kintamosios srovės adapterio lizdą, esantį galinėje monitoriaus pusėje.
2. Įjunkite kintamosios srovės adapterį į elektros lizdą.

Norėdami atjungti kintamosios srovės adapterį, pirmiausia atjunkite kintamosios srovės adapterį nuo elektros lizdo, o tada ištraukite kintamosios srovės adapterio kištuką iš monitoriaus.

Techniniai duomenys

Produkto aprašymas	Automatinis kraujospūdžio matuoklis
Modelis	HEM-7121
Ekranas	LCD skaitmeninis ekranas
Matavimo metodas	Oscilometrinis metodas
Matavimo diapazonas	Slėgis: nuo 0 iki 299 mmHg
Kraujospūdžio matavimo diapazonas	nuo 20 iki 280 mmHg
Pulso matavimo diapazonas	40–180 dūžių/min.
Tikslumas	Slėgis: ±3 mmHg Pulsas: ±5% ekrano rodmens
Pripūtimas	Fuzzy-logic valdomas elektriniu siurbliu
Išpūtimas	Automatinis slėgio atleidimo vožtuvas
Atmintis	30 matavimų
IP klasifikacija	Monitorius: IP20 Pasirenkamas kintamosios srovės adapteris: IP22
Nominali galia	DC6V 4W
Veikimo režimas	Nuolatinis veikimas
Maitinimo šaltinis	4 "AA" baterijos 1,5 V arba pasirenkamas kintamosios srovės adapteris (INPUT AC100-240V 50-60Hz 0.12-0.065A)
Baterijos veikimo trukmė	Apie 1000 matavimų (naudojant naujas šarmines baterijas)
Patvarus laikotarpis	Monitorius: 5 metai Rankogalis: 1 metai Pasirenkamas kintamosios srovės adapteris: 5 metai
Taikoma dalis	BF tipas (rankogalis)
Apsauga nuo elektros smūgio	Vidinai maitinama ME įranga (kai naudojamos tik baterijos) II klasės ME įranga (pasirenkamas kintamosios srovės adapteris)
Veikimo sąlygos	+10 iki +40°C / 15–90% RH (nekondensuojantis) / 700–1060 hPa
Sandėliavimo / transportavimo sąlygos	-20 iki +60°C / 10–95% RH (nekondensuojantis) / 700–1060 hPa
Konsolės svoris	Apie 250 g be baterijų
Rankogalio svoris	Apie 170 g
Išoriniai matmenys	Apie 103 (p) mm × 80 (a) mm × 129 (i) mm
Rankogalio matmenys	Apie 145 mm × 594 mm (rankogalis: rankos apimtis nuo 22 iki 42 cm)
Rankogalio / vamzdelio medžiaga	Nailonas, poliesteris, polivinilchloridas
Pakuotės turinys	Pagrindinis įrenginys, rankos rankogalis, naudojimo instrukcija, baterijų rinkinys

Pastabos:

• Gali būti atliekami techniniai pakeitimai be išankstinio įspėjimo.
• Klinikinio patvirtinimo tyrime 5-oji fazė buvo naudojama 85 tiriamiesiems, siekiant nustatyti diastolinį kraujospūdį.
• Šis monitorius yra kliniškai ištirtas pagal ISO 81060-2:2013 reikalavimus.
• Šis monitorius nebuvo patvirtintas naudoti nėščioms pacientėms.
• IP klasifikacija yra apsaugos laipsniai, kuriuos užtikrina korpusai pagal IEC 60529. Šis monitorius ir pasirenkamas kintamosios srovės adapteris yra apsaugoti nuo kietų pašalinių objektų, kurių skersmuo yra 12,5 mm ir didesnis, pavyzdžiui, piršto. Pasirenkamas kintamosios srovės adapteris yra apsaugotas nuo įstrižai krentančių vandens lašų, kurie gali sukelti problemų normalaus veikimo metu.
  Šis monitorius ir pasirenkamas kintamosios srovės adapteris yra apsaugoti nuo kietų pašalinių objektų, kurių skersmuo yra 12,5 mm ir didesnis, pavyzdžiui, piršto. Pasirenkamas kintamosios srovės adapteris yra apsaugotas nuo įstrižai krentančių vandens lašų, kurie gali sukelti problemų normalaus veikimo metu.
  
• Šis prietaisas atitinka EB direktyvos 93/42/EEB (Medicinos prietaisų direktyva) nuostatas.
• Šis kraujospūdžio matuoklis sukurtas pagal Europos standartą EN1060, Neinvaziniai sfigmomanometrai. 1 dalis: Bendrieji reikalavimai ir 3 dalis: Papildomi reikalavimai elektromechaninėms kraujospūdžio matavimo sistemoms.
• Šis OMRON produktas gaminamas pagal griežtą OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japonija, kokybės sistemą. Pagrindinis OMRON kraujospūdžio matuoklių komponentas, kuris yra slėgio jutiklis, gaminamas Japonijoje.

Simbolių aprašymas
	Taikoma dalis - BF tipo apsaugos nuo elektros smūgio (nuotėkio srovės) laipsnis
	II klasės įranga. Apsauga nuo elektros smūgio
	CE ženklas
	Serijos numeris
	LOT numeris
	Temperatūros apribojimas
	Drėgmės apribojimas
	Atmosferos slėgio apribojimas
	Jungties poliškumo indikacija
	Tik naudojimui patalpose
	OMRON patentuota kraujospūdžio matavimo technologija
	Prietaisui suderinamų rankogalių identifikatorius
	Rankogalio padėties indikatorius kairei rankai
	Žymeklis ant rankogalio, kuris turi būti dedamas virš arterijos
	Diapazono rodyklė ir žasto arterijos išlygiavimo padėtis
	Pagaminta be natūralaus kaučiuko latekso
	Rankos apimties diapazono indikatorius, padedantis pasirinkti tinkamą rankogalio dydį.
	Vartotojas turi perskaityti šią naudojimo instrukciją.
	Vartotojas turi atidžiai laikytis šios naudojimo instrukcijos savo saugumui.
	Nuolatinė srovė
	Kintamoji srovė
	Pagaminta data
	Rankos apimtis
	Maitinimo šaltinio efektyvumo lygis
	RCM atitikties ženklas, kuris rodo atitiktį elektros saugos, EMC, EME ir telekomunikacijų reikalavimams Australijoje, jei taikoma produktui.
	SMPS su trumpojo jungimo atspariu saugos izoliaciniu transformatoriumi (iš esmės arba ne iš esmės)
	SMPS (impulsinis maitinimo šaltinis)
Produkto pagaminimo data yra integruota į serijos numerį, kuris yra ant produkto ir (arba) pardavimo pakuotės: pirmieji 4 skaitmenys reiškia pagaminimo metus, kiti 2 skaitmenys reiškia pagaminimo mėnesį.

Priklausomai nuo produkto, kai kurie iš aukščiau pateiktų simbolių gali būti netaikomi produktui.

Svarbi informacija apie elektromagnetinį suderinamumą (EMS)
HEM-7121, pagamintas OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., atitinka EN60601-1-2:2015 elektromagnetinio suderinamumo (EMS) standartą. Daugiau dokumentų pagal šį EMS standartą galima rasti adresu http://www.omronhealthcare-ap.com/emc-information. Žr. EMS informaciją apie HEM-7121 svetainėje.

Teisingas šio produkto išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

Šis ženklas, nurodytas ant produkto arba jo literatūroje, rodo, kad pasibaigus jo naudojimo laikui, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Kad išvengtumėte galimos žalos aplinkai ar žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo, atskirkite šį produktą nuo kitų rūšių atliekų ir atsakingai perdirbkite, kad būtų skatinamas tvarus materialinių išteklių pakartotinis naudojimas. Buitiniai vartotojai turėtų susisiekti su mažmenininku, iš kurio įsigijo šį produktą, arba su vietos valdžios institucija, kad gautų informacijos apie tai, kur ir kaip jie gali grąžinti šį gaminį aplinkai saugiam perdirbimui. Verslo vartotojai turėtų susisiekti su savo tiekėju ir patikrinti pirkimo sutarties sąlygas. Šio produkto negalima maišyti su kitomis komercinėmis atliekomis, kad būtų galima jį išmesti.

Gamintojas	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO 617-0002 JAPAN
ES atstovas	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS www.omron-healthcare.com
Azijos ir Ramiojo vandenyno regiono būstinė	OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08 Alexandra Technopark, Singapore 119967 www.omronhealthcare-ap.com
Gamybos įmonė	OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. Binh Duong Province, VIETNAM

Nuorodos

• EMS informacija
• OMRON Healthcare Europe | Medicinos prietaisai ir sveikatos priežiūros sprendimai
• Omron Healthcare

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Omron HEM-7121 - Automatinis kraujospūdžio matuoklio vadovas

Prieinamos kalbos