Omron RS6 – riešinio kraujospūdžio matuoklio vadovas

Įvadas

Dėkojame, kad įsigijote OMRON RS6 riešinio kraujospūdžio matuoklį.
OMRON RS6 yra kompaktiškas ir lengvai naudojamas kraujospūdžio matuoklis, veikiantis oscilometriniu principu. Jis paprastai ir greitai matuoja jūsų kraujospūdį ir pulso dažnį. Prietaisas naudoja pažangią "IntelliSense" technologiją, kad būtų patogus kontroliuojamas pripūtimas, nereikalaujantis išankstinio slėgio nustatymo ar pakartotinio pripūtimo.

Numatytas naudojimas

Šis produktas skirtas matuoti žmonių, kurių riešo apimtis atitinka nurodytą riešo manžetės diapazoną, kraujospūdį ir pulso dažnį, vadovaujantis šioje naudojimo instrukcijoje pateiktomis instrukcijomis.

Jis daugiausia skirtas naudoti buityje. Prieš naudodami įrenginį, perskaitykite svarbią saugos informaciją, pateiktą šioje naudojimo instrukcijoje.

Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją.
Išsaugokite ją ateičiai.
Norėdami gauti konkrečios informacijos apie savo kraujospūdį, KONSULTUOKITĖS SU GYDYTOJU.

Svarbi saugos informacija

Prieš naudodami nėštumo metu arba jei jums diagnozuota aritmija ar arteriosklerozė, pasikonsultuokite su gydytoju.
Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite šį skyrių.

• Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios išvengus, galite išvengti mirties arba sunkių sužalojimų.

Bendras naudojimas

• Visada pasitarkite su gydytoju. Savarankiška matavimo rezultatų diagnostika ir savigydymas yra pavojingi.
• Žmonės, turintys sunkių kraujotakos problemų arba kraujo sutrikimų, prieš naudodami įrenginį turėtų pasikonsultuoti su gydytoju, nes manžetės pripūtimas gali sukelti vidinį kraujavimą.
• Nepalikite įrenginio be priežiūros su kūdikiais ar asmenimis, kurie negali išreikšti savo sutikimo.
• Nenaudokite įrenginio jokiais kitais tikslais, išskyrus kraujospūdžio matavimą.
• Šalia įrenginio nenaudokite mobiliojo telefono ar kitų prietaisų, skleidžiančių elektromagnetinius laukus. Tai gali sukelti neteisingą įrenginio veikimą.
• Neardykite įrenginio ar riešo manžetės.
• Nenaudokite įrenginio važiuodami transporto priemone (automobiliu, lėktuvu).

Baterijų naudojimas

• Jei baterijų skystis pateko į akis, nedelsdami praskalaukite dideliu kiekiu švaraus vandens. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

• Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios išvengus, galite išvengti nedidelio ar vidutinio sunkumo sužalojimo naudotojui ar pacientui arba įrangos ar kitos nuosavybės sugadinimo.
• Jei baterijų skystis pateko ant odos ar drabužių, nedelsdami praskalaukite dideliu kiekiu švaraus vandens.
• Su šiuo įrenginiu naudokite tik dvi "AAA" šarmines (LR03) baterijas. Nenaudokite kitų tipų baterijų.
• Nedėkite baterijų netinkamai sulygiuodami jų poliškumą.
• Nedelsdami pakeiskite senas baterijas naujomis. Pakeiskite abi baterijas vienu metu.
• Išimkite baterijas, jei įrenginys nebus naudojamas tris mėnesius ar ilgiau.
• Nenaudokite naujų ir naudotų baterijų kartu.

Bendrosios atsargumo priemonės

• Netaikykite stiprių smūgių ir vibracijų įrenginiui ir nemeskite jo.
• Nematuokite po maudymosi, alkoholio ar kofeino vartojimo, rūkymo, mankštos ar valgymo.
• Nepripūskite riešo manžetės, kai ji nėra apvyniota aplink riešą.
• Perskaitykite ir laikykitės "Svarbios informacijos apie elektromagnetinį suderinamumą (EMS)", pateiktos Techninių duomenų skyriuje.
• Perskaitykite ir laikykitės "Teisingo šio produkto utilizavimo" Techninių duomenų skyriuje, kai utilizuojate prietaisą ir visus naudotus priedus ar pasirenkamas dalis.

Apžvalga

Pagrindinis įrenginys

1. Riešo manžetė
2. Baterijų skyrius
3. Ekranas
4. Atminties ( ) mygtukas
5. Datos/laiko nustatymo ( ) mygtukas
6. START/STOP (paleidimo/sustabdymo) mygtukas

Ekranas

7. Atminties simbolis
8. Sistolinis kraujospūdis
9. Diastolinis kraujospūdis
10. Žemas baterijos lygio simbolis
11. Širdies plakimo simbolis (mirksi matavimo metu)
12. Pulso rodmuo ir atminties numeris
13. Nereguliaraus širdies plakimo simbolis
14. Judėjimo klaidos simbolis
15. Išsileidimo simbolis
16. Vidutinės vertės simbolis
17. Datos/laiko rodmuo
18. Kraujospūdžio lygio indikatorius
19. Padėties indikatorius
20. Padėties simbolis
21. Manžetės apvyniojimo vadovas

Pasiruošimas

Baterijų įdėjimas/keitimas

1. Nuimkite baterijų dangtelį.
   
2. Įdėkite dvi 1,5 V "AAA" šarmines (LR03) baterijas, kaip nurodyta baterijų skyriuje, ir uždėkite baterijų dangtelį.
   

Pastabos:

• Jei ekrane pasirodo žemas baterijos lygio simbolis ( ), išjunkite įrenginį ir pakeiskite abi baterijas vienu metu.
• Matavimo vertės ir toliau saugomos atmintyje net ir pakeitus baterijas.

Naudotų baterijų utilizavimas turi būti atliekamas pagal nacionalinius baterijų utilizavimo reglamentus.

Datos ir laiko nustatymas

1. Paspauskite mygtuką.
2. Prieš pirmą kartą matuodami, nustatykite monitoriuje teisingą datą ir laiką.
   
   1. Paspauskite mygtuką, kad pakeistumėte.

• Laikykite nuspaudę, kad greitai paslinktumėte skaitmenį.

2. Paspauskite mygtuką, kad patvirtintumėte.

• Pasirodo kitas nustatymas.
  

3. Paspauskite START/STOP (paleidimo/sustabdymo) mygtuką, kad išsaugotumėte nustatymą.

Pastabos:

• Jei baterijos buvo išimtos, datos ir laiko nustatymus reikės nustatyti iš naujo.
• Jei data ir laikas nenustatyti, matavimo metu arba po jo rodoma "-:--".

Įrenginio naudojimas

Rankogalių uždėjimas ant riešo

Neužsidėkite ant drabužių.

1. Įkiškite ranką į rankogalių kilpą.
   Delnas turi būti nukreiptas į viršų.
   

2. Apvyniokite rankogalius aplink riešą.
   
   Norėdami tiksliai išmatuoti, tvirtai apvyniokite rankogalius aplink riešą.
   
   Įsitikinkite, kad rankogaliai neuždengia išsikišusios riešo kaulo (alkūnės) dalies išorinėje riešo pusėje.
   

Pastabos:

• Galite matuoti ant kairiojo arba dešiniojo riešo.
  
• Jei rankogaliai nusimova, surinkite, kaip parodyta paveikslėlyje.
  

Kaip taisyklingai sėdėti

Norėdami atlikti matavimą, turite būti atsipalaidavę ir patogiai sėdėti, esant patogiai kambario temperatūrai. Prieš matuojant, 30 minučių nesimaudykite, nevartokite alkoholio ar kofeino, nerūkykite, nesportuokite ir nevalgykite.

• Sėdėkite ant kėdės, kojos padėtos ant grindų.
• Sėdėkite tiesiai, nugara tiesi.
• Rankogaliai turi būti tame pačiame lygyje kaip ir jūsų širdis.
  
• Atsipalaiduokite riešą ir ranką. Neatlenkite riešo atgal, nespauskite kumščio ir nelenkite riešo į priekį.
  

Rodmens atlikimas

Pastabos:

• Norėdami atšaukti matavimą, bet kuriuo matavimo metu paspauskite mygtuką START/STOP (pradėti/sustabdyti).
• Matavimo metu nejudėkite.

1. Paspauskite mygtuką START/STOP (pradėti/sustabdyti).
   Ekrane pasirodo visi simboliai.
   Kol jūsų padėtis netinkama, mirksi padėties nustatymo simbolis ir padėties nustatymo indikatorius, kai esate tinkamoje padėtyje, ekrane užsidega padėties nustatymo simbolis.
   

Kai padėties nustatymo simbolis šviečia ilgiau nei 2 sekundes, rankogaliai pradės automatiškai pūstis.

Rankogalių apvyniojimo vadovas

Rankogalių apvyniojimo vadovas yra unikali funkcija, kuri parodo, ar rankogaliai nėra pakankamai tvirtai apvynioti aplink riešą. Net kai rodomas , bus atliekamas kraujospūdžio matavimas.

Pastaba: šis rodmuo yra NETIKSLUS dėl neteisingo rankogalių apvyniojimo. Apvyniokite rankogalius dar kartą, pasirūpindami, kad apvyniotumėte juos teisingai, ir vėl atlikite matavimą. Kai rodomas , rankogaliai yra teisingai apvynioti pakankamai tvirtai ant riešo, o rodmuo yra tikslus ir patikimas.

2. Atsekite rankogalius ir nuimkite įrenginį.
3. Paspauskite mygtuką START/STOP (pradėti/sustabdyti), kad išjungtumėte monitorių.
   Monitorius automatiškai išsaugo matavimą savo atmintyje. Jis automatiškai išsijungs po dviejų minučių.

• Naujausi tyrimai rodo, kad šias vertes galima naudoti kaip aukšto kraujospūdžio orientyrus matavimams, atliktiems namuose.
  

Sistolinis kraujospūdis	Virš 135 mmHg
Diastolinis kraujospūdis	Virš 85 mmHg

Šis kriterijus skirtas kraujospūdžio matavimui namuose.

• Jūsų kraujospūdžio matuoklis turi nereguliaraus širdies ritmo funkciją. Nereguliarus širdies ritmas gali turėti įtakos matavimo rezultatams. Nereguliaraus širdies ritmo algoritmas automatiškai nustato, ar matavimą galima naudoti, ar reikia pakartoti. Jei nereguliarus širdies ritmas paveikė matavimo rezultatus, bet rezultatas yra tinkamas, rezultatas rodomas kartu su nereguliaraus širdies ritmo simboliu ( ).
  Jei nereguliarus širdies ritmas lemia, kad matavimas yra netinkamas, rezultatas nerodomas. Jei po matavimo rodomas nereguliaraus širdies ritmo simbolis ( ), pakartokite matavimą. Jei dažnai rodomas nereguliaraus širdies ritmo simbolis ( , praneškite apie tai savo gydytojui.
  
• Jei matavimo metu judate, ekrane pasirodys judesio klaidos simbolis ( ). Būkite ramūs ir pakartokite matavimą.
  

Pastabos:

• Prieš atlikdami kitą kraujospūdžio matavimą, palaukite 2–3 minutes. Palaukus tarp rodmenų, arterijos gali grįžti į būklę prieš atliekant kraujospūdžio matavimą.
• Kraujospūdis gali skirtis tarp dešinės ir kairės rankos, todėl gali skirtis ir išmatuotos kraujospūdžio vertės. OMRON rekomenduoja matuoti visada ta pačia ranka. Jei abiejų rankų vertės labai skiriasi, pasitarkite su gydytoju, kurią ranką naudoti matavimui.

Savidiagnostika pagal išmatuotus rezultatus ir gydymas yra pavojingi. Laikykitės gydytojo nurodymų.

Padėties nustatymo jutiklio nustatymas

1. Paspauskite ir palaikykite mygtuką , kad iš naujo nustatytumėte padėties nustatymo jutiklį.
   Padėties nustatymo jutiklis pagal numatytuosius nustatymus yra įjungtas ("on").
   
2. Paspauskite mygtuką START/STOP (pradėti/sustabdyti), kad išsaugotumėte nustatymą.

Atminties funkcijos naudojimas

Monitorius automatiškai išsaugo iki 90 rezultatų rinkinių. Jis taip pat gali apskaičiuoti vidutinį rodmenį, pagrįstą matavimais iš paskutinių trijų rodmenų, atliktų per 10 minučių. Jei atmintyje yra tik du rodmenys per tą laikotarpį, vidurkis bus pagrįstas dviem rodmenimis. Jei atmintyje yra vienas rodmuo per tą laikotarpį, vidurkis bus pagrįstas vienu rodmeniu.

Pastabos

• Jei atmintis pilna, monitorius ištrins seniausius rodmenis.
• Peržiūrint rodmenį, atliktą nenustačius datos ir laiko, vietoj datos ir laiko rodoma "-:--".

Norėdami peržiūrėti vidutinę vertę

Paspauskite mygtuką .

Pastaba: jei atmintyje nėra išsaugotų matavimo rezultatų, rodomas ekranas dešinėje.

Norėdami peržiūrėti atmintyje išsaugotus rodmenis

1. Paspauskite mygtuką , kai rodoma vidutinė vertė.
   Atminties numeris pasirodo sekundę prieš parodant pulso dažnį. Naujausias rinkinys numeruojamas "1".
   
2. Pakartotinai spauskite mygtuką , kad peržiūrėtumėte atmintyje išsaugotus rodmenis.

Norėdami ištrinti visas atmintyje išsaugotas vertes

Kai pasirodo atminties simbolis ( ), pirmiausia paspauskite mygtuką . Tada laikydami jį nuspaustą, vienu metu paspauskite mygtuką START/STOP (pradėti/sustabdyti) maždaug 2–3 sekundes.

Pastaba: negalite ištrinti išsaugotų rodmenų dalimis.

Piktogramos ir klaidos pranešimai

Klaidos ekranas	Priežastis	Priemonė
	Aptiktas nereguliarus širdies ritmas.	Nuimkite rankogalius. Palaukite 2–3 minutes ir atlikite kitą matavimą. Pakartokite veiksmus, aprašytus skyriuje „Rodmens atlikimas“. Jei ši klaida ir toliau pasirodo, kreipkitės į gydytoją.
	Judėjimas matavimo metu.	Atidžiai perskaitykite ir pakartokite veiksmus, aprašytus skyriuje „Rodmens atlikimas“.
Mirksi	Baterijos išsikrovusios.	Turėtumėte iš anksto pakeisti jas naujomis.
Šviečia	Baterijos išsekusios.	Turėtumėte nedelsdami pakeisti jas naujomis.
	Rankogaliai uždėti neteisingai.	Uždėkite rankogalius teisingai.
	Judėjimas matavimo metu.	Pakartokite matavimą būdami ramūs ir matavimo metu nekalbėdami.
	Rankogaliai uždėti neteisingai arba judėjimas matavimo metu.	Uždėkite rankogalius teisingai ir pakartokite matavimą būdami ramūs ir matavimo metu nekalbėdami.
	Matavimo metu pasikeitė rankos padėtis.	Būkite ramūs, kol matavimas bus baigtas.
	Įrenginio klaida.	Susisiekite su savo OMRON mažmeninės prekybos vieta arba platintoju.

Pastaba: nereguliaraus širdies ritmo simbolis ( ) ir judesio klaidos simbolis ( ) taip pat gali būti rodomi su klaidų pranešimais.

Problemų šalinimas

Problema	Priežastis	Sprendimas
Rodmuo yra itin žemas (arba aukštas).	Riešo manžetė nėra širdies lygyje.	Matuokite laikydamiesi teisingos laikysenos.
	Manžetė nėra tvirtai apvyniota aplink riešą.	Tinkamai apvyniokite manžetę.
	Rankos ir pečiai įsitempę.	Atsipalaiduokite ir bandykite matuoti dar kartą.
	Judėjimas arba kalbėjimas matavimo metu.	Matavimo metu nejudėkite ir nekalbėkite.
Riešo manžetės slėgis nepakyla.	Iš riešo manžetės nuteka oras.	Kreipkitės į savo OMRON mažmeninės prekybos vietą arba platintoją.
Riešo manžetė per greitai išsileidžia.	Riešo manžetė yra laisva.	Uždėkite manžetę teisingai, kad ji būtų tvirtai apvyniota aplink riešą.
Kraujo spaudimas kiekvieną kartą skirtingas. Rodmuo yra itin žemas (arba aukštas).		Kraujo spaudimo rodmenys nuolat kinta priklausomai nuo paros laiko ir to, kaip esate atsipalaidavęs. Prieš matuodami kelis kartus giliai įkvėpkite ir stenkitės išlikti atsipalaidavę.
Įrenginys praranda maitinimą matavimo metu.	Baterijos išsikrovusios.	Pakeiskite baterijas naujomis.
Nieko nevyksta, kai paspaudžiate mygtukus.
	Baterijos įdėtos neteisingai.	Įdėkite baterijas teisingai (+/-) poliškumu.
Kitos problemos.	Paspauskite START/STOP (pradėti/sustabdyti) mygtuką ir pakartokite matavimą. Jei problema išlieka, pabandykite pakeisti baterijas naujomis. Jei tai vis tiek neišsprendžia problemos, susisiekite su savo OMRON mažmeninės prekybos vieta arba platintoju.

Priežiūra

Kad apsaugotumėte įrenginį nuo pažeidimų, laikykitės šių nurodymų:

• Saugokite pagrindinį įrenginį ir manžetę nuo ekstremalių temperatūrų, drėgmės, tiesioginių saulės spindulių.
  
• Neardykite įrenginio.
  
• Saugokite įrenginį nuo stiprių smūgių ar vibracijų (pvz., numetus įrenginį ant grindų).
  
  
• Nenaudokite lakiųjų skysčių pagrindiniam įrenginiui valyti.
  
• Neplaukite manžetės ir nemerkite jos į vandenį.
  
• Nenaudokite benzino, skiediklių ar panašių tirpiklių manžetei valyti.
• Nepatys atlikite jokių remonto darbų. Jei atsiranda defektas, kreipkitės į savo OMRON mažmeninės prekybos vietą arba platintoją, kaip nurodyta ant pakuotės.
• Įrenginį reikia valyti minkštu, sausu skudurėliu.
• Manžetei valyti naudokite minkštą, sudrėkintą skudurėlį ir neutralų muilą.
  
• Kai nenaudojate įrenginio, laikykite jį laikymo dėkle.
• Sulenkite manžetę į laikymo dėklą.

Nelaikykite įrenginio šiose situacijose:

• Jei įrenginys yra šlapias.
• Vietose, kuriose yra ekstremali temperatūra, drėgmė, tiesioginiai saulės spinduliai, dulkės ar koroziniai garai.
• Vietose, kuriose yra vibracija, smūgiai arba kur jis bus kampu.

Kalibravimas ir aptarnavimas

• Šio kraujospūdžio matuoklio tikslumas buvo kruopščiai patikrintas ir jis skirtas ilgam naudojimui.
• Paprastai rekomenduojama kas dvejus metus patikrinti įrenginį, kad būtų užtikrintas tinkamas veikimas ir tikslumas. Kreipkitės į įgaliotąjį OMRON pardavėją arba OMRON klientų aptarnavimo centrą adresu, nurodytu ant pakuotės arba pridedamoje literatūroje.

Produkto aprašymas	Riešo kraujospūdžio matuoklis
Modelis	OMRON RS6 (HEM-6221-E)
Ekranas	LCD skaitmeninis ekranas
Matavimo metodas	Oscilometrinis metodas
Matavimo diapazonas	Slėgis: nuo 0 iki 299 mmHg Pulsas: nuo 40 iki 180 dūžių per minutę.
Tikslumas	Slėgis: ±3 mmHg Pulsas: ±5% ekrano rodmens
Pripūtimas	Automatinis pripūtimas siurbliu
Išleidimas	Automatinis greitas išleidimas
Atmintis	90 matavimų
Maitinimo šaltinis	2 x 1,5 V (LR03, AAA šarminės baterijos)
Baterijos veikimo laikas	Apytiksliai 300 matavimų su naujomis šarminėmis baterijomis, kai kambario temperatūra yra 23°C
Taikoma dalis	= B tipo
Apsauga nuo elektros smūgio	Vidinio maitinimo ME įranga
Darbinė temperatūra/drėgmė	+10 iki +40°C / Maksimali: nuo 30 iki 85% RH
Laikymo temperatūra/drėgmė/oro slėgis	-20 iki +60°C / Maksimali: nuo 10 iki 95% RH / nuo 700 iki 1060 hPa
Konsolės svoris	Apytiksliai 85 g be baterijų
Išoriniai matmenys	Apytiksliai 87 (p) mm x 64 (a) mm x 14 (g) mm (be riešo manžetės)
Išmatuojamas perimetras	Apytiksliai nuo 13,5 iki 21,5 cm
Manžetės medžiaga	Nailonas ir poliesteris
Pakuotės turinys	Pagrindinis įrenginys, laikymo dėklas, baterijų rinkinys, naudojimo instrukcija, garantijos kortelė, kraujospūdžio pasas

Pastaba: Techniniai pakeitimai galimi be išankstinio įspėjimo.

• Šis prietaisas atitinka EB direktyvos 93/42/EEB (Medicinos prietaisų direktyva) nuostatas.
• Šis kraujospūdžio matuoklis sukurtas pagal Europos standartą EN1060, Neinvaziniai sfigmomanometrai. 1 dalis: Bendrieji reikalavimai ir 3 dalis: Papildomi reikalavimai elektromechaninėms kraujospūdžio matavimo sistemoms.
• Šis OMRON produktas gaminamas pagal griežtą OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japonija, kokybės sistemą. Pagrindinis OMRON kraujospūdžio matuoklių komponentas, kuris yra slėgio jutiklis, gaminamas Japonijoje.

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Omron RS6 – riešinio kraujospūdžio matuoklio vadovas

Prieinamos kalbos