Omron RS6 - Upute za monitor krvnog tlaka za zapešće

Uvod

Hvala vam što ste kupili OMRON RS6 monitor krvnog tlaka za zapešće.
OMRON RS6 je kompaktan i jednostavan za korištenje monitor krvnog tlaka koji radi na oscilometrijskom principu. Mjeri vaš krvni tlak i puls jednostavno i brzo. Za ugodno kontrolirano napuhavanje bez potrebe za prethodnim podešavanjem tlaka ili ponovnim napuhavanjem, uređaj koristi svoju naprednu "IntelliSense" tehnologiju.

Namjena

Ovaj je proizvod dizajniran za mjerenje krvnog tlaka i pulsa ljudi unutar raspona određene manžete za zapešće, slijedeći upute u ovom priručniku s uputama.

Uglavnom je dizajniran za opću kućnu upotrebu. Molimo pročitajte Važne sigurnosne informacije u ovom priručniku s uputama prije korištenja uređaja.

Molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama prije korištenja uređaja.
Molimo sačuvajte ga za buduću upotrebu.
Za specifične informacije o vašem krvnom tlaku, OBRATITE SE SVOM LIJEČNIKU.

Važne sigurnosne informacije

Posavjetujte se sa svojim liječnikom prije korištenja u trudnoći ili ako vam je dijagnosticirana aritmija ili arterioskleroza.
Molimo pažljivo pročitajte ovaj odjeljak prije korištenja uređaja.

• Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom.

Opća uporaba

• Uvijek se posavjetujte sa svojim liječnikom. Samodijagnoza rezultata mjerenja i samoliječenje su opasni.
• Osobe s teškim problemima protoka krvi ili poremećajima krvi trebaju se posavjetovati s liječnikom prije korištenja uređaja, jer napuhavanje manžete može uzrokovati unutarnje krvarenje.
• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora s dojenčadi ili osobama koje ne mogu izraziti svoj pristanak.
• Ne koristite uređaj u bilo koju drugu svrhu osim za mjerenje krvnog tlaka.
• Ne koristite mobilni telefon ili druge uređaje koji emitiraju elektromagnetska polja u blizini uređaja. To može rezultirati neispravnim radom uređaja.
• Ne rastavljajte uređaj ili manžetu za zapešće.
• Ne koristite uređaj u vozilu u pokretu (automobil, zrakoplov).

Upotreba baterije

• Ako tekućina iz baterije dospije u vaše oči, odmah isperite s puno čiste vode. Odmah se obratite liječniku.

• Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati manjom ili umjerenom ozljedom korisnika ili pacijenta ili oštećenjem opreme ili druge imovine.
• Ako tekućina iz baterije dospije na vašu kožu ili odjeću, odmah isperite s puno čiste vode.
• Koristite samo dvije "AAA" alkalne (LR03) baterije s ovim uređajem. Ne koristite druge vrste baterija.
• Ne umećite baterije s pogrešno poravnatim polaritetima.
• Odmah zamijenite stare baterije novima. Zamijenite obje baterije istovremeno.
• Izvadite baterije ako se uređaj neće koristiti tri mjeseca ili više.
• Ne koristite zajedno nove i korištene baterije.

Opće mjere opreza

• Ne izlažite uređaj jakim udarcima i vibracijama ili ga ne ispuštajte.
• Ne mjerite nakon kupanja, konzumiranja alkohola ili kofeina, pušenja, vježbanja ili jela.
• Ne napuhujte manžetu za zapešće kada nije omotana oko vašeg zapešća.
• Pročitajte i slijedite "Važne informacije u vezi s elektromagnetskom kompatibilnošću (EMC)" u odjeljku Tehnički podaci.
• Pročitajte i slijedite "Ispravno odlaganje ovog proizvoda" u odjeljku Tehnički podaci prilikom odlaganja uređaja i bilo kojeg korištenog pribora ili dodatnih dijelova.

Pregled

Glavna jedinica

1. Manžeta za zapešće
2. Odjeljak za baterije
3. Zaslon
4. Memorija ( ) gumb
5. Postavljanje datuma/vremena ( ) gumb
6. START/STOP (POČNI/ZAUSTAVI) gumb

Zaslon

7. Simbol memorije
8. Sistolički krvni tlak
9. Dijastolički krvni tlak
10. Simbol slabe baterije
11. Simbol otkucaja srca (treperi tijekom mjerenja)
12. Prikaz pulsa i broj memorije
13. Simbol nepravilnog otkucaja srca
14. Simbol pogreške pokreta
15. Simbol deflacije
16. Simbol prosječne vrijednosti
17. Prikaz datuma/vremena
18. Indikator razine krvnog tlaka
19. Indikator položaja
20. Simbol položaja
21. Vodič za omatanje manžete

Priprema

Postavljanje/zamjena baterija

1. Uklonite poklopac baterije.
   
2. Umetnite dvije 1.5V "AAA" alkalne (LR03) baterije kako je naznačeno u odjeljku za baterije, a zatim vratite poklopac baterije.
   

Napomene:

• Ako se na zaslonu pojavi simbol slabe baterije ( ), isključite uređaj, a zatim zamijenite obje baterije istovremeno.
• Vrijednosti mjerenja nastavljaju se pohranjivati u memoriju čak i nakon zamjene baterija.

Odlaganje korištenih baterija treba provesti u skladu s nacionalnim propisima za odlaganje baterija.

Postavljanje datuma i vremena

1. Pritisnite gumb.
2. Postavite monitor na točan datum i vrijeme prije prvog mjerenja.
   
   1. Pritisnite gumb za promjenu.

• Držite pritisnuto za brzo napredovanje znamenke.

2. Pritisnite gumb za potvrdu.

• Pojavljuje se sljedeća postavka.
  

3. Pritisnite START/STOP (POČNI/ZAUSTAVI) gumb za pohranu postavke.

Napomene:

• Ako su baterije uklonjene, postavku datuma i vremena potrebno je ponovno postaviti.
• Ako datum i vrijeme nisu postavljeni, "-:--" se pojavljuje tijekom ili nakon mjerenja.

Korištenje uređaja

Postavljanje manžete za zapešće

Nemojte postavljati preko odjeće.

1. Provucite ruku kroz omču manžete.
   Dlan bi trebao biti okrenut prema gore.
   

2. Omotajte manžetu oko zapešća.
   
   Čvrsto omotajte manžetu oko zapešća za točna mjerenja.
   
   Pazite da manžeta ne prekriva izbočeni dio kosti zapešća (ulna) s vanjske strane zapešća.
   

Napomene:

• Možete mjeriti na lijevom ili desnom zapešću.
  
• Ako se manžeta odvoji, sastavite je kao što je prikazano na slici.
  

Kako pravilno sjediti

Za mjerenje morate biti opušteni i udobno sjediti, na ugodnoj sobnoj temperaturi. Nemojte se kupati, piti alkohol ili kofein, pušiti, vježbati ili jesti 30 minuta prije mjerenja.

• Sjednite na stolicu s nogama ravno na podu.
• Sjednite uspravno s ravnim leđima.
• Manžeta bi trebala biti u razini vašeg srca.
  
• Opustite zapešće i ruku. Nemojte savijati zapešće unatrag, stiskati šaku ili savijati zapešće prema naprijed.
  

Uzimanje očitanja

Napomene:

• Za poništavanje mjerenja, pritisnite gumb START/STOP u bilo kojem trenutku tijekom mjerenja.
• Ostanite mirni tijekom mjerenja.

1. Pritisnite gumb START/STOP (pokreni/zaustavi).
   Svi simboli se pojavljuju na zaslonu.
   Dok je vaš položaj nepravilan, simbol položaja i indikator položaja trepere, kada ste u ispravnom položaju, simbol položaja svijetli na zaslonu.
   

Nakon što simbol položaja svijetli više od 2 sekunde, manžeta za zapešće automatski će se početi napuhavati.

Vodič za omatanje manžete

Vodič za omatanje manžete jedinstvena je značajka koja pokazuje je li manžeta dovoljno čvrsto omotana oko zapešća. Čak i kada je prikazan, očitanje krvnog tlaka će se uzeti.

Napomena: Ovo očitanje NIJE pouzdan zbog nepravilnog omatanja manžete. Molimo vas da ponovno omotate manžetu, pazeći da je pravilno omotate i ponovno izmjerite. Kada je prikazan, manžeta je pravilno omotana dovoljno čvrsto na zapešću i očitanje je točno i pouzdano.

2. Otpustite manžetu i uklonite uređaj.
3. Pritisnite gumb START/STOP (pokreni/zaustavi) za isključivanje monitora.
   Monitor automatski pohranjuje mjerenje u svoju memoriju. Automatski će se isključiti nakon dvije minute.

• Nedavna istraživanja sugeriraju da se sljedeće vrijednosti mogu koristiti kao smjernica za visoki krvni tlak za mjerenja obavljena kod kuće.
  

Sistolički krvni tlak	Iznad 135 mmHg
Dijastolički krvni tlak	Iznad 85 mmHg

Ovi kriteriji su za mjerenje krvnog tlaka kod kuće.

• Vaš monitor krvnog tlaka uključuje značajku nepravilnog rada srca. Nepravilni otkucaji srca mogu utjecati na rezultate mjerenja. Algoritam za nepravilan rad srca automatski određuje je li mjerenje upotrebljivo ili ga je potrebno ponoviti. Ako su rezultati mjerenja pogođeni nepravilnim otkucajima srca, ali je rezultat valjan, rezultat se prikazuje zajedno sa simbolom nepravilnog rada srca ( ).
  Ako nepravilni otkucaji srca uzrokuju da mjerenje bude nevažeće, ne prikazuje se rezultat. Ako se simbol nepravilnog rada srca ( ) prikazuje nakon što ste izvršili mjerenje, ponovite mjerenje. Ako se simbol nepravilnog rada srca ( često prikazuje, molimo obavijestite svog liječnika o tome.
  
• Ako se pomaknete tijekom mjerenja, simbol pogreške u kretanju ( ) pojavit će se na zaslonu. Ostanite mirni i ponovite mjerenje.
  

Napomene:

• Pričekajte 2 - 3 minute prije ponovnog mjerenja krvnog tlaka. Čekanje između očitanja omogućuje arterijama da se vrate u stanje prije mjerenja krvnog tlaka.
• Krvni tlak može se razlikovati između desne i lijeve ruke, pa stoga i izmjerene vrijednosti krvnog tlaka mogu biti različite. OMRON preporučuje da se uvijek koristi ista ruka za mjerenje. Ako se vrijednosti između dvije ruke značajno razlikuju, provjerite sa svojim liječnikom koju ruku koristiti za mjerenje.

Samodijagnoza izmjerenih rezultata i liječenje su opasni. Molimo slijedite upute svog liječnika.

Postavljanje senzora položaja

1. Pritisnite i držite gumb za resetiranje senzora položaja.
   Senzor položaja je postavljen na "uključeno" kao zadano.
   
2. Pritisnite gumb START/STOP (pokreni/zaustavi) za pohranu postavke.

Korištenje funkcije memorije

Monitor automatski pohranjuje rezultat do 90 setova. Također može izračunati prosječno očitanje na temelju mjerenja iz zadnja tri očitanja uzeta unutar 10 minuta. Ako su samo dva očitanja u memoriji za to razdoblje, prosjek će se temeljiti na dva očitanja. Ako je jedno očitanje u memoriji za to razdoblje, prosjek će se temeljiti na jednom očitanju.

Napomene

• Ako je memorija puna, monitor će izbrisati najstarija očitanja.
• Prilikom pregleda očitanja uzetog bez postavljanja datuma i vremena, umjesto datuma i vremena prikazuje se "-:--".

Za pregled prosječne vrijednosti

Pritisnite gumb .

Napomena: Ako u memoriji nema pohranjenih rezultata mjerenja, prikazuje se zaslon s desne strane.

Za pregled očitanja pohranjenih u memoriji

1. Pritisnite gumb , dok je prikazana prosječna vrijednost.
   Broj memorije se pojavljuje na sekundu prije nego što se prikaže puls. Najnoviji set je označen brojem "1".
   
2. Pritisnite gumb više puta za pregled očitanja pohranjenih u memoriji.

Za brisanje svih vrijednosti pohranjenih u memoriji

Kada se pojavi simbol memorije ( ), prvo pritisnite gumb . Zatim, dok ga držite pritisnutim, istovremeno pritisnite gumb START/STOP (pokreni/zaustavi) oko 2 - 3 sekunde.

Napomena: Ne možete djelomično izbrisati pohranjena očitanja.

Ikone i poruke o pogreškama

Prikaz pogreške	Uzrok	Rješenje
	Otkriveni su nepravilni otkucaji srca.	Uklonite manžetu za zapešće. Pričekajte 2 - 3 minute, a zatim ponovno izmjerite. Ponovite korake u odjeljku "Uzimanje očitanja". Ako se ova pogreška nastavi pojavljivati, obratite se svom liječniku.
	Kretanje tijekom mjerenja.	Pažljivo pročitajte i ponovite korake u odjeljku "Uzimanje očitanja".
Trepće	Baterije su slabe.	Trebali biste ih zamijeniti novima unaprijed.
Svijetli	Baterije su ispražnjene.	Trebali biste ih odmah zamijeniti novima.
	Manžeta za zapešće nije pravilno postavljena.	Pravilno postavite manžetu za zapešće.
	Kretanje tijekom mjerenja.	Ponovite mjerenje dok mirujete i suzdržavate se od razgovora tijekom mjerenja.
	Manžeta za zapešće nije pravilno postavljena ili kretanje tijekom mjerenja.	Pravilno postavite manžetu za zapešće i ponovite mjerenje dok mirujete i suzdržavate se od razgovora tijekom mjerenja.
	Položaj ruke se promijenio tijekom mjerenja.	Ostanite mirni dok se mjerenje ne završi.
	Pogreška uređaja.	Obratite se svom OMRON prodajnom mjestu ili distributeru.

Napomena: Simbol nepravilnog rada srca ( ) i simbol pogreške u kretanju ( ) također se mogu prikazati s porukama o pogreškama.

Rješavanje problema

Problem (Problem)	Cause (Uzrok)	Remedy (Rješenje)
Očitanje je izrazito nisko (ili visoko).	Manžeta za zapešće nije u razini srca.	Mjerite u ispravnom položaju.
	Manžeta nije čvrsto omotana oko zapešća.	Ispravno omotajte manžetu.
	Ruke i ramena su napeti.	Opustite se i pokušajte ponovno izmjeriti.
	Kretanje ili razgovor tijekom mjerenja.	Ostanite mirni i ne razgovarajte tijekom mjerenja.
Tlak u manžeti za zapešće se ne povećava.	Zrak curi iz manžete za zapešće.	Obratite se svom OMRON prodajnom mjestu ili distributeru.
Manžeta za zapešće se prebrzo ispuhuje.	Manžeta za zapešće je labava.	Pravilno postavite manžetu tako da bude čvrsto omotana oko zapešća.
Krvni tlak je svaki put drugačiji. Očitanje je izrazito nisko (ili visoko).		Očitanja krvnog tlaka stalno variraju ovisno o dobu dana i o tome koliko ste opušteni. Nekoliko puta duboko udahnite i pokušajte ostati opušteni prije mjerenja.
Uređaj se isključi tijekom mjerenja.	Baterije su ispražnjene.	Zamijenite baterije novima.
Ništa se ne događa kada pritisnete gumbe.
	Baterije su umetnute pogrešno.	Umetnite baterije s ispravnim (+/-) polaritetom.
Drugi problemi.	Pritisnite tipku START/STOP (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) i ponovite mjerenje. Ako se problem nastavi, pokušajte zamijeniti baterije novima. Ako to i dalje ne riješi problem, obratite se svom OMRON prodajnom mjestu ili distributeru.

Održavanje

Kako biste zaštitili svoj uređaj od oštećenja, pridržavajte se sljedećeg:

• Ne izlažite glavnu jedinicu i manžetu ekstremnim temperaturama, vlazi ili izravnoj sunčevoj svjetlosti.
  
• Ne rastavljajte uređaj.
  
• Ne izlažite uređaj jakim udarcima ili vibracijama (na primjer, ispuštanje uređaja na pod).
  
  
• Ne koristite hlapljive tekućine za čišćenje glavne jedinice.
  
• Ne perite manžetu niti je uranjajte u vodu.
  
• Ne koristite benzin, razrjeđivače ili slična otapala za čišćenje manžete.
• Ne vršite nikakve popravke sami. Ako se pojavi kvar, obratite se svom OMRON prodajnom mjestu ili distributeru, kao što je navedeno na pakiranju.
• Uređaj treba čistiti mekom, suhom krpom.
• Koristite meku, navlaženu krpu i neutralni sapun za čišćenje manžete.
  
• Držite uređaj u njegovoj kutiji za pohranu kada se ne koristi.
• Preklopite manžetu u kutiju za pohranu.

Ne pohranjujte uređaj u sljedećim situacijama:

• Ako je uređaj mokar.
• Lokacije izložene ekstremnim temperaturama, vlazi, izravnoj sunčevoj svjetlosti, prašini ili korozivnim parama.
• Lokacije izložene vibracijama, udarcima ili gdje će biti pod kutom.

Kalibracija i servis

• Točnost ovog mjerača krvnog tlaka pažljivo je testirana i dizajnirana je za dugi vijek trajanja.
• Općenito se preporučuje da se uređaj pregleda svake dvije godine kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje i točnost. Obratite se svom ovlaštenom OMRON prodavaču ili OMRON korisničkoj službi na adresi navedenoj na pakiranju ili priloženoj literaturi.

Opis proizvoda	Mjerač krvnog tlaka za zapešće
Model	OMRON RS6 (HEM-6221-E)
Zaslon	LCD digitalni zaslon
Metoda mjerenja	Oscilometrijska metoda
Raspon mjerenja	Tlak: 0 do 299 mmHg Puls: 40 do 180 otkucaja/min.
Točnost	Tlak: ±3 mmHg Puls: ±5% očitanja zaslona
Inflacija	Automatska inflacija pomoću pumpe
Deflacija	Automatska brza deflacija
Memorija	90 mjerenja
Izvor napajanja	2 x 1.5V (LR03, AAA alkalne baterije)
Trajanje baterije	Približno 300 mjerenja s novim alkalnim baterijama na sobnoj temperaturi od 23°C
Primijenjeni dio	= Tip B
Zaštita od električnog udara	Interno napajana ME oprema
Radna temperatura/vlaga	+10 do +40°C / Maksimalno: 30 do 85% RH
Temperatura/vlaga/tlak zraka tijekom skladištenja	-20 do +60°C / Maksimalno: 10 do 95% RH / 700 do 1060hPa
Težina konzole	Približno 85 g bez baterija
Vanjske dimenzije	Približno 87 (š) mm x 64 (v) mm x 14 (d) mm (bez manžete za zapešće)
Mjerljivi opseg	Približno 13.5 do 21.5 cm
Materijal manžete	Najlon i poliester
Sadržaj paketa	Glavna jedinica, kutija za pohranu, set baterija, upute za uporabu, jamstveni list, kartica za praćenje krvnog tlaka

Napomena: Podložno tehničkim izmjenama bez prethodne najave.

• Ovaj uređaj ispunjava odredbe Direktive EZ 93/42/EEZ (Direktiva o medicinskim proizvodima).
• Ovaj mjerač krvnog tlaka dizajniran je u skladu s europskom normom EN1060, Neinvazivni sfigmomanometri Dio 1: Opći zahtjevi i Dio 3: Dodatni zahtjevi za elektromehaničke sustave za mjerenje krvnog tlaka.
• Ovaj OMRON proizvod proizveden je pod strogim sustavom kvalitete tvrtke OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japan. Osnovna komponenta za OMRON mjerače krvnog tlaka, a to je senzor tlaka, proizvodi se u Japanu.

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Omron RS6 - Upute za monitor krvnog tlaka za zapešće

Dostupni jezici