Omron RS6 - Navodila za uporabo merilnika krvnega tlaka na zapestju

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup merilnika krvnega tlaka na zapestju OMRON RS6.
OMRON RS6 je kompakten in enostaven za uporabo merilnik krvnega tlaka, ki deluje na oscilometričnem principu. Preprosto in hitro meri vaš krvni tlak in srčni utrip. Za udobno nadzorovano napihovanje brez potrebe po prednastavitvi tlaka ali ponovnem napihovanju naprava uporablja svojo napredno tehnologijo "IntelliSense".

Predvidena uporaba

Ta izdelek je zasnovan za merjenje krvnega tlaka in srčnega utripa ljudi v območju določene manšete za zapestje, v skladu z navodili v tem priročniku z navodili.

Zasnovan je predvsem za splošno uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo enote preberite pomembne varnostne informacije v tem priročniku z navodili.

Pred uporabo enote natančno preberite ta priročnik z navodili.
Shranite ga za prihodnjo uporabo.
Za posebne informacije o vašem krvnem tlaku se POSVETUJTE Z ZDRAVNIKOM.

Pomembne varnostne informacije

Pred uporabo se posvetujte z zdravnikom v primeru nosečnosti ali če vam je bila diagnosticirana aritmija ali arterioskleroza.
Pred uporabo enote natančno preberite ta razdelek.

• Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če se ji ne izognete, povzročila smrt ali resne poškodbe.

Splošna uporaba

• Vedno se posvetujte s svojim zdravnikom. Samodiagnoza rezultatov meritev in samozdravljenje sta nevarna.
• Ljudje s hudimi težavami s pretokom krvi ali krvnih motnjami se morajo pred uporabo enote posvetovati z zdravnikom, saj lahko napihovanje manšete povzroči notranje krvavitve.
• Ne puščajte enote brez nadzora z dojenčki ali osebami, ki ne morejo izraziti svoje privolitve.
• Ne uporabljajte enote za noben drug namen, razen za merjenje krvnega tlaka.
• Ne uporabljajte mobilnega telefona ali drugih naprav, ki oddajajo elektromagnetna polja, v bližini enote. To lahko povzroči nepravilno delovanje enote.
• Ne razstavljajte enote ali manšete za zapestje.
• Ne uporabljajte enote v vozilu v gibanju (avto, letalo).

Uporaba baterije

• Če pride tekočina iz baterije v vaše oči, jih takoj izperite z veliko čiste vode. Takoj se posvetujte z zdravnikom.

• Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če se ji ne izognete, povzročila manjše ali zmerne poškodbe uporabnika ali pacienta ali škodo na opremi ali drugi lastnini.
• Če pride tekočina iz baterije na vašo kožo ali oblačila, jih takoj izperite z veliko čiste vode.
• S to enoto uporabljajte samo dve alkalni bateriji "AAA" (LR03). Ne uporabljajte drugih vrst baterij.
• Ne vstavljajte baterij z nepravilno poravnano polariteto.
• Stare baterije takoj zamenjajte z novimi. Zamenjajte obe bateriji hkrati.
• Odstranite baterije, če enote ne boste uporabljali tri mesece ali več.
• Ne uporabljajte skupaj novih in rabljenih baterij.

Splošni varnostni ukrepi

• Ne izpostavljajte enote močnim udarcem in vibracijam ali je ne spustite.
• Ne merite po kopanju, pitju alkohola ali kofeina, kajenju, vadbi ali jedi.
• Ne napihujte manšete za zapestje, ko ni ovita okoli vašega zapestja.
• Preberite in upoštevajte "Pomembne informacije glede elektromagnetne združljivosti (EMC)" v razdelku s tehničnimi podatki.
• Preberite in upoštevajte "Pravilno odstranjevanje tega izdelka" v razdelku s tehničnimi podatki pri odstranjevanju naprave in vseh uporabljenih dodatkov ali izbirnih delov.

Pregled

Glavna enota

1. Manšeta za zapestje
2. Prostor za baterije
3. Zaslon
4. Gumb za spomin ( )
5. Gumb za nastavitev datuma/časa ( )
6. Gumb START/STOP (ZAČNI/USTAVI)

Zaslon

7. Simbol spomina
8. Sistolični krvni tlak
9. Diastolični krvni tlak
10. Simbol prazne baterije
11. Simbol srčnega utripa (utripa med merjenjem)
12. Prikaz srčnega utripa in številka spomina
13. Simbol nerednega srčnega utripa
14. Simbol napake pri gibanju
15. Simbol deflacije
16. Simbol povprečne vrednosti
17. Prikaz datuma/časa
18. Indikator ravni krvnega tlaka
19. Indikator položaja
20. Simbol položaja
21. Vodnik za ovijanje manšete

Priprava

Namestitev/zamenjava baterij

1. Odstranite pokrov baterije.
   
2. Vstavite dve 1,5 V alkalni bateriji "AAA" (LR03), kot je navedeno v prostoru za baterije, in nato namestite pokrov baterije.
   

Opombe:

• Če se na zaslonu prikaže simbol prazne baterije ( ), izklopite enoto in nato zamenjajte obe bateriji hkrati.
• Vrednosti meritev se še naprej shranjujejo v spomin, tudi po zamenjavi baterij.

Odstranjevanje rabljenih baterij je treba izvesti v skladu z nacionalnimi predpisi za odstranjevanje baterij.

Nastavitev datuma in časa

1. Pritisnite gumb.
2. Pred prvo meritvijo nastavite na merilniku pravilen datum in čas.
   
   1. Pritisnite gumb za spremembo.

• Pridržite za hitro premikanje številke naprej.

2. Pritisnite gumb za potrditev.

• Prikaže se naslednja nastavitev.
  

3. Pritisnite gumb START/STOP (ZAČNI/USTAVI) za shranjevanje nastavitve.

Opombe:

• Če so bile baterije odstranjene, bo treba ponovno nastaviti datum in čas.
• Če datum in čas nista nastavljena, se med ali po meritvi prikaže "-:--".

Uporaba enote

Namestitev manšete za zapestje

Ne nameščajte preko oblačil.

1. Potisnite roko skozi zanko manšete.
   Vaša dlan mora biti obrnjena navzgor.
   

2. Ovijte manšeto za zapestje okoli zapestja.
   
   Za natančne meritve tesno ovijte manšeto za zapestje okoli zapestja.
   
   Prepričajte se, da manšeta za zapestje ne prekriva izbočenega dela zapestne kosti (ulne) na zunanji strani zapestja.
   

Opombe:

• Meritev lahko opravite na levem ali desnem zapestju.
  
• Če se manšeta za zapestje sname, jo sestavite, kot je prikazano na sliki.
  

Kako pravilno sedeti

Za meritev morate biti sproščeni in udobno nameščeni, pri prijetni sobni temperaturi. 30 minut pred meritvijo se izogibajte kopanju, pitju alkohola ali kofeina, kajenju, vadbi ali jedi.

• Sedite na stol s stopali, položenimi na tla.
• Sedite vzravnano z ravnim hrbtom.
• Manšeta mora biti na isti ravni kot vaše srce.
  
• Sprostite zapestje in roko. Ne upogibajte zapestja nazaj, ne stiskajte pesti ali upogibajte zapestja naprej.
  

Izvajanje meritve

Opombe:

• Za preklic meritve pritisnite gumb START/STOP (ZAČNI/USTAVI) kadar koli med meritvijo.
• Med meritvijo mirujte.

1. Pritisnite gumb START/STOP (ZAČNI/USTAVI).
   Na zaslonu se prikažejo vsi simboli.
   Če je vaš položaj nepravilen, simbol za pozicioniranje in indikator pozicioniranja utripata, ko ste v pravilnem položaju, simbol za pozicioniranje sveti na zaslonu.
   

Ko simbol za pozicioniranje sveti več kot 2 sekundi, se manšeta za zapestje samodejno začne napihovati.

Vodnik za ovijanje manšete

Vodnik za ovijanje manšete je edinstvena funkcija, ki kaže, ali manšeta ni dovolj tesno ovita okoli zapestja. Tudi ko je prikazan , bo izvedena meritev krvnega tlaka.

Opomba: Ta meritev NI zanesljiva zaradi nepravilnega ovijanja manšete. Ponovno ovijte manšeto in pazite, da jo pravilno ovijete, ter ponovite meritev. Ko je prikazan , je manšeta pravilno in dovolj tesno ovita na zapestje, meritev pa je natančna in zanesljiva.

2. Odvijte manšeto za zapestje in odstranite enoto.
3. Pritisnite gumb START/STOP (ZAČNI/USTAVI), da izklopite monitor.
   Monitor samodejno shrani meritev v svoj spomin. Samodejno se bo izklopil po dveh minutah.

• Nedavne raziskave kažejo, da se lahko naslednje vrednosti uporabijo kot vodilo za visok krvni tlak pri meritvah, opravljenih doma.
  

Sistolični krvni tlak	Nad 135 mmHg
Diastolični krvni tlak	Nad 85 mmHg

To merilo velja za merjenje krvnega tlaka doma.

• Vaš merilnik krvnega tlaka vključuje funkcijo za zaznavanje nerednega srčnega utripa. Neredni srčni utripi lahko vplivajo na rezultate meritve. Algoritem za neredni srčni utrip samodejno ugotovi, ali je meritev uporabna ali jo je treba ponoviti. Če na rezultate meritve vplivajo neredni srčni utripi, vendar je rezultat veljaven, se rezultat prikaže skupaj s simbolom za neredni srčni utrip ( ).
  Če neredni srčni utripi povzročijo, da je meritev neveljavna, se ne prikaže noben rezultat. Če se simbol za neredni srčni utrip ( ) prikaže po opravljeni meritvi, ponovite meritev. Če se simbol za neredni srčni utrip ( pogosto prikazuje, o tem obvestite svojega zdravnika.
  
• Če se premikate med meritvijo, se bo na zaslonu prikazal simbol za napako pri premikanju ( ). Mirujte in ponovite meritev.
  

Opombe:

• Počakajte 2–3 minute, preden opravite naslednjo meritev krvnega tlaka. Čakanje med meritvami omogoča, da se arterije vrnejo v stanje pred meritvijo krvnega tlaka.
• Krvni tlak se lahko razlikuje med desno in levo roko, zato se lahko razlikujejo tudi izmerjene vrednosti krvnega tlaka. OMRON priporoča, da za merjenje vedno uporabljate isto roko. Če se vrednosti med obema rokama bistveno razlikujejo, se posvetujte s svojim zdravnikom, katero roko uporabiti za merjenje.

Samodiagnoza izmerjenih rezultatov in zdravljenje sta nevarna. Upoštevajte navodila svojega zdravnika.

Nastavitev senzorja za pozicioniranje

1. Pritisnite in držite gumb , da ponastavite senzor za pozicioniranje.
   Senzor za pozicioniranje je privzeto nastavljen na "vklopljeno".
   
2. Pritisnite gumb START/STOP (ZAČNI/USTAVI), da shranite nastavitev.

Uporaba funkcije spomina

Monitor samodejno shrani rezultat do 90 nizov. Izračuna lahko tudi povprečno meritev na podlagi meritev zadnjih treh meritev, opravljenih v 10 minutah. Če sta v spominu samo dve meritvi za to obdobje, bo povprečje temeljilo na dveh meritvah. Če je v spominu ena meritev za to obdobje, bo povprečje temeljilo na eni meritvi.

Opombe

• Če je spomin poln, bo monitor izbrisal najstarejše meritve.
• Pri ogledu meritve, opravljene brez nastavitve datuma in ure, se namesto datuma in ure prikaže "-:--".

Za ogled povprečne vrednosti

Pritisnite gumb .

Opomba: Če v spominu ni shranjenih rezultatov meritev, se prikaže zaslon na desni.

Za ogled meritev, shranjenih v spominu

1. Pritisnite gumb , medtem ko je prikazana povprečna vrednost.
   Številka spomina se prikaže za sekundo, preden se prikaže srčni utrip. Najnovejši niz je oštevilčen z "1".
   
2. Večkrat pritisnite gumb , da si ogledate meritve, shranjene v spominu.

Za izbris vseh vrednosti, shranjenih v spominu

Ko se prikaže simbol za spomin ( ), najprej pritisnite gumb . Nato ga držite pritisnjenega in hkrati pritisnite gumb START/STOP (ZAČNI/USTAVI) za približno 2–3 sekunde.

Opomba: Shranjenih meritev ne morete delno izbrisati.

Ikone in sporočila o napakah

Prikaz napake	Vzrok	Odprava
	Zaznani so neredni srčni utripi.	Odstranite manšeto za zapestje. Počakajte 2–3 minute in nato opravite novo meritev. Ponovite korake v razdelku »Izvajanje meritve«. Če se ta napaka še naprej pojavlja, se posvetujte s svojim zdravnikom.
	Premikanje med meritvijo.	Pozorno preberite in ponovite korake v razdelku »Izvajanje meritve«.
Utripa	Baterije so skoraj prazne.	Pravočasno jih zamenjajte z novimi.
Sveti	Baterije so izpraznjene.	Takoj jih zamenjajte z novimi.
	Manšeta za zapestje ni pravilno nameščena.	Pravilno namestite manšeto za zapestje.
	Premikanje med meritvijo.	Ponovite meritev, medtem ko mirujete in se med meritvijo ne pogovarjate.
	Manšeta za zapestje ni pravilno nameščena ali premikanje med meritvijo.	Pravilno namestite manšeto za zapestje in ponovite meritev, medtem ko mirujete in se med meritvijo ne pogovarjate.
	Položaj roke se je med meritvijo spremenil.	Mirujte, dokler meritev ni končana.
	Napaka naprave.	Obrnite se na prodajalno ali distributerja OMRON.

Opomba: Simbol za neredni srčni utrip ( ) in simbol za napako pri premikanju ( ) se lahko prikažeta tudi s sporočili o napakah.

Odpravljanje težav

Problem	Vzrok	Rešitev
Odčitek je izjemno nizek (ali visok).	Manšeta za zapestje ni v višini srca.	Merite v pravilni drži.
	Manšeta ni tesno ovita okoli zapestja.	Pravilno ovijte manšeto.
	Roke in ramena so napeti.	Sprostite se in poskusite znova izmeriti.
	Premikanje ali pogovor med merjenjem.	Med merjenjem mirujte in ne govorite.
Tlak v manšeti za zapestje se ne dvigne.	Zrak uhaja iz manšete za zapestje.	Posvetujte se s svojim prodajnim mestom ali distributerjem OMRON.
Manšeta za zapestje se prehitro izprazni.	Manšeta za zapestje je ohlapna.	Pravilno namestite manšeto, tako da bo trdno ovita okoli zapestja.
Krvni tlak je vsakič drugačen. Odčitek je izjemno nizek (ali visok).		Odčitki krvnega tlaka se nenehno spreminjajo glede na čas dneva in vašo sproščenost. Nekajkrat globoko vdihnite in poskusite ostati sproščeni, preden izmerite.
Naprava izgubi moč med merjenjem.	Baterije so izpraznjene.	Zamenjajte baterije z novimi.
Ko pritisnete gumbe, se ne zgodi nič.
	Baterije so bile vstavljene nepravilno.	Vstavite baterije s pravilno (+/-) polarnostjo.
Druge težave.	Pritisnite gumb START/STOP (ZAČNI/USTAVI) in ponovite merjenje. Če se težava nadaljuje, poskusite zamenjati baterije z novimi. Če to še vedno ne reši težave, se obrnite na prodajno mesto ali distributerja OMRON.

Vzdrževanje

Da bi zaščitili svojo napravo pred poškodbami, upoštevajte naslednje:

• Ne izpostavljajte glavne enote in manšete ekstremnim temperaturam, vlagi, mokroti ali neposredni sončni svetlobi.
  
• Ne razstavljajte enote.
  
• Ne izpostavljajte enote močnim udarcem ali vibracijam (na primer, da enoto spustite na tla).
  
  
• Za čiščenje glavne enote ne uporabljajte hlapljivih tekočin.
  
• Ne perite manšete in je ne potapljajte v vodo.
  
• Za čiščenje manšete ne uporabljajte bencina, razredčil ali podobnih topil.
• Ne izvajajte popravil sami. Če pride do napake, se posvetujte s svojim prodajnim mestom ali distributerjem OMRON, kot je navedeno na embalaži.
• Enoto je treba očistiti z mehko, suho krpo.
• Za čiščenje manšete uporabite mehko, navlaženo krpo in nevtralno milo.
  
• Ko enote ne uporabljate, jo hranite v etuiju za shranjevanje.
• Zložite manšeto v etui za shranjevanje.

Ne shranjujte enote v naslednjih primerih:

• Če je enota mokra.
• Na mestih, ki so izpostavljena ekstremnim temperaturam, vlagi, neposredni sončni svetlobi, prahu ali korozivnim hlapom.
• Na mestih, ki so izpostavljena vibracijam, udarcem ali kjer bo pod kotom.

Umerjanje in servis

• Natančnost tega merilnika krvnega tlaka je bila skrbno preizkušena in je zasnovana za dolgo življenjsko dobo.
• Na splošno je priporočljivo, da se enota pregleda vsaki dve leti, da se zagotovi pravilno delovanje in natančnost. Posvetujte se s svojim pooblaščenim prodajalcem OMRON ali s službo za pomoč uporabnikom OMRON na naslovu, navedenem na embalaži ali priloženi literaturi.

Opis izdelka	Merilnik krvnega tlaka na zapestju
Model	OMRON RS6 (HEM-6221-E)
Zaslon	LCD Digitalni zaslon
Metoda merjenja	Oscilometrična metoda
Merilno območje	Tlak: 0 do 299 mmHg Pulz: 40 do 180 utripov/min.
Natančnost	Tlak: ±3 mmHg Pulz: ±5% odčitka na zaslonu
Napihovanje	Samodejno napihovanje s črpalko
Izpihovanje	Samodejno hitro izpihovanje
Spomin	90 meritev
Vir napajanja	2 x 1,5 V (LR03, AAA alkalne baterije)
Življenjska doba baterije	Pribl. 300 meritev z novimi alkalnimi baterijami pri sobni temperaturi 23°C
Uporabljeni del	= Tip B
Zaščita pred električnim udarom	Notranje napajana ME oprema
Delovna temperatura/vlažnost	+10 do +40°C / Največ: 30 do 85% RH
Temperatura shranjevanja/vlažnost/zračni tlak	-20 do +60°C / Največ: 10 do 95% RH / 700 do 1060hPa
Teža konzole	Približno 85 g brez baterij
Zunanje dimenzije	Približno 87 (š) mm x 64 (v) mm x 14 (g) mm (brez manšete za zapestje)
Merljiv obseg	Približno 13,5 do 21,5 cm
Material manšete	Najlon in poliester
Vsebina paketa	Glavna enota, etui za shranjevanje, komplet baterij, navodila za uporabo, garancijski list, kartica za spremljanje krvnega tlaka

Opomba: Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb brez predhodnega obvestila.

• Ta naprava izpolnjuje določbe direktive ES 93/42/EGS (Direktiva o medicinskih pripomočkih).
• Ta merilnik krvnega tlaka je zasnovan v skladu z evropskim standardom EN1060, Neinvazivni sfigmomanometri, 1. del: Splošne zahteve in 3. del: Dodatne zahteve za elektromehanske sisteme za merjenje krvnega tlaka.
• Ta izdelek OMRON je izdelan v skladu s strogim sistemom kakovosti družbe OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japonska. Osrednja komponenta za merilnike krvnega tlaka OMRON, ki je senzor tlaka, je izdelana na Japonskem.

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Omron RS6 - Navodila za uporabo merilnika krvnega tlaka na zapestju

Razpoložljivi jeziki