Omron RS6 – Handgelenk-Blutdruckmessgerät Handbuch

Einführung

Vielen Dank für den Kauf des OMRON RS6 Handgelenk-Blutdruckmessgeräts.
Das OMRON RS6 ist ein kompaktes und benutzerfreundliches Blutdruckmessgerät, das nach dem oszillometrischen Prinzip arbeitet. Es misst Ihren Blutdruck und Ihre Pulsfrequenz einfach und schnell. Für eine komfortable, kontrollierte Manschettenfüllung ohne Voreinstellung des Drucks oder erneutes Aufpumpen nutzt das Gerät seine fortschrittliche „IntelliSense“ Technologie.

Verwendungszweck

Dieses Produkt wurde entwickelt, um den Blutdruck und die Pulsfrequenz von Personen innerhalb des Bereichs der vorgesehenen Handgelenkmanschette gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch zu messen.

Es ist hauptsächlich für den allgemeinen Hausgebrauch bestimmt. Bitte lesen Sie die wichtigen Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch, bevor Sie das Gerät benutzen.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch.
Bitte bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Für spezifische Informationen zu Ihrem eigenen Blutdruck, KONSULTIEREN SIE IHREN ARZT.

Wichtige Sicherheitsinformationen

Konsultieren Sie Ihren Arzt vor der Anwendung während der Schwangerschaft oder bei diagnostizierter Arrhythmie oder Arteriosklerose.
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Allgemeiner Gebrauch

• Konsultieren Sie immer Ihren Arzt. Die Selbstdiagnose von Messergebnissen und die Selbstbehandlung sind gefährlich.
• Personen mit schweren Durchblutungsstörungen oder Blutkrankheiten sollten vor der Verwendung des Geräts einen Arzt konsultieren, da das Aufpumpen der Manschette innere Blutungen verursachen kann.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt bei Säuglingen oder Personen, die ihre Zustimmung nicht äußern können.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur Blutdruckmessung.
• Verwenden Sie kein Mobiltelefon oder andere Geräte, die elektromagnetische Felder aussenden, in der Nähe des Geräts. Dies kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen.
• Zerlegen Sie das Gerät oder die Handgelenkmanschette nicht.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in einem fahrenden Fahrzeug (Auto, Flugzeug).

Batteriegebrauch

• Sollte Batterielüssigkeit in Ihre Augen gelangen, spülen Sie diese sofort mit reichlich sauberem Wasser aus. Suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen des Benutzers oder Patienten oder zu Schäden am Gerät oder anderem Eigentum führen kann.
• Sollte Batterielüssigkeit auf Ihre Haut oder Kleidung gelangen, spülen Sie diese sofort mit reichlich sauberem Wasser ab.
• Verwenden Sie nur zwei „AAA“-Alkalibatterien (LR03) mit diesem Gerät. Verwenden Sie keine anderen Batterietypen.
• Legen Sie die Batterien nicht mit falsch ausgerichteten Polaritäten ein.
• Ersetzen Sie alte Batterien sofort durch neue. Ersetzen Sie beide Batterien gleichzeitig.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät drei Monate oder länger nicht benutzt wird.
• Verwenden Sie neue und gebrauchte Batterien nicht zusammen.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

• Setzen Sie das Gerät keinen starken Stößen und Vibrationen aus und lassen Sie es nicht fallen.
• Messen Sie nicht nach dem Baden, dem Genuss von Alkohol oder Koffein, dem Rauchen, Sport oder Essen.
• Pumpen Sie die Handgelenkmanschette nicht auf, wenn sie nicht um Ihr Handgelenk gewickelt ist.
• Lesen und befolgen Sie die „Wichtigen Informationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)“ im Abschnitt Technische Daten.
• Lesen und befolgen Sie die „Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts“ im Abschnitt Technische Daten, wenn Sie das Gerät und verwendetes Zubehör oder optionale Teile entsorgen.

Übersicht

Haupteinheit

1. Handgelenkmanschette
2. Batteriefach
3. Display
4. Memory (Speicher) ( ) Taste
5. Date/Time setting (Datum/Uhrzeit-Einstellung) ( ) Taste
6. START/STOP (START/STOPP) Taste

Anzeige

7. Speichersymbol
8. Systolischer Blutdruck
9. Diastolischer Blutdruck
10. Batterie-leer-Symbol
11. Herzschlagsymbol (Blinkt während der Messung)
12. Pulzanzeige und Speichernummer
13. Symbol für unregelmäßigen Herzschlag
14. Bewegungsfehlersymbol
15. Entlüftungssymbol
16. Durchschnittswertsymbol
17. Datum/Uhrzeit-Anzeige
18. Blutdruckstufenanzeige
19. Positionierungsanzeige
20. Positionierungssymbol
21. Manschetten-Anlegehilfe

Vorbereitung

Einlegen/Wechseln der Batterien

1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung.
   
2. Legen Sie zwei 1,5V „AAA“-Alkalibatterien (LR03) wie im Batteriefach angegeben ein und setzen Sie dann die Batterieabdeckung wieder auf.
   

Hinweise:

• Wenn das Batterie-leer-Symbol ( ) auf dem Display erscheint, schalten Sie das Gerät aus und ersetzen Sie beide Batterien gleichzeitig.
• Die Messwerte bleiben auch nach dem Batteriewechsel im Speicher erhalten.

Die Entsorgung gebrauchter Batterien muss gemäß den nationalen Vorschriften zur Batterieentsorgung erfolgen.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

1. Drücken Sie die Taste.
2. Stellen Sie das Gerät vor der ersten Messung auf das richtige Datum und die richtige Uhrzeit ein.
   
   1. Drücken Sie die Taste zum Ändern.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Ziffer schnell vorzuspulen.

2. Drücken Sie die Taste zur Bestätigung.

• Nächste Einstellung erscheint.
  

3. Drücken Sie die START/STOP (START/STOPP) Taste, um die Einstellung zu speichern.

Hinweise:

• Wenn die Batterien entfernt wurden, müssen Datum und Uhrzeit neu eingestellt werden.
• Wenn Datum und Uhrzeit nicht eingestellt sind, erscheint „-:--“ während oder nach der Messung.

Verwenden des Geräts

Anlegen der Handgelenksmanschette

Nicht über Kleidung anlegen.

1. Führen Sie Ihren Arm durch die Manschettenschlaufe.
   Ihre Handfläche sollte nach oben zeigen.
   

2. Wickeln Sie die Handgelenksmanschette um Ihr Handgelenk.
   
   Wickeln Sie die Handgelenksmanschette fest um das Handgelenk, um genaue Messungen zu erzielen.
   
   Stellen Sie sicher, dass die Handgelenksmanschette den hervorstehenden Teil des Handgelenkknochens (Elle) an der Außenseite des Handgelenks nicht bedeckt.
   

Hinweise:

• Sie können eine Messung an Ihrem linken oder rechten Handgelenk vornehmen.
  
• Sollte die Handgelenksmanschette abgehen, montieren Sie sie wie in der Abbildung gezeigt.
  

Wie man richtig sitzt

Um eine Messung durchzuführen, müssen Sie entspannt und bequem sitzen, bei angenehmer Raumtemperatur. Kein Baden, Alkoholkonsum oder Koffein, Rauchen, Sport treiben oder Essen 30 Minuten vor der Messung.

• Setzen Sie sich auf einen Stuhl mit den Füßen flach auf dem Boden.
• Sitzen Sie aufrecht mit geradem Rücken.
• Die Manschette sollte sich auf Herzhöhe befinden.
  
• Entspannen Sie Ihr Handgelenk und Ihre Hand. Beugen Sie Ihr Handgelenk nicht nach hinten, ballen Sie nicht die Faust und beugen Sie Ihr Handgelenk nicht nach vorne.
  

Eine Messung vornehmen

Hinweise:

• Um eine Messung abzubrechen, drücken Sie jederzeit während der Messung die START/STOP (START/STOPP)-Taste.
• Bleiben Sie während der Messung still.

1. Drücken Sie die START/STOP (START/STOPP)-Taste.
   Alle Symbole erscheinen auf dem Display.
   Wenn Ihre Position falsch ist, blinken das Positionierungssymbol und die Positionierungsanzeige; wenn Sie sich in der richtigen Position befinden, leuchtet das Positionierungssymbol auf dem Display auf.
   

Nachdem das Positionierungssymbol länger als 2 Sekunden leuchtet, beginnt die Handgelenksmanschette automatisch aufzupumpen.

Manschetten-Anlegeanleitung

Die Manschetten-Anlegeanleitung ist eine einzigartige Funktion, die anzeigt, ob die Manschette nicht fest genug um das Handgelenk gewickelt ist. Auch wenn das angezeigt wird, wird ein Blutdruckwert ermittelt.

Hinweis: Dieser Wert ist NICHT zuverlässig aufgrund des falschen Anlegens der Manschette. Bitte legen Sie die Manschette erneut an und achten Sie darauf, sie korrekt anzulegen und die Messung zu wiederholen. Wenn das angezeigt wird, ist die Manschette korrekt und fest genug am Handgelenk angelegt, und der Wert ist genau und zuverlässig.

2. Lösen Sie die Handgelenksmanschette und entfernen Sie das Gerät.
3. Drücken Sie die START/STOP (START/STOPP)-Taste, um das Messgerät auszuschalten.
   Das Messgerät speichert die Messung automatisch im Speicher. Es schaltet sich nach zwei Minuten automatisch aus.

• Aktuelle Forschungsergebnisse legen nahe, dass die folgenden Werte als Richtwert für Bluthochdruck bei Messungen zu Hause verwendet werden können.
  

Systolischer Blutdruck	Über 135 mmHg
Diastolischer Blutdruck	Über 85 mmHg

Diese Kriterien gelten für die Blutdruckmessung zu Hause.

• Ihr Blutdruckmessgerät verfügt über eine Funktion zur Erkennung unregelmäßiger Herzschläge. Unregelmäßige Herzschläge können die Messergebnisse beeinflussen. Der Algorithmus für unregelmäßige Herzschläge bestimmt automatisch, ob die Messung verwendbar ist oder wiederholt werden muss. Wenn die Messergebnisse durch unregelmäßige Herzschläge beeinflusst werden, der Wert aber gültig ist, wird das Ergebnis zusammen mit dem Symbol für unregelmäßige Herzschläge () angezeigt.
  Wenn die unregelmäßigen Herzschläge dazu führen, dass die Messung ungültig ist, wird kein Ergebnis angezeigt. Wenn das Symbol für unregelmäßige Herzschläge () nach einer Messung angezeigt wird, wiederholen Sie die Messung. Wenn das Symbol für unregelmäßige Herzschläge (häufig angezeigt wird, informieren Sie bitte Ihren Arzt darüber.
  
• Wenn Sie sich während der Messung bewegen, erscheint das Bewegungssymbol () auf dem Display. Bleiben Sie ruhig und wiederholen Sie die Messung.
  

Hinweise:

• Warten Sie 2 - 3 Minuten, bevor Sie eine weitere Blutdruckmessung vornehmen. Das Warten zwischen den Messungen ermöglicht es den Arterien, in den Zustand vor der Blutdruckmessung zurückzukehren.
• Der Blutdruck kann zwischen dem rechten und dem linken Arm variieren, und daher können auch die gemessenen Blutdruckwerte unterschiedlich sein. OMRON empfiehlt, immer denselben Arm für die Messung zu verwenden. Wenn die Werte zwischen den beiden Armen erheblich abweichen, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt darüber, welchen Arm Sie für Ihre Messung verwenden sollen.

Eine Selbstdiagnose der Messergebnisse und eine Selbstbehandlung sind gefährlich. Bitte befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes.

Einstellen des Positionierungssensors

1. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Positionierungssensor zurückzusetzen.
   Der Positionierungssensor ist standardmäßig "ein"geschaltet.
   
2. Drücken Sie die START/STOP (START/STOPP)-Taste, um die Einstellung zu speichern.

Verwenden der Speicherfunktion

Das Messgerät speichert die Ergebnisse automatisch bis zu 90 Sätze. Es kann auch einen Durchschnittswert basierend auf den letzten drei Messungen, die innerhalb von 10 Minuten durchgeführt wurden, berechnen. Wenn für diesen Zeitraum nur zwei Messwerte im Speicher vorhanden sind, basiert der Durchschnitt auf zwei Messwerten. Wenn für diesen Zeitraum ein Messwert im Speicher vorhanden ist, basiert der Durchschnitt auf einem Messwert.

Hinweise

• Wenn der Speicher voll ist, löscht das Messgerät die ältesten Messwerte.
• Beim Anzeigen des Messwerts, der ohne Einstellung von Datum und Uhrzeit vorgenommen wurde, wird "-:--" (–:––) anstelle von Datum und Uhrzeit angezeigt.

Durchschnittswert anzeigen

Drücken Sie die Taste.

Hinweis: Wenn keine Messergebnisse im Speicher gespeichert sind, wird der Bildschirm rechts angezeigt.

Gespeicherte Messwerte anzeigen

1. Drücken Sie die Taste, während der Durchschnittswert angezeigt wird.
   Die Speichernummer erscheint für eine Sekunde, bevor die Pulsfrequenz angezeigt wird. Der neueste Satz ist mit "1" nummeriert.
   
2. Drücken Sie die Taste wiederholt, um die im Speicher gespeicherten Messwerte anzuzeigen.

Alle im Speicher gespeicherten Werte löschen

Wenn das Speichersymbol () erscheint, drücken Sie zuerst die Taste. Halten Sie diese dann gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die START/STOP (START/STOPP)-Taste für ca. 2 - 3 Sekunden.

Hinweis: Sie können die gespeicherten Messwerte nicht teilweise löschen.

Die Symbole und Fehlermeldungen

Fehleranzeige	Ursache	Abhilfe
	Unregelmäßige Herzschläge werden erkannt.	Entfernen Sie die Handgelenksmanschette. Warten Sie 2 - 3 Minuten und nehmen Sie dann eine weitere Messung vor. Wiederholen Sie die Schritte im Abschnitt „Taking a Reading“ (Eine Messung vornehmen). Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
	Bewegung während der Messung.	Lesen Sie die Schritte im Abschnitt „Taking a Reading“ (Eine Messung vornehmen) sorgfältig durch und wiederholen Sie diese.
Blinkt	Die Batterien sind schwach.	Sie sollten diese rechtzeitig durch neue ersetzen.
Leuchtet	Die Batterien sind erschöpft.	Sie sollten diese sofort durch neue ersetzen.
	Handgelenksmanschette nicht korrekt angelegt.	Legen Sie die Handgelenksmanschette korrekt an.
	Bewegung während der Messung.	Wiederholen Sie die Messung, während Sie still bleiben und während der Messung nicht sprechen.
	Handgelenksmanschette nicht korrekt angelegt oder Bewegung während der Messung.	Legen Sie die Handgelenksmanschette korrekt an und wiederholen Sie die Messung, während Sie still bleiben und während der Messung nicht sprechen.
	Armposition während der Messung geändert.	Bleiben Sie still, bis die Messung abgeschlossen ist.
	Gerätefehler.	Kontaktieren Sie Ihr OMRON Verkaufsgeschäft oder Ihren Händler.

Hinweis: Das Symbol für unregelmäßige Herzschläge () und das Bewegungssymbol () können auch mit Fehlermeldungen angezeigt werden.

Fehlerbehebung

Problem	Ursache	Abhilfe
Die Messung ist extrem niedrig (oder hoch).	Die Handgelenkmanschette ist nicht auf Herzhöhe.	Messen Sie in der richtigen Haltung.
	Die Manschette ist nicht eng genug um das Handgelenk gewickelt.	Legen Sie die Manschette korrekt an.
	Arme und Schultern sind angespannt.	Entspannen Sie sich und versuchen Sie die Messung erneut.
	Bewegung oder Sprechen während der Messung.	Bleiben Sie ruhig und sprechen Sie nicht während der Messung.
Der Druck der Handgelenkmanschette steigt nicht an.	Luft entweicht aus der Handgelenkmanschette.	Wenden Sie sich an Ihre OMRON Verkaufsstelle oder Ihren Händler.
Die Handgelenkmanschette entleert sich zu schnell.	Die Handgelenkmanschette sitzt locker.	Legen Sie die Manschette korrekt an, sodass sie fest um das Handgelenk gewickelt ist.
Der Blutdruck ist jedes Mal anders. Der Messwert ist extrem niedrig (oder hoch).		Blutdruckwerte schwanken ständig je nach Tageszeit und Entspannungszustand. Atmen Sie mehrmals tief ein und versuchen Sie, vor der Messung entspannt zu bleiben.
Das Gerät verliert während der Messung die Stromversorgung.	Die Batterien sind erschöpft.	Ersetzen Sie die Batterien durch neue.
Es passiert nichts, wenn Sie die Tasten drücken.
	Die Batterien wurden falsch eingelegt.	Legen Sie die Batterien mit der richtigen (+/-) Polarität ein.
Andere Probleme.	Drücken Sie die START/STOP-Taste und wiederholen Sie die Messung. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, die Batterien durch neue zu ersetzen. Wenn das Problem dadurch immer noch nicht behoben ist, wenden Sie sich an Ihre OMRON Verkaufsstelle oder Ihren Händler.

Wartung

Um Ihr Gerät vor Beschädigungen zu schützen, beachten Sie bitte Folgendes:

• Setzen Sie das Hauptgerät und die Manschette keinen extremen Temperaturen, Feuchtigkeit, Nässe oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
  
• Zerlegen Sie das Gerät nicht.
  
• Setzen Sie das Gerät keinen starken Stößen oder Vibrationen aus (z.B. das Herunterfallen des Geräts auf den Boden).
  
  
• Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten zur Reinigung des Hauptgeräts.
  
• Waschen Sie die Manschette nicht und tauchen Sie sie nicht in Wasser.
  
• Verwenden Sie kein Benzin, keine Verdünner oder ähnliche Lösungsmittel zur Reinigung der Manschette.
• Führen Sie keinerlei Reparaturen selbst durch. Tritt ein Defekt auf, wenden Sie sich an Ihre OMRON Verkaufsstelle oder Ihren Händler, wie auf der Verpackung angegeben.
• Das Gerät sollte mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden.
• Verwenden Sie ein weiches, angefeuchtetes Tuch und neutrale Seife zur Reinigung der Manschette.
  
• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch in seiner Aufbewahrungstasche auf.
• Falten Sie die Manschette in die Aufbewahrungstasche.

Lagern Sie das Gerät nicht unter den folgenden Bedingungen:

• Wenn das Gerät nass ist.
• An Orten, die extremen Temperaturen, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung, Staub oder korrosiven Dämpfen ausgesetzt sind.
• An Orten, die Vibrationen, Stößen ausgesetzt sind oder wo es schräg steht.

Kalibrierung und Service

• Die Genauigkeit dieses Blutdruckmessgeräts wurde sorgfältig geprüft und ist auf eine lange Lebensdauer ausgelegt.
• Es wird generell empfohlen, das Gerät alle zwei Jahre überprüfen zu lassen, um eine korrekte Funktion und Genauigkeit zu gewährleisten. Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten OMRON Händler oder den OMRON Kundendienst unter der auf der Verpackung oder der beiliegenden Literatur angegebenen Adresse.

Produktbeschreibung	Handgelenk-Blutdruckmessgerät
Modell	OMRON RS6 (HEM-6221-E)
Anzeige	LCD-Digitalanzeige
Messmethode	Oszillometrische Methode
Messbereich	Druck: 0 bis 299 mmHg Puls: 40 bis 180 Schläge/Min.
Genauigkeit	Druck: ±3 mmHg Puls: ±5% des Anzeigewertes
Aufpumpen	Automatisches Aufpumpen durch Pumpe
Ablassen	Automatisches schnelles Ablassen
Speicher	90 Messungen
Stromversorgung	2 x 1,5V (LR03, AAA Alkaline-Batterien)
Batterielebensdauer	Ca. 300 Messungen mit neuen Alkaline-Batterien bei einer Raumtemperatur von 23°C
Angewendeter Teil	= Typ B
Schutz gegen elektrischen Schlag	Intern versorgtes ME-Gerät
Betriebstemperatur/ Feuchtigkeit	+10 bis +40°C / Maximal: 30 bis 85% RH
Lagertemperatur/ Feuchtigkeit/Luftdruck	-20 bis +60°C / Maximal: 10 bis 95% RH / 700 bis 1060hPa
Gewicht der Konsole	Ca. 85 g ohne Batterien
Außenmaße	Ca. 87 (B) mm x 64 (H) mm x 14 (T) mm (ohne Handgelenkmanschette)
Messbarer Umfang	Ca. 13,5 bis 21,5 cm
Manschettenmaterial	Nylon und Polyester
Packungsinhalt	Hauptgerät, Aufbewahrungstasche, Batteriesatz, Bedienungsanleitung, Garantiekarte, Blutdruckpass

Hinweis: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

• Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen der EG-Richtlinie 93/42/EWG (Richtlinie über Medizinprodukte).
• Dieses Blutdruckmessgerät wurde gemäß der Europäischen Norm EN1060, Nicht-invasive Blutdruckmessgeräte Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Teil 3: Ergänzende Anforderungen für elektromechanische Blutdruckmesssysteme entwickelt.
• Dieses OMRON Produkt wird unter dem strengen Qualitätssystem von OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japan, hergestellt. Die Kernkomponente für OMRON Blutdruckmessgeräte, der Drucksensor, wird in Japan hergestellt.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Omron RS6 – Handgelenk-Blutdruckmessgerät Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen