Mwongozo wa Omron RS6 - Kifaa cha Kupimia Shinikizo la Damu cha Mkononi

Utangulizi

Asante kwa kununua Kifaa cha Kupimia Shinikizo la Damu cha Mkononi cha OMRON RS6.
OMRON RS6 ni kifaa cha kupimia shinikizo la damu ambacho ni kidogo na rahisi kutumia, kinachofanya kazi kwa kanuni ya oscillometric. Hupima shinikizo la damu yako na mapigo ya moyo kwa urahisi na haraka. Kwa mfumo wa uvuvumko unaodhibitiwa kwa raha bila ya ulazima wa kuweka shinikizo awali au uvuvumko wa mara ya pili, kifaa hutumia teknolojia yake ya hali ya juu ya "IntelliSense".

Matumizi Yanayokusudiwa

Bidhaa hii imeundwa kupima shinikizo la damu na mapigo ya moyo ya watu walio katika kiwango cha pingu la mkono lililoteuliwa, kufuatia maagizo katika mwongozo huu wa maelekezo.

Kimsingi imeundwa kwa matumizi ya kawaida ya nyumbani. Tafadhali soma Taarifa Muhimu za Usalama katika mwongozo huu wa maelekezo kabla ya kutumia kifaa.

Tafadhali soma mwongozo huu wa maelekezo kwa ukamilifu kabla ya kutumia kifaa.
Tafadhali weka kwa marejeleo ya baadaye.
Kwa taarifa mahususi kuhusu shinikizo lako la damu, WASILIANA NA DAKTARI WAKO.

Taarifa Muhimu za Usalama

Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia wakati wa ujauzito au ikiwa umegunduliwa na ugonjwa wa mpigo usio wa kawaida wa moyo au arteriosclerosis.
Tafadhali soma sehemu hii kwa makini kabla ya kutumia kifaa.

• Huonyesha hali inayoweza kuwa hatari ambayo, ikiwa haiepukiki, inaweza kusababisha kifo au majeraha makubwa.

Matumizi ya Jumla

• Daima wasiliana na daktari wako. Kujitambua matokeo ya vipimo na kujitibu mwenyewe ni hatari.
• Watu wenye matatizo makubwa ya mtiririko wa damu, au matatizo ya damu, wanapaswa kushauriana na daktari kabla ya kutumia kifaa, kwani mfumo wa uvuvumko wa pingu unaweza kusababisha kutokwa na damu ndani ya mwili.
• Usiache kifaa bila uangalizi pamoja na watoto wachanga au watu ambao hawawezi kutoa idhini yao.
• Usitumie kifaa kwa madhumuni yoyote isipokuwa kupima shinikizo la damu.
• Usitumie simu ya mkononi au vifaa vingine vinavyotoa mawimbi ya sumakuumeme karibu na kifaa. Hii inaweza kusababisha uendeshaji usio sahihi wa kifaa.
• Usisambaratishe kifaa au pingu la mkono.
• Usitumie kifaa katika gari linalosonga (gari, ndege).

Matumizi ya Betri

• Ikiwa maji ya betri yataingia machoni mwako, suuza mara moja na maji safi mengi. Wasiliana na daktari mara moja.

• Huonyesha hali inayoweza kuwa hatari ambayo, ikiwa haiepukiki, inaweza kusababisha jeraha dogo au la wastani kwa mtumiaji au mgonjwa au uharibifu wa vifaa au mali nyingine.
• Ikiwa maji ya betri yataingia kwenye ngozi au nguo yako, suuza mara moja na maji safi mengi.
• Tumia tu betri mbili za alkali za "AAA" (LR03) na kifaa hiki. Usitumie aina nyingine za betri.
• Usiingize betri na nguzo zao zikiwa zimepangwa vibaya.
• Badilisha betri za zamani na mpya mara moja. Badilisha betri zote mbili kwa wakati mmoja.
• Ondoa betri ikiwa kifaa hakitatumika kwa miezi mitatu au zaidi.
• Usitumie betri mpya na zilizotumika pamoja.

Tahadhari za Jumla

• Usitumie mshtuko mkali na mitetemo au kuangusha kifaa.
• Usipime baada ya kuoga, kunywa pombe au kafeini, kuvuta sigara, kufanya mazoezi au kula.
• Usivuvumue pingu la mkono wakati halijafungwa kuzunguka mkono wako.
• Soma na ufuate "Taarifa muhimu kuhusu Utangamano wa Sumakuumeme (EMC)" katika Sehemu ya Data ya Ufundi.
• Soma na ufuate "Utupaji Sahihi wa Bidhaa Hii" katika Sehemu ya Data ya Ufundi wakati wa kutupa kifaa na vifaa vyovyote vilivyotumika au sehemu za hiari.

Muhtasari

Sehemu kuu

1. Pingu la mkono
2. Sehemu ya betri
3. Onyesho
4. Kitufe cha kumbukumbu ( )
5. Kitufe cha kuweka Tarehe/Saa ( )
6. Kitufe cha ANZA/SIMAMISHA

Onyesho

7. Alama ya kumbukumbu
8. Shinikizo la damu la systolic
9. Shinikizo la damu la diastolic
10. Alama ya betri iko chini
11. Alama ya mapigo ya moyo (Huflasha wakati wa kipimo)
12. Onyesho la mapigo na nambari ya Kumbukumbu
13. Alama ya mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida
14. Alama ya hitilafu ya harakati
15. Alama ya kupungua kwa mfumo wa uvuvumko
16. Alama ya thamani ya wastani
17. Onyesho la Tarehe/Saa
18. Kiashiria cha kiwango cha shinikizo la damu
19. Kiashiria cha kuweka nafasi
20. Alama ya kuweka nafasi
21. Mwongozo wa kufunga pingu

Maandalizi

Kusakinisha/Kubadilisha Betri

1. Ondoa kifuniko cha betri.
   
2. Ingiza betri mbili za alkali za 1.5V "AAA" (LR03) kama inavyoonyeshwa katika sehemu ya betri na kisha ubadilishe kifuniko cha betri.
   

Maelezo:

• Ikiwa alama ya betri iko chini ( ) itaonekana kwenye onyesho, zima kifaa kisha ubadilishe betri zote mbili kwa wakati mmoja.
• Thamani za vipimo zinaendelea kuhifadhiwa kwenye kumbukumbu hata baada ya betri kubadilishwa.

Utupaji wa betri zilizotumika unapaswa kufanywa kwa mujibu wa kanuni za kitaifa za utupaji wa betri.

Kuweka Tarehe na Saa

1. Bonyeza kitufe.
2. Weka kifaa cha kupimia kwa tarehe na saa sahihi kabla ya kuchukua kipimo kwa mara ya kwanza.
   
   1. Sukuma kitufe ili kubadilisha.

• Shikilia chini ili kusogeza tarakimu haraka.

2. Sukuma kitufe ili kuthibitisha.

• Mpangilio unaofuata unaonekana.
  

3. Bonyeza kitufe cha ANZA/SIMAMISHA ili kuhifadhi mpangilio.

Maelezo:

• Ikiwa betri zimeondolewa, mpangilio wa tarehe na saa utahitaji kuwekwa upya.
• Ikiwa tarehe na saa hazijawekwa, "-:--" huonekana wakati au baada ya kipimo.

Kutumia Kitengo

Kufunga Pochi ya Mkono

Usifunge juu ya nguo.

1. Pitisha mkono wako kwenye kitanzi cha pochi.
   Kiganja chako kinapaswa kuelekea juu.
   

2. Funga pochi ya mkono kuzunguka mkono wako.
   
   Funga pochi ya mkono kwa usalama kuzunguka mkono kwa vipimo sahihi.
   
   Hakikisha kwamba pochi ya mkono haifuniki sehemu inayojitokeza ya mfupa wa mkono (ulna) upande wa nje wa mkono.
   

Vidokezo:

• Unaweza kuchukua kipimo kwenye mkono wako wa kushoto au kulia.
  
• Ikiwa pochi ya mkono itatoka, kusanya kama inavyoonyeshwa kwenye mchoro.
  

Jinsi ya Kuketi Sawa

Ili kuchukua kipimo, unahitaji kupumzika na kuketi kwa raha, chini ya halijoto ya chumba yenye starehe. Usioge, kunywa pombe au kafeini, kuvuta sigara, kufanya mazoezi au kula dakika 30 kabla ya kuchukua kipimo.

• Keti kwenye kiti huku miguu yako ikiwa bapa sakafuni.
• Keti wima huku mgongo wako ukiwa sawa.
• Pochi inapaswa kuwa katika kiwango sawa na moyo wako.
  
• Tulia mkono na kidole chako. Usipinde mkono wako nyuma, usifunge ngumi yako, au usipinde mkono wako mbele.
  

Kuchukua Usomaji

Vidokezo:

• Ili kughairi kipimo, bonyeza kitufe cha START/STOP (ANZA/SIMAMISHA) wakati wowote wakati wa kipimo.
• Kaa kimya wakati unachukua kipimo.

1. Bonyeza kitufe cha START/STOP (ANZA/SIMAMISHA).
   Alama zote zinaonekana kwenye skrini.
   Wakati nafasi yako haifai, alama ya Nafasi na kiashiria cha Nafasi huwaka, wakati uko katika nafasi sahihi alama ya Nafasi huwaka kwenye skrini.
   

Baada ya alama ya Nafasi kuwaka kwa zaidi ya sekunde 2, pochi ya mkono itaanza kujaza hewa kiotomatiki.

Mwongozo wa Kufunga Pochi

Mwongozo wa Kufunga Pochi ni kipengele cha kipekee ambacho kinaonyesha ikiwa pochi haijafungwa vizuri vya kutosha kuzunguka mkono. Hata wakati inaonyeshwa, usomaji wa shinikizo la damu utachukuliwa.

Kumbuka: Usomaji huu SIO wa kuaminika kwa sababu ya kufungwa vibaya kwa pochi. Tafadhali funga pochi tena, ukichukua tahadhari ya kuifunga kwa usahihi na uchukue kipimo tena. Wakati inaonyeshwa, pochi imefungwa kwa usahihi vya kutosha kwenye mkono na usomaji ni sahihi na wa kuaminika.

2. Fungua pochi ya mkono na uondoe kitengo.
3. Bonyeza kitufe cha START/STOP (ANZA/SIMAMISHA) ili kuzima kifuatilizi.
   Kifuatilizi huhifadhi kiotomatiki kipimo kwenye kumbukumbu yake. Itazima kiotomatiki baada ya dakika mbili.

• Utafiti wa hivi majuzi unaonyesha kuwa thamani zifuatazo zinaweza kutumika kama mwongozo wa shinikizo la damu la juu kwa vipimo vilivyochukuliwa nyumbani.
  

Shinikizo la Damu la Sistoli	Zaidi ya 135 mmHg
Shinikizo la Damu la Diastoli	Zaidi ya 85 mmHg

Vigezo hivi ni vya kipimo cha shinikizo la damu nyumbani.

• Kifuatilizi chako cha shinikizo la damu kinajumuisha kipengele cha mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida. Mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida yanaweza kuathiri matokeo ya kipimo. Kanuni ya mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida huamua kiotomatiki ikiwa kipimo kinaweza kutumika au kinahitaji kurudiwa. Ikiwa matokeo ya kipimo yameathiriwa na mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida lakini matokeo ni halali, matokeo yanaonyeshwa pamoja na alama ya mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida ( ).
  Ikiwa mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida yanasababisha kipimo kuwa batili, hakuna matokeo yanayoonyeshwa. Ikiwa alama ya mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida ( ) inaonyeshwa baada ya kuchukua kipimo, rudia kipimo. Ikiwa alama ya mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida ( inaonyeshwa mara kwa mara, tafadhali mjulishe daktari wako kuhusu hilo.
  
• Ikiwa unasonga wakati wa kipimo, alama ya hitilafu ya mwendo ( ) itaonekana kwenye skrini. Kaa kimya na urudie kipimo.
  

Vidokezo:

• Subiri dakika 2 - 3 kabla ya kuchukua kipimo kingine cha shinikizo la damu. Kusubiri kati ya usomaji huruhusu ateri kurudi kwenye hali kabla ya kuchukua kipimo cha shinikizo la damu.
• Shinikizo la damu linaweza kutofautiana kati ya mkono wa kulia na mkono wa kushoto, na kwa hivyo pia maadili ya shinikizo la damu yaliyopimwa yanaweza kuwa tofauti. OMRON inapendekeza kutumia kila wakati mkono uleule kwa kipimo. Ikiwa maadili kati ya mikono miwili yanatofautiana sana, tafadhali wasiliana na daktari wako ni mkono gani utumie kwa kipimo chako.

Kujitambua matokeo yaliyopimwa na matibabu ni hatari. Tafadhali fuata maagizo ya daktari wako.

Kuweka Kihisi cha Kuweka Nafasi

1. Bonyeza na ushikilie kitufe cha ili kuweka upya kihisi cha Kuweka nafasi.
   Kihisi cha Kuweka nafasi kimewekwa "kimewashwa" kama chaguomsingi.
   
2. Bonyeza kitufe cha START/STOP (ANZA/SIMAMISHA) ili kuhifadhi mpangilio.

Kutumia Kitendaji cha Kumbukumbu

Kifuatilizi huhifadhi kiotomatiki matokeo hadi seti 90. Pia inaweza kukokotoa usomaji wa wastani kulingana na vipimo kutoka kwa usomaji tatu za mwisho zilizochukuliwa ndani ya dakika 10. Ikiwa kuna usomaji mbili pekee kwenye kumbukumbu kwa kipindi hicho, wastani utategemea usomaji mbili. Ikiwa kuna usomaji moja kwenye kumbukumbu kwa kipindi hicho, wastani utategemea usomaji moja.

Vidokezo

• Ikiwa kumbukumbu imejaa, kifuatilizi kitafuta usomaji wa zamani zaidi.
• Wakati wa kuangalia usomaji ulichukuliwa bila kuweka tarehe na saa, "-:--" inaonyeshwa badala ya tarehe na saa.

Ili Kutazama Thamani ya Wastani

Bonyeza kitufe cha .

Kumbuka: Ikiwa hakuna matokeo ya vipimo yaliyohifadhiwa kwenye kumbukumbu, skrini iliyo upande wa kulia inaonyeshwa.

Ili Kutazama Usomaji Uliohifadhiwa Kwenye Kumbukumbu

1. Bonyeza kitufe cha , wakati thamani ya wastani inaonyeshwa.
   Nambari ya Kumbukumbu inaonekana kwa sekunde kabla ya kiwango cha mapigo kuonyeshwa. Seti mpya zaidi imehesabiwa "1".
   
2. Bonyeza kitufe cha mara kwa mara ili kutazama usomaji uliohifadhiwa kwenye kumbukumbu.

Ili Kufuta Thamani Zote Zilizohifadhiwa Kwenye Kumbukumbu

Wakati alama ya kumbukumbu ( ) inaonekana, kwanza bonyeza kitufe cha . Kisha ukiwa umeishikilia chini, bonyeza kitufe cha START/STOP (ANZA/SIMAMISHA) kwa wakati mmoja kwa takriban sekunde 2 - 3.

Kumbuka: Huwezi kufuta sehemu ya usomaji uliohifadhiwa.

Aikoni na Ujumbe wa Hitilafu

Onyesho la Hitilafu	Sababu	Suluhisho
	Mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida yanagunduliwa.	Ondoa pochi ya mkono. Subiri dakika 2 - 3 na kisha uchukue kipimo kingine. Rudia hatua katika sehemu ya "Kuchukua Usomaji". Ikiwa hitilafu hii itaendelea kuonekana, wasiliana na daktari wako.
	Mwendo wakati wa kipimo.	Soma kwa uangalifu na urudie hatua katika sehemu ya "Kuchukua Usomaji".
Blink (Kupepesa)	Betri ziko chini.	Unapaswa kuzibadilisha na mpya kabla ya wakati.
Lit (Imewashwa)	Betri zimeisha.	Unapaswa kuzibadilisha na mpya mara moja.
	Pochi ya mkono haijafungwa kwa usahihi.	Funga pochi ya mkono kwa usahihi.
	Mwendo wakati wa kipimo.	Rudia Kipimo huku ukikaa kimya na kujizuia kuzungumza wakati wa kipimo.
	Pochi ya mkono haijafungwa kwa usahihi, au mwendo wakati wa kipimo.	Funga pochi ya mkono kwa usahihi na urudie kipimo huku ukikaa kimya na kujizuia kuchukua wakati wa kipimo.
	Nafasi ya mkono ilibadilika wakati wa kipimo.	Kaa kimya hadi kipimo kikamilike.
	Hitilafu ya kifaa.	Wasiliana na duka lako la rejareja au msambazaji wa OMRON.

Kumbuka: Alama ya mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida ( ) na alama ya hitilafu ya mwendo ( ) pia zinaweza kuonyeshwa na ujumbe wa hitilafu.

Utatuzi wa Matatizo

Tatizo	Sababu	Suluhisho
Usomaji ni wa chini sana (au wa juu).	Mkono wa kufungia uko si sawa na usawa wa moyo.	Pima ukiwa katika mkao sahihi.
	Mkono wa kufungia haujafungwa vizuri kuzunguka kifundo cha mkono.	Funga mkono wa kufungia kwa usahihi.
	Mikono na mabega vimelegea.	Tuliza na ujaribu kupima tena.
	Kusonga au kuongea wakati wa kupima.	Kaa tuli na usiongee wakati wa Kupima.
Shinikizo la mkono wa kufungia halipandi.	Hewa inavuja kutoka kwenye mkono wa kufungia.	Wasiliana na duka lako la rejareja la OMRON au msambazaji.
Mkono wa kufungia unavuja hewa mapema sana.	Mkono wa kufungia umelegea.	Weka mkono wa kufungia kwa usahihi ili uwe umefungwa imara kuzunguka kifundo cha mkono.
Shinikizo la damu linatofautiana kila wakati. Usomaji ni wa chini sana (au wa juu).		Usomaji wa shinikizo la damu hubadilika kila wakati na wakati wa siku na jinsi ulivyotulia. Vuta pumzi ndefu kadhaa na ujaribu kutulia kabla ya kupima.
Kitengo kinapoteza nguvu wakati wa kupima.	Betri zimeisha.	Badilisha betri na mpya.
Hakuna kinachotokea unapobonyeza vitufe.
	Betri zimewekwa vibaya.	Ingiza betri na polarity sahihi (+/-).
Matatizo mengine.	Bonyeza kitufe cha START/STOP (ANZA/SIMAMISHA) na urudie kupima. Tatizo likiendelea, jaribu kubadilisha betri na mpya. Ikiwa bado haitatatua tatizo, wasiliana na duka lako la rejareja la OMRON au msambazaji.

Matengenezo

Ili kulinda kitengo chako kutokana na uharibifu, tafadhali zingatia yafuatayo:

• Usiiweke kitengo kikuu na mkono wa kufungia kwenye joto kali, unyevu, maji au mwanga wa jua wa moja kwa moja.
  
• Usitenganishe kitengo.
  
• Usiiweke kitengo kwenye mshtuko au mitetemo mikali (kwa mfano, kuangusha kitengo kwenye sakafu).
  
  
• Usitumie vimiminika tete kusafisha kitengo kikuu.
  
• Usifue mkono wa kufungia au uuzamishe ndani ya maji.
  
• Usitumie petroli, vipunguza rangi au vimumunyisho sawa kusafisha mkono wa kufungia.
• Usifanye ukarabati wowote mwenyewe. Tatizo likitokea, wasiliana na duka lako la rejareja la OMRON au msambazaji kama ilivyotajwa kwenye kifurushi.
• Kitengo kinapaswa kusafishwa kwa kitambaa laini na kikavu.
• Tumia kitambaa laini, chenye unyevu na sabuni isiyo kali kusafisha mkono wa kufungia.
  
• Weka kitengo kwenye kisanduku chake cha kuhifadhia wakati haitumiki.
• Kunja mkono wa kufungia kwenye kisanduku cha kuhifadhia.

Usihifadhi kitengo katika hali zifuatazo:

• Ikiwa kitengo kimelowa.
• Maeneo yaliyo wazi kwa joto kali, unyevu, mwanga wa jua wa moja kwa moja, vumbi au mvuke babuzi.
• Maeneo yaliyo wazi kwa mitetemo, mshtuko au ambapo itakuwa kwenye pembe.

Urekebishaji na Huduma

• Usahihi wa kifuatilia shinikizo la damu hiki umejaribiwa kwa uangalifu na kimeundwa kwa maisha marefu ya huduma.
• Inapendekezwa kwa ujumla kuwa kitengo kikaguliwe kila baada ya miaka miwili ili kuhakikisha utendakazi sahihi na usahihi. Tafadhali wasiliana na muuzaji wako aliyeidhinishwa wa OMRON au Huduma ya Wateja ya OMRON kwenye anwani iliyotolewa kwenye kifurushi au fasihi iliyoambatanishwa.

Maelezo ya Bidhaa	Kifuatilia Shinikizo la Damu cha Kifundo cha Mkono
Modeli	OMRON RS6 (HEM-6221-E)
Onyesho	Onyesho la Dijitali la LCD
Njia ya Kupima	Njia ya oscillometric
Kiwango cha Upimaji	Shinikizo: 0 hadi 299 mmHg Mdundo: 40 hadi 180 kwa dakika.
Usahihi	Shinikizo: ±3 mmHg Mdundo: ±5% ya usomaji wa onyesho
Mfumo wa Kujaza Hewa	Kujaza hewa kiotomatiki kwa pampu
Mfumo wa Kutoa Hewa	Utoaji wa hewa haraka kiotomatiki
Kumbukumbu	Vipimo 90
Chanzo cha Nguvu	2 x 1.5V (Betri za alkali za LR03, AAA)
Muda wa Matumizi ya Betri	Takriban vipimo 300 na betri mpya za alkali kwenye halijoto ya chumba cha 23°C
Sehemu Iliyotumika	= Aina ya B
Ulinzi Dhidi ya Mshtuko wa Umeme	Vifaa vya ME vinavyoendeshwa ndani
Halijoto/Unyevu wa Uendeshaji	+10 hadi +40°C / Upeo wa juu: 30 hadi 85% RH
Halijoto/Unyevu/Shinikizo la Hewa la Hifadhi	-20 hadi +60°C / Upeo wa juu: 10 hadi 95% RH / 700 hadi 1060hPa
Uzito wa Dashibodi	Takriban 85 g bila betri
Vipimo vya Nje	Takriban 87 (w) mm x 64 (h) mm x 14 (d) mm (bila mkono wa kufungia)
Mzingo Unaoweza Kupimwa	Takriban 13.5 hadi 21.5 cm
Nyenzo ya Mkono wa Kufungia	Nailoni na polista
Maudhui ya Kifurushi	Kitengo kikuu, kisanduku cha kuhifadhia, seti ya betri, mwongozo wa maagizo, kadi ya dhamana, pasi ya shinikizo la damu

Kumbuka: Inaweza kubadilishwa kiufundi bila taarifa ya awali.

• Kifaa hiki kinakidhi masharti ya maagizo ya EC 93/42/EEC (Maagizo ya Vifaa vya Matibabu).
• Kifuatilia shinikizo la damu hiki kimeundwa kulingana na Kiwango cha Ulaya EN1060, Sphygmomanometers zisizo vamizi Sehemu ya 1: Mahitaji ya Jumla na Sehemu ya 3: Mahitaji ya ziada ya mifumo ya kupima shinikizo la damu ya electromechanical.
• Bidhaa hii ya OMRON imetolewa chini ya mfumo madhubuti wa ubora wa OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japani. Sehemu kuu ya vifuatilia shinikizo la damu vya OMRON, ambayo ni Kihisi Shinikizo, inatolewa nchini Japani.

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa Omron RS6 - Kifaa cha Kupimia Shinikizo la Damu cha Mkononi

Lugha zinazopatikana