Omron EVOLV BP7000 - Mwongozo wa Kifaa cha Kupimia Shinikizo la Damu kwenye Mkono wa Juu

UTANGULIZI

Kifaa chako kipya cha kupimia shinikizo la damu kinatumia mbinu ya oscillometric ya kupima shinikizo la damu. Hii inamaanisha kuwa kifaa hugundua msogeo wa damu yako kupitia ateri ya brachial na hubadilisha misogeo hiyo kuwa usomaji wa kidijitali. Kifaa cha oscillometric hakihitaji stethoscope kwa hivyo kifaa ni rahisi kutumia.

MATUMIZI YALIYOKUSUDIWA

Kifaa hiki ni kifaa cha kidijitali kilichokusudiwa kutumika katika kupima shinikizo la damu na mapigo ya moyo kwa watu wazima wenye mzunguko wa mkono kuanzia inchi 9 hadi inchi 17 (sentimita 22 hadi sentimita 42). Kifaa hugundua kuonekana kwa mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida wakati wa kupima na hutoa ishara ya onyo pamoja na usomaji.

TAARIFA MUHIMU ZA USALAMA

Tafadhali soma Taarifa Muhimu za Usalama katika mwongozo huu wa maelekezo kabla ya kutumia kifaa.
Tafadhali fuata mwongozo huu wa maelekezo kikamilifu kwa usalama wako.
Tafadhali weka kwa marejeleo ya baadaye. Kwa taarifa maalum kuhusu shinikizo lako la damu, WASILIANA NA DAKTARI WAKO.

Uthibitishaji

• Kifaa hakifai kutumika katika mazingira ya usafiri.
• Kifaa hakifai kutumika kwenye ndege.

Huonyesha hali inayoweza kuwa hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha kifo au majeraha makubwa.

• USIREKEBISHE dawa kulingana na matokeo ya vipimo kutoka kwa kifaa hiki cha kupimia shinikizo la damu. Tumia dawa kama ilivyoagizwa na daktari wako. Ni daktari pekee aliyehitimu kugundua na kutibu shinikizo la damu.
• USITUMIE kifaa hiki kwenye mkono uliojeruhiwa au mkono unaopata matibabu.
• USIVAE kofi ya mkono kwenye mkono wako ukiwa kwenye dripu ya mishipa au kuongezewa damu.
• USITUMIE au kuvuta kofi ya mkono kuzunguka sehemu zozote za mwili isipokuwa mkono wako wa juu.
• USITUMIE kifaa hiki katika maeneo yenye vifaa vya upasuaji vya masafa ya juu (HF), vifaa vya upigaji picha wa magnetic resonance (MRI), skana za computerized tomography (CT) au katika mazingira yenye utajiri wa oksijeni.
• USITUMIE kifaa hiki kwa watoto wachanga, watoto wadogo, watoto au watu ambao hawawezi kujieleza.
• Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifaa hiki ikiwa una arrhythmias za kawaida kama vile mapigo ya moyo ya atrial au ventricular premature au atrial fibrillation; sclerosis ya ateri; perfusion duni; ugonjwa wa kisukari; ujauzito; pre-eclampsia; au ugonjwa wa figo. Kumbuka kuwa hali yoyote kati ya hizi pamoja na mwendo wa mgonjwa, kutetemeka, au kutetemeka kunaweza kuathiri usomaji wa kipimo.
• Daima wasiliana na daktari wako. Kujitambua matokeo ya vipimo na kujitibu ni hatari.
• Ina sehemu ndogo ambazo zinaweza kusababisha hatari ya kukaba ikiwa imemezwa na watoto, watoto wadogo au watoto wachanga.
• Weka BETRI mbali na watoto, watoto wadogo na watoto wachanga.
• Bidhaa hii hutoa masafa ya redio (RF) katika bendi ya 2.4 GHz. USITUMIE bidhaa hii katika maeneo ambayo RF imezuiliwa, kama vile kwenye ndege au hospitalini. Kwa habari zaidi juu ya vizuizi vyovyote vinavyoweza kutokea rejelea nyaraka juu ya matumizi ya Bluetooth ® na FCC.

Huonyesha hali inayoweza kuwa hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha majeraha madogo au ya wastani kwa mtumiaji au mgonjwa au uharibifu wa vifaa au mali nyingine.

• Acha kutumia kifaa hiki na wasiliana na daktari wako ikiwa unapata kuwashwa kwa ngozi au usumbufu.
• Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifaa hiki kwenye mkono na shunt ya arterio-venous (A-V).
• Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifaa hiki ikiwa umefanyiwa mastectomy.
• Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifaa ikiwa una matatizo makubwa ya mtiririko wa damu au matatizo ya damu kwani mfumuko wa bei wa kofi unaweza kusababisha michubuko.
• Usichukue vipimo mara nyingi zaidi kuliko lazima kwa sababu michubuko, kutokana na kuingiliwa kwa mtiririko wa damu, inaweza kutokea.
• Ondoa kofi ya mkono ikiwa haianzi kushuka wakati wa kipimo.
• Usitumie kifaa hiki kwa madhumuni mengine yoyote isipokuwa kupima shinikizo la damu.
• Usitumie simu ya mkononi au vifaa vingine vya umeme vinavyotoa sehemu za sumakuumeme karibu na kifaa hiki isipokuwa wakati wa kuhamisha usomaji wako kwenye kifaa chako mahiri. Hii inaweza kusababisha uendeshaji usio sahihi wa kifaa hiki.
• Usitenganishe au kujaribu kurekebisha kifaa au vipengele. Hii inaweza kusababisha usomaji usio sahihi.
• Usitumie mahali ambapo kuna unyevu au hatari ya maji kumwagika kwenye kifaa. Hii inaweza kuharibu kifaa.
• Usitumie kifaa hiki kwenye gari linalosonga kama vile kwenye gari.
• Usidondoshe, au kuweka kifaa hiki kwenye mishtuko au mitetemo mikali.
• Usitumie kifaa hiki mahali penye unyevu wa juu au wa chini au halijoto ya juu au ya chini. Angalia sehemu ya "8. MAELEZO" ya mwongozo.
• Tafadhali angalia, kwa kuangalia mkono unaotumiwa, kwamba kifaa hakisababishi uharibifu wowote wa mzunguko wa damu wa mgonjwa.
• Usitumie kifaa hiki katika mazingira ya matumizi ya juu kama vile kliniki za matibabu au ofisi za daktari.
• Epuka kuoga, kunywa pombe au kafeini, kuvuta sigara, kufanya mazoezi na kula kwa dakika 30 kabla ya kuchukua kipimo.
• Pumzika kwa angalau dakika 5 kabla ya kuchukua kipimo.
• Ondoa nguo zinazobana au nene kutoka kwa mkono wako wakati unachukua kipimo.
• Kaa kimya na usiongee wakati unachukua kipimo.

Usambazaji wa Data

• Usibadilishe betri wakati usomaji wako unahamishiwa kwenye kifaa chako mahiri. Hii inaweza kusababisha uendeshaji usio sahihi wa kifaa chako na kushindwa kuhamisha data yako ya shinikizo la damu.
• Usiweke kadi za mzunguko jumuishi, sumaku, vitu vya chuma, au vifaa vingine vinavyotoa sehemu za sumakuumeme karibu na kifaa hiki wakati usomaji wako unahamishiwa kwenye kifaa chako mahiri. Hii inaweza kusababisha uendeshaji usio sahihi wa kifaa chako na kushindwa kuhamisha data yako ya shinikizo la damu.

Ushughulikiaji na Matumizi ya Betri

• Usiingize betri na polarities zao zimepangwa vibaya.
• Tumia betri 4 za alkali za "AAA" pekee na kifaa hiki. Usitumie aina nyingine za betri. Usitumie betri mpya na zilizotumika pamoja.
• Ondoa betri ikiwa kifaa hakitatumika kwa muda mrefu.
• Ikiwa maji ya betri yanapaswa kuingia machoni mwako, suuza mara moja na maji mengi safi. Wasiliana na daktari mara moja.
• Ikiwa maji ya betri yanapaswa kuingia kwenye ngozi yako, osha ngozi yako mara moja na maji mengi safi na ya uvuguvugu. Ikiwa kuwashwa, jeraha au maumivu yanaendelea, wasiliana na daktari.
• Usitumie betri baada ya tarehe yao ya kumalizika muda.
• Angalia betri zako mara kwa mara ili kuhakikisha kuwa ziko katika hali nzuri ya kufanya kazi.
• Tumia tu betri zilizobainishwa kwa kifaa hiki. Matumizi ya betri zisizo saidiwa yanaweza kuharibu na/au yanaweza kuwa hatari kwa kifaa.

FAHAMU KIFAA CHAKO

Yaliyomo:
Kifaa, betri 4 za "AAA", mwongozo wa maelekezo, mwongozo wa kuanza haraka

Kifaa:

1. Kitufe cha START/STOP (Anza/Simamisha)
2. Kitufe cha Muunganisho
3. Onyesho
4. Kofi ya mkono
5. Sehemu ya betri

Onyesho:

6. Shinikizo la damu la systolic
7. Shinikizo la damu la diastolic
8. Onyesho la mapigo

	Alama ya muunganisho		Alama ya mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida
	Alama ya muunganisho IMEZIMWA		Alama ya betri (chini)
	Alama ya muunganisho IMEWASHWA		Alama ya betri (imeisha)
	Alama ya hitilafu ya mwendo		Alama ya kushuka
	Alama ya SYNC		Alama ya mapigo ya moyo (Huflashi wakati wa kipimo.)

Alama za onyesho

Alama ya muunganisho ()
Huonekana wakati wa kuhamisha data au kuoanisha na kifaa chako mahiri.
Alama ya muunganisho IMEZIMWA ()
Huonekana wakati Bluetooth imezimwa.
Alama ya muunganisho IMEWASHWA ()
Huonekana wakati Bluetooth imewashwa.
Alama ya hitilafu ya mwendo ()
Alama ya hitilafu ya mwendo itaonyeshwa wakati mwili wako unasonga wakati wa kipimo. Ikiwa alama ya mwendo inaonyesha, ondoa kifaa na usubiri kwa dakika 2 hadi 3. Baada ya dakika 2 hadi 3, kaa kimya na uchukue kipimo kingine.
Alama ya SYNC ()

• Wakati alama ya SYNC inaonekana kwenye onyesho, hakikisha kuwa kifaa chako kimekuwa kikiunganishwa na kifaa mahiri au kuhamisha data.
• Wakati alama ya SYNC inaonekana kwenye onyesho, hamisha data kabla ya vipimo kufutwa. Kumbukumbu ya ndani ya juu zaidi ni kwa vipimo 100. Thamani ya zamani zaidi itafutwa wakati hii itafikiwa kabla ya kuhamisha.

Alama ya mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida ()

Wakati kifaa kinapogundua mdundo usio wa kawaida mara mbili au zaidi wakati wa kipimo, alama ya mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida itaonekana kwenye onyesho pamoja na maadili ya kipimo. Mdundo wa mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida hufafanuliwa kama mdundo ambao ni 25% chini au 25% zaidi ya mdundo wa wastani uliogunduliwa wakati kifaa kinapima shinikizo la damu la systolic na diastolic. Ikiwa alama ya mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida inaonyesha na matokeo yako ya kipimo, tunapendekeza uwasiliane na daktari wako. Fuata maelekezo ya daktari wako.
Alama ya betri (chini) ()
Huonekana wakati betri ziko chini.
Alama ya betri (imeisha) ()
Huonekana wakati betri zimeisha.
Alama ya kushuka ()
Huflashi wakati kofi ya mkono inashuka.
Alama ya mapigo ya moyo ()
Huflashi wakati wa kuchukua kipimo.

Miongozo ya 2013 ya ESH/ESC ya usimamizi wa shinikizo la damu la ateri Ufafanuzi wa shinikizo la damu kwa viwango vya shinikizo la damu vya ofisi na nyumbani

	Ofisi	Nyumbani
Shinikizo la Damu la Systolic	≥140 mmHg	≥135 mmHg
Shinikizo la Damu la Diastolic	≥90 mmHg	≥85 mmHg

Hizi ni kutoka kwa maadili ya takwimu kwa shinikizo la damu.

Kabla ya Kuchukua Kipimo

Ili kusaidia kuhakikisha usomaji sahihi, fuata maelekezo haya:
Epuka kuoga, kunywa pombe au kafeini, kuvuta sigara, kufanya mazoezi na kula kwa dakika 30 kabla ya kuchukua kipimo.
Pumzika kwa angalau dakika 5 kabla ya kuchukua kipimo.

• Msongo wa mawazo huongeza shinikizo la damu. Epuka kuchukua vipimo wakati wa nyakati zenye msongo wa mawazo.
• Vipimo vinapaswa kuchukuliwa mahali pa utulivu.
• Weka rekodi ya usomaji wako wa shinikizo la damu na mapigo ya moyo kwa daktari wako. Kipimo kimoja hakitoi dalili sahihi ya shinikizo lako la damu la kweli. Unahitaji kuchukua na kurekodi usomaji kadhaa kwa muda. Jaribu kupima shinikizo lako la damu kwa wakati mmoja kila siku kwa uthabiti.

MAANDALIZI

Ufungaji wa Betri

1. Ondoa kifuniko cha betri. Ingiza kidole chako kwenye nafasi ya kifuniko cha betri, na sukuma chini ili kuondoa kifuniko.
   
   
2. Ingiza betri, telezesha ili iwe imefungwa ndani ya kiweka betri cha mviringo. Kisha ingiza betri ya pili.
   
   
3. Rudisha kifuniko cha betri.
   
   Betri zikiwa zimewekwa salama kwenye kifaa hiki, ujumbe ufuatao utaonekana kwenye skrini:
   
   Vidokezo:
   • Wakati alama ya betri iliyoisha nguvu "" inaonekana kwenye onyesho, zima kifaa na uondoe betri zote. Badilisha na betri mpya 4 kwa wakati mmoja. Betri za alkali za maisha marefu zinapendekezwa.
   • Thamani za vipimo zinaendelea kuhifadhiwa kwenye kumbukumbu hata baada ya betri kubadilishwa.
   • Betri zilizotolewa zinaweza kuwa na maisha mafupi kuliko betri mpya.
   • Utupaji wa betri zilizotumika unapaswa kufanywa kwa mujibu wa kanuni za kitaifa/mitaa za utupaji wa betri.
   • Betri zinapobadilishwa, maneno "Tafadhali oanisha kifaa hiki." au "Uoanishaji haujakamilika. Hakuna uhamishaji wa data." itaonekana kwenye onyesho. Bonyeza kitufe cha [] ili kuoanisha na kifaa mahiri au kuhamisha data kabla ya kuchukua kipimo.

Kuweka Mkono kwenye Kifaa

Ondoa nguo zinazobana au nene kutoka kwenye mkono wako wakati unachukua kipimo.

1. Weka kifaa cha mkono kwenye sehemu ya juu ya mkono wako wa kushoto.
   
   
   Ukingo wa chini wa kifaa cha mkono unapaswa kuwa inchi 1/2 (sentimita 1 hadi 2) juu ya kiwiko. Onyesho linapaswa kuwa katika mwonekano wazi na rahisi kusoma, likiwa limewekwa kidogo ndani ya mkono wako.
   
   
2. Funga kwa usalama na kifunga cha kitambaa.
   
   Vidokezo:

• Shinikizo la damu linaweza kutofautiana kati ya mkono wa kulia na mkono wa kushoto, na thamani za shinikizo la damu zilizopimwa zinaweza kuwa tofauti. Omron inapendekeza kutumia mkono ule ule kila wakati kwa kipimo. Ikiwa thamani kati ya mikono yote miwili inatofautiana sana, tafadhali wasiliana na daktari wako kuhusu mkono gani utumie kwa vipimo vyako.
• Kuweka kifaa na kitufe cha [START/STOP] (ANZA/SIMAMISHA) kuelekea mwili hurahisisha matumizi ya kifaa.

Jinsi ya Kukaa Sahihi

Ili kuchukua kipimo, unahitaji kuwa umetulia na umekaa kwa raha, katika halijoto ya chumba inayofaa.

• Kaa kwenye kiti huku miguu yako haijavuka na miguu yako imelala sakafuni.
• Kaa wima huku mgongo wako umenyooka.
• Kaa huku mgongo wako na mkono wako vikiwa vimeegemezwa.
• Kifaa cha mkono kinapaswa kuwekwa kwenye mkono wako katika kiwango sawa na moyo wako.

KUTUMIA KIFAA BILA KIFAA MAHIRI

Unaweza kutumia kifaa hiki cha kupima shinikizo la damu bila kuoanisha na kifaa mahiri.

Kuchukua Kipimo

Vidokezo:

• Ili kusimamisha kipimo, bonyeza kitufe cha [START/STOP] (ANZA/SIMAMISHA) mara moja ili kupunguza shinikizo kwenye kifaa cha mkono.
• Kaa kimya na usiongee wakati unachukua kipimo.
• Unapotumia kifaa hiki cha kupima shinikizo la damu bila kifaa mahiri, hutaweza kuona vipimo vyako vya awali vilivyohifadhiwa kwenye kumbukumbu.
• Usitumie kifaa na kifaa kingine chochote cha umeme kwa wakati mmoja. Hii inaweza kusababisha uendeshaji usio sahihi wa kifaa.

1. Bonyeza kitufe cha [START/STOP] (ANZA/SIMAMISHA).
   Kifaa cha mkono kitaanza kuvimba.
   
   
   Alama zifuatazo zinaonyesha kipimo kisicho sahihi

• Ikiwa "Tafadhali pima tena" na alama zozote kati ya hizi hapa chini zinaonyeshwa, tafadhali chukua kipimo kingine na ujaribu tena.
  

2. Ondoa kifaa cha mkono.
3. Andika vipimo vyako vya SYS/DIA na Pulse, pamoja na tarehe na saa ya kipimo chako kwenye karatasi ili kuweka kumbukumbu ya historia yako.

USIREKEBISHE dawa kulingana na matokeo ya kipimo kutoka kwa kifaa hiki cha kupima shinikizo la damu. Chukua dawa kama ilivyoagizwa na daktari wako. Ni daktari pekee aliyehitimu kugundua na kutibu shinikizo la damu.
Wasiliana na daktari wako kila wakati. Kujitambua matokeo ya kipimo na kujitibu ni hatari.

KUTUMIA KIPIMO NA KIFAA JANJA

Kuunganisha Kipimo chako na Kifaa Janja

Tarehe na saa kwenye kipimo chako vitawekwa kiotomatiki utakapo kiunganisha na kifaa chako janja.
Angalia orodha ya vifaa janja vinavyooana kwenye: OmronHealthcare.com

1. Hakikisha Bluetooth ® kwenye kifaa chako janja imewashwa.
2. Pakua na usakinishe programu ya bure ya "OMRON connect" kwenye kifaa chako janja.
   
   
   * Ikiwa tayari unayo programu ya "OMRON connect", na umeunda akaunti yako, tembelea "Manage Devices" (Dhibiti Vifaa) kwenye sehemu ya "Profile" (Wasifu) ya programu ya "OMRON connect" ili kuongeza kifaa hiki kipya.
3. Fungua programu kwenye kifaa chako janja na ufuate maagizo ya usanidi na uunganishaji.
4. Thibitisha kuwa kipimo kimeunganishwa kwa mafanikio.
   Ikiwa kipimo kimeunganishwa kwa mafanikio kwenye kifaa janja, "OK" itaonekana kwenye skrini.
   
   Ikiwa "Error" (Hitilafu) itaonekana, rejelea sehemu ya 5.1 kwa maelezo zaidi.
   
   Kwa maelezo zaidi, tembelea OmronHealthcare.com
   Vidokezo:

• Ukitumia programu nyingine yoyote badala ya "OMRON connect", tarehe na saa huenda zisiwekwe kiotomatiki. Ikiwa unahitaji kuweka tarehe na saa, unganisha kipimo chako au uhamishe data kwa kutumia programu ya "OMRON connect".
• Tarehe/saa itawekwa tu kwa vipimo vya baadaye vitakavyochukuliwa baada ya kipimo kilichohamishwa. Haitahifadhiwa kwenye kipimo kilichohamishwa hivi punde.
• Tafadhali fahamu kuwa OMRON haitawajibika kwa upotezaji wa data na/au taarifa.

Kuchukua Kipimo

Vidokezo:

• Ili kusimamisha kipimo, bonyeza kitufe cha [START/STOP] mara moja ili kupunguza shinikizo kwenye kitambaa cha mkono.
• Kaa kimya na usiongee wakati unachukua kipimo.
• Kipimo hiki kitahifadhi vipimo 100. Vipimo vilivyohifadhiwa haviwezi kutazamwa kwenye skrini ya kipimo. Utahitaji kutumia programu ya "OMRON connect" ili kutazama vipimo vyote kabla ya usomaji wa hivi karibuni uliochukuliwa.
• Usitumie simu ya mkononi au vifaa vingine vya umeme vinavyotoa mawimbi ya sumakuumeme karibu na kipimo hiki isipokuwa wakati wa kuhamisha usomaji wako kwenye kifaa chako janja. Hii inaweza kusababisha uendeshaji usio sahihi wa kipimo hiki.

1. Bonyeza kitufe cha [START/STOP].
   Kitambaa cha mkono kitaanza kuvimba.
   
   Alama zifuatazo zinaonyesha kipimo kisicho sahihi

• Ikiwa "Please remeasure" ("Tafadhali pima tena") na alama zozote kati ya hizi hapa chini zinaonyeshwa, tafadhali chukua kipimo kingine na ujaribu tena.
  

2. Ondoa kitambaa cha mkono.
3. Hamisha usomaji wako.
   Tafadhali hakikisha kuwa kipimo chako kiko ndani ya futi 16. (m 5) kutoka kwa kifaa chako janja na programu yako ya "OMRON connect" inafanya kazi. Mara tu kipimo chako kinapokamilika, gusa ikoni ya "sync" (sawazisha) kwenye programu ya Omron connect kwenye kifaa chako janja ili kuhamisha usomaji wako.
   Kuhamisha usomaji wako baadaye
   1. Fungua programu kwenye kifaa chako janja na kisha ufuate maagizo.
   2. Bonyeza kitufe cha [] ili kuhamisha usomaji wako.
      
      • Ikiwa usomaji wako umehamishwa kwa mafanikio kwenye kifaa chako janja, "OK" itawaka kwenye skrini.
        Ikiwa "Error" (Hitilafu) itaonekana, rejelea sehemu ya 5.1 kwa maelezo zaidi.
        
        Vidokezo:

• Alama ya SYNC " " inapoonekana kwenye skrini, hamisha data mara moja kabla ya usomaji kufutwa.
• Alama ya Connection OFF (Muunganisho Umezimwa) " " inapoonekana kwenye skrini, washa kipengele cha Bluetooth cha kipimo chako. (Rejelea sehemu ya 4.3) ®
• Mara tu unapopeleka usomaji wako kwenye programu, data haiwezi kutumwa tena kwenye programu au kifaa janja.

4. Baada ya usomaji wako kuhamishiwa kwenye programu ya "OMRON connect", bonyeza kitufe cha [START/STOP] ili kuzima kipimo.
   Vidokezo:

• Kipimo kitazima kiotomatiki baada ya dakika 2.
• Subiri dakika 2-3 kabla ya kuchukua kipimo kingine. Kusubiri kati ya vipimo huruhusu mishipa kurudi katika hali iliyokuwa kabla ya kuchukua kipimo.
• Ukitumia programu nyingine yoyote badala ya "OMRON connect", data huenda isionyeshwe kwa usahihi baada ya kutuma.

USIREKEBISHE dawa kulingana na matokeo ya kipimo kutoka kwa kipimo hiki cha shinikizo la damu. Chukua dawa kama ilivyoagizwa na daktari wako. Ni daktari pekee aliyehitimu kugundua na kutibu shinikizo la damu.
Daima wasiliana na daktari wako. Kujitambua matokeo ya kipimo na kujitibu ni hatari.

Uhamishaji wa Data na Vifaa Janja Vingi
Mara tu unapohamisha data yako kwenye kifaa janja, data hiyo haiwezi tena kuhamishwa tena kwenye kifaa hicho hicho janja, wala kwenye kifaa kingine janja.

Kuhusu Watumiaji Wengi
Ili kushiriki kipimo chako cha shinikizo la damu na watu wengine, tafadhali rejelea sehemu ya "Help" (Msaada) katika programu ya "OMRON connect".

Kuzima "Bluetooth^®"

Zima Bluetooth^® kwenye kipimo chako katika maeneo yafuatayo ambapo matumizi ya vifaa visivyo na waya ni marufuku.

• Kwenye ndege
• Katika hospitali
• Ukiwa nje ya nchi

Kipimo chako kinakuja na Bluetooth^® tayari imewashwa.

1. Zima nguvu ya kipimo chako ikiwa imewashwa kwa kubonyeza kitufe cha [START/STOP] kwenye kipimo.
2. Bonyeza na ushikilie kitufe cha [] kwa zaidi ya sekunde 10. Achilia kitufe cha [ ] wakati "" inaonekana kwenye skrini. Wakati "" inamulika, sasa umezima Bluetooth ® kwenye kipimo chako.
   
   
3. Bonyeza kitufe cha [START/STOP] ili kuzima kipimo.
   Kumbuka: Kipimo kitazima kiotomatiki baada ya dakika 2.
   Jinsi ya kuwasha "Bluetooth ®"
   Fanya hatua ifuatayo wakati umeme umezimwa.
   Bonyeza na ushikilie kitufe cha [] kwa zaidi ya sekunde 2 na kisha uachilie kitufe cha [] wakati " " inaonekana kwenye skrini. "" itamulika kuonyesha kuwa Bluetooth ® kwenye kipimo chako imewashwa.

Kurejesha Kipimo chako kwenye Mipangilio Msingi

Ili kufuta taarifa zote zilizohifadhiwa kwenye kipimo chako, fuata maagizo hapa chini. Hakikisha kuwa kipimo chako kimezimwa. Kitakuwa kimezimwa wakati skrini haionyeshi nambari au alama.

1. Ukiwa umeshikilia kitufe cha [ ], alama ya Muunganisho "" na "P" zinaonekana kwenye skrini, na kisha bonyeza kitufe cha [START/STOP] kwa zaidi ya sekunde 5.
   
   
2. Wakati alama ya "Clear" (Futa) inaonekana kwenye skrini, achilia kitufe cha [] na kitufe cha [START/STOP].
   "Clear" (Futa) itaonekana kwenye skrini wakati mipangilio ya kipimo chako imerudi kwenye asili yake.
   
   
3. Bonyeza kitufe cha [START/STOP] ili kuzima kipimo.
   Vidokezo:

• Kipimo kitazima kiotomatiki baada ya dakika 2.
• Kurejea kwenye mipangilio ya awali ya kipimo hiki hakutafuta taarifa kwenye programu.
• Unapotumia kipimo hiki tena, kwanza futa usajili wa kipimo kwenye programu na kisha uunganishe kipimo chako.

UJUMBE WA HITILAFU NA UTATUZI

Ujumbe wa Hitilafu

Onyesho la Hitilafu	Sababu	Suluhisho
	Mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida yanatambuliwa.	Ondoa kitambaa cha mkono. Subiri dakika 2 - 3 na kisha uchukue kipimo kingine. Rudia hatua katika sehemu ya 2.2. Ikiwa hitilafu hii inaendelea kuonekana, wasiliana na daktari wako.
	Mwendo wakati wa kipimo.	Soma kwa makini na urudie hatua katika sehemu ya 4.2.
	Betri ziko chini.	Pendekeza ubadilishaji wa betri zote 4 na mpya.
	Betri zimeisha au polarities za betri hazijaunganishwa vizuri.	Badilisha mara moja betri 4 na mpya.
		Thibitisha kuwa betri zimewekwa vizuri na polarities zimeunganishwa kwa usahihi.
	Kushindwa kwa muunganisho. Data haisambazwi.	Rejelea "Kushindwa kwa muunganisho. Data haisambazwi."
	Kitambaa cha mkono kimewekwa kwa ulegevu sana.	Weka kitambaa cha mkono kikiwa kimebana zaidi.
	Kitambaa cha mkono kilivimba kikizidi shinikizo la juu linaloruhusiwa, na kisha kikapungua kiotomatiki.	Usiguse kitambaa cha mkono wakati unachukua kipimo.
	Mwendo wakati wa kipimo.	Rudia kipimo. Kaa kimya na usiongee wakati wa kipimo.
	Nguo zinaingilia kitambaa cha mkono.	Ondoa nguo zozote zinazoingilia kitambaa cha mkono.
*: "XX" itabadilika ili kuonyesha nambari ya hitilafu, 6 na zaidi.	Hitilafu ya kifaa.	Tafadhali wasiliana na huduma kwa wateja.

Utatuzi

Tatizo	Sababu na Suluhisho
Hakuna nguvu. Hakuna onyesho linaonekana kwenye kipimo.	Badilisha betri zote na mpya. Angalia ufungaji wa betri kwa uwekaji sahihi wa polarities za betri.
Thamani za kipimo zinaonekana kuwa za juu sana au za chini sana.	Shinikizo la damu linatofautiana kila wakati. Mambo mengi ikiwa ni pamoja na msongo wa mawazo, wakati wa siku, na jinsi unavyoweka kitambaa cha mkono, yanaweza kuathiri shinikizo lako la damu.
Kushindwa kwa muunganisho. / Data haisambazwi.	Kipimo cha shinikizo la damu kinaweza kuwa hakijawekwa vizuri ndani ya eneo la usambazaji la kifaa janja na kiko mbali sana na kifaa janja. Ikiwa hakuna sababu za kuingiliwa kwa usambazaji wa data zinazopatikana karibu na kipimo cha shinikizo la damu, sogeza kipimo cha shinikizo la damu ndani ya futi 16. (m 5) ya kifaa janja na ujaribu tena.
	Kipengele cha Bluetooth® cha kifaa janja kimezimwa. Washa kipengele cha Bluetooth® cha kifaa janja na kipimo chako, na ujaribu kutuma data tena.
	Kipengele cha Bluetooth® cha kipimo cha shinikizo la damu kimezimwa. Rejelea "Ili kuwasha "Bluetooth®"" katika "Kuzima "Bluetooth®"".
	Kipimo cha shinikizo la damu hakikuunganishwa kwa mafanikio kwenye kifaa janja. Jaribu kuunganisha vifaa tena. Rejelea "Unganisha Kipimo chako na Kifaa Janja". Thibitisha uoanifu wa kifaa chako janja na kipimo hiki kwenye OmronHealthcare.com
	Programu kwenye kifaa janja haiko tayari. Angalia programu kisha ujaribu kutuma data tena. Rejelea "Unganisha Kipimo chako na Kifaa Janja". Ikiwa alama ya "Error" (Hitilafu) bado inaonyeshwa baada ya kuangalia programu, wasiliana na huduma kwa wateja.

UTUNZAJI, UHIFADHI NA USAFISHAJI

Utunzaji

Ili kulinda kifaa chako cha kufuatilia dhidi ya uharibifu, tafadhali fuata maelekezo hapa chini:

• Hifadhi kifaa cha kufuatilia na vipengele vyake mahali safi na salama.
• Usioshe kifaa cha kufuatilia na vipengele vyake vyovyote au kuvizamisha ndani ya maji.
• Usitumie petroli, vipunguza rangi au viyeyusho sawa kusafisha kifaa cha kufuatilia.
• Mabadiliko au marekebisho ambayo hayajaidhinishwa na mtengenezaji yatabatilisha udhamini wa mtumiaji.

Usitenganishe au kujaribu kurekebisha kifaa cha kufuatilia au vipengele vyake.

Uhifadhi

Usihifadhi kifaa cha kufuatilia katika hali zifuatazo:

• Ikiwa kifaa cha kufuatilia kimelowa.
• Maeneo yaliyo wazi kwa halijoto kali, unyevu, mwanga wa jua moja kwa moja, vumbi au mvuke babuzi kama vile bleach.
• Maeneo yaliyo wazi kwa mitetemo, mishtuko au ambapo itakuwa kwenye pembe.

Usafishaji

• Usitumie visafishaji vyovyote vikali au tete.
• Tumia kitambaa laini kikavu, au kitambaa laini kilicholoweshwa na sabuni isiyo na kemikali kusafisha kifaa cha kufuatilia na pingu ya mkono, na kisha uifute kwa kitambaa kikavu.

7. UTUPAJI

Tupa kifaa cha kufuatilia na vipengele vyake kulingana na kanuni zinazotumika za eneo lako. Utupaji haramu unaweza kusababisha uchafuzi wa mazingira.

8. MAELEZO

Model	BP7000 HEM-7600T-Z
Onyesho	Onyesho la OLED
Kiwango cha shinikizo la pingu	Shinikizo: 0 hadi 299 mmHg
Kiwango cha kipimo	Shinikizo: 40 hadi 260 mmHg Mapigo: 40 hadi 180 kwa dakika.
Usahihi	Shinikizo: ±3 mmHg Mapigo: ±5% ya usomaji wa onyesho
Mfumuko	Mantiki-fuzzy inadhibitiwa na pampu ya umeme
Ufukuto	Ufukuto wa haraka wa moja kwa moja
Mbinu ya kipimo	Mbinu ya oscillometric
Mbinu ya usambazaji	Bluetooth ® Smart
Mawasiliano ya wireless	Kiwango cha marudio: 2.4 GHz (2400 - 2483.5 MHz) Mabadiliko: GFSK Nguvu inayotolewa yenye ufanisi: <20 dBm
Uainishaji wa IP	IP 22
Chanzo cha nguvu	Betri 4 za "AAA" 1.5V
Muda wa matumizi ya betri	Takriban vipimo 300 (kwa kutumia betri mpya za alkali)
Kipindi cha kudumu (Muda wa huduma) Kifaa cha kufuatilia	Miaka 5
Hali za uendeshaji	50°F hadi 104°F (10°C hadi 40°C) / 15 hadi 90% RH (isiyo ya kubana) / 800 hadi 1060 hPa
Hali za kuhifadhi / Usafirishaji	-4°F hadi 140°F (-20°C hadi 60°C) / 10 hadi 90% RH (isiyo ya kubana)
Uzito	Kifaa cha kufuatilia: Takriban 8 1/2 oz. (240 g) bila kujumuisha betri
Vipimo	Kifaa cha kufuatilia: Takriban 3 1/2" (w) 4 5/8" (h) 1" (l) (85 mm 120 mm 20 mm) (bila kujumuisha pingu ya mkono)
Mzunguko wa mkono	9" hadi 17" (22 hadi 42 cm)
Yaliyomo	Kifaa cha kufuatilia, betri 4 za "AAA", mwongozo wa maagizo, mwongozo wa kuanza haraka
Sehemu iliyotumika	Aina ya BF
Ulinzi dhidi ya mshtuko wa umeme	Vifaa vya ME vinavyoendeshwa ndani

Vidokezo:

• Maelezo haya yanaweza kubadilika bila taarifa.
• Katika utafiti wa uthibitishaji wa kliniki, K5 ilitumika kwa masomo 85 kwa uamuzi wa shinikizo la damu la diastoli.
• Kifaa hiki cha kufuatilia kimechunguzwa kliniki kulingana na mahitaji ya ISO 81060-2:2013.
• Kifaa hiki cha kufuatilia hakijathibitishwa kwa matumizi kwa wagonjwa wajawazito.
• Uainishaji wa IP ni viwango vya ulinzi vinavyotolewa na vifungo kulingana na IEC 60529. Kifaa hiki kinalindwa dhidi ya vitu vyenye nene vya kigeni vya kipenyo cha 12 mm na zaidi kama vile kidole, na dhidi ya matone ya maji yanayoanguka kwa oblique ambayo yanaweza kusababisha masuala wakati wa operesheni ya kawaida.

Kuhusu mwingiliano wa mawasiliano ya wireless
Bidhaa hii inafanya kazi katika bendi ya ISM isiyo na leseni kwa 2.4GHz. Ikiwa Bidhaa hii inatumiwa karibu na vifaa vingine vya wireless ikiwa ni pamoja na microwave na wireless LAN, ambavyo vinafanya kazi bendi sawa ya marudio ya Bidhaa hii, kuna uwezekano kwamba mwingiliano hutokea kati ya Bidhaa hii na vifaa vingine kama hivyo. Ikiwa mwingiliano kama huo unatokea, tafadhali simamisha uendeshaji wa vifaa vingine au uhamishe Bidhaa hii kabla ya kutumia Bidhaa hii au usitumie Bidhaa hii karibu na vifaa vingine vya wireless.

MAELEZO YA ALAMA / MAELEZO

	Inaonyesha hali inayoweza kuwa hatari ambayo, ikiwa haiepukiki, inaweza kusababisha kifo au majeraha makubwa.
	Inaonyesha hali inayoweza kuwa hatari, ambayo ikiwa haiepukiki, inaweza kusababisha majeraha madogo au ya wastani kwa mtumiaji au mgonjwa au uharibifu wa vifaa au mali nyingine.
Kumbuka	Hutoa taarifa za ziada ili kufafanua jambo katika maandishi.
	Tafadhali wasiliana na mwongozo huu wa maagizo
	Sehemu iliyotumika - Aina ya BF Kiwango cha ulinzi dhidi ya mshtuko wa umeme (sasa ya uvujaji)
	Kuonyesha kwa ujumla viwango vya juu, vinavyoweza kuwa hatari, vya mionzi isiyo ya ionizing, au kuonyesha vifaa au mifumo kwa mfano katika eneo la umeme la matibabu ambalo linajumuisha transmita za RF au ambazo hutumia kwa makusudi nishati ya RF ya umeme kwa uchunguzi au matibabu.
	Nambari ya katalogi
	Mtengenezaji
	Ukomo wa halijoto
	Ukomo wa unyevu
	Ukomo wa shinikizo la anga
	Alama ya ateri

TAARIFA YA FCC

TAHADHARI YA FCC
Mabadiliko au marekebisho ambayo hayajaidhinishwa waziwazi na mhusika anayehusika na utiifu yanaweza kubatilisha mamlaka ya mtumiaji ya kuendesha vifaa.

Kumbuka:
Vifaa hivi vimejaribiwa na kupatikana kuwa vinatii mipaka ya kifaa cha dijitali cha Hatari B, kwa mujibu wa sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Mipaka hii imeundwa ili kutoa ulinzi unaofaa dhidi ya kuingiliwa kwa madhara katika usakinishaji wa makazi. Vifaa hivi huzalisha, hutumia na vinaweza kuangaza nishati ya masafa ya redio na, ikiwa haijasakinishwa na kutumiwa kwa mujibu wa maagizo, inaweza kusababisha mwingiliano wa madhara kwa mawasiliano ya redio. Hata hivyo, hakuna uhakika kwamba kuingiliwa hakutatokea katika usakinishaji fulani. Ikiwa vifaa hivi vinasababisha kuingiliwa kwa madhara kwa mapokezi ya redio au televisheni, ambayo inaweza kuamuliwa kwa kuzima na kuwasha vifaa, mtumiaji anahimizwa kujaribu kurekebisha kuingiliwa kwa moja au zaidi ya hatua zifuatazo:

• Elekeza upya au uhamishe antena inayopokea.
• Ongeza utengano kati ya vifaa na mpokeaji.
• Unganisha vifaa kwenye plagi kwenye saketi tofauti na ile ambayo mpokeaji ameunganishwa.
• Wasiliana na muuzaji au fundi mwenye uzoefu wa redio/TV kwa usaidizi.

Transmita hii haipaswi kuwekwa pamoja au kuendeshwa kwa kushirikiana na antena au transmita nyingine yoyote.
Vifaa hivi vinatii mipaka ya mfiduo wa mionzi ya FCC iliyowekwa kwa mazingira yasiyodhibitiwa na inakidhi Miongozo ya Mfiduo wa masafa ya redio (RF) ya FCC. Vifaa hivi vina viwango vya chini sana vya nishati ya RF ambayo inachukuliwa kuwa inatii bila kupima uwiano maalum wa kunyonya (SAR).

DHAMANA YENYE KIKOMO

Kifaa chako cha Kufuatilia Shinikizo la Damu la Mkono wa Juu cha BP7000, bila kujumuisha betri, kimehakikishiwa kuwa hakina kasoro katika vifaa na uundaji vinavyoonekana ndani ya miaka 5 tangu tarehe ya ununuzi, kinapotumiwa kwa mujibu wa maagizo yaliyotolewa na kifaa cha kufuatilia. Dhamana iliyo hapo juu inaenea tu kwa mnunuzi wa rejareja wa awali.
Tutabadilisha bila malipo kifaa chochote cha kufuatilia kilichofunikwa na dhamana iliyo hapo juu, kwa hiari yetu. Ubadilishaji ndio jukumu letu pekee na suluhisho lako pekee chini ya dhamana iliyo hapo juu.
Ili kupata huduma ya udhamini wasiliana na Huduma kwa Wateja kwa kupiga simu 1-800-634-4350 kwa anwani ya kituo cha ukaguzi na ada ya usafirishaji na utunzaji wa kurejesha.
Ambatanisha risiti ya awali iliyochapishwa. Jumuisha barua, yenye jina lako, anwani, nambari ya simu, na maelezo ya tatizo maalum. Pakia bidhaa kwa uangalifu ili kuzuia uharibifu wakati wa usafirishaji. Kwa sababu ya upotevu unaowezekana wakati wa usafirishaji, tunapendekeza kuhakikisha bidhaa na risiti ya kurejesha iliyoombwa.

YALIYOTANGULIA NDIO DHAMANA PEKEE INAYOTOLEWA NA OMRON KUHUSIANA NA BIDHAA HII, NA OMRON KWA HII INAKANUSHA DHAMANA NYINGINE YOYOTE, YA WAZI AU ILIYODOKEZA, IKIWEMO DHAMANA ILIYODOKEZA YA UUZAJI NA KUFAA KWA MADHUMUNI FULANI. DHAMANA ZILIZODOKEZA NA MASHARTI MENGINE YANAYOWEZA KUWEKWA NA SHERIA, IKIWA YOYOTE, YAMEWEKWA KIKOMO KATIKA MUDA WA DHAMANA YA WAZI ILIYO HAPO JUU. OMRON HATAWAJIBIKA KWA UPOTEVU WA MATUMIZI AU GHARAMA, MATUMIZI AU UHARIBIFU WOWOTE MAALUM, WA TUKIO, WA KUTOKEA AU WA MOJA KWA MOJA.

Dhamana hii inakupa haki mahususi za kisheria, na unaweza kuwa na haki zingine ambazo zinatofautiana kulingana na mamlaka. Kwa sababu ya mahitaji maalum ya ndani, baadhi ya vikwazo na vizuizi vilivyo hapo juu haviwezi kukuhusu.

KWA HUDUMA KWA WATEJA
Tembelea tovuti yetu kwa:	OmronHealthcare.com
Piga simu bila malipo:	1-800-634-4350

MWONGOZO NA TAMKO LA MTENGENEZAJI

Kifaa cha Kupima Shinikizo la Damu cha OMRON (BPM)
Taarifa za kuambatisha hati katika wigo wa IEC60601-1-2:2007

Taarifa muhimu kuhusu Upatanifu wa Sumaku-Umeme (EMC)
Kutokana na kuongezeka kwa idadi ya vifaa vya elektroniki kama vile PC na simu za mkononi (selula), vifaa vya matibabu vinavyotumika vinaweza kuathiriwa na mwingiliano wa sumaku-umeme kutoka kwa vifaa vingine. Mwingiliano wa sumaku-umeme unaweza kusababisha uendeshaji usio sahihi wa kifaa cha matibabu na kuleta hali ambayo inaweza kuwa hatari. Vifaa vya matibabu pia havipaswi kuingilia vifaa vingine.

Ili kudhibiti mahitaji ya EMC (Electro Magnetic Compatibility) kwa lengo la kuzuia hali hatari za bidhaa, kiwango cha IEC60601-1-2 kimetekelezwa. Kiwango hiki kinafafanua viwango vya kinga dhidi ya mwingiliano wa sumaku-umeme pamoja na viwango vya juu vya utoaji wa sumaku-umeme kwa vifaa vya matibabu. Vifaa vya matibabu vinavyotengenezwa na OMRON Healthcare vinakubaliana na kiwango hiki cha IEC60601-1-2:2007 kwa kinga na utoaji. Hata hivyo, tahadhari maalum zinahitaji kuzingatiwa: Matumizi ya vifaa na nyaya zingine isipokuwa zile zilizobainishwa na OMRON, isipokuwa nyaya zinazouzwa na OMRON kama sehemu za uingizwaji wa vipengele vya ndani, zinaweza kusababisha utoaji ulioongezeka au kupungua kwa kinga ya kifaa. Vifaa vya matibabu havipaswi kutumiwa karibu na au kuunganishwa na vifaa vingine. Ikiwa matumizi ya karibu au yaliyounganishwa ni muhimu, kifaa cha matibabu kinapaswa kuzingatiwa ili kuthibitisha uendeshaji wa kawaida katika usanidi ambao utatumika. Rejelea mwongozo zaidi hapa chini kuhusu mazingira ya EMC ambayo kifaa kinapaswa kutumika. Kifaa cha UMEME CHA MATIBABU cha BPM kinahitaji tahadhari maalum kuhusu EMC na kinahitaji kusakinishwa na kuwekwa katika huduma kulingana na taarifa za EMC zilizotolewa katika nyaraka hizi. Utendaji Muhimu wa BPM ni kupima shinikizo la damu na kiwango cha mapigo na kutumia kazi ya kumbukumbu. BPM inaweza kuingiliwa na vifaa vingine, hata kama vifaa vingine vinakubaliana na mahitaji ya CISPR EMISSION.
Mwongozo na tamko la mtengenezaji - utoaji wa sumaku-umeme
BPM inayoendeshwa na betri ya OMRON imekusudiwa kutumika katika mazingira ya sumaku-umeme yaliyobainishwa hapa chini. Mteja au mtumiaji wa BPM hii inayoendeshwa na betri ya OMRON anapaswa kuhakikisha kuwa inatumika katika mazingira kama hayo.
Jaribio la utoaji			Uzingatiaji				Mazingira ya sumaku-umeme - mwongozo
Utoaji wa RF CISPR 11			Kundi la 1				BPM inayoendeshwa na betri ya OMRON hutumia nishati ya RF tu kwa kazi yake ya ndani. Kwa hiyo, utoaji wake wa RF ni mdogo sana na hauwezekani kusababisha usumbufu wowote katika vifaa vya elektroniki vilivyo karibu.
Utoaji wa RF CISPR 11			Darasa B				BPM inayoendeshwa na betri ya OMRON inafaa kwa matumizi katika taasisi zote, ikiwa ni pamoja na taasisi za ndani na zile zilizounganishwa moja kwa moja na mtandao wa umeme wa chini wa umma ambao hutoa majengo yanayotumiwa kwa madhumuni ya ndani.
Utoaji wa harmonic IEC 61000-3-2			Haitumiki.
Mabadiliko ya voltage/ utoaji wa flicker IEC61000-3-3			Haitumiki.
Mwongozo na tamko la mtengenezaji - kinga ya sumaku-umeme
BPM inayoendeshwa na betri ya OMRON imekusudiwa kutumika katika mazingira ya sumaku-umeme yaliyobainishwa hapa chini. Mteja au mtumiaji wa BPM hii inayoendeshwa na betri ya OMRON anapaswa kuhakikisha kuwa inatumika katika mazingira kama hayo.
Jaribio la kinga				Kiwango cha jaribio la IEC 60601					Kiwango cha ufuasi		Mazingira ya sumaku-umeme - mwongozo
Utoaji wa umeme tuli (ESD) IEC 61000-4-2				Utoaji wa mawasiliano: ±6 kV Utoaji wa hewa: ±8 kV					Utoaji wa mawasiliano: ±8 kV Utoaji wa hewa: ±15 kV		Unyevu wa jamaa unapaswa kuwa angalau 5%.
Mabadiliko ya haraka ya umeme/mlipuko IEC 61000-4-4				±2 kV kwa mistari ya usambazaji wa umeme ±1 kV kwa mistari ya ingizo/towe					Haitumiki.		Haitumiki.
Kuongezeka kwa nguvu IEC 61000-4-5				±1 kV mstari(nyingi) hadi mstari(nyingi) ±2 kV mstari(nyingi) hadi ardhi					Haitumiki.		Haitumiki.
Kushuka kwa voltage, kukatizwa kwa muda mfupi na mabadiliko ya voltage kwenye mistari ya ingizo ya usambazaji wa umeme IEC 61000-4-11				<5% UT (>95% kushuka katika UT) kwa mzunguko wa 0.5					Haitumiki.		Haitumiki.
				40% UT (60% kushuka katika UT) kwa mizunguko 5					Haitumiki.
				70% UT (30% kushuka katika UT) kwa mizunguko 25					Haitumiki.
				<5% UT (>95% kushuka katika UT) kwa sekunde 5.					Haitumiki.
Uwanja wa sumaku wa mzunguko wa nguvu (50/60 Hz) IEC 61000-4-8				3 A/m					30 A/m		Uwanja wa sumaku kutoka kwa vifaa vya kawaida hautarajiwi kuathiri kifaa.
Kumbuka: UT ni voltage ya A.C. kabla ya matumizi ya kiwango cha jaribio.
Mwongozo na tamko la mtengenezaji - kinga ya sumaku-umeme
BPM inayoendeshwa na betri ya OMRON imekusudiwa kutumika katika mazingira ya sumaku-umeme yaliyobainishwa hapa chini. Mteja au mtumiaji wa BPM hii inayoendeshwa na betri ya OMRON anapaswa kuhakikisha kuwa inatumika katika mazingira kama hayo.
Jaribio la kinga		Kiwango cha jaribio la IEC 60601			Kiwango cha ufuasi			Mazingira ya sumaku-umeme - mwongozo
RF iliyoendeshwa IEC 61000-4-6 RF iliyoangaziwa IEC 61000-4-3		3 V rms 150 kHz hadi 80 MHz 3 V/m			Haitumiki. 10 V/m			Vifaa vya mawasiliano vya RF vinavyobebeka na vya mkononi havipaswi kutumiwa karibu na sehemu yoyote ya BPM inayoendeshwa na betri ya OMRON ikiwa ni pamoja na nyaya, kuliko umbali uliopendekezwa wa utengano uliokokotolewa kutoka kwa equation inayofaa kwa mzunguko wa transmita. Umbali uliopendekezwa wa utengano Haitumiki. d = 0.35 80 MHz hadi 800 MHz d = 0.70 800 MHz hadi 2.5 GHz ambapo P ni kiwango cha juu cha nguvu ya pato la transmita katika wati (W) kulingana na mtengenezaji wa transmita na d ni umbali uliopendekezwa wa utengano katika mita (m). Nguvu za uwanja kutoka kwa transmita za RF zisizobadilika kama ilivyoamuliwa na uchunguzi wa tovuti ya sumaku-umeme,a inapaswa kuwa chini ya kiwango cha ufuasi katika kila masafa ya mzunguko.b Usumbufu unaweza kutokea katika eneo la vifaa vilivyowekwa alama na alama ifuatayo:
Kumbuka1: Katika 80 MHz na 800 MHz, masafa ya juu ya mzunguko yanatumika. Kumbuka2: Miongozo hii inaweza isitumike katika hali zote. Uenezaji wa sumaku-umeme huathiriwa na ufyonzwaji na mwangwi kutoka kwa miundo, vitu na watu.
a Nguvu za uwanja kutoka kwa transmita zisizobadilika, kama vile vituo vya msingi vya simu za redio (selula/zisizo na waya) na redio ya simu ya ardhini, matangazo ya redio ya AM na FM, na matangazo ya TV hayawezi kutabiriwa kinadharia kwa usahihi. Ili kutathmini mazingira ya sumaku-umeme kutokana na transmita za RF zisizobadilika, uchunguzi wa tovuti ya sumaku-umeme unapaswa kuzingatiwa. Ikiwa nguvu ya uwanja iliyopimwa katika eneo ambalo BPM inayoendeshwa na betri ya OMRON inatumika inazidi kiwango cha ufuasi cha RF kinachotumika hapo juu, BPM inayoendeshwa na betri ya OMRON inapaswa kuzingatiwa ili kuthibitisha uendeshaji wa kawaida. Ikiwa utendaji usio wa kawaida unaonekana, hatua za ziada zinaweza kuwa muhimu, kama vile kuelekeza upya au kuhamisha BPM inayoendeshwa na betri ya OMRON. b Zaidi ya masafa ya mzunguko wa 150 kHz hadi 80 MHz, nguvu za uwanja zinapaswa kuwa chini ya 6 V/m.
Umbali uliopendekezwa wa utengano kati ya vifaa vya mawasiliano vya RF vinavyobebeka na vya mkononi na BPM inayoendeshwa na betri ya OMRON
BPM inayoendeshwa na betri ya OMRON imekusudiwa kutumika katika mazingira ya sumaku-umeme ambayo usumbufu wa RF ulioangaziwa unadhibitiwa. Mteja au mtumiaji wa BPM hii inayoendeshwa na betri ya OMRON anaweza kusaidia kuzuia mwingiliano wa sumaku-umeme kwa kudumisha umbali wa chini kati ya vifaa vya mawasiliano vya RF vinavyobebeka na vya mkononi (transmita) na BPM inayoendeshwa na betri ya OMRON kama inavyopendekezwa hapa chini, kulingana na nguvu ya juu ya pato la vifaa vya mawasiliano.
Nguvu ya Pato la Transmita katika Wati					Umbali wa utengano kulingana na mzunguko wa transmita katika mita
					150 kHz hadi 80 MHz Haitumiki.				80 MHz hadi 800 MHz d = 0.35		800 MHz hadi 2.5 GHz d = 0.70
0.01					Haitumiki.				0.035		0.070
0.1					Haitumiki.				0.11		0.22
1					Haitumiki.				0.35		0.70
10					Haitumiki.				1.1		2.2
100					Haitumiki.				3.5		7.0
Kwa transmita zilizokadiriwa kwa nguvu ya juu ya pato ambayo haijaorodheshwa hapo juu, umbali uliopendekezwa wa utengano d katika mita (m) unaweza kukadiriwa kwa kutumia equation inayotumika kwa mzunguko wa transmita, ambapo P ni kiwango cha juu cha nguvu ya pato la transmita katika wati (W) kulingana na mtengenezaji wa transmita. Kumbuka: Katika 80 MHz na 800 MHz, umbali wa utengano kwa masafa ya juu ya mzunguko unatumika. Kumbuka: Miongozo hii inaweza isitumike katika hali zote. Uenezaji wa sumaku-umeme huathiriwa na ufyonzwaji na mwangwi kutoka kwa miundo, vitu na watu.

Alama ya neno na nembo za Bluetooth^® Smart ni alama za biashara zilizosajiliwa zinazomilikiwa na Bluetooth SIG, Inc. na matumizi yoyote ya alama hizo na OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. ni chini ya leseni. Alama zingine za biashara na majina ya biashara ni yale ya wamiliki wao.

Apple na nembo ya Apple ni alama za biashara za Apple Inc., zilizosajiliwa Marekani na nchi zingine. App Store ni alama ya huduma ya Apple Inc.
Android na nembo ya Google Play ni alama za biashara za Google Inc.

Imetengenezwa na	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN
Imesambazwa na	OMRON HEALTHCARE, INC. 1925 West Field Court, Lake Forest, IL 60045 U.S.A. 1-800-634-4350 OmronHealthcare.com

© 2015 OMRON HEALTHCARE, INC.

Marejeleo

• Vifaa vya Kupima Shinikizo la Damu vya OMRON | Bidhaa za Afya na Ustawi
• App Store - Apple
• Google Play

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Omron EVOLV BP7000 - Mwongozo wa Kifaa cha Kupimia Shinikizo la Damu kwenye Mkono wa Juu

Lugha zinazopatikana