Omron EVOLV BP7000 - Upute za tlakomjer za nadlakticu

UVOD

Vaš novi tlakomjer koristi oscilometrijsku metodu mjerenja krvnog tlaka. To znači da uređaj detektira kretanje vaše krvi kroz brahijalnu arteriju i pretvara te pokrete u digitalno očitanje. Oscilometrijski tlakomjer ne treba stetoskop, pa je stoga jednostavan za korištenje.

NAMJENA

Ovaj uređaj je digitalni tlakomjer namijenjen mjerenju krvnog tlaka i pulsa kod odraslih pacijenata s opsegom ruke od 22 cm do 42 cm (9 inča do 17 inča). Uređaj detektira pojavu nepravilnih otkucaja srca tijekom mjerenja i daje signal upozorenja s očitanjima.

VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

Molimo pročitajte Važne sigurnosne informacije u ovim uputama za uporabu prije korištenja uređaja.
Molimo pažljivo slijedite ove upute za uporabu radi vlastite sigurnosti.
Molimo sačuvajte za buduću upotrebu. Za specifične informacije o vašem krvnom tlaku, OBRATITE SE SVOM LIJEČNIKU.

Kontraindikacije

• Uređaj je kontraindiciran za upotrebu u ambulantnim uvjetima.
• Uređaj je kontraindiciran za upotrebu u zrakoplovu.

Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom.

• NEMOJTE prilagođavati lijekove na temelju rezultata mjerenja s ovog tlakomjera. Uzimajte lijekove prema uputama svog liječnika. Samo je liječnik kvalificiran za dijagnosticiranje i liječenje visokog krvnog tlaka.
• NEMOJTE koristiti ovaj tlakomjer na ozlijeđenoj ruci ili ruci pod medicinskim tretmanom.
• NEMOJTE nositi manžetu na ruci dok ste na intravenskoj infuziji ili transfuziji krvi.
• NEMOJTE stavljati ili napuhavati manžetu oko bilo kojeg dijela tijela osim nadlaktice.
• NEMOJTE koristiti ovaj tlakomjer u područjima koja sadrže visokofrekventnu (HF) kiruršku opremu, opremu za magnetsku rezonancu (MRI), računalne tomografe (CT) ili u okruženjima bogatim kisikom.
• NEMOJTE koristiti ovaj tlakomjer na dojenčadi, djeci ili osobama koje se ne mogu izraziti.
• Posavjetujte se sa svojim liječnikom prije korištenja ovog tlakomjera ako imate uobičajene aritmije kao što su atrijski ili ventrikularni preuranjeni otkucaji ili fibrilacija atrija; arteriosklerozu; lošu perfuziju; dijabetes; trudnoću; preeklampsiju; ili bolest bubrega. Imajte na umu da bilo koje od ovih stanja, uz kretanje pacijenta, drhtanje ili tresenje, može utjecati na očitanje mjerenja.
• Uvijek se posavjetujte sa svojim liječnikom. Samodijagnoza rezultata mjerenja i samoliječenje su opasni.
• Sadrži male dijelove koji mogu uzrokovati opasnost od gušenja ako ih progutaju djeca, mališani ili dojenčad.
• Držite BATERIJU izvan dohvata djece, mališana i dojenčadi.
• Ovaj proizvod emitira radio frekvencije (RF) u pojasu od 2,4 GHz. NEMOJTE koristiti ovaj proizvod na mjestima gdje je RF ograničen, kao što su zrakoplovi ili bolnice. Za više informacija o potencijalnim ograničenjima pogledajte dokumentaciju o korištenju Bluetooth ® od strane FCC-a.

Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati manjom ili umjerenom ozljedom korisnika ili pacijenta ili oštećenjem opreme ili druge imovine.

• Prestanite koristiti ovaj tlakomjer i posavjetujte se sa svojim liječnikom ako osjetite iritaciju kože ili nelagodu.
• Posavjetujte se sa svojim liječnikom prije korištenja ovog tlakomjera na ruci s arterio-venskim (A-V) shuntom.
• Posavjetujte se sa svojim liječnikom prije korištenja ovog tlakomjera ako ste imali mastektomiju.
• Posavjetujte se sa svojim liječnikom prije korištenja tlakomjera ako imate ozbiljne probleme s protokom krvi ili poremećaje krvi jer napuhavanje manžete može uzrokovati modrice.
• Nemojte mjeriti češće nego što je potrebno jer može doći do modrica zbog smetnji u protoku krvi.
• Uklonite manžetu ako se ne počne ispuhati tijekom mjerenja.
• Nemojte koristiti ovaj tlakomjer u bilo koju drugu svrhu osim za mjerenje krvnog tlaka.
• Nemojte koristiti mobilni telefon ili druge električne uređaje koji emitiraju elektromagnetska polja u blizini ovog tlakomjera, osim prilikom prijenosa očitanja na vaš pametni uređaj. To može rezultirati neispravnim radom ovog tlakomjera.
• Nemojte rastavljati ili pokušavati popraviti tlakomjer ili njegove komponente. To može uzrokovati netočno očitanje.
• Nemojte koristiti na mjestu gdje postoji vlaga ili opasnost od prskanja vode po tlakomjeru. To može oštetiti tlakomjer.
• Nemojte koristiti ovaj tlakomjer u vozilu u pokretu, kao što je automobil.
• Nemojte ispuštati ili izlagati ovaj tlakomjer jakim udarcima ili vibracijama.
• Nemojte koristiti ovaj tlakomjer na mjestima s visokom ili niskom vlagom ili visokim ili niskim temperaturama. Pogledajte odjeljak "8. SPECIFIKACIJE" u priručniku.
• Molimo provjerite, promatranjem ruke koja se koristi, da tlakomjer ne uzrokuje nikakvo oštećenje cirkulacije krvi pacijenta.
• Nemojte koristiti ovaj tlakomjer u okruženjima s velikom upotrebom, kao što su medicinske klinike ili liječničke ordinacije.
• Izbjegavajte kupanje, konzumiranje alkohola ili kofeina, pušenje, vježbanje i jelo 30 minuta prije mjerenja.
• Odmorite se najmanje 5 minuta prije mjerenja.
• Uklonite usku ili debelu odjeću s ruke tijekom mjerenja.
• Ostanite mirni i nemojte razgovarati tijekom mjerenja.

Prijenos podataka

• Nemojte mijenjati bateriju dok se vaše očitanje prenosi na vaš pametni uređaj. To može rezultirati neispravnim radom vašeg tlakomjera i neuspjehom prijenosa podataka o krvnom tlaku.
• Nemojte stavljati kartice s integriranim krugovima, magnete, metalne predmete ili druge uređaje koji emitiraju elektromagnetska polja u blizini ovog tlakomjera dok se vaše očitanje prenosi na vaš pametni uređaj. To može rezultirati neispravnim radom vašeg tlakomjera i neuspjehom prijenosa podataka o krvnom tlaku.

Rukovanje i korištenje baterija

• Nemojte umetati baterije s pogrešno poravnatim polaritetima.
• Koristite samo 4 "AAA" alkalne baterije s ovim tlakomjerom. Nemojte koristiti druge vrste baterija. Nemojte koristiti nove i rabljene baterije zajedno.
• Izvadite baterije ako se tlakomjer neće koristiti dulje vrijeme.
• Ako tekućina iz baterije dospije u vaše oči, odmah isperite s puno čiste vode. Odmah se obratite liječniku.
• Ako tekućina iz baterije dospije na vašu kožu, odmah operite kožu s puno čiste, mlake vode. Ako iritacija, ozljeda ili bol potraju, obratite se liječniku.
• Nemojte koristiti baterije nakon isteka roka trajanja.
• Povremeno provjeravajte svoje baterije kako biste bili sigurni da su u dobrom radnom stanju.
• Koristite samo baterije navedene za ovaj tlakomjer. Korištenje nepodržanih baterija može oštetiti i/ili biti opasno za tlakomjer.

UPOZNAJTE SVOJ TLAKOMJER

Sadržaj:
Tlakomjer, 4 "AAA" baterije, upute za uporabu, vodič za brzi početak

Tlakomjer:

1. START/STOP tipka (tipka za pokretanje/zaustavljanje)
2. Tipka za povezivanje (Connection button)
3. Zaslon
4. Manžeta
5. Odjeljak za baterije

Zaslon:

6. Sistolički krvni tlak
7. Dijastolički krvni tlak
8. Prikaz pulsa

	Simbol povezivanja (Connection symbol)		Simbol nepravilnog otkucaja srca (Irregular heartbeat symbol)
	Simbol isključenog povezivanja (Connection OFF symbol)		Simbol baterije (slaba) (Battery symbol (low))
	Simbol uključenog povezivanja (Connection ON symbol)		Simbol baterije (ispražnjena) (Battery symbol (depleted))
	Simbol pogreške pokreta (Movement error symbol)		Simbol ispuštanja zraka (Deflation symbol)
	SYNC simbol		Simbol otkucaja srca (treperi tijekom mjerenja) (Heartbeat symbol (Flashes during measurement.))

Simboli na zaslonu

Simbol povezivanja ()
Pojavljuje se prilikom prijenosa podataka ili uparivanja s vašim pametnim uređajem.
Simbol isključenog povezivanja ()
Pojavljuje se kada je Bluetooth isključen.
Simbol uključenog povezivanja ()
Pojavljuje se kada je Bluetooth uključen.
Simbol pogreške pokreta ()
Simbol pogreške pokreta prikazat će se kada se vaše tijelo kreće tijekom mjerenja. Ako se prikaže simbol pokreta, uklonite tlakomjer i pričekajte 2 do 3 minute. Nakon 2 do 3 minute, ostanite mirni i ponovno izmjerite.
SYNC simbol ()

• Kada se na zaslonu pojavi SYNC simbol, provjerite je li se vaš tlakomjer upario s pametnim uređajem ili prenesite podatke.
• Kada se na zaslonu pojavi SYNC simbol, prenesite podatke prije brisanja mjerenja. Maksimalna interna memorija je za 100 mjerenja. Najstarija vrijednost bit će izbrisana kada se to dosegne prije prijenosa.

Simbol nepravilnog otkucaja srca ()

Kada tlakomjer detektira nepravilan ritam dva ili više puta tijekom mjerenja, simbol nepravilnog otkucaja srca pojavit će se na zaslonu zajedno s vrijednostima mjerenja. Nepravilan ritam otkucaja srca definira se kao ritam koji je 25% manji ili 25% veći od prosječnog ritma detektiranog dok tlakomjer mjeri sistolički i dijastolički krvni tlak. Ako se simbol nepravilnog otkucaja srca prikaže s vašim rezultatima mjerenja, preporučujemo da se posavjetujete sa svojim liječnikom. Slijedite upute svog liječnika.
Simbol baterije (slaba) ()
Pojavljuje se kada su baterije slabe.
Simbol baterije (ispražnjena) ()
Pojavljuje se kada su baterije ispražnjene.
Simbol ispuštanja zraka ()
Treperi dok se manžeta ispušta.
Simbol otkucaja srca ()
Treperi tijekom mjerenja.

2013 ESH/ESC smjernice za upravljanje arterijskom hipertenzijom Definicije hipertenzije prema razinama krvnog tlaka u ordinaciji i kod kuće

	Ordinacija	Dom
Sistolički krvni tlak	≥140 mmHg	≥135 mmHg
Dijastolički krvni tlak	≥90 mmHg	≥85 mmHg

Ovo su statističke vrijednosti za krvni tlak.

Prije mjerenja

Kako biste osigurali točno očitanje, slijedite ove upute:
Izbjegavajte kupanje, konzumiranje alkohola ili kofeina, pušenje, vježbanje i jelo 30 minuta prije mjerenja.
Odmorite se najmanje 5 minuta prije mjerenja.

• Stres povisuje krvni tlak. Izbjegavajte mjerenja tijekom stresnih razdoblja.
• Mjerenja treba obaviti na mirnom mjestu.
• Vodite evidenciju o svojim očitanjima krvnog tlaka i pulsa za svog liječnika. Jedno mjerenje ne daje točan pokazatelj vašeg stvarnog krvnog tlaka. Potrebno je izmjeriti i zabilježiti nekoliko očitanja tijekom određenog vremenskog razdoblja. Pokušajte mjeriti krvni tlak u isto vrijeme svaki dan radi dosljednosti.

PRIPREMA

Instalacija baterije

1. Uklonite poklopac baterije. Umetnite nokat u utor poklopca baterije i gurnite prema dolje da biste uklonili poklopac.
   
   
2. Umetnite bateriju, pomaknite je tako da bude učvršćena unutar kružnog pozicionera baterije. Zatim umetnite drugu bateriju.
   
   
3. Vratite poklopac baterije.
   
   Kada su baterije sigurno postavljene u ovaj monitor, na zaslonu će se pojaviti sljedeća poruka:
   
   Napomene:
   • Kada se na zaslonu pojavi simbol ispražnjene baterije "", isključite monitor i izvadite sve baterije. Zamijenite ih s 4 nove baterije istovremeno. Preporučuju se dugotrajne alkalne baterije.
   • Izmjerene vrijednosti nastavljaju se pohranjivati u memoriju čak i nakon zamjene baterija.
   • Isporučene baterije mogu imati kraći vijek trajanja od novih baterija.
   • Odlaganje iskorištenih baterija treba provoditi u skladu s nacionalnim/lokalnim propisima za odlaganje baterija.
   • Kada se baterije zamijene, na zaslonu će se pojaviti riječi "Please pair this device." (Molimo uparite ovaj uređaj.) ili "Pairing not completed. No data transfer." (Uparivanje nije dovršeno. Nema prijenosa podataka.). Pritisnite gumb [] za uparivanje s pametnim uređajem ili prijenos podataka prije mjerenja.

Postavljanje manžete za ruku

Uklonite usku ili debelu odjeću s ruke tijekom mjerenja.

1. Postavite manžetu za ruku na lijevu nadlakticu.
   
   
   Donji rub manžete za ruku treba biti 1/2 inča (1 do 2 cm) iznad lakta. Zaslon bi trebao biti jasno vidljiv i lako čitljiv, postavljen malo s unutarnje strane ruke.
   
   
2. Sigurno zatvorite s pričvršćivačem od tkanine.
   
   Napomene:

• Krvni tlak može se razlikovati između desne i lijeve ruke, a izmjerene vrijednosti krvnog tlaka mogu biti različite. Omron preporučuje da se uvijek koristi ista ruka za mjerenje. Ako se vrijednosti između obje ruke znatno razlikuju, provjerite sa svojim liječnikom koju ruku koristiti za mjerenja.
• Postavljanje monitora s gumbom [START/STOP] prema tijelu olakšava korištenje monitora.

Kako pravilno sjediti

Za mjerenje morate biti opušteni i udobno sjediti, na ugodnoj sobnoj temperaturi.

• Sjednite na stolicu s nogama koje nisu prekrižene i stopalima ravno na podu.
• Sjednite uspravno s ravnim leđima.
• Sjednite s poduprtim leđima i rukom.
• Manžeta za ruku treba biti postavljena na ruci u istoj razini kao i vaše srce.

KORIŠTENJE MONITORA BEZ PAMETNOG UREĐAJA

Ovaj monitor za mjerenje krvnog tlaka možete koristiti bez uparivanja s pametnim uređajem.

Mjerenje

Napomene:

• Da biste zaustavili mjerenje, pritisnite gumb [START/STOP] jednom da ispraznite manžetu za ruku.
• Ostanite mirni i ne razgovarajte tijekom mjerenja.
• Kada koristite ovaj monitor za mjerenje krvnog tlaka bez pametnog uređaja, nećete moći vidjeti prethodna očitanja pohranjena u memoriji.
• Nemojte koristiti monitor s bilo kojim drugim električnim uređajem istovremeno. To može rezultirati nepravilnim radom monitora.

1. Pritisnite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE).
   Manžeta za ruku će se početi napuhavati.
   
   
   Sljedeći simboli ukazuju na netočno mjerenje

• Ako se prikaže "Please remeasure" (Ponovno izmjerite) i bilo koji od ovih simbola u nastavku, ponovno izmjerite i pokušajte ponovno.
  

2. Uklonite manžetu za ruku.
3. Zapišite svoja očitanja SYS/DIA i pulsa, zajedno s datumom i vremenom mjerenja na komad papira kako biste vodili evidenciju o svojoj povijesti.

NEMOJTE prilagođavati lijekove na temelju rezultata mjerenja s ovog monitora za mjerenje krvnog tlaka. Uzimajte lijekove kako je propisao vaš liječnik. Samo je liječnik kvalificiran za dijagnosticiranje i liječenje visokog krvnog tlaka.
Uvijek se posavjetujte sa svojim liječnikom. Samodijagnoza rezultata mjerenja i samoliječenje su opasni.

KORIŠTENJE MONITORA S PAMETNIM UREĐAJEM

Uparivanje vašeg monitora s pametnim uređajem

Datum i vrijeme na vašem monitoru automatski će se postaviti kada ga uparite sa svojim pametnim uređajem.
Pregledajte popis kompatibilnih pametnih uređaja na: OmronHealthcare.com

1. Provjerite je li Bluetooth ® na vašem pametnom uređaju uključen.
2. Preuzmite i instalirajte besplatnu aplikaciju "OMRON connect" na svoj pametni uređaj.
   
   
   * Ako već imate aplikaciju "OMRON connect" i izradili ste svoj račun, posjetite "Manage Devices" (Upravljanje uređajima) u odjeljku "Profile" (Profil) aplikacije "OMRON connect" da biste dodali ovaj novi uređaj.
3. Otvorite aplikaciju na svom pametnom uređaju i slijedite upute za postavljanje i uparivanje.
4. Potvrdite da je monitor uspješno povezan.
   Ako je monitor uspješno povezan s pametnim uređajem, na zaslonu će se pojaviti "OK" (U redu).
   
   Ako se pojavi "Error" (Pogreška), pogledajte odjeljak 5.1 za više detalja.
   
   Za više informacija posjetite OmronHealthcare.com
   Napomene:

• Ako koristite bilo koju drugu aplikaciju umjesto "OMRON connect", datum i vrijeme možda se neće automatski postaviti. Ako trebate postaviti datum i vrijeme, uparite svoj monitor ili prenesite podatke pomoću aplikacije "OMRON connect".
• Datum/vrijeme bit će postavljeni samo za buduća mjerenja koja su izvršena nakon mjerenja koje je preneseno. Neće se spremiti za mjerenje koje je upravo preneseno.
• Imajte na umu da OMRON neće biti odgovoran za gubitak podataka i/ili informacija.

Mjerenje

Napomene:

• Da biste zaustavili mjerenje, pritisnite gumb [START/STOP] jednom da biste ispuhali manžetu za ruku.
• Ostanite mirni i ne razgovarajte tijekom mjerenja.
• Ovaj monitor će pohraniti 100 mjerenja. Pohranjena mjerenja ne mogu se pregledati na zaslonu monitora. Morat ćete koristiti aplikaciju "OMRON connect" da biste pregledali sva mjerenja prije najnovijeg očitanja.
• Ne koristite mobilni telefon ili druge električne uređaje koji emitiraju elektromagnetska polja u blizini ovog monitora, osim prilikom prijenosa očitanja na svoj pametni uređaj. To može rezultirati neispravnim radom ovog monitora.

1. Pritisnite gumb [START/STOP].
   Manžeta za ruku će se početi napuhavati.
   
   Sljedeći simboli označavaju neispravno mjerenje

• Ako se prikaže "Please remeasure" (Ponovno izmjerite) i bilo koji od ovih simbola u nastavku, ponovno izmjerite i pokušajte ponovo.
  

2. Uklonite manžetu za ruku.
3. Prenesite svoja očitanja.
   Provjerite je li vaš monitor unutar 5 m (16 stopa) od vašeg pametnog uređaja i je li vaša aplikacija "OMRON connect" aktivna. Čim vaše mjerenje bude dovršeno, dodirnite ikonu "sync" (sinkronizacija) u aplikaciji Omron connect na svom pametnom uređaju da biste prenijeli svoja očitanja.
   Prijenos očitanja kasnije
   1. Otvorite aplikaciju na svom pametnom uređaju, a zatim slijedite upute.
   2. Pritisnite gumb [] da biste prenijeli svoja očitanja.
      
      • Ako se vaša očitanja uspješno prenesu na vaš pametni uređaj, "OK" (U redu) će treptati na zaslonu.
        Ako se pojavi "Error" (Pogreška), pogledajte odjeljak 5.1 za više detalja.
        
        Napomene:

• Kada se na zaslonu pojavi simbol SYNC " ", odmah prenesite podatke prije nego što se očitanja izbrišu.
• Kada se na zaslonu pojavi simbol Connection OFF " ", uključite značajku Bluetooth svog monitora. (Pogledajte odjeljak 4.3) ®
• Nakon što pošaljete svoja očitanja u aplikaciju, podaci se više ne mogu ponovno poslati u aplikaciju ili pametni uređaj.

4. Nakon što su vaša očitanja prenesena u aplikaciju "OMRON connect", pritisnite gumb [START/STOP] da biste isključili monitor.
   Napomene:

• Monitor će se automatski isključiti nakon 2 minute.
• Pričekajte 2-3 minute prije ponovnog mjerenja. Čekanje između mjerenja omogućuje arterijama da se vrate u stanje u kojem su bile prije mjerenja.
• Ako koristite bilo koju drugu aplikaciju umjesto "OMRON connect", podaci se možda neće ispravno prikazati nakon slanja.

NEMOJTE prilagođavati lijekove na temelju rezultata mjerenja s ovog monitora krvnog tlaka. Uzimajte lijekove kako vam je propisao liječnik. Samo je liječnik kvalificiran za dijagnosticiranje i liječenje visokog krvnog tlaka.
Uvijek se posavjetujte sa svojim liječnikom. Samodijagnoza rezultata mjerenja i samoliječenje su opasni.

Prijenos podataka s više pametnih uređaja
Nakon što prenesete svoje podatke na pametni uređaj, ti se podaci više ne mogu ponovno prenijeti na isti pametni uređaj, niti na drugi pametni uređaj.

O više korisnika
Da biste podijelili svoj monitor krvnog tlaka s drugim osobama, pogledajte odjeljak "Help" (Pomoć) u aplikaciji "OMRON connect".

Isključivanje Bluetooth^®

Isključite Bluetooth^® u svom monitoru u sljedećim područjima gdje je uporaba bežične opreme zabranjena.

• U zrakoplovima
• U bolnicama
• U inozemstvu

Vaš monitor dolazi s već uključenim Bluetooth^®.

1. Isključite napajanje monitora ako je uključen pritiskom na gumb [START/STOP] na monitoru.
2. Pritisnite i držite gumb [] dulje od 10 sekundi. Otpustite gumb [ ] kada se na zaslonu pojavi "". Kada "" treperi, sada ste isključili Bluetooth ® u svom monitoru.
   
   
3. Pritisnite gumb [START/STOP] da biste isključili monitor.
   Napomena: Monitor će se automatski isključiti nakon 2 minute.
   Kako uključiti Bluetooth ®
   Izvedite sljedeći korak kada je napajanje isključeno.
   Pritisnite i držite gumb [] dulje od 2 sekunde, a zatim otpustite gumb [] kada se na zaslonu pojavi " ". "" će treptati kako bi pokazao da je Bluetooth ® u vašem monitoru uključen.

Vraćanje monitora na zadane postavke

Da biste izbrisali sve informacije pohranjene u vašem monitoru, slijedite upute u nastavku. Provjerite je li vaš monitor isključen. Bit će isključen kada zaslon ne prikazuje brojeve ili simbole.

1. Dok držite pritisnut gumb [ ], simbol veze "" i "P" pojavljuju se na zaslonu, a zatim pritisnite gumb [START/STOP] dulje od 5 sekundi.
   
   
2. Kada se na zaslonu pojavi simbol "Clear" (Očisti), otpustite gumb [] i gumb [START/STOP].
   "Clear" (Očisti) će se pojaviti na zaslonu kada su se postavke vašeg monitora vratile na izvorne.
   
   
3. Pritisnite gumb [START/STOP] da biste isključili monitor.
   Napomene:

• Monitor će se automatski isključiti nakon 2 minute.
• Vraćanje na početne postavke ovog monitora neće izbrisati informacije u aplikaciji.
• Kada ponovno koristite ovaj monitor, prvo izbrišite registraciju monitora u aplikaciji, a zatim uparite svoj monitor.

PORUKE O POGREŠKAMA I RJEŠAVANJE PROBLEMA

Poruke o pogreškama

Prikaz pogreške	Uzrok	Rješenje
	Otkriven je nepravilan rad srca.	Uklonite manžetu za ruku. Pričekajte 2 - 3 minute, a zatim ponovno izmjerite. Ponovite korake u odjeljku 2.2. Ako se ova pogreška i dalje pojavljuje, obratite se svom liječniku.
	Kretanje tijekom mjerenja.	Pažljivo pročitajte i ponovite korake u odjeljku 4.2.
	Baterije su slabe.	Preporučuje se zamjena sve 4 baterije novima.
	Baterije su ispražnjene ili polariteti baterija nisu pravilno poravnati.	Odmah zamijenite 4 baterije novima.
		Provjerite jesu li baterije pravilno umetnute s ispravno poravnatim polaritetima.
	Neuspješno povezivanje. Podaci se ne prenose.	Pogledajte "Neuspješno povezivanje. Podaci se ne prenose."
	Manžeta za ruku je prelabavo postavljena.	Čvršće postavite manžetu za ruku.
	Manžeta za ruku napuhana je iznad najvećeg dopuštenog tlaka, a zatim se automatski ispuhala.	Ne dodirujte manžetu za ruku tijekom mjerenja.
	Kretanje tijekom mjerenja.	Ponovite mjerenje. Ostanite mirni i ne razgovarajte tijekom mjerenja.
	Odjeća ometa manžetu za ruku.	Uklonite svu odjeću koja ometa manžetu za ruku.
*: "XX" će se promijeniti kako bi se prikazao broj pogreške, 6 i više.	Pogreška uređaja.	Obratite se službi za korisnike.

Rješavanje problema

Problem	Uzrok i rješenje
Nema napajanja. Na monitoru se ne pojavljuje zaslon.	Zamijenite sve baterije novima. Provjerite je li baterija pravilno postavljena s ispravnim polaritetima baterije.
Vrijednosti mjerenja izgledaju previsoke ili preniske.	Krvni tlak stalno varira. Mnogi čimbenici, uključujući stres, doba dana i način na koji postavljate manžetu za ruku, mogu utjecati na vaš krvni tlak.
Neuspješno povezivanje. / Podaci se ne prenose.	Monitor krvnog tlaka možda nije pravilno postavljen unutar raspona prijenosa pametnog uređaja i previše je udaljen od pametnog uređaja. Ako u blizini monitora krvnog tlaka nema uzroka smetnji prijenosa podataka, pomaknite monitor krvnog tlaka unutar 5 m (16 stopa) od pametnog uređaja i pokušajte ponovo.
	Značajka Bluetooth® pametnog uređaja je isključena. Uključite značajku Bluetooth® pametnog uređaja i svog monitora i pokušajte ponovno poslati podatke.
	Značajka Bluetooth® monitora krvnog tlaka je isključena. Pogledajte "Za uključivanje Bluetooth®" u "Isključivanje Bluetooth®".
	Monitor krvnog tlaka nije se uspješno upario s pametnim uređajem. Pokušajte ponovno upariti uređaje. Pogledajte "Uparivanje monitora s pametnim uređajem". Potvrdite kompatibilnost svog pametnog uređaja s ovim monitorom na OmronHealthcare.com
	Aplikacija na pametnom uređaju nije spremna. Provjerite aplikaciju, a zatim pokušajte ponovno poslati podatke. Pogledajte "Uparivanje monitora s pametnim uređajem". Ako se simbol "Error" (Pogreška) i dalje prikazuje nakon provjere aplikacije, obratite se službi za korisnike.

ODRŽAVANJE, SKLADIŠTENJE I ČIŠĆENJE

Održavanje

Kako biste zaštitili svoj monitor od oštećenja, slijedite upute u nastavku:

• Čuvajte monitor i komponente na čistom i sigurnom mjestu.
• Nemojte prati monitor i komponente niti ih uranjati u vodu.
• Nemojte koristiti benzin, razrjeđivače ili slična otapala za čišćenje monitora.
• Promjene ili preinake koje nije odobrio proizvođač poništit će jamstvo korisnika.

Nemojte rastavljati niti pokušavati popraviti monitor ili komponente.

Skladištenje

Nemojte skladištiti monitor u sljedećim situacijama:

• Ako je monitor mokar.
• Lokacije izložene ekstremnim temperaturama, vlazi, izravnoj sunčevoj svjetlosti, prašini ili korozivnim parama kao što je izbjeljivač.
• Lokacije izložene vibracijama, udarcima ili gdje će biti pod kutom.

Čišćenje

• Nemojte koristiti abrazivna ili hlapljiva sredstva za čišćenje.
• Koristite meku suhu krpu ili meku krpu navlaženu neutralnim sapunom za čišćenje monitora i manžete za ruku, a zatim je obrišite suhom krpom.

7. ODLAGANJE

Odložite monitor i komponente u skladu s važećim lokalnim propisima. Nezakonito odlaganje može uzrokovati onečišćenje okoliša.

8. SPECIFIKACIJE

Model	BP7000 HEM-7600T-Z
Zaslon	OLED display (OLED zaslon)
Raspon tlaka manžete	Tlak: 0 do 299 mmHg
Raspon mjerenja	Tlak: 40 do 260 mmHg Puls: 40 do 180 otkucaja / min.
Točnost	Tlak: ±3 mmHg Puls: ±5% očitanja zaslona
Inflacija	Fuzzy-logic kontrolirana električnom pumpom
Deflacija	Automatska brza deflacija
Metoda mjerenja	Oscilometrijska metoda
Metoda prijenosa	Bluetooth ® Smart
Bežična komunikacija	Frekvencijski raspon: 2,4 GHz (2400 - 2483,5 MHz) Modulacija: GFSK Efektivna izračena snaga: <20 dBm
IP klasifikacija	IP 22
Izvor napajanja	4 "AAA" baterije 1.5V
Trajanje baterije	Približno 300 mjerenja (koristeći nove alkalne baterije)
Trajno razdoblje (Životni vijek) Monitor	5 godina
Uvjeti rada	50°F do 104°F (10°C do 40°C) / 15 do 90% RH (bez kondenzacije) / 800 do 1060 hPa
Uvjeti skladištenja / transporta	-4°F do 140°F (-20°C do 60°C) / 10 do 90% RH (bez kondenzacije)
Težina	Monitor: Približno 8 1/2 oz. (240 g) bez baterija
Dimenzije	Monitor: Približno 3 1/2" (š) 4 5/8" (v) 1" (d) (85 mm 120 mm 20 mm) (ne uključujući manžetu za ruku)
Opseg ruke	9" do 17" (22 do 42 cm)
Sadržaj	Monitor, 4 "AAA" baterije, upute za uporabu, vodič za brzi početak
Primijenjeni dio	Tip BF
Zaštita od električnog udara	ME oprema s unutarnjim napajanjem

Napomene:

• Ove specifikacije podložne su promjenama bez prethodne najave.
• U kliničkoj validacijskoj studiji, K5 je korišten na 85 ispitanika za određivanje dijastoličkog krvnog tlaka.
• Ovaj je monitor klinički istražen u skladu sa zahtjevima norme ISO 81060-2:2013.
• Ovaj monitor nije validiran za upotrebu na trudnim pacijenticama.
• IP klasifikacija je stupanj zaštite koju pružaju kućišta u skladu s IEC 60529. Ovaj je uređaj zaštićen od čvrstih stranih predmeta promjera 12 mm i većih, kao što je prst, te od kosih padajućih kapi vode koje mogu uzrokovati probleme tijekom normalnog rada.

O smetnjama bežične komunikacije
Ovaj proizvod radi u nelicenciranom ISM pojasu na 2,4 GHz. U slučaju da se ovaj proizvod koristi u blizini drugih bežičnih uređaja, uključujući mikrovalnu pećnicu i bežični LAN, koji rade na istom frekvencijskom pojasu kao i ovaj proizvod, postoji mogućnost da dođe do smetnji između ovog proizvoda i takvih drugih uređaja. Ako dođe do takvih smetnji, zaustavite rad drugih uređaja ili premjestite ovaj proizvod prije korištenja ovog proizvoda ili nemojte koristiti ovaj proizvod u blizini drugih bežičnih uređaja.

OPISI / DEFINICIJE SIMBOLA

	Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do smrti ili ozbiljne ozljede.
	Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do manje ili umjerene ozljede korisnika ili pacijenta ili oštećenja opreme ili druge imovine.
Napomena	Pruža dodatne informacije za pojašnjenje točke u tekstu.
	Molimo pogledajte ovaj priručnik s uputama
	Primijenjeni dio - Tip BF Stupanj zaštite od električnog udara (struja curenja)
	Za općenito označavanje povišenih, potencijalno opasnih razina neionizirajućeg zračenja ili za označavanje opreme ili sustava, npr. u medicinskom električnom području, koji uključuju RF odašiljače ili koji namjerno primjenjuju RF elektromagnetsku energiju za dijagnozu ili liječenje.
	Kataloški broj
	Proizvođač
	Ograničenje temperature
	Ograničenje vlažnosti
	Ograničenje atmosferskog tlaka
	Oznaka arterije

IZJAVA FCC-a

OPREZ FCC-a
Promjene ili preinake koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogu poništiti ovlaštenje korisnika za rad s opremom.

Napomena:
Ova je oprema testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalni uređaj klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova su ograničenja osmišljena kako bi pružila razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema generira, koristi i može zračiti radiofrekvencijsku energiju i, ako se ne instalira i ne koristi u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje u radio komunikacijama. Međutim, ne postoji jamstvo da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radijskom ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se potiče da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više sljedećih mjera:

• Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.
• Povećajte razmak između opreme i prijemnika.
• Priključite opremu u utičnicu na strujnom krugu različitom od onog na koji je priključen prijemnik.
• Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radio/TV tehničaru.

Ovaj odašiljač ne smije biti smješten zajedno ili raditi u kombinaciji s bilo kojom drugom antenom ili odašiljačem.
Ova oprema je u skladu s FCC ograničenjima izloženosti zračenju utvrđenim za nekontrolirano okruženje i zadovoljava FCC smjernice za izloženost radiofrekvencijama (RF). Ova oprema ima vrlo niske razine RF energije za koje se smatra da su u skladu bez testiranja specifične stope apsorpcije (SAR).

OGRANIČENO JAMSTVO

Za vaš BP7000 tlakomjer za nadlakticu, isključujući baterije, jamči se da nema nedostataka u materijalima i izradi koji se pojave u roku od 5 godina od datuma kupnje, kada se koristi u skladu s uputama priloženim uz monitor. Gornje jamstvo odnosi se samo na izvornog maloprodajnog kupca.
Mi ćemo, po vlastitom izboru, besplatno zamijeniti bilo koji monitor obuhvaćen gornjim jamstvom. Zamjena je naša jedina odgovornost i vaš jedini pravni lijek prema gornjem jamstvu.
Za dobivanje jamstvenog servisa kontaktirajte korisničku službu pozivom na 1-800-634-4350 za adresu inspekcijskog centra i naknadu za povratnu dostavu i rukovanje.
Priložite originalni tiskani račun. Uključite pismo sa svojim imenom, adresom, telefonskim brojem i opisom konkretnog problema. Pažljivo zapakirajte proizvod kako biste spriječili oštećenja tijekom transporta. Zbog mogućeg gubitka tijekom transporta, preporučujemo osiguranje proizvoda uz zahtjev za povratnicom.

GORE NAVEDENO JE JEDINO JAMSTVO KOJE DAJE OMRON U VEZI S OVIM PROIZVODOM, A OMRON SE OVIME ODRIČE SVIH DRUGIH JAMSTAVA, IZRIČITIH ILI IMPLICIRANIH, UKLJUČUJUĆI IMPLICIRANA JAMSTVA O PRODAJNOSTI I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. IMPLICIRANA JAMSTVA I DRUGI UVJETI KOJE MOŽE NAMETNUTI ZAKON, AKO IH IMA, OGRANIČENI SU TRAJANJEM NA RAZDOBLJE GORE NAVEDENOG IZRIČITOG JAMSTVA. OMRON NEĆE BITI ODGOVORAN ZA GUBITAK UPOTREBE ILI BILO KOJE DRUGE POSEBNE, SLUČAJNE, POSLJEDIČNE ILI NEIZRAVNE TROŠKOVE, IZDATKE ILI ŠTETE.

Ovo jamstvo daje vam određena zakonska prava, a možda imate i druga prava koja se razlikuju ovisno o jurisdikciji. Zbog posebnih lokalnih zahtjeva, neka od gore navedenih ograničenja i izuzeća možda se ne odnose na vas.

ZA KORISNIČKU SLUŽBU
Posjetite našu web stranicu na:	OmronHealthcare.com
Nazovite besplatni broj:	1-800-634-4350

SMJERNICE I IZJAVA PROIZVOĐAČA

OMRON mjerač krvnog tlaka (BPM)
Informacije za prateću dokumentaciju u okviru norme IEC60601-1-2:2007

Važne informacije o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC)
S povećanim brojem elektroničkih uređaja kao što su računala i mobilni (stanični) telefoni, medicinski uređaji u uporabi mogu biti podložni elektromagnetskim smetnjama od drugih uređaja. Elektromagnetske smetnje mogu rezultirati neispravnim radom medicinskog uređaja i stvoriti potencijalno nesigurnu situaciju. Medicinski uređaji također ne bi trebali ometati druge uređaje.

Kako bi se regulirali zahtjevi za EMC (elektromagnetsku kompatibilnost) s ciljem sprječavanja nesigurnih situacija s proizvodima, implementiran je standard IEC60601-1-2. Ovaj standard definira razine otpornosti na elektromagnetske smetnje, kao i maksimalne razine elektromagnetskih emisija za medicinske uređaje. Medicinski uređaji koje proizvodi OMRON Healthcare u skladu su s ovim standardom IEC60601-1-2:2007 za otpornost i emisije. Ipak, potrebno je pridržavati se posebnih mjera opreza: Upotreba dodatne opreme i kabela koji nisu specificirani od strane OMRON-a, s iznimkom kabela koje OMRON prodaje kao zamjenske dijelove za unutarnje komponente, može rezultirati povećanom emisijom ili smanjenom otpornošću uređaja. Medicinski uređaji ne bi se trebali koristiti u blizini ili naslagani s drugom opremom. U slučaju da je susjedna ili naslagana upotreba neophodna, medicinski uređaj treba promatrati kako bi se provjerio normalan rad u konfiguraciji u kojoj će se koristiti. Pogledajte daljnje smjernice u nastavku u vezi s EMC okruženjem u kojem bi se uređaj trebao koristiti. MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT BPM zahtijeva posebne mjere opreza u vezi s EMC-om i mora se instalirati i pustiti u rad u skladu s EMC informacijama navedenim u ovoj dokumentaciji. Osnovna funkcija BPM-a je mjerenje krvnog tlaka i pulsa te korištenje funkcije memorije. BPM može biti ometen od strane druge opreme, čak i ako je ta druga oprema u skladu sa zahtjevima CISPR EMISSION.
Smjernice i izjava proizvođača - elektromagnetske emisije
OMRON BPM na baterijski pogon namijenjen je za upotrebu u elektromagnetskom okruženju specificiranom u nastavku. Kupac ili korisnik ovog OMRON BPM-a na baterijski pogon treba osigurati da se koristi u takvom okruženju.
Test emisija			Usklađenost				Elektromagnetsko okruženje - smjernice
RF emisije CISPR 11			Grupa 1				OMRON BPM na baterijski pogon koristi RF energiju samo za svoju unutarnju funkciju. Stoga su njegove RF emisije vrlo niske i vjerojatno neće uzrokovati smetnje u obližnjoj elektroničkoj opremi.
RF emisije CISPR 11			Klasa B				OMRON BPM na baterijski pogon prikladan je za upotrebu u svim objektima, uključujući kućanstva i one koji su izravno povezani s javnom niskonaponskom mrežom koja opskrbljuje zgrade koje se koriste u kućanske svrhe.
Harmonijske emisije IEC 61000-3-2			Nije primjenjivo.
Fluktuacije napona/ treperenje emisija IEC61000-3-3			Nije primjenjivo.
Smjernice i izjava proizvođača - elektromagnetska otpornost
OMRON BPM na baterijski pogon namijenjen je za upotrebu u elektromagnetskom okruženju specificiranom u nastavku. Kupac ili korisnik ovog OMRON BPM-a na baterijski pogon treba osigurati da se koristi u takvom okruženju.
Test otpornosti				IEC 60601 razina testa					Razina usklađenosti		Elektromagnetsko okruženje - smjernice
Elektrostatsko pražnjenje (ESD) IEC 61000-4-2				Kontaktno pražnjenje: ±6 kV Zračno pražnjenje: ±8 kV					Kontaktno pražnjenje: ±8 kV Zračno pražnjenje: ±15 kV		Relativna vlažnost zraka trebala bi biti najmanje 5%.
Električni brzi tranzijent/rafal IEC 61000-4-4				±2 kV za linije napajanja ±1 kV za ulazne/izlazne linije					Nije primjenjivo.		Nije primjenjivo.
Prenapon IEC 61000-4-5				±1 kV linija(e) prema liniji(ama) ±2 kV linija(e) prema zemlji					Nije primjenjivo.		Nije primjenjivo.
Padovi napona, kratki prekidi i varijacije napona na ulaznim linijama napajanja IEC 61000-4-11				<5% UT (>95% pad u UT) za 0.5 ciklusa					Nije primjenjivo.		Nije primjenjivo.
				40% UT (60% pad u UT) za 5 ciklusa					Nije primjenjivo.
				70% UT (30% pad u UT) za 25 ciklusa					Nije primjenjivo.
				<5% UT (>95% pad u UT) za 5 sek.					Nije primjenjivo.
Magnetsko polje frekvencije napajanja (50/60 Hz) IEC 61000-4-8				3 A/m					30 A/m		Ne očekuje se da će magnetska polja od uobičajenih uređaja utjecati na uređaj.
Napomena: UT je A.C. mrežni napon prije primjene razine testa.
Smjernice i izjava proizvođača - elektromagnetska otpornost
OMRON BPM na baterijski pogon namijenjen je za upotrebu u elektromagnetskom okruženju specificiranom u nastavku. Kupac ili korisnik ovog OMRON BPM-a na baterijski pogon treba osigurati da se koristi u takvom okruženju.
Test otpornosti		IEC 60601 razina testa			Razina usklađenosti			Elektromagnetsko okruženje - smjernice
Provedena RF IEC 61000-4-6 Zračena RF IEC 61000-4-3		3 V rms 150 kHz do 80 MHz 3 V/m			Nije primjenjivo. 10 V/m			Prijenosna i mobilna RF komunikacijska oprema ne bi se smjela koristiti bliže bilo kojem dijelu OMRON BPM-a na baterijski pogon, uključujući kabele, od preporučene udaljenosti razdvajanja izračunate iz jednadžbe prikladne za frekvenciju odašiljača. Preporučena udaljenost razdvajanja Nije primjenjivo. d = 0.35 80 MHz do 800 MHz d = 0.70 800 MHz do 2.5 GHz gdje je P maksimalna izlazna snaga odašiljača u vatima (W) prema proizvođaču odašiljača, a d je preporučena udaljenost razdvajanja u metrima (m). Jačina polja od fiksnih RF odašiljača, kako je utvrđeno elektromagnetskim pregledom lokacije,a trebala bi biti manja od razine usklađenosti u svakom frekvencijskom rasponu.b Smetnje se mogu pojaviti u blizini opreme označene sljedećim simbolom:
Napomena 1: Na 80 MHz i 800 MHz primjenjuje se viši frekvencijski raspon. Napomena 2: Ove smjernice možda neće vrijediti u svim situacijama. Na elektromagnetsko širenje utječu apsorpcija i refleksija od struktura, predmeta i ljudi.
a Jačina polja od fiksnih odašiljača, kao što su bazne stanice za radio (stanične/bežične) telefone i zemaljski mobilni radio, AM i FM radio emisije i TV emisije, ne može se teoretski predvidjeti s točnošću. Za procjenu elektromagnetskog okruženja zbog fiksnih RF odašiljača, treba razmotriti elektromagnetski pregled lokacije. Ako izmjerena jačina polja na lokaciji na kojoj se koristi OMRON BPM na baterijski pogon premašuje primjenjivu RF razinu usklađenosti iznad, OMRON BPM na baterijski pogon treba promatrati kako bi se provjerio normalan rad. Ako se primijeti abnormalna izvedba, mogu biti potrebne dodatne mjere, kao što je preusmjeravanje ili premještanje OMRON BPM-a na baterijski pogon. b U frekvencijskom rasponu od 150 kHz do 80 MHz, jačina polja trebala bi biti manja od 6 V/m.
Preporučena udaljenost razdvajanja između prijenosne i mobilne RF komunikacijske opreme i OMRON BPM-a na baterijski pogon
OMRON BPM na baterijski pogon namijenjen je za upotrebu u elektromagnetskom okruženju u kojem su kontrolirani zračeni RF poremećaji. Kupac ili korisnik ovog OMRON BPM-a na baterijski pogon može pomoći u sprječavanju elektromagnetskih smetnji održavanjem minimalne udaljenosti između prijenosne i mobilne RF komunikacijske opreme (odašiljača) i OMRON BPM-a na baterijski pogon kako je preporučeno u nastavku, prema maksimalnoj izlaznoj snazi komunikacijske opreme.
Izlazna snaga odašiljača u vatima					Udaljenost razdvajanja prema frekvenciji odašiljača u metrima
					150 kHz do 80 MHz Nije primjenjivo.				80 MHz do 800 MHz d = 0.35		800 MHz do 2.5 GHz d = 0.70
0.01					Nije primjenjivo.				0.035		0.070
0.1					Nije primjenjivo.				0.11		0.22
1					Nije primjenjivo.				0.35		0.70
10					Nije primjenjivo.				1.1		2.2
100					Nije primjenjivo.				3.5		7.0
Za odašiljače s maksimalnom izlaznom snagom koja nije navedena gore, preporučena udaljenost razdvajanja d u metrima (m) može se procijeniti pomoću jednadžbe koja se primjenjuje na frekvenciju odašiljača, gdje je P maksimalna izlazna snaga odašiljača u vatima (W) prema proizvođaču odašiljača. Napomena: Na 80 MHz i 800 MHz primjenjuje se udaljenost razdvajanja za viši frekvencijski raspon. Napomena: Ove smjernice možda neće vrijediti u svim situacijama. Na elektromagnetsko širenje utječu apsorpcija i refleksija od struktura, predmeta i ljudi.

Oznaka i logotipi Bluetooth^® Smart su registrirani zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba takvih oznaka od strane tvrtke OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. je pod licencom. Ostali zaštitni znakovi i trgovački nazivi pripadaju njihovim vlasnicima.

Apple i Apple logo su zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim zemljama. App Store je uslužni znak tvrtke Apple Inc.
Android i Google Play logo su zaštitni znakovi tvrtke Google Inc.

Proizvođač	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN
Distributer	OMRON HEALTHCARE, INC. 1925 West Field Court, Lake Forest, IL 60045 U.S.A. 1-800-634-4350 OmronHealthcare.com

© 2015 OMRON HEALTHCARE, INC.

Reference

• OMRON Blood Pressure Monitors | Health & Wellness Products (OMRON mjerači krvnog tlaka | Proizvodi za zdravlje i dobrobit)
• App Store - Apple
• Google Play

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Omron EVOLV BP7000 - Upute za tlakomjer za nadlakticu

Dostupni jezici