Omron RS7 Intelli IT - Priručnik za automatski mjerač krvnog tlaka za zapešće

Uvod

Ovaj mjerač krvnog tlaka nosi se na zapešću.

Ovaj mjerač krvnog tlaka koristi oscilometrijsku metodu mjerenja krvnog tlaka. Kada se manžeta napuhne, ovaj mjerač osjeti pulsacije tlaka arterije ispod manžete. Ti se impulsi nazivaju oscilometrijski impulsi. Elektronički senzor tlaka prikazuje digitalno očitanje krvnog tlaka.

Sigurnosne upute

Ovaj priručnik s uputama pruža vam važne informacije o automatskom mjeraču krvnog tlaka za zapešće RS7 Intelli IT. Kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu ovog mjerača, PROČITAJTE i RAZUMIJTE sve sigurnosne i operativne upute. Ako ne razumijete ove upute ili imate pitanja, obratite se svom OMRON prodajnom mjestu ili distributeru prije nego što pokušate koristiti ovaj mjerač. Za specifične informacije o vlastitom krvnom tlaku, posavjetujte se sa svojim liječnikom.

Namjena

Ovaj uređaj je digitalni mjerač namijenjen za mjerenje krvnog tlaka i pulsa u odrasloj populaciji pacijenata s opsegom zapešća od 13,5 cm do 21,5 cm. Ovaj mjerač detektira pojavu nepravilnih otkucaja srca tijekom mjerenja i daje signal upozorenja s očitanjima. Uglavnom je dizajniran za opću kućnu upotrebu.

Prijem i pregled

Izvadite ovaj mjerač iz pakiranja i provjerite ima li oštećenja. Ako je ovaj mjerač oštećen, NEMOJTE GA KORISTITI i posavjetujte se sa svojim OMRON prodajnim mjestom ili distributerom.

Važne sigurnosne informacije

Molimo pročitajte Važne sigurnosne informacije u ovom priručniku s uputama prije korištenja ovog mjerača.

Molimo pažljivo slijedite ovaj priručnik s uputama radi vlastite sigurnosti.

Molimo sačuvajte za buduću upotrebu. Za specifične informacije o vlastitom krvnom tlaku, POSAVJETUJTE SE SA SVOJIM LIJEČNIKOM.

Upozorenje

Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom.

• NEMOJTE koristiti ovaj mjerač na dojenčadi, djeci ili osobama koje se ne mogu izraziti.
• NEMOJTE prilagođavati lijekove na temelju očitanja s ovog mjerača krvnog tlaka. Uzimajte lijekove kako vam je propisao liječnik. SAMO je liječnik kvalificiran za dijagnosticiranje i liječenje visokog krvnog tlaka.
• NEMOJTE koristiti ovaj mjerač na ozlijeđenom zapešću ili zapešću pod medicinskim tretmanom.
• NEMOJTE stavljati manžetu za zapešće na zapešće dok ste na intravenskoj infuziji ili transfuziji krvi.
• NEMOJTE koristiti ovaj mjerač u područjima koja sadrže visokofrekventnu (HF) kiruršku opremu, opremu za magnetsku rezonancu (MRI), računalne tomografske (CT) skenere. To može rezultirati neispravnim radom mjerača i/ili uzrokovati netočno očitanje.
• NEMOJTE koristiti ovaj mjerač u okruženjima bogatim kisikom ili u blizini zapaljivog plina.
• Posavjetujte se sa svojim liječnikom prije korištenja ovog mjerača ako imate uobičajene aritmije kao što su atrijski ili ventrikularni preuranjeni otkucaji ili fibrilacija atrija; arteriosklerozu; lošu perfuziju; dijabetes; trudnoću; preeklampsiju ili bolest bubrega. NAPOMENA da bilo koje od ovih stanja, uz kretanje pacijenta, drhtanje ili tresenje, može utjecati na očitanje mjerenja.
• NIKADA nemojte sami dijagnosticirati ili liječiti na temelju svojih očitanja. UVIJEK se posavjetujte sa svojim liječnikom.
• Ovaj proizvod sadrži male dijelove koji mogu uzrokovati opasnost od gušenja ako ih progutaju dojenčad, djeca ili djeca.

Prijenos podataka

• Ovaj proizvod emitira radio frekvencije (RF) u pojasu od 2,4 GHz. NEMOJTE koristiti ovaj proizvod na mjestima gdje je RF ograničen, kao što je u zrakoplovu ili u bolnicama. Isključite Bluetooth značajku u ovom mjeraču i izvadite baterije kada ste u područjima s ograničenim RF-om.

Rukovanje i korištenje baterija

• Držite baterije izvan dohvata dojenčadi, djece ili djece.

Oprez

Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati manjom ili umjerenom ozljedom korisnika ili pacijenta, ili uzrokovati oštećenje opreme ili druge imovine.

• Prestanite koristiti ovaj mjerač i posavjetujte se sa svojim liječnikom ako osjetite iritaciju kože ili nelagodu.
• Posavjetujte se sa svojim liječnikom prije korištenja ovog mjerača na zapešću gdje je prisutan intravaskularni pristup ili terapija, ili arteriovenski (A-V) shunt, zbog privremenog ometanja protoka krvi što bi moglo rezultirati ozljedom.
• Posavjetujte se sa svojim liječnikom prije korištenja ovog mjerača ako ste imali mastektomiju.
• Posavjetujte se sa svojim liječnikom prije korištenja ovog mjerača ako imate ozbiljne probleme s protokom krvi ili poremećaje krvi jer napuhavanje manžete može uzrokovati modrice.
• NEMOJTE mjeriti češće nego što je potrebno jer se mogu pojaviti modrice zbog ometanja protoka krvi.
• Napuhujte manžetu za zapešće SAMO kada je postavljena na vaše zapešće.
• Uklonite manžetu za zapešće ako se ne počne ispuhivati tijekom mjerenja.
• NEMOJTE koristiti ovaj mjerač u bilo koju svrhu osim za mjerenje krvnog tlaka.
• Tijekom mjerenja, provjerite da nijedan mobilni uređaj ili bilo koji drugi električni uređaj koji emitira elektromagnetska polja nije unutar 30 cm od ovog mjerača. To može rezultirati neispravnim radom mjerača i/ili uzrokovati netočno očitanje.
• NEMOJTE rastavljati ili pokušavati popraviti ovaj mjerač ili druge komponente. To može uzrokovati netočno očitanje.
• NEMOJTE koristiti na mjestu gdje ima vlage ili opasnosti od prskanja vode po ovom mjeraču. To može oštetiti ovaj mjerač.
• NEMOJTE koristiti ovaj mjerač u vozilu u pokretu, kao što je u automobilu.
• NEMOJTE ispuštati ili izlagati ovaj mjerač jakim udarcima ili vibracijama.
• NEMOJTE koristiti ovaj mjerač na mjestima s visokom ili niskom vlagom ili visokim ili niskim temperaturama. Pogledajte poglavlje 11.
• Provjerite da ovaj mjerač ne ometa cirkulaciju krvi promatrajući zapešće tijekom mjerenja.
• NEMOJTE koristiti ovaj mjerač u okruženjima s visokom upotrebom, kao što su medicinske klinike ili liječničke ordinacije.
• NEMOJTE koristiti ovaj mjerač s drugom medicinskom električnom (ME) opremom istovremeno. To može rezultirati neispravnim radom mjerača i/ili uzrokovati netočno očitanje.
• Izbjegavajte kupanje, konzumiranje alkohola ili kofeina, pušenje, vježbanje i jelo najmanje 30 minuta prije mjerenja.
• Odmorite se najmanje 5 minuta prije mjerenja.
• Uklonite usku, debelu odjeću i sve dodatke sa zapešća tijekom mjerenja.
• Ostanite mirni i NEMOJTE razgovarati tijekom mjerenja.
• Koristite ovaj mjerač SAMO na osobama čiji je opseg zapešća unutar specificiranog raspona manžete.
• Provjerite je li se ovaj mjerač aklimatizirao na sobnu temperaturu prije mjerenja. Mjerenje nakon ekstremne promjene temperature može dovesti do netočnog očitanja. OMRON preporučuje pričekati približno 2 sata da se mjerač zagrije ili ohladi kada se mjerač koristi u okruženju unutar temperature specificirane kao uvjeti rada nakon što je pohranjen na maksimalnoj ili minimalnoj temperaturi skladištenja. Za dodatne informacije o radnoj i skladišnoj/transportnoj temperaturi, pogledajte poglavlje 11.
• NEMOJTE pretjerano gužvati manžetu za zapešće.
• Pročitajte i slijedite "Ispravno odlaganje ovog proizvoda" prilikom odlaganja uređaja i svih korištenih dodataka ili izbornih dijelova.
• NEMOJTE koristiti ovaj mjerač nakon isteka trajnog razdoblja. Pogledajte poglavlje 11.

Prijenos podataka

• NEMOJTE mijenjati baterije dok se vaše očitanje prenosi na vaš pametni uređaj. To može rezultirati neispravnim radom ovog mjerača i neuspjehom prijenosa podataka o vašem krvnom tlaku.

Rukovanje i korištenje baterija

• NEMOJTE umetati baterije s pogrešno poravnatim polaritetima.
• Koristite SAMO 2 "AAA" alkalne baterije s ovim mjeračem. NEMOJTE koristiti druge vrste baterija. NEMOJTE koristiti nove i korištene baterije zajedno. NEMOJTE koristiti različite marke baterija zajedno.
• Izvadite baterije ako se ovaj mjerač neće koristiti dulje vrijeme.
• Ako tekućina iz baterije dospije u vaše oči, odmah isperite s puno čiste vode. Odmah se posavjetujte sa svojim liječnikom.
• Ako tekućina iz baterije dospije na vašu kožu, odmah operite kožu s puno čiste, mlake vode. Ako iritacija, ozljeda ili bol potraju, posavjetujte se sa svojim liječnikom.
• NEMOJTE koristiti baterije nakon isteka roka trajanja.
• Povremeno provjeravajte baterije kako biste bili sigurni da su u dobrom radnom stanju.
• Koristite SAMO baterije specificirane za ovaj mjerač. Korištenje nepodržanih baterija može oštetiti i/ili biti opasno za ovaj mjerač.

Upoznajte svoj monitor

Sadržaj

Monitor, 2 "AAA" alkalne baterije, kutija za pohranu, upute za uporabu, upute za postavljanje

Monitor

1. Manžeta za zapešće (opseg zapešća od 13,5 cm do 21,5 cm)
2. Zaslon
3. [User ID selection] (odabir ID-a korisnika) prekidač
4. [Memory] (memorija) gumb
5. [Morning average] (jutarnji prosjek) gumb
6. [START/STOP] (pokreni/zaustavi) gumb
7. [Connection] (povezivanje) gumb
8. Odjeljak za baterije

Zaslon i simboli

A		Prikaz datuma i vremena
B				Simbol prosječne vrijednosti Pojavljuje se prilikom pregledavanja prosječnih očitanja zadnja 2 ili 3 očitanja u rasponu od 10 minuta.
C				Simbol memorije Pojavljuje se prilikom pregledavanja očitanja pohranjenih u memoriji.
D		Očitanje sistoličkog krvnog tlaka
E		Očitanje dijastoličkog krvnog tlaka
F		Prikaz pulsa / Broj memorije Broj otkucaja srca pojavljuje se nakon mjerenja. Prilikom pritiska na gumb, broj memorije pojavljuje se otprilike jednu sekundu prije nego što se broj otkucaja srca pojavi na zaslonu.
G				Simbol deflacije Pojavljuje se tijekom deflacije manžete.
H				Simbol otkucaja srca Treperi tijekom mjerenja.
I				Simbol sinkronizacije Treperi/pojavljuje se kada je potrebno prenijeti vaše podatke jer je pohranjena memorija gotovo ili potpuno puna. Nakon što uparite svoj monitor s pametnim uređajem, odmah prenesite svoja očitanja prije nego što monitor izbriše najstarija očitanja. U internoj memoriji može se pohraniti do 100 očitanja po korisniku.
J				OK simbol Treperi kada je vaš monitor povezan s pametnim uređajem ili su očitanja uspješno prenesena.
K				Simbol jutarnjeg prosjeka Pojavljuje se prilikom pregledavanja tjednih prosječnih očitanja izmjerenih ujutro. Na zaslonu se pojavljuju tjedni prosjeci za mjerenja izmjerena ujutro unutar 4 tjedna.
L				Simbol ID-a korisnika Broj ID-a korisnika pojavljuje se prilikom odabira korisnika s [user ID selection] (odabir ID-a korisnika) prekidačem.
M				Simbol hipertenzije Pojavljuje se ako je vaš sistolički krvni tlak 135 mmHg ili viši i/ili je dijastolički krvni tlak 85 mmHg ili viši.
				Simbol jutarnje hipertenzije Pojavljuje se kada je jutarnji tjedni prosjek 135/85 mmHg ili viši.
N				Indikator položaja Vaš monitor ima ugrađeni napredni senzor položaja koji se koristi kao pomoć u određivanju je li monitor na ispravnoj visini. Simbol "" svijetli plavo kada je vaš monitor u ispravnom položaju u odnosu na vaše srce tijekom mjerenja. Kada je vaš monitor u višem ili nižem položaju u odnosu na vaše srce, traka lokatora položaja srca pojavit će se iznad ili ispod simbola srca kako bi vas vodila do ispravnog položaja zapešća.
O				Simbol nepravilnog otkucaja srca Pojavljuje se uz očitanja kada se tijekom mjerenja otkrije nepravilan ritam 2 ili više puta. Nepravilan ritam otkucaja srca definira se kao ritam koji je 25% manji ili 25% veći od prosječnog ritma otkrivenog dok vaš monitor mjeri krvni tlak. Ako se i dalje pojavljuje, preporučujemo da se posavjetujete sa svojim liječnikom i slijedite njegove upute.
P				Simbol pogreške pokreta Pojavljuje se uz očitanja kada se vaše tijelo pomiče tijekom mjerenja. Ako se pojavi, skinite manžetu za zapešće i pričekajte 2 do 3 minute. Zatim ostanite mirni i ponovno izmjerite.
Q				Simbol vodiča za omotavanje manžete (OK) Pojavljuje se ako je manžeta za zapešće pravilno omotana oko zapešća tijekom mjerenja. Također se pojavljuje prilikom pregledavanja prošlih očitanja.
				Simbol vodiča za omotavanje manžete (labavo) Pojavljuje se ako manžeta za zapešće nije pravilno omotana oko zapešća tijekom mjerenja. Također se pojavljuje prilikom pregledavanja prošlih očitanja.
R				Simbol baterije (slaba) Treperi kada su baterije slabe.
				Simbol baterije (ispražnjena) Pojavljuje se kada su baterije ispražnjene.
S				Bluetooth ON simbol Pojavljuje se kada je Bluetooth omogućen.
				Bluetooth OFF simbol Pojavljuje se kada je Bluetooth onemogućen.

2013 ESH/ESC* Smjernice za liječenje arterijske hipertenzije

Definicije hipertenzije prema razinama krvnog tlaka u ordinaciji i kod kuće

	Ordinacija	Kuća
Sistolički krvni tlak	≥ 140 mmHg	≥ 135 mmHg
Dijastolički krvni tlak	≥ 90 mmHg	≥ 85 mmHg

Ovi rasponi su iz statističkih vrijednosti za krvni tlak.

* Europsko društvo za hipertenziju (ESH) i Europsko kardiološko društvo (ESC).

• NIKADA nemojte sami postavljati dijagnozu ili se liječiti na temelju svojih očitanja. UVIJEK se posavjetujte sa svojim liječnikom.

Priprema

Ugradnja baterija

1. Pritisnite prema dolje kuku poklopca baterije i povucite prema dolje.
   
2. Umetnite 2 "AAA" alkalne baterije kako je naznačeno u odjeljku za baterije.
   
3. Zatvorite poklopac baterije.
   

Napomena

• Kada simbol "" bljeska na zaslonu, preporučuje se zamjena baterija.
• Za zamjenu baterija, isključite monitor i izvadite sve baterije. Zatim ih zamijenite s 2 nove alkalne baterije istovremeno.
• Čim se baterije pravilno ugrade, godina bljeska na zaslonu datuma i vremena za postavljanje datuma i vremena.
• Zamjena baterija neće izbrisati prethodna očitanja.
• Isporučene baterije mogu imati kraći vijek trajanja od novih baterija.
• Odlaganje iskorištenih baterija treba provesti u skladu s lokalnim propisima.

Postavljanje datuma i vremena

Napomena

• Postavite monitor na točan datum i vrijeme prije prvog mjerenja.
• Čim se baterije pravilno ugrade, godina bljeska na zaslonu vašeg monitora.
• Datum i vrijeme automatski će se postaviti kada se monitor upari s aplikacijom "OMRON connect". Pogledajte odjeljak 6.1.

1. Pritisnite gumb ili jednom za podešavanje godine.
   Pritisnite i držite gumb za brzo napredovanje godina.
   Pritisnite i držite gumb za brzo vraćanje unatrag kroz godine.
2. Pritisnite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) za potvrdu godine i mjesec će bljeskati. Ponovite iste korake za podešavanje mjeseca, dana, sata i minute.
   
3. Pritisnite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) za pohranu postavke.
   Automatski se isključuje nakon 3 sekunde.

Napomena

• Ako trebate resetirati datum i vrijeme, zamijenite baterije ili pritisnite i držite gumb dok godina ne zatreperi, i postavite datum i vrijeme kao u gornjim koracima.

Savjeti za mjerenje krvnog tlaka

Kako biste osigurali točno očitanje, slijedite ove upute:

• Stres povisuje krvni tlak. Izbjegavajte mjerenja tijekom stresnih razdoblja.
• Mjerenja treba obavljati na tihom mjestu.
• Važno je obavljati mjerenja u isto vrijeme svaki dan. Preporučuje se mjerenje ujutro i navečer.
• Ne zaboravite imati zapis o vašem krvnom tlaku i pulsu za vašeg liječnika. Jedno mjerenje ne daje točnu indikaciju vašeg pravog krvnog tlaka. Molimo koristite Dnevnik krvnog tlaka za vođenje evidencije nekoliko mjerenja tijekom određenog vremenskog razdoblja. Za preuzimanje PDF datoteka dnevnika, posjetite www.omron-healthcare.com.

• Izbjegavajte kupanje, konzumiranje alkohola ili kofeina, pušenje, vježbanje i jelo najmanje 30 minuta prije mjerenja.
• Odmorite se najmanje 5 minuta prije mjerenja.

Postavljanje manžete za zapešće

Napomena

• Sljedeći koraci su za postavljanje manžete za zapešće na vaše lijevo zapešće. Kada mjerite na desnom zapešću, postavite manžetu za zapešće koristeći iste korake kao i na lijevom zapešću.
• Krvni tlak može se razlikovati između desnog i lijevog zapešća, a izmjerene vrijednosti krvnog tlaka mogu biti različite. OMRON preporučuje da uvijek koristite isto zapešće za mjerenje. Ako se vrijednosti između oba zapešća znatno razlikuju, provjerite sa svojim liječnikom koje zapešće koristiti za mjerenja.

• Uklonite usku, debelu odjeću i sve dodatke sa zapešća tijekom mjerenja.

1. Postavite manžetu za zapešće na vaše lijevo zapešće.
   Podignite rukav. Pazite da rukav nije prečvrsto podignut na vašoj ruci. To može ograničiti protok krvi u vašoj ruci.
   
2. Stavite zapešće kroz omču manžete.
   Vaš dlan i zaslon monitora trebaju biti okrenuti prema gore.
   
3. Postavite manžetu za zapešće ostavljajući razmak od 1 do 2 cm između manžete i dna vašeg dlana.
   
4. Čvrsto omotajte manžetu za zapešće oko vašeg zapešća. Nemojte postavljati preko odjeće.
   Provjerite da nema razmaka između vašeg zapešća i manžete.
   

Napomena

• Pazite da manžeta za zapešće ne prekriva izbočeni dio kosti zapešća s vanjske strane vašeg zapešća.
  
• Ako manžeta za zapešće izađe iz metalnog prstena, vratite je natrag kroz njega kao što je prikazano na slici desno.
  

Pravilno sjedenje

Za mjerenje, morate biti opušteni i udobno sjediti u sobi s ugodnom temperaturom. Stavite lakat na stol kako biste poduprli ruku.

• Sjednite na stolicu s nogama koje nisu prekrižene i stopalima ravno na podu.
• Sjednite s poduprtim leđima i rukom.
• Vaš monitor mora biti približno u istoj razini kao i vaše srce. Ako je monitor previsoko iznad vašeg srca, vaš krvni tlak će biti umjetno nizak. Ako je monitor prenisko ispod vašeg srca, vaš krvni tlak će biti umjetno visok.
• Opustite zapešće i ruku. Nemojte savijati zapešće unatrag, stiskati šaku ili savijati zapešće prema naprijed.
  

Odabir korisničkog ID-a

Vaš monitor je dizajniran za mjerenje i pohranu očitanja u memoriju za 2 osobe pomoću prekidača [user ID selection] (odabir korisničkog ID-a).

1. Odaberite svoj korisnički ID (1 ili 2).
   

Korištenje monitora bez pametnog uređaja

Mjerenje

Možete koristiti svoj monitor bez uparivanja s pametnim uređajem. Za uparivanje monitora s pametnim uređajem, pogledajte odjeljak 6.1.

Napomena

• Za zaustavljanje mjerenja, pritisnite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) jednom za ispuštanje zraka iz manžete za zapešće.

• NEMOJTE koristiti ovaj monitor istovremeno s drugom medicinskom električnom (ME) opremom. To može rezultirati neispravnim radom monitora i/ili uzrokovati netočno očitanje.
• Ostanite mirni i NEMOJTE razgovarati tijekom mjerenja.

1. Pritisnite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE).
   Svi simboli se pojavljuju na zaslonu prije početka mjerenja.
2. Provjerite indikator položaja.
   Vaš monitor ima ugrađeni napredni senzor položaja koji se koristi kao pomoć u određivanju je li monitor na ispravnoj visini. Dizajniran je za rad s većinom ljudi tako da kada je vaše zapešće u ispravnom položaju u odnosu na vaše srce, simbol "" svijetli plavom bojom. Kada je vaše zapešće u višem ili nižem položaju u odnosu na vaše srce, pojavit će se traka lokatora prema položaju zapešća. Zbog razlike u individualnoj veličini i građi tijela, ova značajka možda neće biti korisna u svim slučajevima i možda ćete je htjeti onemogućiti. Ako smatrate da položaj zapešća prema smjernicama indikatora položaja NE odgovara razini vašeg srca, onemogućite ovu značajku i slijedite vlastitu procjenu. Da biste je onemogućili, pogledajte odjeljak 8.1.
   

   	Visina monitora	Indikator položaja
   	Zapešće je previsoko	Bilo koja traka lokatora (-) iznad simbola "" se pojavljuje.
   	Ispravan položaj	Simbol "" svijetli plavom bojom.
   	Zapešće je prenisko	Bilo koja traka lokatora (-) ispod simbola "" se pojavljuje.

   Napomena
   • Nakon 5 sekundi od pritiska na gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE), čak i ako vaš monitor nije pravilno postavljen, vaš monitor će započeti mjerenje i manžeta za zapešće će se početi napuhavati.
3. Ostanite mirni i nemojte se pomicati ili razgovarati dok se cijeli postupak mjerenja ne završi.
   Dok se manžeta napuhuje, vaš monitor automatski određuje vašu idealnu razinu napuhavanja. Ovaj monitor detektira vaš krvni tlak i puls tijekom napuhavanja.
   Simbol "" bljeska pri svakom otkucaju srca.
   Napomena
   • Simbol "" se pojavljuje ako je manžeta za zapešće pravilno omotana oko zapešća.
   • Kada se prikaže simbol "", manžeta za zapešće nije pravilno postavljena. Pritisnite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) za isključivanje monitora, a zatim pravilno postavite manžetu.
     Nakon što vaš monitor detektira vaš krvni tlak i puls, manžeta se automatski ispuhuje. Vaš krvni tlak i puls se prikazuju.
     Ako je očitanje sistoličkog ili dijastoličkog tlaka visoko (pogledajte odjeljak 3.3), pojavljuje se simbol "".
     
4. Pritisnite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) za isključivanje monitora.
   Napomena
   • Vaš monitor će se automatski isključiti nakon 2 minute.
   • Pričekajte 2-3 minute između mjerenja. Vrijeme čekanja omogućuje arterijama da se dekomprimiraju i vrate u svoj oblik prije mjerenja. Možda ćete morati povećati vrijeme čekanja ovisno o vašim individualnim fiziološkim karakteristikama.

Korištenje monitora s pametnim uređajem

Uparivanje monitora s pametnim uređajem

Datum i vrijeme na vašem monitoru automatski će se postaviti kada uparite monitor s pametnim uređajem.

Pregledajte popis kompatibilnih pametnih uređaja na www.omronconnect.com/devices/

1. Omogućite Bluetooth na svom pametnom uređaju.
2. Preuzmite i instalirajte besplatnu aplikaciju "OMRON connect" na svoj pametni uređaj.
   
   
   Ako već imate aplikaciju "OMRON connect", otvorite aplikaciju i dodajte svoj novi monitor.
3. Otvorite aplikaciju na svom pametnom uređaju i slijedite upute.
4. Potvrdite da je vaš monitor uspješno povezan.
   Kada je vaš monitor uspješno povezan s vašim pametnim uređajem, simbol "OK" bljeska.
   
   Napomena
   • Ako se pojavi simbol "Err", slijedite upute u aplikaciji "OMRON connect".
   • Vaš se monitor automatski isključuje nakon 10 sekundi bez ikakvih operacija.
   • Sva očitanja trenutno spremljena u memoriji vašeg monitora automatski se prenose u aplikaciju nakon uspješnog dovršetka postupka uparivanja.
   • Imajte na umu da OMRON neće biti odgovoran za gubitak podataka i/ili informacija u aplikaciji.
   • "OMRON connect" je jedina aplikacija koju preporučujemo koristiti s vašim monitorom za ispravan prijenos podataka.

Mjerenje

Pogledajte odjeljak 5.1 za početak mjerenja. Očitanja će se prenijeti na vaš pametni uređaj.

Napomena

• Ako je vaš profil registriran, nakon što se pritisne tipka [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE), prikazuje se vaš rođendan i simbol korisničkog ID-a dvaput bljesne.

Onemogućavanje/omogućavanje Bluetootha

Onemogućite Bluetooth na svom monitoru u sljedećim područjima gdje je uporaba bežične opreme zabranjena.

• U zrakoplovima
• U bolnicama
• U inozemstvu

Bluetooth je omogućen prema zadanim postavkama.

1. Kada je vaš monitor isključen, pritisnite i držite tipku [] dulje od 10 sekundi.
   • "oFF" se pojavljuje na zaslonu.
     
   • Kada je Bluetooth onemogućen, pojavljuje se sljedeći simbol.
     

Napomena

• Da biste omogućili Bluetooth, pritisnite i držite tipku [] dulje od 2 sekunde. "on" se pojavljuje na zaslonu.
• Vaš će se monitor automatski isključiti u roku od 3 sekunde nakon završetka.

Korištenje funkcije memorije

Vaš monitor automatski pohranjuje do 100 očitanja po korisniku.

Pregled očitanja pohranjenih u memoriji

1. Odaberite svoj korisnički ID.
2. Pritisnite tipku
   
   Broj memorije pojavljuje se na jednu sekundu prije nego što se prikaže broj otkucaja srca. Najnoviji skup očitanja označen je brojem "1".
   Napomena
   • Ako je indikator položaja omogućen, indikator položaja prikazuje se s očitanjima.
   • Ako je očitanje visoko (pogledajte odjeljak 3.3), pojavljuje se simbol "".
   • Ako u memoriji nema pohranjenih očitanja, prikazuje se zaslon ispod.
     
   • Ako je memorija puna, monitor će izbrisati najstarija očitanja.
3. Pritisnite tipku više puta za pomicanje kroz prethodna očitanja pohranjena u memoriji.

Pregled prosječnog očitanja

Vaš monitor može izračunati prosječno očitanje na temelju zadnja 2 ili 3 očitanja snimljena u rasponu od 10 minuta.

1. Odaberite svoj korisnički ID.
2. Kada je vaš monitor isključen, pritisnite i držite tipku dulje od 2 sekunde.
   
   Napomena
   • Ako su u memoriji samo 2 očitanja za to razdoblje, prosjek će se temeljiti na ta 2 očitanja.
   • Ako je prosječno očitanje visoko (pogledajte odjeljak 3.3), pojavljuje se simbol "".

Pregled jutarnjih tjednih prosjeka

Vaš monitor izračunava i prikazuje tjedne prosjeke za mjerenja obavljena ujutro tijekom 4 tjedna po korisniku.

1. Odaberite svoj korisnički ID.
2. Pritisnite tipku jednom.
   Jutarnji tjedni prosjek za tekući tjedan "THIS WEEK" (OVAJ TJEDAN) pojavljuje se na zaslonu.
   Ako je jutarnji tjedni prosjek visok (pogledajte odjeljak 3.3), pojavljuje se simbol "".
   
3. Pritisnite tipku više puta za prikaz prosjeka za prethodne tjedne.
   Vaš monitor prikazuje "-1 WEEK" (PRIJE 1 TJEDAN) za prosjek prethodnog tjedna, do "-3 WEEK" (PRIJE 3 TJEDNA) za najstariji skup prosjeka.
4. Pritisnite tipku [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) za isključivanje monitora.

Izračun jutarnjeg tjednog prosjeka

Ovo je prosjek za mjerenja obavljena tijekom jutra (4:00 - 9:59) između nedjelje i subote. Samo prva 3 mjerenja obavljena ujutro između 4:00 - 9:59 koristit će se za izračun jutarnjeg prosjeka za svaki dan.

Ostale postavke

Onemogućavanje/omogućavanje indikatora položaja

Indikator položaja omogućen je prema zadanim postavkama.

1. Odaberite svoj korisnički ID.
2. Kada je vaš monitor isključen, pritisnite i držite tipku dulje od 10 sekundi.
   

Napomena

• Vaš će se monitor automatski isključiti nakon 3 sekunde od završetka.
• Da biste omogućili indikator položaja, slijedite iste korake kao gore.

Brisanje svih očitanja pohranjenih u memoriji

1. Odaberite svoj korisnički ID.
2. Pritisnite tipku , a zatim se pojavljuje simbol "".
3. Dok držite pritisnutu tipku , pritisnite i držite tipku [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) dulje od 2 sekunde.
   
   Napomena
   • Sva će se očitanja izbrisati. Ne možete djelomično izbrisati očitanja pohranjena u memoriji.

Vraćanje monitora na zadane postavke

Da biste izbrisali sve informacije pohranjene u vašem monitoru, slijedite upute u nastavku. Provjerite je li vaš monitor isključen.

1. Dok držite pritisnutu tipku , pritisnite tipku [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) u roku od 2 sekunde. Držite obje tipke pritisnute dulje od 5 sekundi.
   
   Napomena
   • Vraćanje na zadane postavke vašeg monitora ne briše informacije u aplikaciji.
   • Vaš će se monitor automatski isključiti nakon 3 sekunde.
   • Morat ćete ponovno upariti monitor kada ga ponovno koristite. Bez ponovnog uparivanja, vaša se očitanja neće prenijeti u vašu aplikaciju.

Poruke o pogreškama i rješavanje problema

U slučaju bilo kojeg od dolje navedenih problema tijekom mjerenja, prvo provjerite da se nijedan drugi električni uređaj ne nalazi unutar 30 cm. Ako se problem nastavi, pogledajte tablicu u nastavku.

Zaslon/Problem			Mogući uzrok		Rješenje
se pojavi ili se manžeta za zapešće ne napuhuje.			Manžeta za zapešće nije pravilno postavljena.		Pravilno postavite manžetu za zapešće, a zatim ponovno izmjerite. Pogledajte odjeljak 4.4.
			Zrak curi iz manžete za zapešće.		Obratite se svom OMRON prodajnom mjestu ili distributeru.
se pojavi			Manžeta za zapešće je prenapuhana i prelazi 300 mmHg.		Ne dodirujte manžetu za zapešće tijekom mjerenja.
se pojavi			Krećete se ili razgovarate tijekom mjerenja. Vibracije ometaju mjerenje.		Ostanite mirni i ne razgovarajte tijekom mjerenja.
se pojavi			Brzina pulsa nije pravilno detektirana.		Pravilno postavite manžetu za zapešće, a zatim ponovno izmjerite. Pogledajte odjeljak 4.4. Ostanite mirni i pravilno sjedite tijekom mjerenja. Ako se simbol "" i dalje pojavljuje, preporučujemo da se posavjetujete sa svojim liječnikom.
se pojavi
se pojavi
se pojavi			Vaše se zapešće pomiče gore-dolje tijekom mjerenja.		Ne pomičite zapešće, a zatim ponovno izmjerite. Pogledajte poglavlje 5.
se pojavi			Monitor ne radi ispravno.		Ponovno pritisnite tipku [START/STOP]. Ako se i dalje pojavljuje "Er", obratite se svom OMRON prodajnom mjestu ili distributeru.
se pojavi			Monitor se ne može povezati s pametnim uređajem ili ispravno prenijeti podatke.		Slijedite upute prikazane u aplikaciji "OMRON connect". Ako se simbol "Err" i dalje pojavljuje nakon provjere aplikacije, obratite se svom OMRON prodajnom mjestu ili distributeru.
treperi			Tipka [] je pritisnuta i držana za uparivanje s pametnim uređajem.		Treperi prilikom uparivanja s pametnim uređajem. Posjetite odjeljak "Pomoć" u aplikaciji "OMRON connect" za uparivanje.
treperi			Tipka [] je pritisnuta za prijenos vaših očitanja.		Treperi prilikom prijenosa vaših očitanja u aplikaciju "OMRON connect".
treperi			Više od 80 očitanja nije preneseno.		Uparite ili prenesite svoja očitanja u aplikaciju "OMRON connect" kako biste ih mogli pohraniti u memoriju u aplikaciji, a ovaj simbol pogreške će nestati.
			Ovaj je monitor spreman za uparivanje ili prijenos vaših očitanja.
se pojavi			100 očitanja nije preneseno.
Simbol srca u indikatoru položaja ne svijetli i ne pojavljuje se traka lokatora.			Indikator položaja je onemogućen.		Omogućite indikator položaja. Pogledajte odjeljak 8.1.
treperi			Baterije su slabe.		Preporučuje se zamjena svih baterija s 2 nove alkalne baterije. Pogledajte odjeljak 4.1.
se pojavi ili se monitor neočekivano isključi tijekom mjerenja			Baterije su ispražnjene.		Odmah zamijenite sve baterije s 2 nove alkalne baterije. Pogledajte odjeljak 4.1.
Nema napajanja. Ništa se ne pojavljuje na zaslonu monitora.			Baterije su potpuno ispražnjene.
			Polariteti baterija nisu pravilno poravnati.		Provjerite je li baterija pravilno postavljena. Pogledajte odjeljak 4.1.
Očitanja se čine previsokima ili preniskima.			Krvni tlak stalno varira. Mnogi čimbenici, uključujući stres, doba dana i/ili način na koji postavljate manžetu za zapešće, mogu utjecati na vaš krvni tlak. Pregledajte odjeljke 4.3 - 4.5 i poglavlje 5.
Dolazi do bilo kojeg drugog problema s komunikacijom.			Slijedite upute prikazane na pametnom uređaju ili posjetite odjeljak "Pomoć" u aplikaciji "OMRON connect" za daljnju pomoć. Ako se problem i dalje pojavljuje, obratite se svom OMRON prodajnom mjestu ili distributeru.
Dolazi do bilo kojih drugih problema.			Pritisnite tipku [START/STOP] (pokreni/zaustavi) da biste isključili monitor, a zatim je ponovno pritisnite da biste izmjerili. Ako se problem nastavi, izvadite sve baterije i pričekajte 30 sekundi. Zatim ponovno umetnite baterije. Ako se problem i dalje pojavljuje, obratite se svom OMRON prodajnom mjestu ili distributeru.

Održavanje

Održavanje
Kako biste zaštitili svoj monitor od oštećenja, slijedite upute u nastavku:

• Promjene ili preinake koje nije odobrio proizvođač poništit će jamstvo korisnika.

• NEMOJTE rastavljati ili pokušavati popraviti ovaj monitor ili druge komponente. To može uzrokovati netočno očitanje.

Skladištenje

Držite monitor u kutiji za pohranu kada se ne koristi.

• Čuvajte monitor na čistom i sigurnom mjestu.

Ne čuvajte monitor:

• Ako je vaš monitor mokar.
• Na mjestima izloženima ekstremnim temperaturama, vlazi, izravnoj sunčevoj svjetlosti, prašini ili korozivnim parama kao što je izbjeljivač.
• Na mjestima izloženima vibracijama ili udarcima.

Čišćenje

• Nemojte koristiti abrazivna ili hlapljiva sredstva za čišćenje.
• Koristite meku suhu krpu ili meku krpu navlaženu neutralnim sapunom za čišćenje monitora i manžete za zapešće, a zatim ih obrišite suhom krpom.
• Nemojte prati ili uranjati monitor i manžetu za zapešće u vodu.
• Nemojte koristiti benzin, razrjeđivače ili slična otapala za čišćenje monitora i manžete za zapešće.

Kalibracija i servis

• Točnost ovog monitora krvnog tlaka pažljivo je testirana i dizajnirana je za dugi vijek trajanja.
• Općenito se preporučuje da se uređaj pregleda svake dvije godine kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje i točnost. Obratite se svom ovlaštenom OMRON prodavaču ili OMRON korisničkoj službi na adresi navedenoj na pakiranju ili priloženoj literaturi.

Specifikacije

Kategorija proizvoda	Elektronički sfigmomanometri
Opis proizvoda	Automatski mjerač krvnog tlaka za zapešće
Model (kod)	RS7 Intelli IT (HEM-6232T-E)
Zaslon	LCD digitalni zaslon
Raspon tlaka manžete	0 do 299 mmHg
Raspon mjerenja krvnog tlaka	SYS: 60 do 260 mmHg DIA: 40 do 215 mmHg
Raspon mjerenja pulsa	40 do 180 otkucaja / min.
Točnost	Tlak: ±3 mmHg Puls: ±5% očitanja zaslona
Napuhavanje	Automatsko pomoću električne pumpe
Ispuhavanje	Automatsko brzo ispuhavanje
Metoda mjerenja	Oscilometrijska metoda
Metoda prijenosa	Bluetooth® tehnologija niske potrošnje energije
Bežična komunikacija	Frekvencijski raspon: 2,4 GHz (2400 - 2483,5 MHz) Modulacija: GFSK Efektivna izračena snaga: < 20 dBm
Način rada	Kontinuirani rad
IP klasifikacija	IP 22
Nazivna vrijednost	DC3 V 3.0 W
Izvor napajanja	2 "AAA" alkalne baterije 1.5V
Trajanje baterije	Otprilike 300 mjerenja (koristeći nove alkalne baterije)
Trajni period (Vijek trajanja)	5 godina
Uvjeti rada	+10°C do +40°C / 15 do 90% RH (bez kondenzacije) / 800 do 1060 hPa
Uvjeti skladištenja / transporta	-20°C do +60°C / 10 do 90% RH (bez kondenzacije)
Težina	Otprilike 91 g bez baterija
Dimenzije	Otprilike 91 mm (š) × 63 mm (v) × 13 mm* (d) (bez manžete za zapešće)
Mjerljivi opseg zapešća	13.5 do 21.5 cm
Memorija	Pohranjuje do 100 očitanja po korisniku
Sadržaj	Monitor, kutija za pohranu, 2 "AAA" alkalne baterije, upute za uporabu, upute za postavljanje
Zaštita od električnog udara	ME oprema s unutarnjim napajanjem
Primijenjeni dio	Tip BF (manžeta za zapešće)
Maksimalna temperatura primijenjenog dijela	Niže od +48°C

* najtanji dio

Napomena

• Ove specifikacije podložne su promjenama bez prethodne najave.
• U kliničkoj validacijskoj studiji, K5 je korišten na 85 ispitanika za određivanje dijastoličkog krvnog tlaka.
• Ovaj monitor je klinički istražen prema zahtjevima norme ISO 81060-2:2013.
• IP klasifikacija su stupnjevi zaštite koje pružaju kućišta u skladu s IEC 60529. Ovaj monitor je zaštićen od čvrstih stranih predmeta promjera 12,5 mm i većih, kao što je prst, te od kosih padajućih kapi vode koje mogu uzrokovati probleme tijekom normalnog rada.
• Ovaj uređaj nije validiran za upotrebu na trudnim pacijenticama.

Reference

• OMRON Healthcare Europe | Medical Devices and Healthcare Solutions
• OMRON Apps for Connected Products & Bluetooth Devices
• App Store - Apple
• Google Play

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Omron RS7 Intelli IT - Priručnik za automatski mjerač krvnog tlaka za zapešće

Dostupni jezici