Omron MX3 Plus - Priručnik za automatski mjerač krvnog tlaka

Uvod

OMRON MX3 Plus mjeri vaš krvni tlak i puls jednostavno i brzo s nadlaktice, bez upotrebe žarulje za napuhavanje ili stetoskopa. Izmjerene vrijednosti pohranjuju se u memoriju uređaja OMRON MX3 Plus.
OMRON MX3 Plus uključuje standardnu manžetu za opseg nadlaktice od 22-32 cm. Mogu se primijeniti opcionalne velike manžete (32-42 cm).

Kako dobiti smislene očitanja krvnog tlaka

Općenito

• OMRON MX3 Plus nije prikladan za mjerenje frekvencije srčanih stimulatora.
• Savjetujte se s liječnikom tijekom trudnoće, aritmije i arterioskleroze jer to može utjecati na mjerenje.
• Izbjegavajte jesti, piti (alkohol), pušiti, baviti se sportom i kupati se prije mjerenja.
• Budite mirni i opušteni prije i tijekom mjerenja.
• Nikada ne smijete mijenjati dozu lijekova koje vam je propisao liječnik.
• Čuvajte OMRON MX3 Plus na suhom, zatvorenom mjestu s temperaturom između -20°C i 60°C.
• Izvadite baterije ako ne namjeravate koristiti OMRON MX3 Plus 3 mjeseca ili više.

Savjeti za korištenje

• Provjerite krvni tlak najmanje dva puta dnevno (prije doručka, nakon posla).
• Nemojte mjeriti krvni tlak dok ste u vozilu.
• Uvijek mjerite na istoj ruci.
• Omotajte manžetu oko ruke prije početka mjerenja.

Oprez

• Radna temperatura između 10°C i 40°C.
• Radno okruženje mora biti bez prekomjernih vibracija, udara, magnetskih polja, električne buke itd.
• Držite se podalje od sunčeve svjetlosti tijekom mjerenja.
• Držite prijenosne telefone 5 metara dalje tijekom mjerenja.
• Nemojte omotati manžetu oko bilo kojeg predmeta osim oko ruke.
• Nemojte savijati manžetu i cijev.
• Nemojte ispuštati OMRON MX3 Plus.

Pregled

1. Zaslon
2. Gumb za pozivanje memorije
3. Gumb za pokretanje
4. Gumb za uključivanje/isključivanje
5. Priključak za AC adapter
6. Manžeta
7. Zračna cijev
8. Zračni utikač

10. Odjeljak za baterije
11. Zračni priključak

Priprema

Umetnite baterije

1. Skinite poklopac baterije.
   
2. Umetnite četiri baterije kako je naznačeno u odjeljku za baterije i zatvorite odjeljak
   
   
   
   Koristite četiri identične 1.5V alkalne baterije tipa AA LR6!

Spojite manžetu

1. Umetnite zračni utikač u zračni priključak.
   

Postavite manžetu

Nemojte napuhavati manžetu kada nije omotana oko ruke!

1. Otkrijte ruku.
   
   Podignite rukav: izbjegavajte stezanje protoka krvi!
   
2. Provucite kraj manžete kroz prsten.

Držite zračnu cijev s vanjske strane!

G - Zračna cijev
L - Prsten

3. Provucite ruku kroz petlju.
   
   
   Napomena: držite cijev u ravnini sa srednjim prstom.

Napomena: za korištenje na desnoj ruci držite cijev paralelno s malim prstom!

4. Držite kraj manžete i omotajte je oko ruke.
   
   
   
   Pazite da manžeta dobro prianja; nemojte priklještiti ruku!

Rad

Kontrolne funkcije

2. Gumb za pozivanje memorije
3. Gumb za pokretanje
4. Gumb za uključivanje/isključivanje

Mjerenje

13. Sistolički krvni tlak u mmHg.
14. Simbol srca: bljesak - mjerenje je u tijeku, svijetli - mjerenje je završeno.

16. Dijastolički krvni tlak u mmHg.
17. Prikaz memorije: vrijednosti u memoriji.
18. Puls: otkucaji srca u minuti.
19. Ispražnjena baterija: baterije su slabe/ispražnjene.
20. Deflacija: manžeta se ispuhuje i mjerenje završava.
21. Inflacija: manžeta se napuhuje i mjerenje počinje.
22. Pozicija memorije: 1 do 14.

Ostavite razmak od najmanje tri minute između dva uzastopna mjerenja!

1. Sjednite udobno za stol s nogama ravno na podu i naslonite ruku na stol.
   
   
2. Opustite ruku i okrenite dlan prema gore.
   
   Manžeta u visini srca tijekom mjerenja!
   
   
3. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje (on/off button).
   
   
   Pričekajte nulu i simbol srca da biste nastavili!
   
4. Pritisnite gumb za pokretanje (start button)
   
   Napomena: jedinica napuhuje manžetu do 170 mmHG. Ako je potrebno, jedinica automatski povećava tlak za 40 mmHg
   Napomena: pritisnite i držite gumb za pokretanje (start button) da biste postavili tlak viši od 170 mmHG.
   
   Nemojte napuhavati preko 280 mmHg!

Napomena: manžeta se automatski ispuhuje.

Sjedite mirno, ne mičite se i ne govorite!

Očitavanje zaslona

1. Očitajte vrijednosti krvnog tlaka i pulsa sa zaslona.
   Napomena: zaslon prikazuje krvni tlak i otkucaje srca naizmjenično.
   
   
   
2. Zabilježite vrijednosti u svoju osobnu knjižicu krvnog tlaka.
   
   
3. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje (on/off button) da biste isključili napajanje.
   
   Napomena: napajanje se automatski isključuje za 5 minuta.

Memorija

Pozivanje prethodnih vrijednosti

1. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje (on/off button) da biste uključili napajanje.
   
   
2. Pritisnite gumb za pozivanje memorije (memory recall button) za najnovije i prethodne vrijednosti.
   
   Napomena: zaslon prikazuje naizmjenično krvni tlak i otkucaje srca.
   
   W Pozicija memorije najnovijih i prethodnih vrijednosti (1-14).
   
   
3. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje (on/off button) da biste isključili napajanje.
   

Brisanje memorije

1. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje (on/off button) da biste uključili napajanje.
   
   
2. Pritisnite gumb za pozivanje memorije (memory recall button) i istovremeno gumb za uključivanje/isključivanje (on/off button) da biste izbrisali memoriju.
   
   
   Sve pohranjene vrijednosti bit će izbrisane! Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje (on/off button) da biste isključili napajanje.

Greška: uzroci i ispravci

Indikacija	Greška	Uzrok	Ispravak
	Ispravno očitanje nije moguće	Nizak pritisak manžete	Pričekajte najmanje tri minute prije ponavljanja mjerenja. Napušite manžetu 40 mmHg više od prethodne vrijednosti. Slijedite upute, ponovite mjerenje.
		Pokret
		Vrlo slab puls arterije
		Previsok pritisak manžete	Pričekajte najmanje tri minute prije ponavljanja mjerenja. Napušite manžetu 30 mmHg niže od prethodne vrijednosti. Slijedite upute, ponovite mjerenje.
Zaslon prazan	Nizak napon	Baterije slabe/ispražnjene	Ugradite četiri nove identične 1.5V alkalne baterije tipa AA LR6

Održavanje i rezervni dijelovi

• Koristite meku, blago navlaženu krpu za čišćenje OMRON MX3 Plus.
  
  Nemojte koristiti benzin, razrjeđivače ili slična otapala!
  
• Koristite meku, navlaženu krpu i sapun za čišćenje manžete.
  
  Ne perite manžetu! Nemojte koristiti benzin, razrjeđivače ili slična otapala!
  
• Ne vršite popravke bilo koje vrste sami. Ako se pojavi kvar, obratite se svom OMRON prodajnom mjestu ili distributeru kako je navedeno na pakiranju.

Kalibracija

• Preporučuje se da se OMRON MX3 Plus pregleda svake dvije godine kako bi se osigurala ispravna funkcija i točnost. Obratite se svom OMRON prodajnom mjestu ili OMRON distributeru kako je navedeno na pakiranju.

Zamjena baterija

• Izvadite bateriju iz odjeljka za baterije i umetnite četiri nove identične 1.5V alkalne baterije tipa AA LR6.

Rezervni dijelovi

• Zbog visokih standarda kvalitete tvrtke, OMRON smatra glavnu jedinicu dijelom koji se ne može servisirati jer je potrebna odgovarajuća kalibracija nakon zamjene visokotehnoloških komponenti.

Pažnja! Odlaganje baterija i OMRON MX3 Plus treba provesti u skladu s nacionalnim propisima za odlaganje elektroničkih proizvoda.

Tehnički podaci

Naziv proizvoda	OMRON MX3 Plus
Model	HEM-742-E
Zaslon	Digitalni LCD
Raspon mjerenja	Krvni tlak: 0 - 299 mmHg / Puls: 40 - 180 otkucaja/minuti
Točnost	Tlak: ± 3 mmHg Puls: ± 5% očitanja zaslona
Napuhavanje	Automatsko pomoću električne pumpe
Ispuhavanje	Automatski ventil za otpuštanje tlaka
Brzo otpuštanje tlaka	Automatski ispušni ventil
Detekcija tlaka	Kapacitivni senzor tlaka
Metoda mjerenja	Oscilometrijska
Napajanje	4 x 1.5V alkalne baterije tipa (LR6) AA AC adapter (opcionalni dio)
Trajanje baterije	Nove baterije trajat će otprilike 300 mjerenja
Radna temperatura/vlažnost	+10°C do +40°C / 30% do max. 85% relativne vlažnosti
Radno okruženje	Bez prekomjernih vibracija, udara, magnetskih polja, električne buke, itd.
Temperatura/vlažnost skladištenja	-20°C do +60°C /10% do max. 95% relativne vlažnosti
Težina	Otprilike 350 gr uključujući manžetu, isključujući baterije
Vanjske dimenzije	Otprilike 118 mm (Š) x 90 mm (V) x 130 mm (D)
Dimenzije manžete	Otprilike 145 mm (Š) x 480 mm (D)
Opseg ruke	22 cm do 32 cm
Dodatna oprema	Manžeta, upute za uporabu, jamstveni list, knjižica krvnog tlaka
Dodatni dijelovi	Velika manžeta za opseg ruke između 32 - 42 cm, AC adapter
Napomena	Podložno tehničkim izmjenama bez prethodne najave
= Tip B
Proizvođač	OMRON MATSUSAKA Co., Ltd. Japan
EU-predstavnik	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V., Kruisweg 577, NL-2132 NA Hoofddorp

Ovaj uređaj ispunjava odredbe EC direktive 93/42/EEC (Direktiva o medicinskim proizvodima). Ovaj uređaj za mjerenje krvnog tlaka dizajniran je prema europskoj normi EN1060, Neinvazivni sfigmomanometri Dio 1: Opći zahtjevi i Dio 3: Dodatni zahtjevi za elektromehaničke sustave za mjerenje krvnog tlaka.

Opće informacije o krvnom tlaku

Cirkulacija krvi

Cirkulacija krvi je odgovorna za opskrbu tijela kisikom. Krvni tlak je pritisak koji se vrši na arterije.
Vrijednost sistoličkog krvnog tlaka (viši tlak ili gornja vrijednost) predstavlja krvni tlak koji nastaje kontrakcijom srčanog mišića.
Vrijednost dijastoličkog krvnog tlaka (niži tlak ili donja vrijednost) predstavlja krvni tlak koji nastaje opuštanjem srčanog mišića.

Klasifikacija krvnog tlaka

Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) i Međunarodno društvo za hipertenziju (ISH) razvili su klasifikaciju krvnog tlaka. Ova klasifikacija se temelji na vrijednostima krvnog tlaka izmjerenim dok sjedite na stolici u ambulanti bolnice.

Zdravlje i krvni tlak

Učestalost hipertenzije raste s dobi. Osim toga, nedostatak tjelovježbe, višak tjelesne masti i visoke razine kolesterola (LDL), koji se lijepi za unutrašnjost krvnih žila, smanjuju elastičnost tih žila. Hipertenzija ubrzava arteriosklerozu što može dovesti do vrlo ozbiljnih stanja kao što su moždani udar i infarkt miokarda. Iz tih razloga vrlo je važno znati je li krvni tlak unutar zdravog raspona. Krvni tlak varira iz minute u minutu, tijekom cijelog dana. Stoga je bitno redovito mjeriti kako biste lakše identificirali prosječni krvni tlak.

Simptomi visokog krvnog tlaka

Visoki krvni tlak može proći nezapaženo dugo vremena, jer ne uzrokuje primjetne simptome. Sljedeći su mogući uzroci abnormalno visokog krvnog tlaka:

Prema klasifikaciji krvnog tlaka od strane WHO/ISH.

• Prekomjerna težina
• Visoka razina kolesterola
• Pušenje
• Pretjerana konzumacija alkohola
• Stres i emocionalni stres
• Pretjerana konzumacija soli
• Nedostatak tjelesne aktivnosti
• Genetska/nasljedna predispozicija
• Temeljne bolesti, kao što su poremećaji bubrega ili endokrini poremećaji

Mjerenje krvnog tlaka

Svakodnevno mjerenje krvnog tlaka omogućuje vam da prepoznate visoki krvni tlak u ranoj fazi i dobijete liječničku pomoć.
Oscilometrijska metoda mjerenja određuje vaš krvni tlak mjerenjem fluktuacija tlaka uzrokovanih valovima pulsa. Budući da vaš krvni tlak varira tijekom dana (vidi grafiku na sljedećoj stranici), uvijek ga trebate mjeriti u isto vrijeme svaki dan kako biste osigurali da su mjerenja uistinu usporediva. U liječničkoj ordinaciji nervoza i napetost mogu uzrokovati da vaš krvni tlak bude viši nego u poznatim okolnostima kod kuće. To je poznato kao "hipertenzija bijele kute" ("White Coat Hypertension").

Liječenje visokog krvnog tlaka

Ako vaš krvni tlak dosegne gornje vrijednosti od 140 - 160 mmHg i donje vrijednosti od 90 - 95 mmHg u ponovljenim mjerenjima tijekom nekoliko dana, trebali biste se posavjetovati sa svojim liječnikom za detaljan liječnički pregled. Liječenju koje je propisao vaš liječnik možete pomoći na sljedeće načine:

• Smanjite težinu i snizite razinu kolesterola smanjenjem kalorija i masti u prehrani. Smanjite unos životinjskih masti i jedite više voća i povrća.
• Smanjite konzumaciju alkohola.
• Smanjite unos soli: Njemačka liga za borbu protiv visokog krvnog tlaka preporučuje prosječno šest grama soli dnevno (tj. jednu čajnu žličicu).
• Prestanite pušiti.
• Redovito vježbajte.
• Pratite svoj krvni tlak.

Gornja krivulja: sistolički krvni tlak
Donja krivulja: dijastolički krvni tlak

Primjer: fluktuacija unutar dana (muškarac, 35 godina)

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Omron MX3 Plus - Priručnik za automatski mjerač krvnog tlaka

Dostupni jezici