Omron RS7 Intelli IT - Navodila za uporabo avtomatskega merilnika krvnega tlaka na zapestju

Uvod

Ta merilnik krvnega tlaka se nosi na zapestju.

Ta merilnik krvnega tlaka uporablja oscilometrično metodo merjenja krvnega tlaka. Ko se manšeta napihne, ta merilnik zazna pulziranje pritiska arterije pod manšeto. Ti pulzi se imenujejo oscilometrični pulzi. Elektronski senzor pritiska prikaže digitalni odčitek krvnega tlaka.

Varnostna navodila

Ta navodila za uporabo vam nudijo pomembne informacije o avtomatskem merilniku krvnega tlaka na zapestju RS7 Intelli IT. Za zagotovitev varne in pravilne uporabe tega merilnika, PREBERITE in RAZUMITE vsa varnostna navodila in navodila za uporabo. Če teh navodil ne razumete ali imate kakršna koli vprašanja, se pred uporabo tega merilnika obrnite na prodajalno ali distributerja OMRON. Za specifične informacije o vašem krvnem tlaku se posvetujte s svojim zdravnikom.

Predvidena uporaba

Ta naprava je digitalni merilnik, namenjen merjenju krvnega tlaka in srčnega utripa pri odraslih bolnikih z obsegom zapestja od 13,5 cm do 21,5 cm. Ta merilnik med merjenjem zazna pojav nepravilnih srčnih utripov in pri odčitkih odda opozorilni signal. Zasnovan je predvsem za splošno uporabo v gospodinjstvu.

Sprejem in pregled

Odstranite ta merilnik iz embalaže in preverite, ali je poškodovan. Če je ta merilnik poškodovan, ga NE UPORABLJAJTE in se posvetujte s prodajalno ali distributerjem OMRON.

Pomembne varnostne informacije

Pred uporabo tega merilnika preberite Pomembne varnostne informacije v teh navodilih za uporabo.

Za vašo varnost natančno upoštevajte ta navodila za uporabo.

Prosimo, shranite jih za prihodnjo uporabo. Za specifične informacije o vašem krvnem tlaku se POSVETUJTE S SVOJIM ZDRAVNIKOM.

Opozorilo

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči smrt ali resne poškodbe.

• NE uporabljajte tega merilnika na dojenčkih, malčkih, otrocih ali osebah, ki se ne morejo izraziti.
• NE prilagajajte zdravil na podlagi odčitkov tega merilnika krvnega tlaka. Jemljite zdravila, kot vam je predpisal zdravnik. SAMO zdravnik je usposobljen za diagnosticiranje in zdravljenje visokega krvnega tlaka.
• NE uporabljajte tega merilnika na poškodovanem zapestju ali zapestju, ki je pod zdravniško oskrbo.
• NE nameščajte manšete na zapestje, medtem ko ste na intravenski infuziji ali transfuziji krvi.
• NE uporabljajte tega merilnika v območjih, ki vsebujejo visokofrekvenčno (HF) kirurško opremo, opremo za magnetno resonanco (MRI), računalniške tomografske (CT) skenerje. To lahko povzroči nepravilno delovanje merilnika in/ali povzroči netočen odčitek.
• NE uporabljajte tega merilnika v okoljih, bogatih s kisikom, ali v bližini vnetljivega plina.
• Pred uporabo tega merilnika se posvetujte s svojim zdravnikom, če imate pogoste aritmije, kot so atrijski ali ventrikularni prezgodnji utripi ali atrijska fibrilacija; arteriosklerozo; slabo perfuzijo; sladkorno bolezen; nosečnost; preeklampsijo ali ledvično bolezen. UPOŠTEVAJTE, da lahko katero koli od teh stanj poleg gibanja, tresenja ali drgetanja pacienta vpliva na odčitek meritve.
• NIKOLI se ne diagnosticirajte ali zdravite na podlagi svojih odčitkov. VEDNO se posvetujte s svojim zdravnikom.
• Ta izdelek vsebuje majhne dele, ki lahko povzročijo nevarnost zadušitve, če jih pogoltnejo dojenčki, malčki ali otroci.

Prenos podatkov

• Ta izdelek oddaja radijske frekvence (RF) v pasu 2,4 GHz. NE uporabljajte tega izdelka na mestih, kjer je RF omejen, na primer v letalu ali v bolnišnicah. Izklopite funkcijo Bluetooth v tem merilniku in odstranite baterije, ko ste na območjih z omejenim RF.

Ravnanje in uporaba baterij

• Baterije hranite izven dosega dojenčkov, malčkov ali otrok.

Pozor

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči manjše ali zmerne poškodbe uporabnika ali pacienta ali povzroči škodo na opremi ali drugi lastnini.

• Prenehajte uporabljati ta merilnik in se posvetujte s svojim zdravnikom, če imate draženje kože ali nelagodje.
• Pred uporabo tega merilnika na zapestju, kjer je prisoten intravaskularni dostop ali terapija ali arteriovenska (A-V) fistula, se posvetujte s svojim zdravnikom zaradi začasne motnje pretoka krvi, ki bi lahko povzročila poškodbo.
• Pred uporabo tega merilnika se posvetujte s svojim zdravnikom, če ste imeli mastektomijo.
• Pred uporabo tega merilnika se posvetujte s svojim zdravnikom, če imate resne težave s pretokom krvi ali krvne motnje, saj lahko napihovanje manšete povzroči modrice.
• NE merite pogosteje, kot je potrebno, ker lahko pride do modric zaradi motenj pretoka krvi.
• Manšeto na zapestju napihujte SAMO, ko je nameščena na vašem zapestju.
• Odstranite manšeto na zapestju, če se med merjenjem ne začne izpraznjevati.
• NE uporabljajte tega merilnika za noben drug namen, razen za merjenje krvnega tlaka.
• Med merjenjem se prepričajte, da nobena mobilna naprava ali katera koli druga električna naprava, ki oddaja elektromagnetna polja, ni oddaljena manj kot 30 cm od tega merilnika. To lahko povzroči nepravilno delovanje merilnika in/ali povzroči netočen odčitek.
• NE razstavljajte ali poskušajte popravljati tega merilnika ali drugih komponent. To lahko povzroči netočen odčitek.
• NE uporabljajte na mestu, kjer je vlaga ali nevarnost brizganja vode po tem merilniku. To lahko poškoduje ta merilnik.
• NE uporabljajte tega merilnika v vozilu v gibanju, na primer v avtomobilu.
• NE izpostavljajte tega merilnika padcem ali močnim udarcem ali vibracijam.
• NE uporabljajte tega merilnika na mestih z visoko ali nizko vlažnostjo ali visokimi ali nizkimi temperaturami. Glejte poglavje 11.
• Prepričajte se, da ta merilnik ne ovira krvnega obtoka, tako da med merjenjem opazujete zapestje.
• NE uporabljajte tega merilnika v okoljih z visoko uporabo, kot so medicinske klinike ali zdravniške ordinacije.
• NE uporabljajte tega merilnika hkrati z drugo medicinsko električno (ME) opremo. To lahko povzroči nepravilno delovanje merilnika in/ali povzroči netočen odčitek.
• Izogibajte se kopanju, pitju alkohola ali kofeina, kajenju, vadbi in jedi vsaj 30 minut pred merjenjem.
• Počivajte vsaj 5 minut pred merjenjem.
• Med merjenjem odstranite oprijeta, debela oblačila in vse dodatke z zapestja.
• Med merjenjem mirujte in NE govorite.
• Ta merilnik uporabljajte SAMO na osebah, katerih obseg zapestja je znotraj določenega območja manšete.
• Prepričajte se, da se je ta merilnik pred merjenjem prilagodil sobni temperaturi. Merjenje po ekstremni spremembi temperature lahko povzroči netočen odčitek. OMRON priporoča, da počakate približno 2 uri, da se merilnik ogreje ali ohladi, ko se merilnik uporablja v okolju s temperaturo, določeno kot pogoji delovanja, potem ko je bil shranjen pri najvišji ali najnižji temperaturi shranjevanja. Za dodatne informacije o temperaturi delovanja in shranjevanja/transporta glejte poglavje 11.
• NE pregibajte manšete na zapestju pretirano.
• Pri odstranjevanju naprave in vseh uporabljenih dodatkov ali izbirnih delov preberite in upoštevajte "Pravilno odstranjevanje tega izdelka".
• NE uporabljajte tega merilnika po izteku trajnega obdobja. Glejte poglavje 11.

Prenos podatkov

• NE zamenjujte baterij, medtem ko se vaš odčitek prenaša v vašo pametno napravo. To lahko povzroči nepravilno delovanje tega merilnika in neuspešen prenos podatkov o vašem krvnem tlaku.

Ravnanje in uporaba baterij

• NE vstavljajte baterij z nepravilno poravnanimi polarnostmi.
• S tem merilnikom uporabljajte SAMO 2 alkalni bateriji "AAA". NE uporabljajte drugih vrst baterij. NE uporabljajte novih in rabljenih baterij skupaj. NE uporabljajte baterij različnih znamk skupaj.
• Odstranite baterije, če tega merilnika ne boste uporabljali dlje časa.
• Če vam tekočina iz baterije pride v oči, jih takoj izperite z veliko čiste vode. Takoj se posvetujte s svojim zdravnikom.
• Če vam tekočina iz baterije pride na kožo, jo takoj umijte z veliko čiste, mlačne vode. Če draženje, poškodba ali bolečina ne prenehajo, se posvetujte s svojim zdravnikom.
• NE uporabljajte baterij po datumu njihovega izteka roka uporabnosti.
• Občasno preverite baterije, da se prepričate, da so v dobrem delovnem stanju.
• Uporabljajte SAMO baterije, določene za ta merilnik. Uporaba nepodprtih baterij lahko poškoduje in/ali je lahko nevarna za ta merilnik.

Spoznajte svoj merilnik

Vsebina

Merilnik, 2 alkalni bateriji "AAA", etui za shranjevanje, navodila za uporabo, navodila za nastavitev

Merilnik

1. Manšeta za zapestje (obseg zapestja od 13,5 cm do 21,5 cm)
2. Zaslon
3. Stikalo [Izbira ID-ja uporabnika]
4. Gumb [Spomin]
5. Gumb [Jutranje povprečje]
6. Gumb [START/STOP] (ZAČNI/USTAVI)
7. Gumb [Povezava]
8. Prostor za baterije

Zaslon in simboli

A		Prikaz datuma in ure
B				Simbol povprečne vrednosti Prikaže se pri ogledu povprečnih odčitkov zadnjih 2 ali 3 odčitkov, opravljenih v razponu 10 minut.
C				Simbol spomina Prikaže se pri ogledu odčitkov, shranjenih v spominu.
D		Odčitek sistoličnega krvnega tlaka
E		Odčitek diastoličnega krvnega tlaka
F		Prikaz pulza / Številka spomina Frekvenca pulza se prikaže po meritvi. Ko pritisnete gumb , se številka spomina prikaže približno eno sekundo, preden se na zaslonu prikaže frekvenca pulza.
G				Simbol deflacije Prikaže se med izpraznitvijo manšete.
H				Simbol srčnega utripa Utripa med merjenjem.
I				Simbol sinhronizacije Utripa/se prikaže, ko je treba prenesti vaše podatke, ker je shranjeni spomin skoraj ali popolnoma poln. Ko seznanite merilnik s pametno napravo, takoj prenesite odčitke, preden merilnik izbriše najstarejše odčitke. V notranjem spominu je mogoče shraniti do 100 odčitkov na uporabnika.
J				Simbol OK Utripa, ko je vaš merilnik povezan s pametno napravo ali so odčitki uspešno preneseni.
K				Simbol jutranjega povprečja Prikaže se pri ogledu tedenskih povprečnih odčitkov, opravljenih zjutraj. Na zaslonu se prikažejo tedenska povprečja za meritve, opravljene zjutraj v 4 tednih.
L				Simbol ID-ja uporabnika Številka ID-ja uporabnika se prikaže pri izbiri uporabnika s stikalom [izbira ID-ja uporabnika].
M				Simbol hipertenzije Prikaže se, če je vaš sistolični krvni tlak 135 mmHg ali več in/ali je diastolični krvni tlak 85 mmHg ali več.
				Simbol jutranje hipertenzije Prikaže se, ko je jutranje tedensko povprečje 135/85 mmHg ali več.
N				Indikator položaja Vaš merilnik ima vgrajen napredni senzor položaja, ki se uporablja kot pomoč pri ugotavljanju, ali je merilnik na pravilni višini. Simbol "" sveti modro, ko je vaš merilnik med merjenjem v pravilnem položaju glede na vaše srce. Ko je vaš merilnik v višjem ali nižjem položaju glede na vaše srce, se bo lokator položaja srca pojavil nad ali pod simbolom srca, da vas bo vodil pri pravilnem položaju zapestja.
O				Simbol nerednega srčnega utripa Prikaže se skupaj z odčitki, ko se med merjenjem zazna nereden ritem 2-krat ali več. Nereden srčni utrip je opredeljen kot ritem, ki je 25 % manjši ali 25 % večji od povprečnega ritma, zaznanega med merjenjem krvnega tlaka z vašim merilnikom. Če se še naprej pojavlja, vam priporočamo, da se posvetujete s svojim zdravnikom in upoštevate njegova navodila.
P				Simbol napake pri premikanju Prikaže se skupaj z odčitki, ko se vaše telo med merjenjem premika. Če se prikaže, odstranite manšeto za zapestje in počakajte 2 do 3 minute. Nato ostanite pri miru in opravite drugo meritev.
Q				Simbol vodnika za ovijanje manšete (OK) Prikaže se, če je manšeta za zapestje med merjenjem pravilno ovita okoli zapestja. Pojavi se tudi pri ogledu preteklih odčitkov.
				Simbol vodnika za ovijanje manšete (ohlapno) Prikaže se, če manšeta za zapestje med merjenjem ni pravilno ovita okoli zapestja. Pojavi se tudi pri ogledu preteklih odčitkov.
R				Simbol baterije (nizka) Utripa, ko so baterije skoraj prazne.
				Simbol baterije (prazna) Prikaže se, ko so baterije prazne.
S				Simbol Bluetooth VKLOPLJEN Prikaže se, ko je Bluetooth omogočen.
				Simbol Bluetooth IZKLOPLJEN Prikaže se, ko je Bluetooth onemogočen.

Smernice ESH/ESC* za obravnavo arterijske hipertenzije iz leta 2013

Opredelitve hipertenzije glede na ravni krvnega tlaka v ordinaciji in doma

	Ordinacija	Doma
Sistolični krvni tlak	≥ 140 mmHg	≥ 135 mmHg
Diastolični krvni tlak	≥ 90 mmHg	≥ 85 mmHg

Ti razponi so iz statističnih vrednosti za krvni tlak.

* Evropsko združenje za hipertenzijo (ESH) in Evropsko kardiološko združenje (ESC).

• NIKOLI se ne diagnosticirajte ali zdravite na podlagi svojih odčitkov. VEDNO se posvetujte s svojim zdravnikom.

Priprava

Namestitev baterij

1. Pritisnite navzdol kavelj pokrova baterije in povlecite navzdol.
   
2. Vstavite 2 alkalni bateriji "AAA", kot je prikazano v prostoru za baterije.
   
3. Zaprite pokrov baterije.
   

Opomba

• Ko na zaslonu utripa simbol "", je priporočljivo zamenjati baterije.
• Za zamenjavo baterij izklopite merilnik in odstranite vse baterije. Nato hkrati zamenjajte z 2 novima alkalnima baterijama.
• Takoj, ko so baterije pravilno nameščene, leto utripa na zaslonu datuma in ure, da nastavite datum in uro.
• Zamenjava baterij ne bo izbrisala prejšnjih odčitkov.
• Priložene baterije imajo lahko krajšo življenjsko dobo kot nove baterije.
• Odstranjevanje izrabljenih baterij je treba izvesti v skladu z lokalnimi predpisi.

Nastavitev datuma in ure

Opomba

• Pred prvo meritvijo nastavite na merilniku pravilen datum in uro.
• Takoj, ko so baterije pravilno nameščene, leto utripa na zaslonu vašega merilnika.
• Datum in ura se bosta samodejno nastavila, ko bo merilnik seznanjen z aplikacijo "OMRON connect". Glejte poglavje 6.1.

1. Enkrat pritisnite gumb ali za nastavitev leta.
   Pritisnite in držite gumb za hitro premikanje let naprej.
   Pritisnite in držite gumb za hitro premikanje let nazaj.
2. Pritisnite gumb [START/STOP] (ZAČNI/USTAVI), da potrdite leto, mesec pa bo utripal. Ponovite iste korake za nastavitev meseca, dneva, ure in minute.
   
3. Pritisnite gumb [START/STOP] (ZAČNI/USTAVI), da shranite nastavitev.
   Samodejno se izklopi po 3 sekundah.

Opomba

• Če morate ponastaviti datum in uro, zamenjajte baterije ali pritisnite in držite gumb , dokler leto ne utripa, in nastavite datum in uro, kot je opisano v zgornjih korakih.

Nasveti za merjenje krvnega tlaka

Za zagotovitev natančnega odčitavanja sledite tem navodilom:

• Stres zvišuje krvni tlak. Izogibajte se merjenju v stresnih obdobjih.
• Meritve je treba opraviti v mirnem prostoru.
• Pomembno je, da meritve opravite ob istem času vsak dan. Priporočljivo je merjenje zjutraj in zvečer.
• Ne pozabite imeti zapisa o odčitkih krvnega tlaka in pulza za svojega zdravnika. Posamezna meritev ne daje natančnega prikaza vašega resničnega krvnega tlaka. Uporabite dnevnik krvnega tlaka za beleženje več odčitkov v določenem časovnem obdobju. Za prenos datotek PDF dnevnika obiščite www.omron-healthcare.com.

• Izogibajte se kopanju, pitju alkohola ali kofeina, kajenju, vadbi in jedi vsaj 30 minut pred meritvijo.
• Počivajte vsaj 5 minut pred meritvijo.

Namestitev manšete na zapestje

Opomba

• Naslednji koraki so namenjeni namestitvi manšete na zapestje na vaše levo zapestje. Ko merite na desnem zapestju, namestite manšeto na zapestje po istih korakih kot na levem zapestju.
• Krvni tlak se lahko razlikuje med desnim in levim zapestjem, merjene vrednosti krvnega tlaka pa se lahko razlikujejo. OMRON priporoča, da za merjenje vedno uporabljate isto zapestje. Če se vrednosti med obema zapestjema bistveno razlikujejo, se posvetujte s svojim zdravnikom, katero zapestje uporabiti za meritve.

• Med merjenjem odstranite tesno prilegajoča, debela oblačila in vse dodatke z zapestja.

1. Namestite manšeto na zapestje na vaše levo zapestje.
   Zavihtite rokav. Prepričajte se, da rokav ni pretesno zavit na vaši roki. To lahko omeji pretok krvi v vaši roki.
   
2. Potisnite zapestje skozi zanko manšete.
   Vaša dlan in zaslon merilnika morata biti obrnjena navzgor.
   
3. Postavite manšeto na zapestje tako, da pustite 1 do 2 cm prostora med manšeto in dnom dlani.
   
4. Trdno ovijte manšeto na zapestje okoli zapestja. Ne nameščajte čez oblačila.
   Prepričajte se, da ni vrzeli med zapestjem in manšeto.
   

Opomba

• Prepričajte se, da manšeta na zapestje ne prekriva štrlečega dela zapestne kosti na zunanji strani zapestja.
  
• Če manšeta na zapestje izstopi iz kovinskega obroča, jo potisnite nazaj skozi, kot je prikazano na sliki na desni.
  

Pravilno sedenje

Za merjenje morate biti sproščeni in udobno sedeti v prostoru s prijetno temperaturo. Položite komolec na mizo, da podprete roko.

• Sedite na stolu z nogami, ki niso prekrižane, in stopali plosko na tleh.
• Sedite s podprtim hrbtom in roko.
• Vaš merilnik mora biti približno na isti ravni kot vaše srce. Če je merilnik previsoko nad vašim srcem, bo vaš krvni tlak umetno nizek. Če je merilnik prenizko pod vašim srcem, bo vaš krvni tlak umetno visok.
• Sprostite zapestje in roko. Ne upogibajte zapestja nazaj, ne stiskajte pesti in ne upogibajte zapestja naprej.
  

Izbira ID-ja uporabnika

Vaš merilnik je zasnovan za merjenje in shranjevanje odčitkov v pomnilnik za 2 osebi z uporabo stikala [izbira ID-ja uporabnika].

1. Izberite svoj ID uporabnika (1 ali 2).
   

Uporaba merilnika brez pametne naprave

Merjenje

Merilnik lahko uporabljate brez seznanjanja s pametno napravo. Za seznanjanje merilnika s pametno napravo glejte poglavje 6.1.

Opomba

• Za zaustavitev merjenja enkrat pritisnite gumb [START/STOP] (ZAČNI/USTAVI), da izpraznite manšeto na zapestju.

• NE uporabljajte tega merilnika hkrati z drugo medicinsko električno (ME) opremo. To lahko povzroči nepravilno delovanje merilnika in/ali povzroči nenatančno odčitavanje.
• Med merjenjem mirujte in NE govorite.

1. Pritisnite gumb [START/STOP] (ZAČNI/USTAVI).
   Pred začetkom merjenja se na zaslonu prikažejo vsi simboli.
2. Preverite indikator položaja.
   Vaš merilnik ima vgrajen napredni senzor položaja, ki se uporablja kot pomoč pri ugotavljanju, ali je merilnik na pravilni višini. Zasnovan je tako, da deluje pri večini ljudi, tako da, ko je vaše zapestje v pravilnem položaju glede na vaše srce, bo simbol "" zasvetil modro. Ko je vaše zapestje višje ali nižje glede na vaše srce, se bo pojavila lokatorska vrstica glede na položaj zapestja. Zaradi razlik v individualni velikosti in telesni zgradbi ta funkcija morda ne bo koristna v vseh primerih in jo boste morda želeli onemogočiti. Če menite, da se položaj zapestja glede na vodstvo indikatorja položaja NE ujema z nivojem vašega srca, onemogočite to funkcijo in sledite svoji presoji. Če jo želite onemogočiti, glejte poglavje 8.1.
   

   	Višina merilnika	Indikator položaja
   	Zapestje je previsoko	Pojavi se katera koli lokatorska vrstica (-) nad simbolom "".
   	Pravilen položaj	Simbol "" sveti modro.
   	Zapestje je prenizko	Pojavi se katera koli lokatorska vrstica (-) pod simbolom "".

   Opomba
   • Po 5 sekundah od pritiska na gumb [START/STOP] (ZAČNI/USTAVI), tudi če vaš merilnik ni pravilno nameščen, bo vaš merilnik začel merjenje in manšeta na zapestju se bo začela napihovati.
3. Mirujte in se ne premikajte ali pogovarjajte, dokler celoten postopek merjenja ni končan.
   Ko se manšeta napihuje, vaš merilnik samodejno določi vašo idealno raven napihovanja. Ta merilnik zazna vaš krvni tlak in srčni utrip med napihovanjem.
   Simbol "" utripa ob vsakem srčnem utripu.
   Opomba
   • Simbol "" se prikaže, če je manšeta na zapestju pravilno ovita okoli zapestja.
   • Ko se prikaže simbol "", manšeta na zapestju ni pravilno nameščena. Pritisnite gumb [START/STOP] (ZAČNI/USTAVI), da izklopite merilnik, nato pa pravilno namestite manšeto.
     Ko vaš merilnik zazna vaš krvni tlak in srčni utrip, se manšeta samodejno izprazni. Prikažeta se vaš krvni tlak in srčni utrip.
     Če je odčitek sistoličnega ali diastoličnega tlaka visok (glejte poglavje 3.3), se prikaže simbol "".
     
4. Pritisnite gumb [START/STOP] (ZAČNI/USTAVI), da izklopite merilnik.
   Opomba
   • Vaš merilnik se bo samodejno izklopil po 2 minutah.
   • Počakajte 2-3 minute med meritvami. Čas čakanja omogoča, da se arterije dekompresirajo in se vrnejo v prvotno obliko pred meritvijo. Morda boste morali povečati čas čakanja, odvisno od vaših individualnih fizioloških značilnosti.

Uporaba merilnika s pametno napravo

Seznanjanje merilnika s pametno napravo

Datum in čas na vašem merilniku se bosta samodejno nastavila, ko boste seznanili merilnik s pametno napravo.

Preglejte seznam združljivih pametnih naprav na www.omronconnect.com/devices/

1. Omogočite Bluetooth na vaši pametni napravi.
2. Prenesite in namestite brezplačno aplikacijo "OMRON connect" na vašo pametno napravo.
   
   
   Če že imate aplikacijo "OMRON connect", jo odprite in dodajte svoj novi merilnik.
3. Odprite aplikacijo na vaši pametni napravi in sledite navodilom.
4. Potrdite, da je vaš merilnik uspešno povezan.
   Ko je vaš merilnik uspešno povezan z vašo pametno napravo, simbol "OK" utripa.
   
   Opomba
   • Če se prikaže simbol "Err", sledite navodilom v aplikaciji "OMRON connect".
   • Vaš merilnik se samodejno izklopi po 10 sekundah brez kakršnih koli operacij.
   • Vse meritve, ki so trenutno shranjene v pomnilniku vašega merilnika, se samodejno prenesejo v aplikacijo po uspešnem zaključku postopka seznanjanja.
   • Upoštevajte, da OMRON ne bo odgovoren za izgubo podatkov in/ali informacij v aplikaciji.
   • "OMRON connect" je edina aplikacija, ki jo priporočamo za uporabo z vašim merilnikom za pravilni prenos podatkov.

Izvajanje meritve

Glejte poglavje 5.1 za začetek meritve. Meritve bodo prenesene na vašo pametno napravo.

Opomba

• Če je vaš profil registriran, se po pritisku na gumb [START/STOP] (ZAČNI/USTAVI) prikaže vaš rojstni dan in simbol uporabniškega ID-ja dvakrat utripne.

Onemogočanje/omogočanje Bluetootha

Onemogočite Bluetooth v vašem merilniku na naslednjih območjih, kjer je uporaba brezžične opreme prepovedana.

• Na letalih
• V bolnišnicah
• V tujini

Bluetooth je privzeto omogočen.

1. Ko je vaš merilnik izklopljen, pritisnite in držite gumb [] več kot 10 sekund.
   • Na zaslonu se prikaže "oFF".
     
   • Ko je Bluetooth onemogočen, se prikaže naslednji simbol.
     

Opomba

• Za omogočitev Bluetootha pritisnite in držite gumb [] več kot 2 sekundi. Na zaslonu se prikaže "on".
• Vaš merilnik se bo samodejno izklopil v 3 sekundah po zaključku.

Uporaba funkcije pomnilnika

Vaš merilnik samodejno shrani do 100 meritev na uporabnika.

Ogled meritev, shranjenih v pomnilniku

1. Izberite svoj uporabniški ID.
2. Pritisnite gumb
   
   Številka pomnilnika se prikaže za eno sekundo, preden se prikaže srčni utrip. Najnovejši niz meritev je oštevilčen z "1".
   Opomba
   • Če je indikator položaja omogočen, se indikator položaja prikaže z meritvami.
   • Če je meritev visoka (glejte poglavje 3.3), se prikaže simbol "".
   • Če v pomnilniku ni shranjenih meritev, se prikaže spodnji zaslon.
     
   • Če je pomnilnik poln, bo merilnik izbrisal najstarejše meritve.
3. Pritisnite gumb večkrat, da se pomikate po prejšnjih meritvah, shranjenih v pomnilniku.

Ogled povprečne meritve

Vaš merilnik lahko izračuna povprečno meritev na podlagi zadnjih 2 ali 3 meritev, opravljenih v razponu 10 minut.

1. Izberite svoj uporabniški ID.
2. Ko je vaš merilnik izklopljen, pritisnite in držite gumb več kot 2 sekundi.
   
   Opomba
   • Če sta v pomnilniku samo 2 meritvi za to obdobje, bo povprečje temeljilo na teh 2 meritvah.
   • Če je povprečna meritev visoka (glejte poglavje 3.3), se prikaže simbol "".

Ogled jutranjih tedenskih povprečij

Vaš merilnik izračuna in prikaže tedenska povprečja za meritve, opravljene zjutraj, za 4 tedne na uporabnika.

1. Izberite svoj uporabniški ID.
2. Enkrat pritisnite gumb
   Jutranje tedensko povprečje za tekoči teden "THIS WEEK" (TA TEDEN) se prikaže na zaslonu.
   Če je jutranje tedensko povprečje visoko (glejte poglavje 3.3), se prikaže simbol "".
   
3. Pritisnite gumb večkrat, da prikažete povprečje za prejšnje tedne.
   Vaš merilnik prikaže "-1 WEEK" (PREJŠNJI TEDEN) za povprečje prejšnjega tedna, do "-3 WEEK" (PRED 3 TEDNI) za najstarejši niz povprečij.
4. Pritisnite gumb [START/STOP] (ZAČNI/USTAVI), da izklopite merilnik.

Izračun jutranjega tedenskega povprečja

To je povprečje za meritve, opravljene zjutraj (4:00 - 9:59) med nedeljo in soboto. Samo prve 3 meritve, opravljene zjutraj med 4:00 in 9:59, bodo uporabljene za izračun jutranjega povprečja za vsak dan.

Druge nastavitve

Onemogočanje/omogočanje indikatorja položaja

Indikator položaja je privzeto omogočen.

1. Izberite svoj uporabniški ID.
2. Ko je vaš merilnik izklopljen, pritisnite in držite gumb več kot 10 sekund.
   

Opomba

• Vaš merilnik se bo samodejno izklopil po 3 sekundah od zaključka.
• Za omogočitev indikatorja položaja sledite istim korakom kot zgoraj.

Brisanje vseh meritev, shranjenih v pomnilniku

1. Izberite svoj uporabniški ID.
2. Pritisnite gumb , nato se prikaže simbol "".
3. Medtem ko držite gumb , pritisnite in držite gumb [START/ STOP] (ZAČNI/USTAVI) več kot 2 sekundi.
   
   Opomba
   • Vse meritve bodo izbrisane. Meritev, shranjenih v pomnilniku, ne morete delno izbrisati.

Obnovitev merilnika na privzete nastavitve

Za izbris vseh informacij, shranjenih v vašem merilniku, sledite spodnjim navodilom. Prepričajte se, da je vaš merilnik izklopljen.

1. Medtem ko držite gumb , pritisnite gumb [START/STOP] (ZAČNI/USTAVI) v 2 sekundah. Držite oba gumba več kot 5 sekund.
   
   Opomba
   • Vrnitev merilnika na privzete nastavitve ne izbriše informacij v aplikaciji.
   • Vaš merilnik se bo samodejno izklopil po 3 sekundah.
   • Ko boste merilnik ponovno uporabljali, ga boste morali ponovno seznaniti. Brez ponovnega seznanjanja se vaše meritve ne bodo prenesle v vašo aplikacijo.

Sporočila o napakah in odpravljanje težav

Če se med merjenjem pojavi katera od spodnjih težav, najprej preverite, ali v bližini 30 cm ni nobene druge električne naprave. Če se težava nadaljuje, si oglejte spodnjo tabelo.

Zaslon/Težava			Možen vzrok		Rešitev
se prikaže ali manšeta za zapestje se ne napihne.			Manšeta za zapestje ni pravilno nameščena.		Pravilno namestite manšeto za zapestje in opravite novo meritev. Glejte poglavje 4.4.
			Iz manšete za zapestje uhaja zrak.		Obrnite se na prodajalno ali distributerja OMRON.
se prikaže			Manšeta za zapestje je prenapihnjena in presega 300 mmHg.		Med merjenjem se ne dotikajte manšete za zapestje.
se prikaže			Med merjenjem se premikate ali govorite. Vibracije motijo meritev.		Med merjenjem mirujte in ne govorite.
se prikaže			Srčni utrip ni pravilno zaznan.		Pravilno namestite manšeto za zapestje in opravite novo meritev. Glejte poglavje 4.4. Med merjenjem mirujte in pravilno sedite. Če se simbol "" še naprej prikazuje, vam priporočamo, da se posvetujete s svojim zdravnikom.
se prikaže
se prikaže
se prikaže			Med merjenjem premikate zapestje gor in dol.		Ne premikajte zapestja in opravite novo meritev. Glejte poglavje 5.
se prikaže			Merilnik ne deluje pravilno.		Znova pritisnite gumb [START/STOP]. Če se še vedno prikaže "Er", se obrnite na prodajalno ali distributerja OMRON.
se prikaže			Merilnik se ne more povezati s pametno napravo ali pravilno prenašati podatkov.		Sledite navodilom v aplikaciji "OMRON connect". Če se simbol "Err" še vedno prikazuje po preverjanju aplikacije, se obrnite na prodajalno ali distributerja OMRON.
utripa			Gumb [] je pritisnjen in zadržan za seznanjanje s pametno napravo.		Utripa med seznanjanjem s pametno napravo. Za seznanjanje obiščite razdelek "Help" (pomoč) v aplikaciji "OMRON connect".
utripa			Gumb [] je pritisnjen za prenos vaših odčitkov.		Utripa med prenosom vaših odčitkov v aplikacijo "OMRON connect".
utripa			Več kot 80 odčitkov ni prenesenih.		Seznanite ali prenesite svoje odčitke v aplikacijo "OMRON connect", da jih boste lahko shranili v pomnilnik v aplikaciji in bo ta simbol napake izginil.
			Ta merilnik je pripravljen za seznanjanje ali prenos vaših odčitkov.
se prikaže			100 odčitkov ni prenesenih.
Simbol srca v indikatorju položaja ne sveti in se ne prikaže lokator.			Indikator položaja je onemogočen.		Omogočite indikator položaja. Glejte poglavje 8.1.
utripa			Baterije so skoraj prazne.		Priporočljivo je, da vse baterije zamenjate z 2 novima alkalnima baterijama. Glejte poglavje 4.1.
se prikaže ali pa se merilnik med merjenjem nepričakovano izklopi			Baterije so izpraznjene.		Takoj zamenjajte vse baterije z 2 novima alkalnima baterijama. Glejte poglavje 4.1.
Ni napajanja. Na zaslonu merilnika se ne prikaže nič.			Baterije so popolnoma izpraznjene.
			Polarnosti baterij niso pravilno poravnane.		Preverite, ali so baterije pravilno nameščene. Glejte poglavje 4.1.
Odčitki so previsoki ali prenizki.			Krvni tlak se nenehno spreminja. Na vaš krvni tlak lahko vplivajo številni dejavniki, vključno s stresom, časom dneva in/ali načinom namestitve manšete za zapestje. Preglejte poglavja 4.3–4.5 in poglavje 5.
Pojavi se katera koli druga težava s komunikacijo.			Sledite navodilom, prikazanim v pametni napravi, ali obiščite razdelek "Help" (pomoč) v aplikaciji "OMRON connect" za dodatno pomoč. Če se težava še vedno pojavlja, se obrnite na prodajalno ali distributerja OMRON.
Pojavijo se kakršne koli druge težave.			Pritisnite gumb [START/STOP], da izklopite merilnik, nato pa ga znova pritisnite, da opravite meritev. Če se težava nadaljuje, odstranite vse baterije in počakajte 30 sekund. Nato znova namestite baterije. Če se težava še vedno pojavlja, se obrnite na prodajalno ali distributerja OMRON.

Vzdrževanje

Vzdrževanje
Da bi zaščitili merilnik pred poškodbami, upoštevajte spodnja navodila:

• Spremembe ali modifikacije, ki jih ni odobril proizvajalec, razveljavijo garancijo uporabnika.

• NE razstavljajte ali poskušajte popravljati tega merilnika ali drugih komponent. To lahko povzroči netočen odčitek.

Shranjevanje

Ko merilnika ne uporabljate, ga hranite v torbici za shranjevanje.

• Merilnik shranjujte na čistem in varnem mestu.

Merilnika ne shranjujte:

• Če je vaš merilnik moker.
• Na mestih, ki so izpostavljena ekstremnim temperaturam, vlagi, neposredni sončni svetlobi, prahu ali korozivnim hlapom, kot je belilo.
• Na mestih, ki so izpostavljena vibracijam ali udarcem.

Čiščenje

• Ne uporabljajte abrazivnih ali hlapljivih čistil.
• Za čiščenje merilnika in manšete za zapestje uporabite mehko suho krpo ali mehko krpo, navlaženo z nevtralnim milom, nato pa ju obrišite s suho krpo.
• Ne umivajte ali potapljajte merilnika in manšete za zapestje v vodo.
• Za čiščenje merilnika in manšete za zapestje ne uporabljajte bencina, razredčil ali podobnih topil.

Umerjanje in servis

• Natančnost tega merilnika krvnega tlaka je bila skrbno preizkušena in je zasnovana za dolgo življenjsko dobo.
• Na splošno je priporočljivo, da enoto pregledate vsaki dve leti, da zagotovite pravilno delovanje in natančnost. Posvetujte se s svojim pooblaščenim prodajalcem OMRON ali s službo za pomoč uporabnikom OMRON na naslovu, navedenem na embalaži ali priloženi literaturi.

Specifikacije

Kategorija izdelka	Elektronski sfigmomanometri
Opis izdelka	Avtomatski merilnik krvnega tlaka na zapestju
Model (Koda)	RS7 Intelli IT (HEM-6232T-E)
Zaslon	LCD digitalni zaslon
Razpon tlaka manšete	0 do 299 mmHg
Merilno območje krvnega tlaka	SYS: 60 do 260 mmHg DIA: 40 do 215 mmHg
Merilno območje srčnega utripa	40 do 180 utripov / min.
Natančnost	Tlak: ±3 mmHg Utrip: ±5% odčitka na zaslonu
Napihovanje	Samodejno z električno črpalko
Izpihovanje	Samodejno hitro izpihovanje
Metoda merjenja	Oscilometrična metoda
Način prenosa	Bluetooth® nizkoenergijska tehnologija
Brezžična komunikacija	Frekvenčno območje: 2,4 GHz (2400 - 2483,5 MHz) Modulacija: GFSK Efektivna izsevana moč: < 20 dBm
Način delovanja	Neprekinjeno delovanje
IP klasifikacija	IP 22
Nazivna moč	DC3 V 3.0 W
Vir napajanja	2 "AAA" alkalne baterije 1.5V
Življenjska doba baterije	Približno 300 meritev (z uporabo novih alkalnih baterij)
Trajna doba (življenjska doba)	5 let
Pogoji delovanja	+10°C do +40°C / 15 do 90% RH (brez kondenzacije) / 800 do 1060 hPa
Pogoji shranjevanja / transporta	-20°C do +60°C / 10 do 90% RH (brez kondenzacije)
Teža	Približno 91 g brez baterij
Dimenzije	Približno 91 mm (š) × 63 mm (v) × 13 mm* (d) (brez manšete za zapestje)
Merljiv obseg zapestja	13,5 do 21,5 cm
Spomin	Shrani do 100 odčitkov na uporabnika
Vsebina	Monitor, etui za shranjevanje, 2 "AAA" alkalne baterije, navodila za uporabo, navodila za nastavitev
Zaščita pred električnim udarom	Notranje napajana ME oprema
Uporabljeni del	Tip BF (manšeta za zapestje)
Najvišja temperatura uporabljenega dela	Nižja od +48°C

* najtanjši del

Opomba

• Te specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
• V klinični validacijski študiji je bil K5 uporabljen na 85 preiskovancih za določitev diastoličnega krvnega tlaka.
• Ta monitor je klinično raziskan v skladu z zahtevami standarda ISO 81060-2:2013.
• IP klasifikacija je stopnja zaščite, ki jo zagotavljajo ohišja v skladu z IEC 60529. Ta monitor je zaščiten pred trdnimi tujki s premerom 12,5 mm in več, kot je prst, in pred poševno padajočimi kapljicami vode, ki lahko povzročijo težave med normalnim delovanjem.
• Ta naprava ni bila validirana za uporabo pri nosečnicah.

Reference

• OMRON Healthcare Europe | Medical Devices and Healthcare Solutions
• OMRON Apps for Connected Products & Bluetooth Devices
• App Store - Apple
• Google Play

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Omron RS7 Intelli IT - Navodila za uporabo avtomatskega merilnika krvnega tlaka na zapestju

Razpoložljivi jeziki