Honeywell Home RTH5160 Series, RTH5160D1016/E, RLV3120A1005 – Termosztát kézikönyv

Honeywell Home RTH5160 Series termosztát

A doboz tartalma

Szükséges eszközök

Szükséges eszközök (opcionális)

A régi egység eltávolítása

  1. Kapcsolja KI az áramot.
    A régi egység eltávolítása - 1. lépés

figyelmeztetés A saját és a berendezés védelme érdekében kapcsolja ki az áramot a megszakító dobozban vagy a fűtési/hűtési rendszerét vezérlő kapcsolón.

  1. Ellenőrizze, hogy a rendszer ki van-e kapcsolva.
    Állítsa be a régi termosztát hőmérsékletét a szobahőmérséklet fölé fűtési módban, vagy alá hűtési módban. Ha 5 percen belül nem hallja, hogy a rendszer bekapcsol, akkor az áram ki van kapcsolva.
    Megjegyzés: Ha digitális termosztátja van, amelynek üres a kijelzője, hagyja ki ezt a lépést.
  2. Távolítsa el a régi termosztát előlapját.
    A legtöbb termosztáton az előlapot megfogva és óvatosan meghúzva eltávolíthatja. Egyes termosztátokon lehetnek csavarok, gombok vagy kapcsok.

figyelmeztetés Ne távolítsa el a vezetékeket a termosztátból ebben a pillanatban!

  1. Győződjön meg arról, hogy nincsenek 120/240 V-os vezetékek.
    A régi egység eltávolítása - 2. lépés

figyelmeztetés Vannak vastag fekete vezetékei huzalanyákkal?

figyelmeztetés A termosztátja 120 V-os vagy magasabb?
Ha a fenti kérdések bármelyikére igennel válaszolt, akkor hálózati feszültségű rendszere van, és a termosztát nem fog működni.

  1. Készítsen egy képet arról, hogyan néz ki most a vezetékezése.
    Ügyeljen arra, hogy a csatlakozók melletti betűk is szerepeljenek, ahová a vezetékek be vannak dugva. Ez hasznos referencia lesz az új termosztát bekötésekor.
    Tipp: Ha a vezetékek színe kifakult, vagy ha 2 csatlakozónak ugyanaz a vezetékszín, használja a csomagban található vezetékk címkéket az egyes vezetékek felcímkézéséhez.
  2. Jegyezze fel, hogy melyik R-vezeték(ek)kel rendelkezik, és írja le a vezeték(ek) színét.
    Megjegyzés: Ne vegye a jumpereket a számításba. A termosztátnak nincs szüksége jumperekre.

    A régi egység eltávolítása - 3. lépés
  3. Jegyezze fel a fennmaradó vezetékeket, és írja le a vezetékek színét.
    Jelölje be azokat a vezetékeket, amelyek csatlakozókhoz vannak csatlakoztatva. A pipa mellé írja le a vezeték színét. Ne vegye a jumpereket a számításba. számításba.
    Jelölje be az összeset, amelyik érvényes (nem mindegyik lesz érvényes):

    A régi egység eltávolítása - 4. lépés

MEGJEGYZÉSEK:

  • A C nem táplálja a termosztát kijelzőjét vagy működését; mindig szükség van elemekre.
  • Ha a K-t használták a régi termosztáton, akkor van egy huzalmegtakarító a berendezésnél. Az átvezetékezést úgy kell elvégezni, hogy a K helyett a Y és a G legyen használva.
  • Az RTH5160 termosztát nem támogatja az L/A, S vagy U csatlakozókat.
  • Ha olyan csatlakozókban vannak vezetékek, amelyek nem szerepelnek a listán, további huzalozási támogatásra lesz szüksége. Látogasson el a yourhome.honeywell.com/support oldalra, hogy megtudja, a termosztát működni fog-e Önnek.
  1. Húzza ki a vezetékeket, és távolítsa el a régi fali lemezt.
    Csavarhúzóval oldja ki a vezetékeket a csatlakozókból. Ezután használjon vezetékk címkét az egyes vezetékek azonosításához, amikor kihúzza őket. A vezetékk címkén lévő betűnek meg kell egyeznie a csatlakozón lévő betűvel.
    Tipp: Annak megakadályozása érdekében, hogy a vezetékek visszahulljanak a falba, tekerje a vezetékeket egy ceruza köré.
    A régi egység eltávolítása - 5. lépés

Vezeték címkék
Vezeték címkék
Ragasztja fel ezeket a vezetékk címkéket az egyes vezetékekre a megfelelő csatlakozójelöléssel, amikor eltávolítja őket a meglévő termosztátról.

A készülék telepítése

A készülék telepítése

  1. Kötegelje össze és helyezze be a vezetékeket a UWP-n keresztül. Húzza szét a UWP-t, és helyezze be a vezetékek kötegét a UWP hátulján keresztül.
    Győződjön meg arról, hogy legalább 1/4 hüvelyk az egyes vezetékekből ki van-e téve a vezetékk csatlakozókba való könnyű behelyezéshez.
    A készülék telepítése - 1. lépés
  2. Helyezze be a fali rögzítőket.
    Javasoljuk, hogy a termosztát felszereléséhez használja a dobozban található fali rögzítőket.
    A UWP segítségével megjelölheti, hová szeretné helyezni a fali rögzítőket.
    1. Szintezze be a fali lemezt.
    2. Jelölje meg a fali rögzítők helyét ceruzával.
    3. Fúrja ki a lyukakat.
    4. Helyezze be a fali rögzítőket.
    5. Győződjön meg arról, hogy a rögzítők egy szintben vannak a fallal.

Tipp: Használjon 7/32 fúrószárat.

  1. Állítsa be az R-kapcsoló helyzetét, és helyezze be az R-vezetéket (vezetékeket).
    Állítsa az R-kapcsolót fel vagy le a 6. lépésben lévő huzalozási jegyzetei alapján.

figyelmeztetés Helyezze a vezetékeket a UWP csatlakozóin lévő belső lyukakba. A fülek lent maradnak, miután a vezeték be van helyezve.

MEGJEGYZÉS: A "Huzalozás" részben alternatív huzalozási lehetőségek találhatók.

Ha 1 R-vezetékkel rendelkezik (R, Rh vagy Rc)

  1. Állítsa az R-kapcsolót felfelé.
  2. Helyezze be az R-vezetékét (R, Rh vagy Rc) az R-csatlakozóba.

vagy
Ha 2 R-vezetékkel rendelkezik (R vagy Rh, és Rc)

  1. Állítsa az R-kapcsolót lefelé.
  2. Helyezze be az Rc vezetéket az Rc-csatlakozóba
    A készülék telepítése - 2. lépés
  3. Helyezze be az R vagy Rh vezetéket az R-csatlakozóba.
  1. Csatlakoztassa a fennmaradó vezetékeket.
    Nyomja le a füleket, hogy a vezetékeket a UWP megfelelő csatlakozóinak belső lyukaiba helyezze (csatlakozónként egy vezetéket), amíg az szilárdan a helyén nem lesz.
    Óvatosan húzza meg a vezetékeket, hogy ellenőrizze, hogy biztonságosak-e.
    Tipp: Ha újra ki kell oldania egy vezetéket, nyomja le a UWP oldalán lévő megfelelő csatlakozófület.
    MEGJEGYZÉS: A "Huzalozás" részben alternatív huzalozási lehetőségek találhatók.

    Ez a huzalozás csak egy példa, az Öné eltérő lehet.
  2. Erősítse meg, hogy a huzalozás megegyezik a pillanatképpel.
    Kérjük, erősítse meg, hogy a huzalozás megegyezik az 5. lépésben készített fényképen szereplő csatlakozókkal.
  3. Szerelje fel a UWP-t, és zárja be az ajtót.
    Szerelje fel a UWP-t a mellékelt csavarokkal. Szerelje be mindhárom csavart a biztonságos illeszkedés érdekében a falon. Ha végzett, zárja be az ajtót.
    A készülék telepítése - 3. lépés - Szerelje fel a UWP-t
  4. Helyezze be az elemeket.
    Helyezzen be két AA alkáli elemet a termosztát hátuljába az ábra szerint.
    A készülék telepítése - 4. lépés
  5. Rögzítse a termosztátot.
    Igazítsa a termosztátot a UWP-hez, és határozottan pattintsa a helyére.
    A készülék telepítése - 5. lépés
  6. Kapcsolja BE az áramot.
    Kapcsolja be az áramot a megszakító dobozban
    A készülék telepítése - 6. lépés - Kapcsolja be az áramot

Rendszer beállítása

Most, hogy telepítette a termosztátot, kérjük, kövesse az alábbi lépéseket a rendszer beállításához és a termosztát személyre szabásához.

  1. Válassza ki a rendszerbeállítási lehetőségeket.
    Nyomja meg az Edit (-) gombot az értékek módosításához, vagy válasszon a rendelkezésre álló lehetőségek közül. Ezután nyomja meg a Next (+) gombot a változtatások mentéséhez és a következő rendszerbeállítási számra lépéshez.
    A rendszerbeállítási számok és opciók teljes listáját lásd a "Rendszerbeállítási lehetőségek" részben.
    Ismételje meg, amíg az összes rendszerbeállítási lehetőséget be nem állította, majd nyomja meg a Done gombot. A termosztát menti a beállításokat, és visszatér a kezdőképernyőre.
    Rendszerbeállítás – Rendszerbeállítási lehetőségek kiválasztása
  2. Folytassa a "Rendszerműködési beállítások" részhez.

figyelmeztetés MEGJEGYZÉS: A rendszerbeállításba való visszatéréshez a Kezdőképernyőről tartsa lenyomva a Menu gombot körülbelül 5 másodpercig.

Rendszerbeállítási lehetőségek

Rendszerbeállítási szám és leírás Opciók (gyári alapértelmezés félkövéren)
125 = Hőmérséklet jelzési skála 0 = Fahrenheit
1 = Celsius
200 = Fűtési rendszer típusa 1 = Hagyományos légbefúvásos fűtés
2 = Hőszivattyú
3 = Radiátoros fűtés (kazán)
5 = Nincs (csak hűtés)
Megjegyzés: Ez az opció választja ki azt az alaptípust, amelyet a termosztát vezérelni fog.
205 = Fűtőberendezés típusa

Hagyományos légbefúvásos fűtés:
1 = Normál hatásfokú gázüzemű légbefúvás
2 = Magas hatásfokú gázüzemű légbefúvás
3 = Olajüzemű légbefúvás
4 = Elektromos légbefúvás
5 = Forróvizes ventilátoros hőcserélő

Hőszivattyú:
7 = Levegő-levegő hőszivattyú

Radiátoros fűtés:
9 = Forróvizes radiátoros fűtés
12 = Gőz

Megjegyzés: Ez az opció választja ki a berendezés típusát, amelyet a termosztát vezérelni fog. Ez a funkció NEM jelenik meg, ha a 200-as funkció "Csak hűtés"-re van állítva.
218 = Váltószelep O/B 0 = O (O/B hűtésnél)
1 = B (O/B fűtésnél)
Megjegyzés: Ez az opció csak akkor jelenik meg, ha a hőszivattyú konfigurálva van. Válassza ki, hogy a váltószelep O/B hűtésnél vagy fűtésnél kapjon-e áramot.
220 = Hűtési fokozatok / Kompresszor fokozatok
(200=Conv / 200=HP)
0, 1, 2
Megjegyzés: Válassza ki, hogy a berendezés hány hűtési vagy kompresszor fokozatát vezérelje a termosztát. Maximum 2 hűtési fokozat vagy 1 kompresszor fokozat. Állítsa az értéket 0-ra, ha nincs hűtési fokozat/kompresszor fokozat.
221 = Fűtési fokozatok / Tartalék fűtési fokozatok Fűtési fokozatok: 1, 2
Tartalék fűtési fokozatok: 0, 1
Megjegyzés: Válassza ki, hogy a berendezés hány fűtési vagy Aux/E fokozatát vezérelje a termosztát. Maximum 2 fűtési fokozat hagyományos rendszerekhez. Maximum 1 Aux/E fokozat olyan rendszerekhez, amelyek több mint 1 fűtőberendezéssel rendelkeznek. Állítsa az értéket 0-ra, ha nincs fűtési fokozat/tartalék fűtési fokozat.
300 = Rendszerátváltás 0 = Kézi
1 = Automatikus
Megjegyzés: A termosztát automatikusan vezérelheti a fűtést és a hűtést a kívánt belső hőmérséklet fenntartása érdekében. Ha engedélyezni szeretné az "automatikus" rendszer üzemmódot a termosztát kezdőképernyőjén, kapcsolja be ezt a funkciót. Kapcsolja ki, ha manuálisan szeretné vezérelni a fűtést vagy a hűtést.

MEGJEGYZÉS: Miután végigpörgette az összes rendszerbeállítási számot, nyomja meg a Done gombot a mentéshez és a kezdőképernyőre való visszatéréshez.

Beállítás kész
Most befejezte a termosztát telepítését és beállítását.

Rendszerműködési beállítások

Rendszerbeállítás – Rendszerműködési beállítások beállítása

  1. Nyomja meg a Menu gombot, majd nyomja meg a Mode (+) gombot a következő elérhető rendszer üzemmódra váltáshoz.
  2. Váltogassa az üzemmódokat, amíg a kívánt rendszer üzemmód meg nem jelenik, majd nyomja meg a Done gombot.

MEGJEGYZÉS: Az elérhető rendszer üzemmódok modellenként és rendszerbeállításoktól függően változnak.

System (Rendszer) üzemmódok:

  • Auto: A termosztát szükség szerint kiválasztja a fűtést vagy a hűtést.
  • Heat: A termosztát csak a fűtési rendszert vezérli.
  • Cool: A termosztát csak a hűtési rendszert vezérli.
  • Em Heat (csak hőszivattyúkhoz, kiegészítő fűtéssel): A termosztát a kiegészítő fűtést vezérli. A kompresszor nem használatos.
  • Off: A fűtési és hűtési rendszer ki van kapcsolva. A ventilátor továbbra is működni fog, ha a ventilátor On (Be) állásban van.

MEGJEGYZÉS: A Heat On/Cool On 5 percig villoghat a kompresszor védelme miatt.

Ventilátor működési beállításai

Rendszerbeállítás – Ventilátor működési beállításainak beállítása

  1. Nyomja meg a Menu gombot, majd nyomja meg a Fan (-) gombot a következő elérhető ventilátor üzemmódra váltáshoz.
  2. Váltogassa az üzemmódokat, amíg a kívánt ventilátor üzemmód meg nem jelenik, majd nyomja meg a Done gombot.

MEGJEGYZÉS: Az elérhető ventilátor üzemmódok a rendszerbeállításoktól függően változnak.

Fan (Ventilátor) üzemmódok:

  • Auto: A ventilátor csak akkor működik, ha a fűtési vagy hűtési rendszer be van kapcsolva.
  • On: A ventilátor mindig be van kapcsolva.

Bekötés

Hagyományos rendszerek

Bekötés – Alternatív bekötés hagyományos rendszerekhez
Alternatív bekötés (hagyományos rendszerek)
Ha a címkék nem egyeznek a kapcsokkal, csatlakoztassa a vezetékeket az ábra szerint (lásd az alábbi megjegyzéseket).

MEGJEGYZÉSEK:

  1. Ha mindkét R és Rc vezetéket csatlakoztatnia kell, állítsa az R tolókapcsolót a lefelé állásba (2 vezeték).
  2. Ha a régi termosztátnak mind R, mind RH vezetéke volt, állítsa az R tolókapcsolót a lefelé állásba (2 vezeték). Ezután csatlakoztassa az R vezetéket az Rc kapocshoz, és az RH vezetéket az R kapocshoz.
  3. Ha a régi termosztátnak csak 1 C vagy C1 vezetéke volt, csatlakoztassa azt a C kapocshoz. Ha a régi termosztátnak 2 C vagy C1 vezetéke volt, tekerje be mindegyiket külön-külön szigetelőszalaggal, és ne csatlakoztassa őket.
  4. A C nem táplálja a termosztát kijelzőjét vagy működését; az elemekre mindig szükség van.

Hőszivattyú

Vezetékek csatlakoztatása: hőszivattyú

  1. Illessze az egyes felcímkézett vezetékeket az új termosztát azonos betűjéhez.
  2. Dugja be a vezetékeket a megfelelő kapocsba.
    MEGJEGYZÉS: Ha nehezen tudja behelyezni a vezetékeket, előfordulhat, hogy le kell nyomnia a megfelelő kapocs melletti kapocsgombot.
    A címkék nem egyeznek?
    Ha a címkék nem egyeznek a termosztát betűivel, lásd a fenti "Alternatív bekötés (hagyományos rendszerekhez)" című részt.

Bekötés – Alternatív bekötés csak hőszivattyúkhoz
Alternatív bekötés (csak hőszivattyúkhoz)
MEGJEGYZÉSEK:

  1. Tartsa az R tolókapcsolót a felfelé állásban (1 vezeték).
  2. Ha a régi termosztátnak mind V, mind VR vezetéke volt, álljon meg most, és kérjen segítséget egy képzett szakembertől.
  3. Ha a régi termosztátnak külön O és B vezetéke volt, csatlakoztassa a B vezetéket a C kapocshoz. Ha egy másik vezeték van a C kapocshoz csatlakoztatva, álljon meg most, és kérjen segítséget egy képzett szakembertől.
  4. Ha a régi termosztátnak Y1, W1 és W2 vezetéke volt, álljon meg most, és kérjen segítséget egy képzett szakembertől.
  5. A C nem táplálja a termosztát kijelzőjét vagy működését; az elemekre mindig szükség van.
  6. Ez a modell nem támogatja a hőszivattyú hibaértesítését (L/A kapocs). Ha erre van szükség, kérjük, forduljon egy szakemberhez egy csere modellért.

Akkumulátorcsere

Az akkumulátorokra a tápellátáshoz van szükség. Azonnal helyezzen be új elemeket, amikor az alacsony töltöttségű akkumulátor ikon megjelenik. Az ikon körülbelül két hónappal az elemek lemerülése előtt jelenik meg.

Még akkor is, ha az alacsony töltöttségű akkumulátor ikon nem jelenik meg, évente egyszer, vagy mielőtt több mint egy hónapra elhagyná otthonát, cserélje ki az elemeket.

Ha az elemeket két percen belül helyezi be, az időt és a napot nem kell újra beállítani. Az összes többi beállítás véglegesen tárolva van a memóriában, és nem igényel akkumulátort.

MEGJEGYZÉS: Az elemek cseréjekor alkáli elemek ajánlottak.

Értesítések képernyő

  1. Megjelenik az értesítés ikon és az értesítés száma a képernyőn.
    Az értesítések ellenőrzése – 1. lépés
  2. Nyomja meg a Next (+) gombot további értesítések megtekintéséhez, ha vannak ilyenek. Ezután nyomja meg a Done gombot a kezdőképernyőre való visszatéréshez.
    Az értesítések ellenőrzése – 2. lépés

MEGJEGYZÉS: Ha az értesítés kritikus értesítés, előfordulhat, hogy nem tud hozzáférni a kezdőképernyőhöz, és fel kell hívnia egy HVAC szakembert.

Értesítési kódok

Szám Értesítés/Emlékeztető Meghatározás
170 Belső memória hiba A termosztát memóriájában hiba lépett fel. Kérjük, cserélje ki a termosztátot.
173 Termosztát hőmérséklet-érzékelő hiba A termosztát érzékelőjében hiba lépett fel. Kérjük, cserélje ki a termosztátot.
405 Alacsony akkumulátor töltöttségi szint Az akkumulátorok töltöttsége alacsony. Két hónapon belül cserélje ki őket.
407 Kritikusan alacsony akkumulátor töltöttségi szint Az akkumulátorok szinte teljesen lemerültek, és a lehető leghamarabb ki kell cserélni őket.

Hibaelhárítás

Ha problémái vannak a termosztátjával, kérjük, próbálja ki az alábbi javaslatokat. A legtöbb probléma gyorsan és egyszerűen megoldható.

A kijelző üres

Győződjön meg arról, hogy a friss AA alkáli elemek megfelelően vannak behelyezve (lásd az "Eszköz telepítése" részt).

Nem lehet a rendszerbeállítást Hűtésre módosítani

Ellenőrizze a 220-as rendszerbeállítási opciót, hogy az opciók 1-re vagy 2-re vannak-e állítva (lásd a "Rendszerbeállítási opciók" részt).

A ventilátor nem kapcsol be, amikor fűtésre van szükség

Ellenőrizze a 205-ös rendszerbeállítási opciót, hogy az a fűtőberendezéséhez van-e állítva (lásd a "Rendszerbeállítási opciók" részt).

A fűtési rendszer hűtési üzemmódban működik

Ellenőrizze a 200-as vagy 218-as rendszerbeállítási opciót, hogy az a fűtő- és hűtőberendezéséhez van-e állítva (lásd a "Rendszerbeállítási opciók" részt).

A fűtési vagy hűtési rendszer nem reagál

Nyomja meg a Menu gombot, majd a Mode gombot a rendszer Fűtés állásba állításához. Győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet magasabbra van állítva, mint a Belső hőmérséklet.
Nyomja meg a Menu gombot, majd a Mode gombot a rendszer Hűtés állásba állításához. Győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet alacsonyabbra van állítva, mint a Belső hőmérséklet.
Ellenőrizze a megszakítót, és szükség esetén állítsa vissza.
Győződjön meg arról, hogy a fűtési és hűtési rendszer tápkapcsolója be van kapcsolva.
Győződjön meg arról, hogy a kazánajtó biztonságosan be van zárva.
Várjon 5 percet, amíg a rendszer reagál.

A Heat On / Cool On villog a képernyőn

A kompresszorvédelmi funkció be van kapcsolva. Várjon 5 percet, amíg a rendszer biztonságosan újraindul, a kompresszor károsodása nélkül.
A hőszivattyú fűtési üzemmódban hideg levegőt, hűtési üzemmódban pedig meleg levegőt fúj Ellenőrizze a 200-as vagy 218-as rendszerbeállítási opciót, hogy az a fűtő- és hűtőberendezéséhez van-e állítva (lásd a "Rendszerbeállítási opciók" részt).

1 év korlátozott garancia

A Honeywell garantálja, hogy ez a termék, az akkumulátor kivételével, normál használat és üzemeltetés mellett, a vásárlás dátumától számított egy (1) évig mentes a gyártási vagy anyaghibáktól. Ha a jótállási időszak alatt a termék bármikor hibásnak vagy működésképtelennek bizonyul, a Honeywell megjavítja vagy kicseréli (a Honeywell választása szerint).

Ha a termék hibás,

  1. hívja a Honeywell Ügyfélszolgálatot az 1-800-468-1502 telefonszámon. Az ügyfélszolgálat eldönti, hogy a terméket vissza kell-e küldeni a következő címre: Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, vagy elküldhető-e Önnek egy csere termék.

Ha bármilyen kérdése van a jótállással kapcsolatban, kérjük, írjon a Honeywell Ügyfélkapcsolatoknak, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 címre, vagy hívja az 1-800468-1502 telefonszámot. Kanadában írjon a Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Toronto, Ontario M1V4Z9 címre.

Elektromos veszély
ELECTRICAL HAZARD
Áramütést vagy berendezéskárosodást okozhat. A telepítés megkezdése előtt kapcsolja ki az áramot.

Higanyra vonatkozó figyelmeztetés
MERCURY NOTICE
Ha ez a termék egy olyan vezérlőt vált ki, amely zárt csőben higanyt tartalmaz, ne dobja a régi vezérlőt a szemétbe. A hulladékkezeléssel kapcsolatos tudnivalókért vegye fel a kapcsolatot a helyi hulladékkezelési hatósággal az újrahasznosítással és a megfelelő ártalmatlanítással kapcsolatban.

Ügyfélszolgálat

A termékkel kapcsolatos segítségért kérjük, látogasson el a következő oldalra:
http://yourhome.honeywell.com.
Vagy hívja a Honeywell Ügyfélszolgálatot ingyenesen az 1-800-468-1502 telefonszámon.

A termosztát eltávolítása a UWP-ről
Húzza meg a termosztátot az UWP-ről való eltávolításhoz.

Home and Building Technologies
Az Egyesült Államokban:
Honeywell
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422-3992
customer.honeywell.com

Hivatkozások

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Honeywell Home RTH5160 Series, RTH5160D1016/E, RLV3120A1005 – Termosztát kézikönyv letöltése

Elérhető nyelvek

Tartalomjegyzék