Escape P9 – Gyors üzembe helyezési útmutató a hifi zenei rendszerhez

Elektromos biztonsági tanácsok

Fontos biztonsági információk

A termék használata előtt feltétlenül olvassa el a teljes biztonsági tájékoztatót a www.escapespeakers.com weboldalon.

• Olvassa el és őrizze meg ezeket az utasításokat.
• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. A termék időjárásálló, de nem vízálló. Helyezze a hangszórót beltérbe, ha hosszabb ideig nem használja.
• Ne telepítse hőforrások közelébe. Ne helyezzen nyílt lángot, például égő gyertyát a termékre vagy annak közelébe.
• Ne akadályozza meg a polarizált vagy földelt típusú dugó biztonsági célját. Ha a mellékelt dugó nem illeszkedik a konnektorba, forduljon villanyszerelőhöz az elavult konnektor cseréje érdekében.
• Óvja a tápkábelt attól, hogy rálépjenek vagy becsípjék, különösen a konnektoroknál, a csatlakozóaljzatoknál és azon a ponton, ahol kilép a készülékből. Ne érintse meg a tápkábelt nedves kézzel.
• Húzza ki a készüléket villámlás idején, vagy ha hosszabb ideig nem használja.
• A poliészter és műanyag zacskók veszélyesek lehetnek. A fulladásveszély elkerülése érdekében tartsa távol a készülék csomagolását csecsemőktől és gyermekektől.
• Legyen óvatos, amikor az Escape™ P9-et a szabadban helyezi el, közvetlenül a napfénynek kitéve. Az alumínium fogantyú elnyeli és elvezeti a hőt. Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket a sérülések és veszélyes helyzetek elkerülése érdekében.
• Csak az Escape™ P9 beépített töltőjét használja az akkumulátor töltéséhez.
• Ha az akkumulátor szivárog, és az elektrolit a szemébe kerül, ne dörzsölje, hanem alaposan öblítse ki a szemét tiszta, folyó vízzel legalább 15 percig, és azonnal forduljon orvoshoz a szemsérülés elkerülése érdekében.
• Ha az akkumulátor szagot áraszt, hőt termel, elszíneződik vagy deformálódik, vagy bármilyen módon rendellenesnek tűnik használat, újratöltés vagy tárolás során, azonnal vegye ki a készülékből, és ártalmatlanítsa.
• Ha az akkumulátor élettartama lejárt, tekerje be a teljesen lemerült akkumulátort szigetelőszalaggal, és helyezze az akkumulátort a speciális újrahasznosító tartályba.

Bevezetés

Kültéri terét otthona egyik legnépszerűbb helyévé varázsolja. Tervezésének és fejlesztésének minden aspektusát gondosan tanulmányozták, hogy jobb mérnöki megoldásokat találjanak, és egy olyan terméket építsenek, amely hihetetlen hangélményt eredményez.

A csomag tartalma

• Escape™ P9
• Országspecifikus derékszögű AC tápkábel:
  • hossz: 1,5 méter (5 láb)
• 3,5 mm-es sztereó jack kábel:
  • hossz: 50 cm (20 hüvelyk)

Első lépések

Billentyűzet vezérlőgombjai

Vezérlőgomb	Funkció
Power (bekapcsoló gomb)	Az Escape™ P9 be- és kikapcsolása
Previous track (előző szám)	Az előző dal lejátszása
Play/pause (lejátszás/szünet)	Egy dal elindítása vagy szüneteltetése
Next track (következő szám)	A következő dal lejátszása
Volume down (hangerő le)	A hangerő csökkentése
Volume up (hangerő fel)	A hangerő növelése
Bluetooth®	Eszköz csatlakoztatása Bluetooth® használatával
Twin mode (ikermód)	Második Escape™ P9 csatlakoztatása ikermódban

A belső akkumulátor töltése

Egy teljes töltési ciklus két-három órát vesz igénybe. Az Escape™ P9 használható a töltési folyamat során.
Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül töltés közben.
A beépített akkumulátor a tesztelés céljából részlegesen fel van töltve a gyárban. Az Escape™ P9 első használata előtt teljesen fel kell töltenie a belső akkumulátort. Az akkumulátor lassan lemerül, ha:

• nincs csatlakoztatva a váltóáramú tápellátáshoz
• néhány hétig nem használják

Ha az eszközt az oldalára helyezi a váltóáramú tápkábel csatlakoztatásához, győződjön meg arról, hogy az sík, tiszta felületen van. Ha a készüléket egyenetlen felületre vagy tárgyakra helyezi, az károsíthatja a rácsot.

1. Nyissa ki a védőfedelet a készülék alján található AC tápcsatlakozóról.
2. Csatlakoztassa a derékszögű AC tápkábelt a háromágú aljzathoz, és dugja be a tápkábel dugóját egy AC aljzatba.
   A tápellátás LED pirosan világít, jelezve, hogy a készülék töltődik. Az akkumulátor teljesen feltöltődött, amikor a piros LED nem világít.
3. Távolítsa el a derékszögű AC tápkábelt a háromágú aljzatból, és zárja le a védőfedelet.

Tápellátás LED – akkumulátor állapotjelző

A tápellátás LED jelzi a belső akkumulátor állapotát.

LED megjelenése	Akkumulátor állapota
3 másodpercig pirosan villog, majd 0,5 másodpercig fehéren	Az akkumulátor töltöttsége megközelítőleg elérte a 20%-ot. A készülék nincs csatlakoztatva a konnektorhoz, és az akkumulátort fel kell tölteni.
folyamatos piros	A készülék csatlakoztatva van a konnektorhoz és töltődik.
fehér	Az akkumulátor teljesen fel van töltve.
gyorsan pirosan villog 10 másodpercig	Akkumulátorhiba, például amikor a tápkábel csatlakoztatva van a konnektorhoz, de nincs akkumulátor behelyezve.

Az Escape™ P9 be- és kikapcsolása

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot a billentyűzeten egy másodpercig. A tápellátás LED kigyullad és zöldre vált. 3 másodperc elteltével az összes billentyűzet LED fehérre vált.
2. A készülék kikapcsolásához nyomja meg röviden ismét a bekapcsoló gombot.

Számvezérlők

A számok között a következőket használva navigálhat, szüneteltetheti és lejátszhatja a számokat:

• az Escape™ P9 billentyűzet vezérlőgombjai
• az Ön által választott zenei alkalmazás
• az Escape™ P9 alkalmazás

Hangerőszabályozás

A hangerőt a következőket használva növelheti vagy csökkentheti:

• az Escape™ P9 billentyűzet vezérlőgombjai
• az Ön által választott zenei alkalmazás
• a készülék hangerőgombjai (csak Bluetooth® módban) „ az Escape™ P9 alkalmazás

Bluetooth® párosítás

Android™ és Apple® eszköz csatlakoztatása

Az Escape™ P9 memóriája legfeljebb 8 különböző Bluetooth® eszközt képes tárolni. Ha a maximum 8 elérése után egy új eszközt párosít, az új eszköz a legrégebbi kapcsolattal rendelkező párosított eszközt váltja fel.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot a gombsoron egy másodpercig. A bekapcsolást jelző LED kigyullad és zöldre vált. 3 másodperc elteltével az összes gombsor LED fehérre vált.
2. A Bluetooth® párosítási sorozat elindításához nyomja meg röviden a Bluetooth® gombot.
   A fehér LED 2 percig kéken és fehéren villog.
3. Lépjen a Beállítások menübe az Apple® (iOS®) vagy Android™ eszközén, és kapcsolja be a Bluetooth® funkciót.
4. Válassza ki az Escape™ P9 xxxx elemet az eszközök listájából.
   Az xxxx az eszköz nevének utolsó 4 számjegyét jelöli, és egy egyedi kombináció, amely a sorozatszám része is. A teljes sorozatszámot a címkén találja az akkumulátortartó mellett, az egység alján vagy a szállítódobozon.
   Ne válassza ki az Escape™ P9 xxxx App alkalmazást az eszközén, ha szerepel a listában. Nem fog tudni zenét streamelni, ha ezt teszi.
   A kapcsolat létrejötte után az Escape™ P9 gombsorán lévő Bluetooth® szimbólum folyamatosan kéken világít.
5. Állítsa be a hangerőt, és navigáljon a számok között az eszközével vagy a gombsoron lévő gombokkal.
   
   Ha az Escape™ P9 nem szerepel a listában első alkalommal, kapcsolja ki és be újra a Bluetooth® funkciót.
   TIP: Tudjon meg többet az Escape™ P9 alkalmazásról.

A Bluetooth® memória törlése

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Bluetooth® gombot az Escape™ P9 gombsorán 10 másodpercig, amíg egy rövid megerősítő hangot nem hall.
A memóriában tárolt összes Bluetooth® eszköz törlődik.

Apple® (iOS®) eszköz leválasztása

1. Az eszközén lépjen a Beállítások > Bluetooth® menübe.
   
   
2. Az Eszközeim listában válassza ki az Escape™ P9 elemet, és koppintson a Csatlakoztatva melletti információs szimbólumra.
   
3. Válassza a Leválasztás vagy Az eszköz elfelejtése lehetőséget.
   A gombsoron lévő Bluetooth® gomb kéken és fehéren villog. Az eszköz már nincs párosítva az Escape™ P9-cel.

Android™ eszköz leválasztása

1. Az eszközén lépjen a Beállítások > Kapcsolatok menübe.
   
   
2. Válassza a Bluetooth® lehetőséget.
3. Válassza ki az Escape™ P9 elemet a párosított eszközök listájából.
4. Válassza a Párosítás megszüntetése lehetőséget.
   A gombsoron lévő Bluetooth® gomb kéken és fehéren villog. Az eszköz már nincs párosítva az Escape™ P9-cel.

Bluetooth® Twin mód

A Bluetooth® audio streaming sok éven át egyetlen hangszóróra korlátozódott. Mostantól a Twin módnak köszönhetően két Escape™ P9 hangszórót is csatlakoztathat Bluetooth® segítségével.

A Bluetooth® Twin mód beállítása

Győződjön meg arról, hogy mindkét egység közel van egymáshoz a beállítás során. A két hangszóró közötti maximális távolság (5-10 méter) a környezeti tényezőktől, valamint a pajzsok és akadályok jelenlététől vagy hiányától függően változhat. A beállítás során győződjön meg arról, hogy az Escape™ P9 gombsorán lévő Bluetooth® szimbólum nem zöld. Egyik eszközön sem szabad külső audio bemenetet aktiválni (Aux 1, Aux 2 vagy USB flash meghajtó).

1. Kapcsolja be az A egységet, és csatlakoztassa a zenei eszközét Bluetooth® segítségével.
   Az A egység gombsorán lévő Bluetooth® LED-nek folyamatosan kéken kell világítania.
   
   Ne streameljen zenét a Twin beállítás során.
2. Kapcsolja be a B egységet.
   Az összes gombsor LED-nek fehérnek kell lennie. Ha a Bluetooth® LED kék, akkor a B egység az A egységtől eltérő audio eszközhöz van csatlakoztatva. Válassza le a Bluetooth® kapcsolatot ezen a másik eszközön (lásd az Apple® (iOS®) eszköz leválasztása és az Android™ eszköz leválasztása című részt), vagy állítsa vissza a Bluetooth® memóriát a B egységen (lásd A Bluetooth® memória törlése című részt). Győződjön meg arról, hogy az A és B egység közel van egymáshoz.
3. Nyomja meg kétszer nagyon rövid időn belül a Twin gombot az A egységen. Az A egységen lévő Twin gomb 2 másodpercenként kéken és fehéren villog.
   
   Az A egység lesz a master eszköz.
4. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Twin gombot a B egységen, amíg egy megerősítő hangot nem hall.
   
   Az A és B egység közötti párosítási sorozat elindul. Mindkét Twin gomb 2 másodpercenként kéken és fehéren villog. A B egység lesz a Twin eszköz.

Az A és B egység közötti párosítási sorozat akkor sikeres, ha az A és B egységen lévő Twin gomb LED-je folyamatosan kéken világít. Mindkét egység ugyanazt a sztereó jelet fogja lejátszani.

MEGJEGYZÉS: Ha véletlenül aktiválja a Twin módot, ki kell kapcsolnia, majd újra be kell kapcsolnia a P9-et a aktiválás befejezéséhez, vagy várnia kell, amíg a Twin mód keresési funkciója 2 perc elteltével automatikusan befejeződik.

Gombsor funkciók Twin módban
Ha zenét streamel Apple® vagy Android™ eszközről Bluetooth® segítségével, a vezérlőgombok mindkét egységen működni fognak. A hangerő fel és le szinkronizálva van, és vezérelhető az eszközön és az Escape™ P9 gombsorán.

Az egyik hangszóró kikapcsolása Twin módban
A master eszköz aktív marad, amikor a twin egység ki van kapcsolva. A zene először szüneteltetve lesz Bluetooth® módban. Amikor a master ki van kapcsolva, a twin egység már nem kap audio jelet.

Külső audio források csatlakoztatva a master hangszóróhoz
A Twin mód beállítása után külső audio forrásokat csatlakoztathat a master eszközhöz, például MP3 lejátszókat vagy USB flash meghajtót. (További részletekért lásd a külső audio forrásokat). A masterhez csatlakoztatott külső források a twin egységen is lejátszásra kerülnek.

A Twin mód letiltása az eszközök között
Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a Twin és a hangerő le gombot 2-3 másodpercig a master vagy a twin hangszórón, amíg egy rövid megerősítő hangot nem hall.

A master és a twin egységen lévő kék LED-ek fehérre váltanak, jelezve, hogy a Twin mód mindkét egységen le lett tiltva.

Külső audio források csatlakoztatása

Az Escape™ P9-et a következő külső audio forrásokhoz csatlakoztathatja:

1. Aux 1: univerzális 3,5 mm-es kiegészítő bemenet
2. USB flash meghajtó
3. Aux 2: univerzális 3,5 mm-es kiegészítő bemenet a gombsor alatt található rekeszben

Prioritás

A külső audio források prioritási sorrendben vannak felsorolva. Az alacsonyabb prioritású audio források deaktiválódnak, ha egy magasabb prioritású audio bemenet aktiválódik. Ha a 3 külső forrás bemenetének egyike aktiválódik, az Escape™ P9 gombsorán lévő Bluetooth® gomb folyamatos kék helyett zöldre vált.

Kérjük, tartsa be az ebben a szakaszban található összes figyelmeztetést, amelyek érvényteleníthetik a garanciát.

Aux 1: univerzális 3,5 mm-es kiegészítő bemenet

A 3,5 mm-es aux bemenet a legmagasabb prioritású.

1. Emelje fel a gombsor bal oldalát.
2. Csatlakoztasson bármilyen hordozható zenelejátszót az aux bemenethez az egységhez mellékelt 3,5 mm-es sztereó jack kábellel.
   A külső lejátszón és a gombsoron lévő hangerőszabályzók már nincsenek szinkronizálva, és a számvezérlő gombok nem fognak működni.
3. Az optimális lejátszási minőség érdekében állítsa a külső audio lejátszó hangerejét körülbelül 80%-ra.
4. Állítsa be az Escape™ P9 kívánt kimeneti hangerejét a gombsoron lévő vezérlőgombokkal.

USB flash meghajtó

• Az Escape™ P9 képes MP3 és WMA formátumú audio fájlokat olvasni. A DRM (Digital Rights Management) szerzői jogvédelemmel ellátott fájlok vagy az online zeneboltból letöltött fájlok nem játszhatók le.
• Az USB bemenet nem fog működni Apple® eszközök lejátszási bemeneteként.
• A bemenet megfelel az USB 2.0 (Full Speed) szabványnak.
• Az USB flash meghajtó bemenet nem töltőport.

1. Emelje fel a gombsor jobb oldalát.
2. Dugjon egy USB flash meghajtót az USB portba.
3. Állítsa be a hangerőt, és navigáljon a számok között a gombsor vezérlőgombjaival.

Aux 2: univerzális 3,5 mm-es kiegészítő bemenet a gombsor alatt található rekeszben

Az Escape™ P9 időjárásálló rekesszel rendelkezik a gombsor alatt, 3,5 mm-es kiegészítő bemenettel és USB tápellátási kimenettel a jövő generációs vevőkészülékek számára.

1. Nyissa ki a gombsor fedelét az USB bemenetről, és nyomja meg a pattintós zárszerkezetet, hogy kioldja a gombsort a rekeszből.
2. Távolítsa el teljesen a gombsort a felső fedélről. Ne válassza le a gombsort a vezetékes csatlakozóról.
3. A gombsor visszahelyezéséhez csúsztassa be a rögzítő horogba (3) a kiegészítő bemenet mellett, és óvatosan nyomja vissza a gombsort a pattintós (4) szerkezetbe.

További funkciók

További funkciókért és információkért kérjük, tekintse meg a P9 teljes felhasználói kézikönyvét a www.escapespeakers.com weboldalon. (Készenléti mód, a gombsor zárolása, lopásgátló rögzítési pont, az akkumulátor cseréje, gyakran ismételt kérdések, tisztítási útmutató és szövetápolás)

MEGJEGYZÉS: A gyári beállítások visszaállításához kapcsolja be a P9-et, és nyomja meg a Play/pause (Lejátszás/szünet) gombot 10 másodpercig, amíg az egység ki nem kapcsol.

App

Dedikált Escape™ P9 alkalmazás iOS® és Android™ rendszerekhez. Válasszon különböző audio forrásokat, állítsa be az indítási hangerőt, válasszon 3 különböző optimalizált DSP és equalizer előbeállítás (standard, beltéri, kültéri) közül, és 1 egyéni beállítást egy 5 sávos grafikus equalizer segítségével, hogy egy olyan érzékeny görbét hozzon létre, amely jobban megfelel az Ön személyes ízlésének. A kettős 24 bites DSP processzornak köszönhetően válthat a közvetlen vagy a széles hangszínpad között. Állítsa be a két hangszóró közötti egyensúlyt Twin módban, és zárja le a gombsor vezérlőgombjait (hasznos professzionális beállításokban, például bárokban és éttermekben).

Az Escape™ P9 App letölthető az Apple App Store-ból vagy a Google Play Store-ból. Az alkalmazás külön felhasználói kézikönyve letölthető a weboldalról.

Garancia és megfelelőség

Korlátozott garancia a készülékre

A készülékre a számla dátumától számított 1 év korlátozott garancia (*) vonatkozik, ha az Escape™ P9 felhasználói kézikönyvének megfelelően használják. A garancia tartalmazza a termék javításához szükséges alkatrészeket és munkadíjat. Ez a garancia nem vonatkozik a helytelen használatból, balesetből, visszaélésből, hanyagságból vagy nem megfelelő üzemeltetésből vagy telepítésből eredő károkra, a módosított termékekre, illetve azokra a termékekre, amelyek azonosító száma vagy sorozatszáma megváltozott, megrongálódott vagy eltávolították. A garancia érvényesítéséhez a készüléket az utasításoknak megfelelően kell használnia.

Korlátozott garancia az akkumulátorra

Az akkumulátorra világszerte 6 hónap garancia vonatkozik.

Készülék visszaküldése javításra

1. Csomagolja be a hangszórót az eredeti szállítódobozba vagy egy hullámkarton dobozba, legalább 3 hüvelyk / 7,5 cm vastag rugalmas anyaggal, hogy megvédje a készüléket a szállítás közbeni sérülésektől.
   MEGJEGYZÉS: Az Escape™ nem vállal felelősséget a szállítás során keletkezett károkért.
2. Vigye el a készüléket és a vásárlást igazoló dokumentumot a kiskereskedelmi üzletbe, egy jegyzettel együtt, amely elmagyarázza a szükséges szolgáltatás jellegét.
3. Ha a vásárlás helyének személyzete nem tud segíteni, kérjük, küldjön egy e-mailt a service@escapespeakers.com címre a hiba leírásával, a vásárlást igazoló dokumentummal és a sorozatszámmal, hogy visszaküldési engedélyezési számot kapjon, mielőtt visszaküldené a készüléket javításra.
4. Írja rá az RMA számot a szállítási címkére, és küldje el a következő címre: Escape™ - Ter Heidelaan 50a - 3200 Aarschot - Belgium vagy egy hivatalos szervizközpontba.

Az Escape™ termékeket csak hivatalos csatornákon keresztül értékesíti annak biztosítása érdekében, hogy az ügyfelek megfelelő támogatást és szolgáltatást kapjanak. A nem hivatalos kereskedőtől vagy forrásból vásárolt Escape™ termékekre a meglévő garanciális szabályzat nem vonatkozik, és nem javítják meg azokat. A termékek nem hivatalos forrásból vagy más, az Escape által nem engedélyezett módon történő értékesítése érvényteleníti az adott termékre vonatkozó garanciát. Kérjük, tekintse meg weboldalunkat a hivatalos Escape™ kiskereskedők listájáért.

MEGJEGYZÉS: (*) Az Escape™ korlátozott garanciája nem módosítja, befolyásolja vagy helyettesíti a törvényi fogyasztóvédelmi törvények szerinti jogokat, amelyek országonként eltérőek lehetnek.

Európai Unió

Az Escape bvba ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint az összes többi alkalmazandó EU-irányelv követelményeinek.

EU WEEE

Az Európai Unió 2005. augusztus 13-án hatályba lépett WEEE (elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) irányelvének megfelelően tájékoztatjuk, hogy ez a termék szabályozott anyagokat tartalmazhat, amelyek a WEEE irányelv szerinti ártalmatlanításukkor speciális újrahasználati és újrahasznosítási eljárást igényelnek. A csomagolás és más kapcsolódó szállítási anyagok ártalmatlanításakor javasoljuk, hogy ezeket a tételeket a szokásos csatornákon keresztül hasznosítsa újra.
Az Escape™ P9 akkumulátor megfelel az UN38.3 előírásoknak.

Hivatkozások

• Home - Escape
• App Store - Apple
• Google Play

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Escape P9 – Gyors üzembe helyezési útmutató a hifi zenei rendszerhez letöltése

Elérhető nyelvek