Guida rapida al sistema musicale ad alta fedeltà Escape P9

Avviso di sicurezza elettrica

Informazioni importanti sulla sicurezza

Assicurati di aver letto le informazioni complete sulla sicurezza sul sito web www.escapespeakers.com prima di utilizzare questo prodotto.

• Leggi e conserva queste istruzioni.
• Non immergere l'unità in acqua o altri liquidi. Il prodotto è resistente agli agenti atmosferici ma non all'acqua. Riponi l'altoparlante all'interno se non lo utilizzi per un lungo periodo di tempo.
• Non installare vicino a fonti di calore. Non posizionare fiamme libere, come candele accese, sopra o vicino al prodotto.
• Non vanificare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Se la spina fornita non si adatta alla presa di corrente, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
• Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle prese di corrente, delle prese multiple e del punto in cui esce dall'unità. Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
• Scollegare questa unità durante i temporali o quando non la si utilizza per lunghi periodi di tempo.
• I sacchetti di poliestere e plastica possono essere pericolosi. Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere l'imballaggio dell'unità lontano da neonati e bambini.
• Prestare attenzione quando si posiziona l'Escape™ P9 all'aperto ed esposto direttamente alla luce solare. La maniglia in alluminio assorbe e disperde il calore. Assicurarsi di prendere le precauzioni necessarie per prevenire lesioni e situazioni pericolose.
• Utilizzare solo il caricabatterie integrato dell'Escape™ P9 per caricare la batteria.
• Se la batteria perde e l'elettrolita entra negli occhi, non strofinarli, invece, sciacquare accuratamente gli occhi con acqua corrente pulita per almeno 15 minuti e consultare immediatamente un medico per evitare lesioni agli occhi.
• Se la batteria emana un odore, genera calore, si scolorisce o si deforma, o comunque appare anormale durante l'uso, la ricarica o la conservazione, rimuoverla immediatamente dal dispositivo e smaltirla.
• Se la durata utile della batteria scade, avvolgere la batteria completamente scarica in nastro isolante e riporla nell'apposito contenitore per il riciclaggio.

Introduzione

Trasformerà il tuo spazio esterno in uno dei luoghi più popolari della tua casa. Ogni aspetto della sua progettazione e sviluppo è stato studiato attentamente per trovare modi migliori di ingegneria e per costruire un prodotto che si traduca in un'incredibile esperienza audio.

Articoli inclusi

• Escape™ P9
• Cavo di alimentazione CA ad angolo retto specifico per il paese:
  • lunghezza: 1,5 metri (5 piedi)
• Cavo jack stereo da 3,5 mm:
  • lunghezza: 50 cm (20 pollici)

Per iniziare

Pulsanti di controllo della tastiera

Pulsante di controllo	Funzione
Power (alimentazione)	Accendere e spegnere l'Escape™ P9
Previous track (traccia precedente)	Riprodurre il brano precedente
Play/pause (riproduci/pausa)	Avviare o mettere in pausa un brano
Next track (traccia successiva)	Riprodurre il brano successivo
Volume down (volume giù)	Diminuire il volume
Volume up (volume su)	Aumentare il volume
Bluetooth®	Collegare un dispositivo tramite Bluetooth®
Twin mode (modalità doppia)	Collegare un secondo Escape™ P9 utilizzando la modalità doppia

Ricarica della batteria interna

Un ciclo di ricarica completo richiede tra le due e le tre ore. È possibile utilizzare l'Escape™ P9 durante il processo di ricarica.
Non lasciare mai l'unità incustodita durante la ricarica.
La batteria integrata è parzialmente carica in fabbrica a scopo di test. Prima di utilizzare l'Escape™ P9 per la prima volta, è necessario caricare completamente la batteria interna. La batteria si scaricherà lentamente se:

• non è collegata all'alimentazione CA
• non viene utilizzata per diverse settimane

Se si posiziona il dispositivo su un lato per collegare il cavo di alimentazione CA, assicurarsi che si trovi su una superficie piana e pulita. Posizionare l'unità su superfici o oggetti irregolari potrebbe danneggiare la griglia.

1. Aprire il coperchio protettivo dalla presa di alimentazione CA situata nella parte inferiore dell'unità.
2. Collegare il cavo di alimentazione CA ad angolo retto alla presa a tre poli e inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa CA.
   La spia LED di alimentazione sarà rossa, indicando che l'unità è in carica. La batteria è completamente carica quando il LED rosso è spento.
3. Rimuovere il cavo di alimentazione CA ad angolo retto dalla presa a tre poli e chiudere il coperchio protettivo.

LED di alimentazione - indicatore dello stato della batteria

La spia LED di alimentazione indica lo stato della batteria interna.

Aspetto del LED	Stato della batteria
rosso lampeggiante per 3 secondi e bianco per 0,5 secondi	La carica della batteria ha raggiunto circa il 20%. L'unità non è collegata a una presa di corrente e la batteria deve essere caricata.
rosso fisso	L'unità è collegata a una presa di corrente ed è in carica.
bianco	La batteria è completamente carica.
rosso lampeggiante rapidamente per 10 secondi	Errore della batteria, ad esempio quando il cavo di alimentazione è collegato a una presa di corrente ma non è stata installata alcuna batteria.

Accensione e spegnimento dell'Escape™ P9

1. Tenere premuto il pulsante di accensione sulla tastiera per un secondo. Il LED di alimentazione si illuminerà e diventerà verde. Dopo 3 secondi, tutti i LED della tastiera diventeranno bianchi.
2. Per spegnere l'unità, premere di nuovo brevemente il pulsante di accensione.

Controlli della traccia

È possibile navigare tra le tracce, mettere in pausa e riprodurre utilizzando:

• i pulsanti di controllo della tastiera dell'Escape™ P9
• l'app musicale di tua scelta
• l'app Escape™ P9

Controllo del volume

È possibile aumentare o diminuire il volume utilizzando:

• i pulsanti di controllo della tastiera dell'Escape™ P9
• l'app musicale di tua scelta
• i pulsanti del volume sul tuo dispositivo (solo in modalità Bluetooth®) l'app Escape™ P9

Abbinamento Bluetooth®

Connessione di un dispositivo Android™ e Apple®

La memoria di Escape™ P9 può contenere fino a 8 diversi dispositivi Bluetooth®. Se viene associato un nuovo dispositivo dopo aver raggiunto il massimo di 8, quello nuovo sostituirà il dispositivo associato con la connessione più vecchia.

1. Tenere premuto il pulsante di accensione sulla tastiera per un secondo. Il LED di alimentazione si accenderà e diventerà verde. Dopo 3 secondi, tutti i LED della tastiera diventeranno bianchi.
2. Per avviare la sequenza di abbinamento Bluetooth®, premere brevemente il pulsante Bluetooth®.
   Il LED bianco inizierà a lampeggiare in blu e bianco per 2 minuti.
3. Andare su Impostazioni sul proprio dispositivo Apple® (iOS®) o Android™ e attivare il Bluetooth®.
4. Selezionare Escape™ P9 xxxx dall'elenco dei dispositivi.
   Le xxxx rappresentano le ultime 4 cifre del nome del dispositivo ed è una combinazione univoca che fa anche parte del numero di serie. È possibile trovare il numero di serie completo sull'etichetta accanto al vano batteria, situato nella parte inferiore dell'unità o sulla confezione di spedizione.
   Non selezionare Escape™ P9 xxxx App sul proprio dispositivo, se presente nell'elenco. Non sarà possibile riprodurre musica in streaming se lo si fa.
   Una volta stabilita la connessione, il simbolo Bluetooth® sulla tastiera di Escape™ P9 sarà blu fisso.
5. Regolare il volume e navigare tra i brani utilizzando il dispositivo o i pulsanti sulla tastiera.
   
   Se Escape™ P9 non è presente nell'elenco la prima volta, disattivare e riattivare il Bluetooth®.
   SUGGERIMENTO: Scopri di più sull'app Escape™ P9.

Cancellazione della memoria Bluetooth®

Tenere premuto il pulsante Bluetooth® sulla tastiera di Escape™ P9 per 10 secondi fino a quando non si sente un breve tono di conferma.
Tutti i dispositivi Bluetooth® memorizzati nella memoria verranno cancellati.

Disconnessione di un dispositivo Apple® (iOS®)

1. Sul proprio dispositivo, andare su Impostazioni > Bluetooth®.
   
   
2. Nell'elenco I miei dispositivi, selezionare Escape™ P9 e toccare il simbolo delle informazioni accanto a Connesso.
   
3. Selezionare Disconnetti o Dimentica questo dispositivo.
   Il pulsante Bluetooth® sulla tastiera inizierà a lampeggiare in blu e bianco. Il dispositivo non è più associato a Escape™ P9.

Disconnessione di un dispositivo Android™

1. Sul proprio dispositivo, andare su Impostazioni > Connessioni.
   
   
2. Selezionare Bluetooth®.
3. Selezionare Escape™ P9 nell'elenco dei dispositivi associati.
4. Selezionare Disassocia.
   Il pulsante Bluetooth® sulla tastiera inizierà a lampeggiare in blu e bianco. Il dispositivo non è più associato a Escape™ P9.

Modalità Twin Bluetooth®

Lo streaming audio Bluetooth® è stato limitato a un solo altoparlante per molti anni. Ora è possibile collegare due altoparlanti Escape™ P9 tramite Bluetooth® grazie alla modalità Twin.

Configurazione della modalità Twin Bluetooth®

Assicurarsi che entrambe le unità siano a distanza ravvicinata durante la configurazione. La portata massima (da 5 a 10 metri) tra i due altoparlanti può variare a seconda dei fattori ambientali e della presenza o assenza di schermi e ostacoli. Durante la configurazione, assicurarsi che il simbolo Bluetooth® sulla tastiera di Escape™ P9 non sia verde. Nessun ingresso audio esterno deve essere attivato (Aux 1, Aux 2 o unità flash USB) su nessuno dei due dispositivi.

1. Accendere l'unità A e collegare il proprio dispositivo musicale tramite Bluetooth®.
   Il LED Bluetooth® sulla tastiera dell'unità A deve essere blu fisso.
   
   Non riprodurre musica in streaming durante la configurazione di Twin.
2. Accendere l'unità B.
   Tutti i LED della tastiera devono essere bianchi. Se il LED Bluetooth® è blu, l'unità B è collegata a un altro dispositivo audio diverso dall'unità A. Disconnettere il collegamento Bluetooth® su quest'altro dispositivo (vedere Disconnessione di un dispositivo Apple® (iOS®) e Disconnessione di un dispositivo Android™) o ripristinare la memoria Bluetooth® sull'unità B (vedere Cancellazione della memoria Bluetooth®). Assicurarsi che l'unità A e l'unità B siano in prossimità.
3. Premere due volte il pulsante Twin sull'unità A in un tempo molto breve. Il pulsante Twin sull'unità A lampeggerà in blu e bianco ogni 2 secondi.
   
   L'unità A fungerà da dispositivo master.
4. Tenere premuto il pulsante Twin sull'unità B fino a quando non si sente un tono di conferma.
   
   Inizierà la sequenza di abbinamento tra l'unità A e B. Entrambi i pulsanti Twin inizieranno a lampeggiare in blu e bianco ogni 2 secondi. L'unità B fungerà da dispositivo Twin.

La sequenza di abbinamento tra l'unità A e B ha esito positivo quando i LED dei pulsanti Twin sull'unità A e B sono blu fissi. Entrambe le unità riprodurranno ora lo stesso segnale stereo.

NOTA: Se si attiva accidentalmente la modalità Twin, è necessario spegnere e riaccendere il P9 per terminare l'attivazione o attendere che la funzione di ricerca della modalità Twin termini automaticamente dopo 2 minuti.

Funzioni della tastiera in modalità Twin
Quando si riproduce musica in streaming da un dispositivo Apple® o Android™ tramite Bluetooth®, i pulsanti di controllo funzioneranno su entrambe le unità. L'aumento e la diminuzione del volume sono sincronizzati e possono essere controllati sul dispositivo e sulla tastiera di Escape™ P9.

Spegnimento di uno degli altoparlanti in modalità Twin
Il dispositivo master rimarrà attivo quando l'unità twin viene spenta. La musica verrà prima messa in pausa in modalità Bluetooth®. Quando il master viene spento, l'unità twin non riceverà più un segnale audio.

Sorgenti audio esterne collegate all'altoparlante master
Una volta configurata la modalità Twin, è possibile collegare sorgenti audio esterne al dispositivo master, come lettori MP3 o un'unità flash USB. (Per maggiori dettagli, vedere sorgenti audio esterne). Le sorgenti esterne collegate al master verranno riprodotte anche sull'unità twin.

Disabilitazione della modalità Twin tra i dispositivi
Tenere premuti contemporaneamente il pulsante Twin e il pulsante di riduzione del volume per 2-3 secondi sull'altoparlante master o twin fino a quando non si sente un breve tono di conferma.

I LED blu sull'unità master e twin diventeranno bianchi, indicando che la modalità Twin è stata disabilitata su entrambe le unità.

Connessione di sorgenti audio esterne

È possibile collegare Escape™ P9 alle seguenti sorgenti audio esterne:

1. Aux 1: ingresso ausiliario universale da 3,5 mm
2. Unità flash USB
3. Aux 2: ingresso ausiliario universale da 3,5 mm all'interno del vano situato sotto la tastiera

Priorità

Le sorgenti audio esterne sono elencate in ordine di priorità. Le sorgenti audio a bassa priorità verranno disattivate quando viene attivato un ingresso audio di priorità più alta. Quando viene attivato uno dei 3 ingressi sorgente esterna, il pulsante Bluetooth® sulla tastiera di Escape™ P9 cambierà da blu fisso a verde.

Si prega di osservare tutte le avvertenze in questa sezione che potrebbero invalidare la garanzia.

Aux 1: ingresso ausiliario universale da 3,5 mm

L'ingresso aux da 3,5 mm ha la massima priorità.

1. Sollevare il lato sinistro della tastiera.
2. Collegare qualsiasi lettore musicale portatile all'ingresso aux utilizzando il cavo jack stereo da 3,5 mm fornito con l'unità.
   I controlli del volume sul lettore esterno e sulla tastiera non sono più sincronizzati e i pulsanti di controllo della traccia non funzioneranno.
3. Per una qualità di riproduzione ottimale, impostare il volume del lettore audio esterno a circa l'80%.
4. Regolare il volume di uscita desiderato di Escape™ P9 tramite i pulsanti di controllo sulla tastiera.

Unità flash USB

• Escape™ P9 può leggere file audio in formato MP3 e WMA. I file con protezione del copyright DRM (Digital Rights Management) o i file scaricati da un negozio di musica online non possono essere riprodotti.
• L'ingresso USB non funzionerà come ingresso di riproduzione per i dispositivi Apple®.
• L'ingresso è conforme a USB 2.0 (Full Speed).
• L'ingresso dell'unità flash USB non è una porta di ricarica.

1. Sollevare il lato destro della tastiera.
2. Collegare un'unità flash USB alla porta USB.
3. Regolare il volume e navigare tra i brani con i pulsanti di controllo della tastiera.

Aux 2: ingresso ausiliario universale da 3,5 mm all'interno del vano situato sotto la tastiera

Escape™ P9 ha un vano resistente alle intemperie sotto la tastiera con un ingresso ausiliario da 3,5 mm e un'uscita di alimentazione USB per ospitare ricevitori di generazione futura.

1. Aprire il coperchio della tastiera dall'ingresso USB e premere contro il meccanismo a scatto per rilasciare la tastiera dal vano.
2. Rimuovere completamente la tastiera dal coperchio superiore. Non scollegare la tastiera dal connettore del cavo.
3. Per reinstallare la tastiera, farla scorrere nel gancio di bloccaggio (3) accanto all'ingresso ausiliario e premere delicatamente la tastiera nel meccanismo a scatto (4).

Funzionalità aggiuntive

Per ulteriori funzionalità e informazioni, consultare la guida utente completa del P9 sul sito web www.escapespeakers.com. (Modalità standby, blocco della tastiera, punto di ancoraggio antifurto, sostituzione della batteria, domande frequenti, istruzioni per la pulizia e cura del tessuto)

NOTA: Per eseguire un ripristino delle impostazioni di fabbrica, accendere il P9 e premere il pulsante Play/pausa per 10 secondi fino a quando l'unità non si spegne.

App

App dedicata Escape™ P9 per iOS® e Android™. Selezionare diverse sorgenti audio, regolare il volume di avvio, scegliere tra 3 diverse preimpostazioni DSP ed equalizzatore ottimizzate (standard, indoor, outdoor) e 1 impostazione personalizzata tramite un equalizzatore grafico a 5 bande per creare una curva reattiva più accattivante per il proprio gusto personale. Grazie al doppio processore DSP a 24 bit è possibile passare da un soundstage diretto o ampio. Regolare il bilanciamento tra due altoparlanti in modalità Twin e bloccare i pulsanti di controllo della tastiera (utile in ambienti professionali come bar e ristoranti).

L'app Escape™ P9 può essere scaricata sull'Apple App Store o sul Google Play Store. Il manuale utente separato per l'app può essere scaricato sul sito web.

Garanzia e conformità

Garanzia limitata per l'unità

L'unità è coperta da una garanzia limitata di 1 anno (*) dalla data della fattura se utilizzata in conformità con il manuale utente di Escape™ P9. La garanzia include eventuali pezzi di ricambio e manodopera necessari per riparare il prodotto. Questa garanzia non copre i danni causati da abuso, incidente, uso improprio, negligenza o funzionamento o installazione impropri, prodotti che sono stati modificati o prodotti il cui numero identificativo o numero di serie è stato alterato, cancellato o rimosso. Per l'applicazione di questa garanzia, è necessario utilizzare l'unità secondo le istruzioni.

Garanzia limitata per la batteria

La batteria è coperta da una garanzia di 6 mesi in tutto il mondo.

Restituzione di un dispositivo per la riparazione

1. Imballare l'altoparlante nella scatola di spedizione originale o in un contenitore di cartone ondulato con almeno 3 pollici / 7,5 cm di materiale resiliente per proteggere l'unità da danni durante il trasporto.
   NOTA: Escape™ non è responsabile per eventuali danni durante il trasporto.
2. Portare l'unità e la prova d'acquisto al negozio al dettaglio, insieme a una nota che spieghi la natura del servizio richiesto.
3. Se il personale del negozio di acquisto non può aiutarti, invia un'e-mail a service@escapespeakers.com con una descrizione del difetto, la prova d'acquisto e il numero di serie per un numero di autorizzazione alla restituzione della merce prima di restituire l'unità per la riparazione.
4. Scrivere il numero RMA sull'etichetta di spedizione e spedire a: Escape™ - Ter Heidelaan 50a - 3200 Aarschot - Belgio o un centro di assistenza autorizzato.

Escape™ vende prodotti solo attraverso canali autorizzati per garantire che i clienti ottengano supporto e assistenza adeguati. Qualsiasi prodotto Escape™ acquistato da un rivenditore o fonte non autorizzati non sarà onorato o riparato in base alla politica di garanzia esistente. Qualsiasi vendita di prodotti da parte di una fonte non autorizzata o in altro modo non autorizzato da Escape invaliderà la garanzia sul prodotto applicabile. Si prega di controllare il nostro sito web per l'elenco dei rivenditori Escape™ autorizzati.

NOTA: (*) La garanzia limitata di Escape™ non modifica, influisce o sostituisce i diritti previsti dalle leggi statutarie sulla protezione dei consumatori che possono variare da paese a paese.

Unione Europea

Escape bvba dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE e a tutti gli altri requisiti applicabili delle direttive UE.

RAEE UE

In conformità con la direttiva europea RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) in vigore dal 13 agosto 2005, desideriamo informarti che questo prodotto può contenere materiali regolamentati che, al momento dello smaltimento, secondo la direttiva RAEE, richiedono speciali processi di riutilizzo e riciclaggio. Quando si smaltiscono gli imballaggi e altri materiali di spedizione correlati, ti invitiamo a riciclare questi articoli attraverso i normali canali.
La batteria Escape™ P9 è conforme alle normative UN38.3.

Riferimenti

• Home - Escape
• App Store - Apple
• Google Play

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Guida rapida al sistema musicale ad alta fedeltà Escape P9

Lingue disponibili