Guia de Início Rápido do Sistema de Música de Alta Fidelidade Escape P9

Aviso de segurança elétrica

Informações de segurança importantes

Certifique-se de que leu as informações de segurança completas no site www.escapespeakers.com antes de utilizar este produto.

• Leia e guarde estas instruções.
• Não submerja a unidade em água ou outros líquidos. O produto é resistente às condições climatéricas, mas não é à prova de água. Coloque a coluna no interior se não a utilizar durante um longo período de tempo.
• Não instale perto de quaisquer fontes de calor. Não coloque chamas abertas, como velas acesas, sobre ou perto do produto.
• „Não anule o propósito de segurança da ficha polarizada ou com ligação à terra. Se a ficha fornecida não couber na sua tomada elétrica, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.
• Proteja o cabo de alimentação de ser pisado ou entalado, particularmente nas tomadas elétricas, tomadas de conveniência e no ponto onde saem da unidade. Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas.
• Desligue esta unidade durante trovoadas ou quando não a utilizar durante longos períodos de tempo.
• „Os sacos de poliéster e plástico podem ser perigosos. Para evitar o perigo de asfixia, mantenha a embalagem da unidade longe de bebés e crianças.
• Tenha cuidado ao colocar o Escape™ P9 no exterior e diretamente exposto à luz solar. A pega de alumínio absorve e dispersa o calor. Certifique-se de que toma as precauções necessárias para evitar lesões e situações perigosas.
• Utilize apenas o carregador incorporado do Escape™ P9 para carregar a bateria.
• Se a bateria tiver fugas e o eletrólito entrar nos seus olhos, não os esfregue, em vez disso, lave bem os olhos com água corrente limpa durante, pelo menos, 15 minutos e procure imediatamente assistência médica para evitar lesões oculares.
• Se a bateria emitir um odor, gerar calor, ficar descolorida ou deformada, ou de alguma forma parecer anormal durante a utilização, recarregamento ou armazenamento, retire-a imediatamente do dispositivo e descarte-a.
• Se a vida útil da bateria expirar, envolva a bateria totalmente descarregada em fita isoladora e coloque a bateria no contentor de reciclagem especializado.

Introdução

Transformará o seu espaço exterior num dos locais mais populares da sua casa. Todos os aspetos do seu design e desenvolvimento foram cuidadosamente estudados para encontrar melhores formas de engenharia e para construir um produto que resulte numa experiência de áudio incrível.

Itens incluídos

• Escape™ P9
• Cabo de alimentação CA de ângulo reto específico do país:
  • comprimento: 1,5 metros (5 pés)
• Cabo de jack estéreo de 3,5 mm:
  • comprimento: 50 cm (20 polegadas)

Começar

Botões de controlo do teclado

Botão de controlo	Função
Power	Ligar e desligar o Escape™ P9
Previous track	Reproduzir a música anterior
Play/pause	Iniciar ou pausar uma música
Next track	Reproduzir a próxima música
Volume down	Diminuir o volume
Volume up	Aumentar o volume
Bluetooth®	Ligar um dispositivo através de Bluetooth®
Twin mode	Ligar um segundo Escape™ P9 utilizando o modo Twin

Carregar a bateria interna

Um ciclo de carregamento completo demora entre duas a três horas. Pode utilizar o Escape™ P9 durante o processo de carregamento.
Nunca deixe a unidade sem vigilância durante o carregamento.
A bateria incorporada é parcialmente carregada na fábrica para fins de teste. Antes de utilizar o Escape™ P9 pela primeira vez, tem de carregar completamente a bateria interna. A bateria descarregará lentamente se:

• não estiver ligada à corrente CA
• não for utilizada durante várias semanas

Se colocar o dispositivo de lado para ligar o cabo de alimentação CA, certifique-se de que está numa superfície plana e limpa. Colocar a unidade em superfícies ou objetos irregulares pode danificar a grelha.

1. Abra a tampa de proteção da tomada de alimentação CA localizada na parte inferior da unidade.
2. Ligue o cabo de alimentação CA de ângulo reto à tomada de três pinos e insira a ficha do cabo de alimentação numa tomada CA.
   A luz LED de alimentação estará vermelha, indicando que a unidade está a carregar. A bateria está totalmente carregada quando o LED vermelho está desligado.
3. Retire o cabo de alimentação CA de ângulo reto da tomada de três pinos e feche a tampa de proteção.

LED de alimentação - indicador do estado da bateria

A luz LED de alimentação indica o estado da bateria interna.

Aspeto do LED	Estado da bateria
a piscar a vermelho durante 3 segundos e branco durante 0,5 segundos	A carga da bateria atingiu aproximadamente 20%. A unidade não está ligada a uma tomada elétrica e a bateria precisa de ser carregada.
vermelho contínuo	A unidade está ligada a uma tomada elétrica e está a carregar.
branco	A bateria está totalmente carregada.
a piscar rapidamente a vermelho durante 10 segundos	Erro da bateria, por exemplo, quando o cabo de alimentação está ligado a uma tomada elétrica, mas não foi instalada nenhuma bateria.

Ligar e desligar o Escape™ P9

1. Prima e mantenha premido o botão de alimentação no teclado durante um segundo. O LED de alimentação acender-se-á e ficará verde. Após 3 segundos, todos os LEDs do teclado ficarão brancos.
2. Para desligar a unidade, prima novamente o botão de alimentação rapidamente.

Controlos de faixas

Pode navegar pelas faixas, pausar e reproduzir utilizando:

• os botões de controlo do teclado do Escape™ P9
• a aplicação de música da sua escolha
• a aplicação Escape™ P9

Controlo do volume

Pode aumentar ou diminuir o volume utilizando:

• os botões de controlo do teclado do Escape™ P9
• a aplicação de música da sua escolha
• os botões de volume no seu dispositivo (apenas no modo Bluetooth®) „ a aplicação Escape™ P9

Emparelhamento Bluetooth®

Ligar um dispositivo Android™ e Apple®

A memória do Escape™ P9 pode conter até 8 dispositivos Bluetooth® diferentes. Se um novo dispositivo for emparelhado após o máximo de 8 ter sido atingido, o novo substituirá o dispositivo emparelhado com a ligação mais antiga.

1. Mantenha premido o botão de alimentação no teclado durante um segundo. O LED de alimentação acenderá e ficará verde. Após 3 segundos, todos os LEDs do teclado ficarão brancos.
2. Para iniciar a sequência de emparelhamento Bluetooth®, prima rapidamente o botão Bluetooth®.
   O LED branco começará a piscar a azul e branco durante 2 minutos.
3. Aceda às Definições no seu dispositivo Apple® (iOS®) ou Android™ e ative o Bluetooth®.
4. Selecione Escape™ P9 xxxx na lista de dispositivos.
   O xxxx representa os últimos 4 dígitos do nome do dispositivo e é uma combinação única que também faz parte do número de série. Pode encontrar o número de série completo na etiqueta junto ao compartimento da bateria, localizado na parte inferior da unidade ou na caixa de envio.
   Não selecione Escape™ P9 xxxx App no seu dispositivo, se estiver listado. Não conseguirá transmitir música se o fizer.
   Assim que a ligação for estabelecida, o símbolo Bluetooth® no teclado do Escape™ P9 ficará azul fixo.
5. Ajuste o volume e navegue pelas faixas utilizando o seu dispositivo ou os botões no teclado.
   
   Se o Escape™ P9 não estiver listado na primeira vez, desligue e volte a ligar o Bluetooth®.
   DICA: Saiba mais sobre a aplicação Escape™ P9.

Limpar a memória Bluetooth®

Mantenha premido o botão Bluetooth® no teclado do Escape™ P9 durante 10 segundos até ouvir um breve tom de confirmação.
Todos os dispositivos Bluetooth® armazenados na memória serão apagados.

Desligar um dispositivo Apple® (iOS®)

1. No seu dispositivo, aceda a Definições > Bluetooth®.
   
   
2. Na lista My Device (O meu dispositivo), selecione o Escape™ P9 e toque no símbolo de informações junto a Connected (Ligado).
   
3. Selecione Disconnect (Desligar) ou Forget This Device (Esquecer este dispositivo).
   O botão Bluetooth® no teclado começará a piscar a azul e branco. O dispositivo já não está emparelhado com o Escape™ P9.

Desligar um dispositivo Android™

1. No seu dispositivo, aceda a Definições > Ligações.
   
   
2. Selecione Bluetooth®.
3. Selecione o Escape™ P9 na lista de dispositivos emparelhados.
4. Selecione Unpair (Desemparelhar).
   O botão Bluetooth® no teclado começará a piscar a azul e branco. O dispositivo já não está emparelhado com o Escape™ P9.

Modo Twin Bluetooth®

A transmissão de áudio Bluetooth® tem sido limitada a uma coluna durante muitos anos. Agora pode ligar duas colunas Escape™ P9 através de Bluetooth® graças ao modo Twin.

Configurar o modo Twin Bluetooth®

Certifique-se de que ambas as unidades estão próximas durante a configuração. O alcance máximo (5 a 10 metros) entre as duas colunas pode variar dependendo de fatores ambientais e da presença ou ausência de blindagens e obstáculos. Durante a configuração, certifique-se de que o símbolo Bluetooth® no teclado do Escape™ P9 não está verde. Nenhuma entrada de áudio externa deve ser ativada (Aux 1, Aux 2 ou unidade flash USB) em nenhum dos dois dispositivos.

1. Ligue a unidade A e ligue o seu dispositivo de música através de Bluetooth®.
   O LED Bluetooth® no teclado da unidade A precisa de estar azul fixo.
   
   Não transmita música durante a configuração do modo Twin.
2. Ligue a unidade B.
   Todos os LEDs do teclado devem estar brancos. Se o LED Bluetooth® estiver azul, a unidade B está ligada a outro dispositivo de áudio que não a unidade A. Desligue a ligação Bluetooth® neste outro dispositivo (consulte Desligar um dispositivo Apple® (iOS®) e Desligar um dispositivo Android™) ou reinicie a memória Bluetooth® na unidade B (consulte Limpar a memória Bluetooth®). Certifique-se de que a unidade A e a unidade B estão próximas.
3. Prima o botão Twin na unidade A duas vezes num espaço de tempo muito curto. O botão Twin na unidade A piscará a azul e branco a cada 2 segundos.
   
   A unidade A atuará como o dispositivo principal.
4. Mantenha premido o botão Twin na unidade B até ouvir um tom de confirmação.
   
   A sequência de emparelhamento entre a unidade A e B será iniciada. Ambos os botões Twin começarão a piscar a azul e branco a cada 2 segundos. A unidade B atuará como o dispositivo Twin.

A sequência de emparelhamento entre a unidade A e B é bem-sucedida quando os LEDs dos botões Twin na unidade A e B estão azuis fixos. Ambas as unidades reproduzirão agora o mesmo sinal estéreo.

NOTA: Se ativar acidentalmente o modo Twin, deve desligar e voltar a ligar o P9 para terminar a ativação ou esperar até que a função de pesquisa do modo Twin termine automaticamente após 2 minutos.

Funções do teclado no modo Twin
Ao transmitir música a partir de um dispositivo Apple® ou Android™ através de Bluetooth®, os botões de controlo funcionarão em ambas as unidades. Aumentar e diminuir o volume são sincronizados e podem ser controlados no dispositivo e no teclado do Escape™ P9.

Desligar uma das colunas no modo Twin
O dispositivo principal permanecerá ativo quando a unidade Twin for desligada. A música será primeiro colocada em pausa no modo Bluetooth®. Quando o dispositivo principal for desligado, a unidade Twin deixará de receber um sinal de áudio.

Fontes de áudio externas ligadas à coluna principal
Assim que o modo Twin for configurado, pode ligar fontes de áudio externas ao dispositivo principal, como leitores de MP3 ou uma unidade flash USB. (Para mais detalhes, consulte fontes de áudio externas). As fontes externas ligadas ao dispositivo principal também serão reproduzidas na unidade Twin.

Desativar o modo Twin entre dispositivos
Mantenha premidos o botão Twin e o botão de diminuir o volume simultaneamente durante 2-3 segundos no dispositivo principal ou na coluna Twin até ouvir um breve tom de confirmação.

Os LEDs azuis na unidade principal e Twin ficarão brancos, indicando que o modo Twin foi desativado em ambas as unidades.

Ligar fontes de áudio externas

Pode ligar o Escape™ P9 às seguintes fontes de áudio externas:

1. Aux 1: entrada auxiliar universal de 3,5 mm
2. Unidade flash USB
3. Aux 2: entrada auxiliar universal de 3,5 mm no interior do compartimento localizado por baixo do teclado

Prioridade

As fontes de áudio externas estão listadas por ordem de prioridade. As fontes de áudio de menor prioridade serão desativadas quando uma entrada de áudio de maior prioridade for ativada. Quando uma das 3 entradas de fonte externa é ativada, o botão Bluetooth® no teclado do Escape™ P9 mudará de azul fixo para verde.

Observe todos os avisos nesta secção que podem anular a garantia.

Aux 1: entrada auxiliar universal de 3,5 mm

A entrada auxiliar de 3,5 mm tem a maior prioridade.

1. Levante o lado esquerdo do teclado.
2. Ligue qualquer leitor de música portátil à entrada auxiliar utilizando o cabo de jack estéreo de 3,5 mm fornecido com a unidade.
   Os controlos de volume no leitor externo e no teclado deixam de estar sincronizados e os botões de controlo de faixas não funcionarão.
3. Para uma qualidade de reprodução ideal, defina o volume do leitor de áudio externo para aproximadamente 80%.
4. Ajuste o volume de saída desejado do Escape™ P9 através dos botões de controlo no teclado.

Unidade flash USB

• O Escape™ P9 pode ler ficheiros de áudio nos formatos MP3 e WMA. Os ficheiros com proteção de direitos de autor DRM (Digital Rights Management) ou ficheiros descarregados de uma loja de música online não podem ser reproduzidos.
• A entrada USB não funcionará como uma entrada de reprodução para dispositivos Apple®.
• A entrada está em conformidade com USB 2.0 (Full Speed).
• A entrada da unidade flash USB não é uma porta de carregamento.

1. Levante o lado direito do teclado.
2. Ligue uma unidade flash USB à porta USB.
3. Ajuste o volume e navegue pelas faixas com os botões de controlo do teclado.

Aux 2: entrada auxiliar universal de 3,5 mm no interior do compartimento localizado por baixo do teclado

O Escape™ P9 tem um compartimento à prova de intempéries por baixo do teclado com uma entrada auxiliar de 3,5 mm e uma saída de alimentação USB para acomodar recetores de futuras gerações.

1. Abra a tampa do teclado a partir da entrada USB e pressione contra o mecanismo de fecho de encaixe para libertar o teclado para fora do compartimento.
2. Remova completamente o teclado da tampa superior. Não desligue o teclado do conector de fios.
3. Para reinstalar o teclado, deslize-o para dentro do gancho de bloqueio (3) junto à entrada auxiliar e pressione suavemente o teclado de volta para dentro do mecanismo de fecho de encaixe (4).

Funcionalidades adicionais

Para funcionalidades e informações adicionais, consulte o guia do utilizador completo do P9 no site www.escapespeakers.com. (Modo de espera, bloqueio do teclado, ponto de ancoragem antirroubo, substituição da bateria, perguntas frequentes, instruções de limpeza e cuidados com o tecido)

NOTA: Para efetuar uma reposição de fábrica, ligue o P9 e prima o botão Reproduzir/Pausa durante 10 segundos até a unidade desligar.

Aplicação

Aplicação Escape™ P9 dedicada para iOS® e Android™. Selecione diferentes fontes de áudio, ajuste o volume de arranque, escolha entre 3 diferentes pré-configurações de DSP e equalizador otimizadas (standard, interior, exterior) e 1 configuração personalizada através de um equalizador gráfico de 5 bandas para criar uma curva responsiva mais apelativa ao seu gosto pessoal. Graças ao processador DSP dual de 24 bits, pode alternar entre um palco sonoro direto ou amplo. Ajuste o equilíbrio entre duas colunas no modo Twin e bloqueie os botões de controlo do teclado (útil em ambientes profissionais, como bares e restaurantes).

A aplicação Escape™ P9 pode ser descarregada na Apple App Store ou na Google Play Store. O manual do utilizador separado para a aplicação pode ser descarregado no site.

Garantia e conformidade

Garantia limitada da unidade

A unidade está coberta por uma garantia limitada de 1 ano (*) a partir da data da fatura, quando utilizada de acordo com o manual do utilizador do Escape™ P9. A garantia inclui quaisquer peças sobresselentes e mão de obra necessárias para reparar o produto. Esta garantia não cobre danos causados por abuso, acidente, uso indevido, negligência ou operação ou instalação incorreta, produtos que tenham sido modificados ou produtos cujo número de identificação ou número de série tenha sido alterado, adulterado ou removido. Para que esta garantia seja aplicável, tem de utilizar a unidade de acordo com as instruções.

Garantia limitada da bateria

A bateria está coberta por uma garantia de 6 meses em todo o mundo.

Devolução de um dispositivo para reparação

1. Embale a coluna na caixa de envio original ou num recipiente de cartão canelado com, pelo menos, 7,5 cm de material resistente para proteger a unidade contra danos durante o transporte.
   NOTA: A Escape™ não se responsabiliza por quaisquer danos durante o transporte.
2. Leve a unidade e o comprovativo de compra à sua loja de retalho, juntamente com uma nota a explicar a natureza do serviço necessário.
3. Se o pessoal da loja de compra não puder ajudar, envie um e-mail para service@escapespeakers.com com uma descrição do defeito, comprovativo de compra e número de série para obter um número de Autorização de Devolução de Mercadoria antes de devolver a unidade para reparação.
4. Escreva o número RMA na etiqueta de envio e envie para: Escape™ - Ter Heidelaan 50a - 3200 Aarschot - Bélgica ou um centro de assistência autorizado.

A Escape™ vende produtos apenas através de canais autorizados para garantir que os clientes obtêm apoio e assistência adequados. Qualquer produto Escape™ comprado a um revendedor ou fonte não autorizados não será honrado ou reparado ao abrigo da política de garantia existente. Qualquer venda de produtos por uma fonte não autorizada ou outra forma não autorizada pela Escape anulará a garantia do produto aplicável. Consulte o nosso site para obter a lista de retalhistas Escape™ autorizados.

NOTA: (*) A garantia limitada da Escape™ não modifica, afeta ou substitui os direitos ao abrigo das leis de proteção do consumidor estatutárias que podem variar de país para país.

União Europeia

A Escape bvba declara, por este meio, que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros requisitos aplicáveis das diretivas da UE.

REEE da UE

De acordo com a diretiva REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos) da União Europeia, em vigor desde 13 de agosto de 2005, gostaríamos de informar que este produto pode conter materiais regulamentados que, após a eliminação, de acordo com a diretiva REEE, exigem um processamento especial de reutilização e reciclagem. Ao eliminar embalagens e outros materiais de envio relacionados, incentivamo-lo a reciclar estes artigos através dos canais normais.
A bateria do Escape™ P9 cumpre os regulamentos UN38.3.

Referências

• Início - Escape
• App Store - Apple
• Google Play

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Guia de Início Rápido do Sistema de Música de Alta Fidelidade Escape P9

Idiomas disponíveis