Ghid de pornire rapidă a sistemului muzical de înaltă fidelitate Escape P9

Avertisment privind siguranța electrică

Informații importante privind siguranța

Asigurați-vă că ați citit informațiile complete privind siguranța de pe site-ul www.escapespeakers.com înainte de a utiliza acest produs.

• Citiți și păstrați aceste instrucțiuni.
• Nu scufundați unitatea în apă sau alte lichide. Produsul este rezistent la intemperii, dar nu este rezistent la apă. Așezați difuzorul în interior dacă nu îl utilizați pentru o perioadă lungă de timp.
• Nu instalați lângă surse de căldură. Nu așezați flăcări deschise, cum ar fi lumânări aprinse, pe sau lângă produs.
• „Nu anulați scopul de siguranță al ștecherului polarizat sau cu împământare. Dacă ștecherul furnizat nu se potrivește în priza dvs., consultați un electrician pentru a înlocui priza învechită.
• Protejați cablul de alimentare să nu fie călcat sau ciupit, în special la prizele de alimentare, la prizele de utilitate și la punctul în care ies din unitate. Nu atingeți cablul de alimentare cu mâinile ude.
• Deconectați această unitate în timpul furtunilor cu fulgere sau când nu o utilizați pentru perioade lungi de timp.
• „Pungile de poliester și plastic pot fi periculoase. Pentru a evita pericolul de sufocare, păstrați ambalajul unității departe de bebeluși și copii.
• Aveți grijă când plasați Escape™ P9 în aer liber și direct expus la lumina soarelui. Mânerul din aluminiu absoarbe și disipează căldura. Asigurați-vă că luați măsurile de precauție necesare pentru a preveni rănile și situațiile periculoase.
• Utilizați numai încărcătorul încorporat al Escape™ P9 pentru a încărca bateria.
• Dacă bateria se scurge și electrolitul vă intră în ochi, nu vă frecați la ochi, în schimb, clătiți bine ochii cu apă curată curentă timp de cel puțin 15 minute și solicitați imediat asistență medicală pentru a evita rănirea ochilor.
• Dacă bateria emană un miros, generează căldură, se decolorează sau se deformează sau, în orice fel, pare anormală în timpul utilizării, reîncărcării sau depozitării, scoateți-o imediat din dispozitiv și aruncați-o.
• Dacă durata de viață utilă a bateriei expiră, înfășurați bateria complet descărcată în bandă izolatoare și puneți bateria în coșul de reciclare specializat.

Introducere

Acesta vă va transforma spațiul exterior într-unul dintre cele mai populare locuri din casa dvs. Fiecare aspect al designului și dezvoltării sale a fost studiat cu atenție pentru a găsi modalități mai bune de inginerie și pentru a construi un produs care să aibă ca rezultat o experiență audio incredibilă.

Articole incluse

• Escape™ P9
• Cablu de alimentare CA cu unghi drept specific țării:
  • lungime: 1,5 metri (5 picioare)
• Cablu jack stereo de 3,5 mm:
  • lungime: 50 cm (20 inch)

Început

Butoanele de control ale tastaturii

Buton de control	Funcție
Power (Alimentare)	Pornește și oprește Escape™ P9
Previous track (Piesa anterioară)	Redă melodia anterioară
Play/pause (Redare/pauză)	Pornește sau întrerupe o melodie
Next track (Piesa următoare)	Redă melodia următoare
Volume down (Volum mai mic)	Scade volumul
Volume up (Volum mai mare)	Crește volumul
Bluetooth®	Conectează un dispozitiv folosind Bluetooth®
Twin mode (Modul Twin)	Conectează un al doilea Escape™ P9 folosind modul Twin (Modul Twin)

Încărcarea bateriei interne

Un ciclu complet de încărcare durează între două și trei ore. Puteți utiliza Escape™ P9 în timpul procesului de încărcare.
Nu lăsați niciodată unitatea nesupravegheată în timpul încărcării.
Bateria încorporată este parțial încărcată în fabrică în scopul testării. Înainte de a utiliza Escape™ P9 pentru prima dată, trebuie să încărcați complet bateria internă. Bateria se va descărca încet dacă:

• nu este conectată la alimentarea cu CA
• nu este utilizată timp de câteva săptămâni

Dacă așezați dispozitivul pe o parte pentru a conecta cablul de alimentare CA, asigurați-vă că este pe o suprafață plană și curată. Așezarea unității pe suprafețe sau obiecte neuniforme poate deteriora grila.

1. Deschideți capacul de protecție de la priza de alimentare CA situată în partea de jos a unității.
2. Conectați cablul de alimentare CA cu unghi drept la priza cu trei pini și introduceți ștecherul cablului de alimentare într-o priză CA.
   Lumina LED de alimentare va fi roșie, indicând faptul că unitatea se încarcă. Bateria este complet încărcată când LED-ul roșu este stins.
3. Scoateți cablul de alimentare CA cu unghi drept din priza cu trei pini și închideți capacul de protecție.

LED de alimentare - indicator de stare a bateriei

Lumina LED de alimentare indică starea bateriei interne.

Aspect LED	Starea bateriei
roșu intermitent timp de 3 secunde și alb timp de 0,5 secunde	Încărcarea bateriei a ajuns la aproximativ 20%. Unitatea nu este conectată la o priză de alimentare și bateria trebuie încărcată.
roșu continuu	Unitatea este conectată la o priză de alimentare și se încarcă.
alb	Bateria este complet încărcată.
roșu intermitent rapid timp de 10 secunde	Eroare a bateriei, de exemplu, atunci când cablul de alimentare este conectat la o priză de alimentare, dar nu a fost instalată nicio baterie.

Pornirea și oprirea Escape™ P9

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare de pe tastatură timp de o secundă. LED-ul de alimentare se va aprinde și va deveni verde. După 3 secunde, toate LED-urile tastaturii vor deveni albe.
2. Pentru a opri unitatea, apăsați scurt din nou butonul de alimentare.

Comenzi pentru piese

Puteți naviga prin piese, întrerupe și reda folosind:

• butoanele de control ale tastaturii Escape™ P9 control buttons (butoanele de control)
• aplicația muzicală la alegere
• aplicația Escape™ P9 app (aplicația)

Controlul volumului

Puteți crește sau micșora volumul folosind:

• butoanele de control ale tastaturii Escape™ P9 control buttons (butoanele de control)
• aplicația muzicală la alegere
• butoanele de volum de pe dispozitiv (numai în modul Bluetooth®) „ aplicația Escape™ P9 app (aplicația)

Asocierea Bluetooth®

Conectarea unui dispozitiv Android™ și Apple®

Memoria Escape™ P9 poate stoca până la 8 dispozitive Bluetooth® diferite. Dacă un nou dispozitiv este asociat după ce s-a atins numărul maxim de 8, cel nou îl va înlocui pe cel asociat cu cea mai veche conexiune.

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare de pe tastatură timp de o secundă. LED-ul de alimentare se va aprinde și va deveni verde. După 3 secunde, toate LED-urile tastaturii vor deveni albe.
2. Pentru a începe secvența de asociere Bluetooth®, apăsați scurt butonul Bluetooth®.
   LED-ul alb va începe să clipească albastru și alb timp de 2 minute.
3. Accesați Setări pe dispozitivul dvs. Apple® (iOS®) sau Android™ și activați Bluetooth®.
4. Selectați Escape™ P9 xxxx din lista de dispozitive.
   xxxx reprezintă ultimele 4 cifre ale numelui dispozitivului și este o combinație unică care face parte și din numărul de serie. Puteți găsi numărul de serie complet pe eticheta de lângă compartimentul bateriei, situat în partea de jos a unității sau pe cutia de transport.
   Nu selectați Escape™ P9 xxxx App pe dispozitivul dvs. dacă este listată. Nu veți putea reda muzică în flux dacă faceți acest lucru.
   Odată ce conexiunea a fost stabilită, simbolul Bluetooth® de pe tastatura Escape™ P9 va fi albastru continuu.
5. Reglați volumul și navigați prin piese folosind dispozitivul sau butoanele de pe tastatură.
   
   Dacă Escape™ P9 nu este listat prima dată, vă rugăm să dezactivați și să reactivați Bluetooth®.
   SFAT: Aflați mai multe despre aplicația Escape™ P9.

Ștergerea memoriei Bluetooth®

Apăsați și mențineți apăsat butonul Bluetooth® de pe tastatura Escape™ P9 timp de 10 secunde până când auziți un ton scurt de confirmare.
Toate dispozitivele Bluetooth® stocate în memorie vor fi șterse.

Deconectarea unui dispozitiv Apple® (iOS®)

1. Pe dispozitivul dvs., accesați Setări > Bluetooth®.
   
   
2. În lista My Device (Dispozitivul meu), selectați Escape™ P9 și atingeți simbolul de informații de lângă Connected (Conectat).
   
3. Selectați Disconnect (Deconectare) sau Forget This Device (Uită acest dispozitiv).
   Butonul Bluetooth® de pe tastatură va începe să clipească albastru și alb. Dispozitivul nu mai este asociat cu Escape™ P9.

Deconectarea unui dispozitiv Android™

1. Pe dispozitivul dvs., accesați Setări > Connections (Conexiuni).
   
   
2. Selectați Bluetooth®.
3. Selectați Escape™ P9 în lista de dispozitive asociate.
4. Selectați Unpair (Anulare asociere).
   Butonul Bluetooth® de pe tastatură va începe să clipească albastru și alb. Dispozitivul nu mai este asociat cu Escape™ P9.

Modul Twin Bluetooth®

Redarea audio în flux Bluetooth® a fost limitată la o singură boxă timp de mulți ani. Acum puteți conecta două boxe Escape™ P9 prin Bluetooth® datorită modului Twin.

Configurarea modului Twin Bluetooth®

Asigurați-vă că ambele unități sunt la o distanță mică în timpul configurării. Distanța maximă (5 până la 10 metri) dintre cele două boxe poate varia în funcție de factorii de mediu și de prezența sau absența ecranelor și obstacolelor. În timpul configurării, asigurați-vă că simbolul Bluetooth® de pe tastatura Escape™ P9 nu este verde. Nicio intrare audio externă nu trebuie să fie activată (Aux 1, Aux 2 sau USB Flash Drive) pe niciunul dintre cele două dispozitive.

1. Porniți unitatea A și conectați dispozitivul dvs. muzical prin Bluetooth®.
   LED-ul Bluetooth® de pe tastatura unității A trebuie să fie albastru continuu.
   
   Nu redați muzică în flux în timpul configurării Twin.
2. Porniți unitatea B.
   Toate LED-urile tastaturii trebuie să fie albe. Dacă LED-ul Bluetooth® este albastru, unitatea B este conectată la un alt dispozitiv audio decât unitatea A. Deconectați link-ul Bluetooth® de pe acest alt dispozitiv (consultați Deconectarea unui dispozitiv Apple® (iOS®) și Deconectarea unui dispozitiv Android™) sau resetați memoria Bluetooth® de pe unitatea B (consultați Ștergerea memoriei Bluetooth®). Asigurați-vă că unitatea A și unitatea B sunt în apropiere.
3. Apăsați butonul Twin de pe unitatea A de două ori într-un timp foarte scurt. Butonul Twin de pe unitatea A va clipi albastru și alb la fiecare 2 secunde.
   
   Unitatea A va acționa ca dispozitiv principal.
4. Apăsați și mențineți apăsat butonul Twin de pe unitatea B până când auziți un ton de confirmare.
   
   Secvența de asociere între unitățile A și B va începe. Ambele butoane Twin vor începe să clipească albastru și alb la fiecare 2 secunde. Unitatea B va acționa ca dispozitiv Twin.

Secvența de asociere între unitățile A și B are succes atunci când LED-urile butoanelor Twin de pe unitățile A și B sunt albastre continue. Ambele unități vor reda acum același semnal stereo.

NOTĂ: Dacă activați accidental modul Twin, trebuie să opriți și să reporniți P9 pentru a încheia activarea sau să așteptați până când funcția de căutare a modului Twin se termină automat după 2 minute.

Funcțiile tastaturii în modul Twin
Când redați muzică în flux de pe un dispozitiv Apple® sau Android™ folosind Bluetooth®, butoanele de control vor funcționa pe ambele unități. Volumul sus și jos este sincronizat și poate fi controlat de pe dispozitiv și de pe tastatura Escape™ P9.

Oprirea uneia dintre boxe în modul Twin
Dispozitivul principal va rămâne activ atunci când unitatea Twin este oprită. Muzica va fi întreruptă mai întâi în modul Bluetooth®. Când dispozitivul principal este oprit, unitatea Twin nu va mai primi un semnal audio.

Surse audio externe conectate la boxa principală
Odată ce modul Twin a fost configurat, puteți conecta surse audio externe la dispozitivul principal, cum ar fi playere MP3 sau o unitate flash USB. (Pentru mai multe detalii, consultați sursele audio externe). Sursele externe conectate la dispozitivul principal vor fi redate și pe unitatea Twin.

Dezactivarea modului Twin între dispozitive
Apăsați și mențineți apăsat simultan butonul Twin și butonul de volum în jos timp de 2-3 secunde pe boxa principală sau Twin până când auziți un ton scurt de confirmare.

LED-urile albastre de pe unitatea principală și Twin vor deveni albe, indicând faptul că modul Twin a fost dezactivat pe ambele unități.

Conectarea surselor audio externe

Puteți conecta Escape™ P9 la următoarele surse audio externe:

1. Aux 1: intrare auxiliară universală de 3,5 mm
2. Unitate flash USB
3. Aux 2: intrare auxiliară universală de 3,5 mm în interiorul compartimentului situat sub tastatură

Prioritate

Sursele audio externe sunt listate în ordinea priorității. Sursele audio cu prioritate mai mică vor fi dezactivate atunci când este activată o intrare audio cu prioritate mai mare. Când una dintre cele 3 intrări de sursă externă este activată, butonul Bluetooth® de pe tastatura Escape™ P9 se va schimba din albastru continuu în verde.

Vă rugăm să respectați toate avertismentele din această secțiune care pot anula garanția.

Aux 1: intrare auxiliară universală de 3,5 mm

Intrarea aux de 3,5 mm are cea mai mare prioritate.

1. Ridicați partea stângă a tastaturii.
2. Conectați orice player muzical portabil la intrarea aux folosind cablul jack stereo de 3,5 mm furnizat împreună cu unitatea.
   Controlul volumului de pe playerul extern și tastatură nu mai sunt sincronizate, iar butoanele de control al pieselor nu vor funcționa.
3. Pentru o calitate optimă a redării, setați volumul playerului audio extern la aproximativ 80%.
4. Reglați volumul de ieșire dorit al Escape™ P9 prin intermediul butoanelor de control de pe tastatură.

Unitate flash USB

• Escape™ P9 poate citi fișiere audio în formate MP3 și WMA. Fișierele cu protecție a drepturilor de autor DRM (Digital Rights Management) sau fișierele descărcate dintr-un magazin de muzică online nu pot fi redate.
• Intrarea USB nu va funcționa ca intrare de redare pentru dispozitivele Apple®.
• Intrarea este conformă cu USB 2.0 (Full Speed).
• Intrarea unității flash USB nu este un port de încărcare.

1. Ridicați partea dreaptă a tastaturii.
2. Conectați o unitate flash USB în portul USB.
3. Reglați volumul și navigați prin piese cu butoanele de control ale tastaturii.

Aux 2: intrare auxiliară universală de 3,5 mm în interiorul compartimentului situat sub tastatură

Escape™ P9 are un compartiment rezistent la intemperii sub tastatură, cu o intrare auxiliară de 3,5 mm și o ieșire de alimentare USB pentru a găzdui receptoare de generație viitoare.

1. Deschideți capacul tastaturii de la intrarea USB și apăsați pe mecanismul de blocare pentru a elibera tastatura din compartiment.
2. Scoateți complet tastatura de pe capacul superior. Nu deconectați tastatura de la conectorul de sârmă.
3. Pentru a reinstala tastatura, glisați-o în cârligul de blocare (3) de lângă intrarea auxiliară și apăsați ușor tastatura înapoi în mecanismul de blocare (4).

Funcții suplimentare

Pentru funcții și informații suplimentare, vă rugăm să consultați ghidul complet de utilizare al P9 de pe site-ul www.escapespeakers.com. (Modul standby, blocarea tastaturii, punct de ancorare antifurt, înlocuirea bateriei, întrebări frecvente, instrucțiuni de curățare și îngrijire a țesăturii)

NOTĂ: Pentru a efectua o resetare din fabrică, porniți P9 și apăsați butonul Play/pause (Redare/pauză) timp de 10 secunde până când unitatea se oprește.

Aplicație

Aplicație dedicată Escape™ P9 pentru iOS® și Android™. Selectați diferite surse audio, reglați volumul de pornire, alegeți între 3 presetări DSP și egalizator optimizate diferite (standard, interior, exterior) și 1 setare personalizată printr-un egalizator grafic cu 5 benzi pentru a crea o curbă receptivă mai atrăgătoare pentru gustul dvs. personal. Datorită procesorului DSP dual de 24 de biți, puteți comuta între o scenă sonoră directă sau largă. Reglați echilibrul între două boxe în modul Twin și blocați butoanele de control ale tastaturii (util în setări profesionale, cum ar fi baruri și restaurante).

Aplicația Escape™ P9 poate fi descărcată din Apple App Store sau Google Play Store. Manualul de utilizare separat pentru aplicație poate fi descărcat de pe site-ul web.

Garanție și conformitate

Garanție limitată pentru unitate

Unitatea este acoperită de o garanție limitată de 1 an (*) de la data facturii, atunci când este utilizată în conformitate cu manualul de utilizare Escape™ P9. Garanția include orice piese de schimb și manoperă necesare pentru repararea produsului. Această garanție nu acoperă daunele cauzate de abuz, accident, utilizare incorectă, neglijență sau operare sau instalare necorespunzătoare, produse care au fost modificate sau produse al căror număr de identificare sau număr de serie a fost modificat, deteriorat sau eliminat. Pentru ca această garanție să se aplice, trebuie să utilizați unitatea conform instrucțiunilor.

Garanție limitată pentru baterie

Bateria este acoperită de o garanție de 6 luni la nivel mondial.

Returnarea unui dispozitiv pentru reparații

1. Ambalați difuzorul în cutia originală de transport sau într-un recipient ondulat cu cel puțin 3 inci / 7,5 cm de material rezistent pentru a proteja unitatea de daune în timpul transportului.
   NOTE: Escape™ nu este responsabil pentru nicio daune în timpul transportului.
2. Aduceți unitatea și dovada achiziției la magazinul dvs. de vânzare cu amănuntul, împreună cu o notă care explică natura serviciului necesar.
3. Dacă personalul magazinului de achiziție nu vă poate ajuta, vă rugăm să trimiteți un e-mail la service@escapespeakers.com cu o descriere a defectului, dovada achiziției și numărul de serie pentru un număr de autorizare de returnare a mărfurilor înainte de a returna unitatea pentru reparații.
4. Scrieți numărul RMA pe eticheta de expediere și expediați la: Escape™ - Ter Heidelaan 50a - 3200 Aarschot - Belgia sau un centru de service autorizat.

Escape™ vinde produse numai prin canale autorizate pentru a se asigura că clienții obțin asistență și servicii adecvate. Orice produs Escape™ achiziționat de la un dealer sau o sursă neautorizată nu va fi onorat sau reparat în conformitate cu politica de garanție existentă. Orice vânzare de produse de către o sursă neautorizată sau în alt mod neautorizat de Escape va anula garanția asupra produsului aplicabil. Vă rugăm să verificați site-ul nostru web pentru lista de comercianți cu amănuntul autorizați Escape™.

NOTE: (*) Garanția limitată Escape™ nu modifică, nu afectează sau nu înlocuiește drepturile conform legilor statutare de protecție a consumatorilor care pot varia de la o țară la alta.

Uniunea Europeană

Escape bvba declară prin prezenta că acest produs este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE și toate celelalte cerințe aplicabile ale directivei UE.

DEEE UE

În conformitate cu directiva Uniunii Europene DEEE (Deșeuri de echipamente electrice și electronice) în vigoare din 13 august 2005, dorim să vă informăm că acest produs poate conține materiale reglementate care, la eliminare, conform directivei DEEE, necesită reutilizare specială și procesare de reciclare. Când aruncați ambalajele și alte materiale de transport aferente, vă încurajăm să reciclați aceste articole prin canalele normale.
Bateria Escape™ P9 respectă reglementările UN38.3.

Referințe

• Home - Escape
• App Store - Apple
• Google Play

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Ghid de pornire rapidă a sistemului muzical de înaltă fidelitate Escape P9

Limbi disponibile