Honeywell HPA090, HPA100, HPA200, HPA300 - TRUE HEPA ALLERGEN REMOVER AIR PURIFIERS MANUAL (Honeywell HPA090, HPA100, HPA200, HPA300 - НАҚ HEPA АЛЛЕРГЕНДІ ЖОЮҒА АРНАЛҒАН АУА ТАЗАРТҚЫШТАРЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ)

GETTING TO KNOW YOUR DEVICE (ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗДЫ ТАНЫП АЛЫҢЫЗ)

HPA090 Series

HPA100 Series, HPA200 Series, HPA300 Series

HOW YOUR DEVICE WORKS (ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ҚАЛАЙ ЖҰМЫС ІСТЕЙДІ)

This model air purifier incorporates a 2-stage cleaning system to help clean the air that passes through the filter in the unit. (Бұл ауа тазартқыш үлгісі құрылғыдағы сүзгі арқылы өтетін ауаны тазартуға көмектесетін 2 сатылы тазарту жүйесін қамтиды.)

Stage 1: Type Odor Reducing Pre-Filter (1-кезең: Түрі Иісті азайтатын алдын ала сүзгі)

Stage 2: Type Certified HEPA Filter that captures the following microscopic airborne allergens and particles: dust, pollen, pet dander, dust mite debris and smoke as small as 0.3 microns or larger from the air that passes through the filter. (2-кезең: Түрі Сертификатталған HEPA сүзгісі келесі микроскопиялық ауадағы аллергендер мен бөлшектерді ұстайды: шаң, тозаң, үй жануарларының түгі, шаң кенелерінің қалдықтары және сүзгі арқылы өтетін ауадан 0,3 микрон немесе одан үлкен түтін.)

GETTING STARTED (ІСКЕ КІРІСУ)

• Select a firm, level and flat location. (Қатты, тегіс және жазық жерді таңдаңыз.)
• When operating, large volumes of air are drawn toward the air purifier. Surrounding areas should be cleaned and/or vacuumed frequently to prevent build-up of dust and other contaminants. This may also help prolong the life of the filter. If the unit is placed on a light colored carpet, a small mat or rug should be used underneath to prevent staining. This is especially important in homes with contamination from smoking, fireplaces, or where candles are burned. (Жұмыс істеген кезде ауаның үлкен көлемі ауа тазартқышқа қарай тартылады. Шаң мен басқа да ластаушы заттардың жиналуын болдырмау үшін айналадағы жерлерді жиі тазартып және/немесе шаңсорғышпен тазартып тұру керек. Бұл сондай-ақ сүзгінің қызмет ету мерзімін ұзартуға көмектесуі мүмкін. Егер құрылғы ашық түсті кілемге қойылса, дақ түспеуі үшін астына кішкене төсеніш немесе кілемше пайдалану керек. Бұл әсіресе темекі шегу, каминдер немесе шамдар жағылатын үйлерде маңызды.)
• Ensure the front of the unit faces away from the closest wall or furniture. (Құрылғының алдыңғы жағы ең жақын қабырғадан немесе жиһаздан алыс қарағанына көз жеткізіңіз.)
• Ensure no grilles are blocked. (Ешбір тордың бітелмегеніне көз жеткізіңіз.)

INSTALL CERTIFIED HEPA FILTERS AND ODOR REDUCING PRE-FILTER (СЕРТИФИКАТТАЛҒАН HEPA СҮЗГІЛЕРІН ЖӘНЕ ИІСТІ АЗАЙТАТЫН АЛДЫН АЛА СҮЗГІНІ ОРНАТУ)

The Certified HEPA Filters and Odor Reducing Pre-Filter are supplied within the air purifier. New air purifiers have their filters wrapped to ensure purity, and are labeled to help identify the proper replacement filter. (Type Certified HEPA Filter; Type Odor Reducing Pre-Filter) (Сертификатталған HEPA сүзгілері мен иісті азайтатын алдын ала сүзгі ауа тазартқыштың ішінде жеткізіледі. Жаңа ауа тазартқыштардың сүзгілері тазалықты қамтамасыз ету үшін оралған және тиісті ауыстыру сүзгісін анықтауға көмектесу үшін таңбаланған. (Түрі Сертификатталған HEPA сүзгісі; Түрі Иісті азайтатын алдын ала сүзгі))

• Before using your new air purifier you must remove the wrappers covering the filters and pre-filter. Make sure the air purifier is OFF (ӨШІРУЛІ) and unplugged. Press the two hand symbols ( ) on the front grille to release it from the unit and pull the grille toward you to remove it. Grasp the sides of the filter frame near its top end and pull outward. Repeat for the second and third filter if applicable.
  (Жаңа ауа тазартқышты пайдаланбас бұрын сүзгілер мен алдын ала сүзгіні жауып тұрған орамаларды алып тастау керек. Ауа тазартқыштың OFF (ӨШІРУЛІ) екеніне және тоқтан ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыдан босату үшін алдыңғы тордағы екі қол белгішесін ( ) басыңыз және оны алу үшін торды өзіңізге қарай тартыңыз. Сүзгі жақтауының бүйірлерін жоғарғы жағының жанынан ұстап, сыртқа қарай тартыңыз. Қажет болса, екінші және үшінші сүзгі үшін қайталаңыз.)
• Remove protective wrap from the filters (including the pre-filter) that have been supplied with your air purifier. (Ауа тазартқышпен бірге жеткізілген сүзгілерден (соның ішінде алдын ала сүзгі) қорғаныш орамасын алыңыз.)
• Place the Certified HEPA Filter(s) into the air purifier housing. Ensure that the removal "pull" tabs are facing outward (this will facilitate filter removal later). Place the pre-filter on top of the HEPA filter(s). Tuck the edges of the pre-filter into the tabs that are located around the edges of where the HEPA filter(s) are inserted. Model HPA300 has velcro strips on the housing where the pre-filter should be attached. (Сертификатталған HEPA сүзгісін(лерін) ауа тазартқыш корпусына орналастырыңыз. Алып тастау "тарту" қойындыларының сыртқа қарағанына көз жеткізіңіз (бұл кейінірек сүзгіні алуды жеңілдетеді). Алдын ала сүзгіні HEPA сүзгісінің(лерінің) үстіне қойыңыз. Алдын ала сүзгінің шеттерін HEPA сүзгісі(лері) салынған жердің шеттерінде орналасқан қойындыларға салыңыз. HPA300 үлгісінің корпусында алдын ала сүзгі бекітілетін velcro жолақтары бар.)
• Replace the front grille by placing the tabs on the bottom of the grille into the slot(s) on the unit. Gently push the top of the grille into place by pressing on the hand symbols ( ) to secure in place. (Тордың төменгі жағындағы қойындыларды құрылғыдағы ұяға(ларға) орналастыру арқылы алдыңғы торды ауыстырыңыз. Тордың жоғарғы жағын орнына бекіту үшін қол белгішелерін ( ) басып ақырын итеріңіз.)

OPERATION (ЖҰМЫС)

This product earned the ENRGY STAR label by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. EPA. Room air cleaners have demonstrated the potential for improving air quality and providing health benefits. EPA does not endorse manufacturer claims regarding the degree to which a specific product will produce healthier indoor air. (Бұл өнім АҚШ EPA белгілеген қатаң энергия тиімділігі нұсқауларын орындау арқылы ENRGY STAR белгісіне ие болды. Бөлме ауасын тазартқыштар ауа сапасын жақсарту және денсаулыққа пайда әкелу әлеуетін көрсетті. EPA нақты өнімнің үй ішіндегі ауаны қаншалықты сау ететіні туралы өндірушінің мәлімдемелерін қолдамайды.)

The energy efficiency of this ENERGY STAR certified model is measured based on a ratio between the model's CADR for Smoke and the electrical energy it consumes, or CADR/Watt. (Осы ENERGY STAR сертификатталған үлгінің энергия тиімділігі үлгінің Түтінге арналған CADR және тұтынатын электр энергиясы арасындағы қатынасқа негізделіп өлшенеді, немесе CADR/Ватт.)

Portable air purifiers are more effective in rooms where all doors and windows are closed. (Жылжымалы ауа тазартқыштар барлық есіктер мен терезелер жабық бөлмелерде тиімдірек.) It is recommended that you run your air purifier while you are at home to help clean the air. (Ауаны тазартуға көмектесу үшін үйде болған кезде ауа тазартқышты іске қосу ұсынылады.)

HPA090 Series Operation (HPA090 сериясының жұмысы)

• Once the filters have been unwrapped and replaced in the unit, ensure the air purifier's control knob is turned to the OFF (ӨШІРУЛІ) position and plug the power cord into a working electrical outlet. (Сүзгілер оралып, құрылғыға қайта салынғаннан кейін ауа тазартқыштың басқару тұтқасы OFF (ӨШІРУЛІ) күйіне бұрылғанына көз жеткізіп, қуат сымын жұмыс істейтін электр розеткасына қосыңыз.)
• Select the desired cleaning level by turning the knob to Low (Төмен), Medium (Орташа), High (Жоғары) setting. (Тұтқаны Low (Төмен), Medium (Орташа), High (Жоғары) күйіне бұрау арқылы қажетті тазарту деңгейін таңдаңыз.)
  
  HPA090 Control Panel (HPA090 басқару панелі)
• The Turbo setting will operate the air purifier at the highest speed. (Turbo (Турбо) күйі ауа тазартқышты ең жоғары жылдамдықта жұмыс істетеді.) This setting will maximize the unit's ability to help reduce odors and will help clean the air quickly if you have a specific air quality issue that needs to be addressed. (Бұл күй құрылғының иістерді азайтуға көмектесу қабілетін арттырады және егер сізде шешілуі керек ауа сапасының нақты мәселесі болса, ауаны тез тазартуға көмектеседі.)

HPA100/200/300 Series Operation (HPA100/200/300 сериясының жұмысы)

• Once the filters have been unwrapped and replaced in the unit, plug the power cord into a working electrical outlet. (Сүзгілер оралып, құрылғыға қайта салынғаннан кейін қуат сымын жұмыс істейтін электр розеткасына қосыңыз.)
• Select the desired cleaning level by simply TAPPING (ТҮРТІП) the power symbol ( ) to toggle through the cleaning levels. (Тазарту деңгейлері арқылы ауысу үшін жай ғана қуат белгішесін ( ) TAPPING (ТҮРТІП) арқылы қажетті тазарту деңгейін таңдаңыз.) A blue LED light will illuminate the selected setting: Low (Төмен), Medium (Орташа), High (Жоғары). (Көк жарықдиодты шам таңдалған күйді көрсетеді: Low (Төмен), Medium (Орташа), High (Жоғары).) TAP POWER ( ) for on/off (қосу/өшіру) & cleaning level level selection. (Қосу/өшіру (қосу/өшіру) және тазарту деңгейін таңдау үшін TAP POWER ( ) түртіңіз.) The unit will start on the Low (Төмен) setting. (Құрылғы Low (Төмен) күйінде басталады.)
• The Turbo (Турбо) setting operates the unit at the highest speed. (Turbo (Турбо) күйі құрылғыны ең жоғары жылдамдықта жұмыс істетеді.) This setting will maximize the unit's ability to help reduce odors and will help clean the air quickly. (Бұл күй құрылғының иістерді азайтуға көмектесу қабілетін арттырады және ауаны тез тазартуға көмектеседі.) To select the Turbo (Турбо) setting the unit must already be running at one of the 3 cleaning settings, TAP the Turbo (Турбо) icon ( ). (Turbo (Турбо) күйін таңдау үшін құрылғы 3 тазарту күйінің бірінде жұмыс істеп тұруы керек, Turbo (Турбо) белгішесін ( ) TAP (ТҮРТІҢІЗ).) The Turbo (Турбо) LED will illuminate. (Turbo (Турбо) жарықдиоды жанады.) TAPPING (ТҮРТУ) the Turbo (Турбо) icon ( ) again will return the air purifier to the previous cleaning setting. (Turbo (Турбо) белгішесін ( ) қайтадан TAPPING (ТҮРТУ) ауа тазартқышты алдыңғы тазарту күйіне қайтарады.) To shut OFF (ӨШІРУ), tap the Power (Қуат) symbol ( ) until the air purifier shuts off. (ӨШІРУ (ӨШІРУ) үшін ауа тазартқыш өшкенше Power (Қуат) белгішесін ( ) түртіңіз.)
  
  HPA100, HPA200, HPA300 Control Panel (HPA100, HPA200, HPA300 басқару панелі)

Using the Timer Option (Таймер опциясын пайдалану)

(Not available on the HPA090 Series):((HPA090 сериясында қол жетімді емес)):
The Timer Option (Таймер опциясы) ( ) allows you to select how long the air purifier will run before it automatically shuts off. (Таймер опциясы ( ) ауа тазартқыштың автоматты түрде өшірілмес бұрын қанша уақыт жұмыс істейтінін таңдауға мүмкіндік береді.) There are three pre-set run times: 2, 4, and 8 hours. (Алдын ала орнатылған үш жұмыс уақыты бар: 2, 4 және 8 сағат.) Do not use this option if you want the unit to run continuously. (Егер құрылғының үздіксіз жұмыс істеуін қаласаңыз, бұл опцияны пайдаланбаңыз.)

• To set the unit for Automatic Shut Off (Автоматты түрде өшіру), TAP (ТҮРТІҢІЗ) the Auto-off Timer (Автоматты түрде өшіру таймері) icon (белгішесін) ( ). (Құрылғыны Automatic Shut Off (Автоматты түрде өшіру) күйіне орнату үшін Auto-off Timer (Автоматты түрде өшіру таймері) белгішесін ( ) TAP (ТҮРТІҢІЗ).)
• Continue to TAP (ТҮРТУ) to toggle through to the desired time setting. (Қажетті уақыт параметріне ауысу үшін TAP (ТҮРТУ) түймесін басуды жалғастырыңыз.)
• An LED light will illuminate to indicate the selected run time. (Таңдалған жұмыс уақытын көрсету үшін жарықдиодты шам жанады.)
  
• The unit will automatically shut off after the indicated run time. (Құрылғы көрсетілген жұмыс уақытынан кейін автоматты түрде өшеді.)

Using the Dimmer Option (Диммер опциясын пайдалану)

(Not available on the HPA090 Series):((HPA090 сериясында қол жетімді емес)):
The Dimmer Option (Диммер опциясы) ( ) allows you to adjust the brightness of the LED displays on the control panel. (Диммер опциясы ( ) басқару панеліндегі жарықдиодты дисплейлердің жарықтығын реттеуге мүмкіндік береді.) You may wish to adjust the brightness depending on the room where the unit is placed. (Құрылғы орналасқан бөлмеге байланысты жарықтықты реттеуді қалауыңыз мүмкін.) The unit always turns on with the brightness on HIGH (ЖОҒАРЫ). (Құрылғы әрқашан жарықтығы HIGH (ЖОҒАРЫ) күйінде қосылады.)

To adjust brightness: (Жарықтықты реттеу үшін:)

• TAP (ТҮРТІҢІЗ) the Dimmer (Диммер) icon (белгішесін) ( ) once to dim the lights to LOW (ТӨМЕН). (Шамдарды LOW (ТӨМЕН) күйіне дейін бәсеңдету үшін Dimmer (Диммер) белгішесін ( ) бір рет TAP (ТҮРТІҢІЗ).)
• TAP (ТҮРТІҢІЗ) the Dimmer (Диммер) icon (белгішесін) ( ) twice and it will shut the lights OFF (ӨШІРУ). (Диммер (Диммер) белгішесін ( ) екі рет TAP (ТҮРТІҢІЗ) және ол шамдарды OFF (ӨШІРУ) күйіне келтіреді.) (the air purifier will not shut off). ((ауа тазартқыш өшпейді)).)
• TAPPING (ТҮРТУ) the Dimmer (Диммер) icon (белгішесін) ( ) a third time will return the brightness to HIGH (ЖОҒАРЫ). (Диммер (Диммер) белгішесін ( ) үшінші рет TAPPING (ТҮРТУ) жарықтықты HIGH (ЖОҒАРЫ) күйіне қайтарады.)

ELECTRONIC FILTER CHANGE REMINDER (СҮЗГІНІ АУЫСТЫРУ ТУРАЛЫ ЭЛЕКТРОНДЫ ЕСКЕРТУ)

These air purifier models each have two electronic filter checks to remind you when to check and replace the Certified HEPA Filters and the Odor Reducing Pre-Filters based on the air purifier's hours of use. (Бұл ауа тазартқыш үлгілерінің әрқайсысында ауа тазартқыштың пайдалану сағаттарына негізделген Сертификатталған HEPA сүзгілері мен иісті азайтатын алдын ала сүзгілерді қашан тексеру және ауыстыру керектігін еске салатын екі электронды сүзгі тексеруі бар.)

When the Certified HEPA Filter(s) and/or the Pre-Filter need to be replaced, the "Check Filter" (Сүзгіні тексеру) or "Check Pre-Filter" (Алдын ала сүзгіні тексеру) light will illuminate. (Сертификатталған HEPA сүзгісін(лерін) және/немесе алдын ала сүзгіні ауыстыру қажет болғанда "Check Filter" (Сүзгіні тексеру) немесе "Check Pre-Filter" (Алдын ала сүзгіні тексеру) шамы жанады.)

You should periodically check these filters. (Сіз осы сүзгілерді мезгіл-мезгіл тексеріп тұруыңыз керек.) Depending on operating conditions, the Certified HEPA Filters should be replaced every 12 months, and the Odor Reducing Pre-Filters every 3 months, especially if there have been heavy odors and particles in the home. (Жұмыс жағдайларына байланысты Сертификатталған HEPA сүзгілерін әр 12 ай сайын, ал иісті азайтатын алдын ала сүзгілерді әр 3 ай сайын, әсіресе үйде күшті иістер мен бөлшектер болған жағдайда ауыстыру керек.)

To RESET (ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ) Either Electronic Filter Check: (Кез келген электронды сүзгі тексеруін ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ (ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ) үшін:)
After you have replaced the appropriate filter(s) the "Check Filter or "Check Pre-Filter" light will remain on until it is reset. (Тиісті сүзгіні(лерді) ауыстырғаннан кейін "Check Filter" немесе "Check Pre-Filter" шамы қалпына келтірілгенше жанады.) With the unit powered on, press the lighted button and hold for approximately 2 seconds until the light turns off. (Құрылғы қосулы күйде жарықтандырылған түймені басып, шам сөнгенше шамамен 2 секунд ұстап тұрыңыз.) The electronic filter check is now reset. (Электронды сүзгі тексеруі енді қалпына келтірілді.) Depending on individual usage (environment and hours used), you may need to replace filters more or less frequently. (Жеке пайдалануға (қоршаған орта және пайдаланылған сағаттар) байланысты сүзгілерді жиі немесе сирек ауыстыру қажет болуы мүмкін.)

NOTE: (ЕСКЕРТПЕ:) If you change the pre-filter or filter before the Electronic Filter Check lights are illuminated, it is possible to reset the light indicators. (Егер сіз алдын ала сүзгіні немесе сүзгіні Электронды сүзгі тексеру шамдары жанғанға дейін өзгертсеңіз, шам индикаторларын қалпына келтіруге болады.) With the unit plugged in, but NOT powered on

Иісті азайтатын алдын ала сүзгіні АУЫСТЫРУ

Иісті азайтатын алдын ала сүзгі иістерді азайтуға көмектесіп қана қоймайды, сонымен қатар торға кіретін ірі ауа бөлшектерін ұстауға көмектеседі. Бұл алдын ала сүзгіні әр 3 ай сайын ауыстырып тұру керек, себебі ол сүзу өнімділігін төмендететін бөлшектермен және талшықтармен жабылады. Сүзгілерді ауыстырған кезде шаңды жұтудан сақ болыңыз.

Осы нұсқаулықтағы ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫН қараңыз.

Арнайы жасалған Type Иісті азайтатын алдын ала сүзгіні пайдаланыңыз.

Қосымша Алдын ала сүзгілерді сатып алу үшін АКСЕССУАРЛАР ЖӘНЕ АУЫСТЫРУ СҮЗГІЛЕРІ бөлімін қараңыз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ САҚТАУ

Ауа тазартқышты кем дегенде әр 3 ай сайын және ұзақ сақтау алдында тазалауды ұсынамыз. Ауа тазартқыштың сыртқы беттерін сүрту үшін тек құрғақ шүберекті пайдаланыңыз.

СУДЫ, БАЛАУЫЗДЫ, ЖЫЛТЫРАТҚЫШТЫ НЕМЕСЕ КЕЗ КЕЛГЕН ХИМИЯЛЫҚ ЕРІТІНДІНІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Егер сіздің ауа тазартқышыңыз 30 күннен артық пайдаланылмайтын болса, біз сізге мыналарды ұсынамыз:

• Сертификатталған HEPA сүзгілерін құрылғыдан алыңыз.
• Сертификатталған HEPA сүзгілерін ауа өткізбейтін полиэтилен пакетке ораңыз.
• Иісті азайтатын алдын ала сүзгіні алып, ауа өткізбейтін полиэтилен пакетке салыңыз.

АКСЕССУАРЛАР ЖӘНЕ АУЫСТЫРУ СҮЗГІЛЕРІ

Сіз Honeywell ауыстыруға арналған сертификатталған HEPA сүзгісін және Honeywell иісті азайтатын алдын ала сүзгісін ауа тазартқышын сатып алған дүкеннен сатып ала аласыз немесе тікелей мына жерден тапсырыс бере аласыз: www.HoneywellPluggedIn.com. Өнімнің көрсетілген өнімділігін қамтамасыз ету үшін тек түпнұсқа Honeywell ауыстыру сүзгілерін пайдаланыңыз. Сізде иісті азайтатын алдын ала сүзгінің орнына Honeywell тұрмыстық газ және иісті азайтатын алдын ала сүзгісін пайдалану мүмкіндігі бар. Оны көптеген бөлшек саудагерлерден және www.HoneywellPluggedIn.com сайтынан табуға болады.

Сұрақтарыңыз болса, 1-800-477-0457 телефонына қоңырау шалыңыз немесе біздің веб-сайтымызға кіріңіз: www.HoneywellPluggedIn.com/ contact-us

Өнімнің атауы	Үлгі нөмірі	Ауыстыру мерзімі*	HPA090 Series	HPA100 Series	HPA200 Series	HPA300 Series
Алдын ала сүзгілер
Иісті азайтатын алдын ала сүзгі немесе	HRF-AP1	әр 3 ай сайын 4x/жыл	немесе	немесе	немесе	немесе
Тұрмыстық газ және иісті азайтатын алдын ала сүзгі	HRF-APP1	әр 3 ай сайын 4x/жыл
HEPA сүзгілері
HEPA ауыстыру сүзгісі - 1 дана	HRF-R1	әр 12 ай сайын 1x/жыл
HEPA ауыстыру сүзгісі - 2 дана	HRF-R2	әр 12 ай сайын 1x/жыл
HEPA ауыстыру сүзгісі - 3 дана	HRF-R3	әр 12 ай сайын 1x/жыл

* Сүзгіні ауыстыру мерзімі тек нұсқаулық ретінде берілген. Кез келген сүзгі материалының өнімділігі жүйе арқылы өтетін бөлшектердің концентрациясына байланысты.

ЖИІ ҚОЙЫЛАТЫН СҰРАҚТАР

Менің ауа тазартқышым шу шығара бастады және ауа шығару азайды. Не болды?
Сүзгілер кір болуы мүмкін. Бөлшектердің көп мөлшері сүзгідегі тесіктерді бітеп, ауаның өтуін тоқтатуы мүмкін. Сүзгілерді ауыстырыңыз.

Құрылғымды қанша уақыт істетуім керек?

Жалпы алғанда, құрылғы есіктер мен терезелер жабық болған кезде ең тиімді болады. Ауаны тазартуға көмектесу үшін үйде болған кезде ауа тазартқышын істету ұсынылады. Қаласаңыз немесе жағдай талап етсе, ауа тазартқышын тәулігіне 24 сағат істетуге болады.

Ауа тазартқышымдағы сүзгілердің кез келгенін жууға бола ма?
Жоқ. Сүзгілердің кез келгенін жуу оларды бүлдіреді.

ТҰТЫНУШЫЛАРМЕН БАЙЛАНЫС

Біз көмектесуге дайынбыз. Бізге тегін қоңырау шалыңыз: 1-800-477-0457
Немесе біздің веб-сайтымызға кіріңіз: www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us.
Модель нөмірін көрсетуді ұмытпаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: ЕГЕР СІЗДЕ МӘСЕЛЕ ТУЫНДАҒАН ЖАҒДАЙДА, АЛДЫМЕН ТҰТЫНУШЫЛАРМЕН БАЙЛАНЫСҚА ШЫҒЫҢЫЗ НЕМЕСЕ КЕПІЛДІГІҢІЗДІ ҚАРАҢЫЗ. САТЫП АЛҒАН БАСТАПҚЫ ОРЫНҒА ҚАЙТАРМАҢЫЗ. ҚОЗҒАЛТҚЫШ КОРПУСЫН ӨЗ БЕТІҢІЗШЕ АШУҒА ТЫРЫСПАҢЫЗ, БҰЛАЙ ІСТЕУ КЕПІЛДІГІҢІЗДІ ЖОЙЫП, АУА ТАЗАРТҚЫШЫНА ЗАҚЫМ КЕЛТІРУІ НЕМЕСЕ ЖЕКЕ ЖАРАҚАТ АЛУЫҢЫЗҒА ӘКЕЛУІ МҮМКІН .

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

ОСЫ АУА ТАЗАРТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНБАС БҰРЫН ОСЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫН ОҚЫП, САҚТАҢЫЗ

Электр құрылғыларын пайдалану кезінде өрт, электр тогының соғуы және адамдардың жарақат алу қаупін азайту үшін әрқашан негізгі сақтық шараларын сақтау керек, соның ішінде:

1. Ауа тазартқышты іске қосар алдында барлық нұсқауларды оқып шығыңыз.
2. Ауа тазартқышты үй шаруасындағы адамдар оңай аударып тастамайтын жерге қойыңыз.
3. Пайдаланбаған кезде ауа тазартқыштың басқару элементтерін ӘРҚАШАН ӨШІРУЛІ күйге келтіріп, қабырғадағы розеткадан ажыратыңыз.
4. Ауа тазартқышты ажырату үшін құрылғының ӨШІРУЛІ екеніне көз жеткізіп, содан кейін ашаны ұстап, қабырғадағы розеткадан тартып алыңыз. ЕШҚАШАН сымынан тартпаңыз.
5. Сымы немесе ашасы зақымдалған, дұрыс жұмыс істемейтін немесе қандай да бір жолмен құлап кеткен немесе зақымдалған өнімді ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Сымды қыздырылған беттерден аулақ ұстаңыз.
6. Ауа тазартқышты сыртта ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.
7. Ауа тазартқышты толық құрастырылмаған болса, ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.
8. Электр сымын кілемдердің астына ЖҮРГІЗБЕҢІЗ және кілемшелермен ЖАППАҢЫЗ. Сымды сүріну қаупі болмайтындай етіп орналастырыңыз.
9. Ауа тазартқышты жанғыш газдар немесе булар бар жерде ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.
10. Ауа тазартқышты жаңбырға ұшыратпаңыз немесе судың жанында, ванна бөлмесінде, кір жуатын жерде немесе басқа ылғалды жерде пайдаланбаңыз.
11. Ауа тазартқыш МІНДЕТТІ ТҮРДЕ тік күйінде пайдаланылуы керек.
12. Бөгде заттардың желдету немесе шығару тесігіне кіруіне ЖОЛ БЕРМЕҢІЗ, себебі бұл электр тогының соғуына немесе ауа тазартқыштың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Ауа шығатын немесе кіретін жерлерді БӨГЕТ ЖАСАМЫЗ.
13. Ауа тазартқышты розетканың жанына орналастырыңыз және ұзартқыш сымды немесе қуат таратқышты ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.
14. Бұл құрылғыда поляризацияланған аша бар (бір жүзі екіншісінен кеңірек). Электр тогының соғу қаупін азайту үшін бұл аша поляризацияланған розеткаға тек бір жолмен сыйып тұруға арналған. Егер аша розеткаға толық кірмесе, ашаны аударыңыз. Егер ол әлі де сыймаса, білікті электрикке хабарласыңыз. Осы қауіпсіздік мүмкіндігін жоюға ТЫРЫСПАҢЫЗ.
15. Айнымалы ток розеткасы (ұясы) мен аша арасындағы бос байланыс қызып кетуге және ашаның бұрмалануына әкелуі мүмкін. Бос немесе тозған розетканы ауыстыру үшін білікті электрикке хабарласыңыз.
16. Ауа тазартқышқа отырмаңыз, тұрмаңыз немесе ауыр заттарды қоймаңыз.
17. Қызмет көрсету алдында ӘРҚАШАН қуат көзін ажыратыңыз.
18. Балалар мен үй жануарларының қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
19. Сүзгілерді жұтып қойса, зиянды болуы мүмкін. Сүзгілерді ауыстырған кезде шаңды жұтудан аулақ болыңыз.
20. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАҢЫЗ.

Өрт немесе электр тогының соғу қаупін азайту үшін осы ауа тазартқышты қатты күйдегі жылдамдықты басқару құрылғысымен ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Егер сізде осы өнімнің жұмысына қатысты сұрақтарыңыз болса, бізге 1-800-477-0457 тегін нөміріне қоңырау шалыңыз немесе біздің веб-сайтымызға кіріңіз: www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us.

Сілтемелер

• Honeywell Plugged In | Live More comfortably
• Contact Us

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Honeywell HPA090, HPA100, HPA200, HPA300 - TRUE HEPA ALLERGEN REMOVER AIR PURIFIERS MANUAL (Honeywell HPA090, HPA100, HPA200, HPA300 - НАҚ HEPA АЛЛЕРГЕНДІ ЖОЮҒА АРНАЛҒАН АУА ТАЗАРТҚЫШТАРЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ) жүктеп алу

Қолжетімді тілдер