Zanussi ZGNN640W, ZGNN640X, ZGNT640X - Газ плитасының нұсқаулығы

ОРНАТУ

Safety chapters (Қауіпсіздік бөлімдеріне) сілтеме жасаңыз.

ОРНАТУ АЛДЫНДА

Hob-ты орнатпас бұрын, төмендегі ақпаратты зауыттық тақтайшадан жазып алыңыз. Зауыттық тақтайша hob-тың төменгі жағында орналасқан.
Model (Модель)
PNC
Serial number (Сериялық нөмір)

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК ТАЛАПТАРЫ

Бұл hob Gas Safety (Installation and Use) Regulations (Газ қауіпсіздігі (орнату және пайдалану) ережелері) (Ағымдағы басылым) және IEE Wiring Regulations (IEE сымдарды жүргізу ережелері) (Ағымдағы басылым) сәйкес орнатылуы керек.
Republic of Ireland (Ирландия Республикасында) орнатылған құрылғылар үшін NSAI- Domestic Gas Installation I.S. 813 Current Editions және Electrical Installations үшін ETCI ережелеріне сілтеме жасаңыз.

Желдетуді қамтамасыз ету

Толық ұсыныстар British Standards Codes Of Practice: B.S. 6172/B.S. 5440, Par. 2 және B.S. 6891 Current Editions-те қамтылған.
Hob көлемі 20 м³-ден аз жатын бөлмеге орнатылмауы керек. Егер ол көлемі 5 м³-ден аз бөлмеге орнатылса, тиімді ауданы 100 см² болатын ауа желдеткіші қажет. Егер ол көлемі 5 м³ пен 10 м³ арасындағы бөлмеге орнатылса, тиімді ауданы 50 см² болатын ауа желдеткіші қажет, ал егер көлемі 11 м³-ден асып кетсе, ауа желдеткіші қажет емес.
Алайда, егер бөлменің сыртқа тікелей шығатын есігі болса, көлемі 5 м³ пен 11 м³ арасында болса да, ауа желдеткіші қажет емес.
Егер бір бөлмеде басқа отын жағатын құрылғылар болса, қажетті ауа желдеткішінің талаптарын анықтау үшін B.S. 5440 Part 2 Current Edition-ге жүгіну керек.
Republic of Ireland (Ирландия Республикасында) орнатылған құрылғылар үшін NSAI- Domestic Gas Installation I.S. 813 Current Editions Table Four-ге сілтеме жасаңыз.

Орналасқан жері

Hob-ты ас үйде, ас үй/асханада немесе жатын бөлмеде (көлемі 20 м³-ден үлкен) орналастыруға болады, бірақ ванна бөлмесінде немесе душ бөлмесінде емес. Жанатын материалдың hob шеттерімен бір сызықта hob-тың үстінде орналасуының ең аз қашықтығы 400 мм. Егер ол 400 мм-ден төмен орнатылса, hob шеттерінен 50 мм кеңістік қалдырылуы керек.

Republic of Ireland (Ирландия Республикасында) орнатылған құрылғылар үшін NSAI- Domestic Gas Installation I.S 813 Current Edition Section 7- Permitted Locations of Appliance-ге сілтеме жасаңыз.

ГАЗ ҚОСЫЛЫМЫ

Кез келген газ қондырғысын GAS SAFE REGISTER орнатушысы орындауы керек.

Hob орнатылғаннан кейін, ақаулық болған жағдайда инженерге оңай қол жетімді екеніне көз жеткізіңіз.
Егер жоғарыдағы нұсқаулар немесе осы нұсқаулыққа енгізілген кез келген басқа қауіпсіздік нұсқаулары ескерілмесе, өндіруші жауапкершілік алмайды.
G 1/2" бұрандалы иінді қамтитын біліктің ұшында шайба суретте көрсетілгендей компоненттер арасында орналасуы үшін реттеу бекітілген. Бөлшектерді шамадан тыс күш қолданбай бұрап бекітіңіз.

1. Гайкасы бар біліктің ұшы
2. Құрылғымен бірге жеткізілетін шайба
3. Құрылғымен бірге жеткізілетін иін

Газбен жабдықтауға қосылу қатты немесе жартылай қатты құбырмен, яғни болат немесе мыспен болуы керек.
Қосылым R 1/2 (1/2 BSP еркек бұрандасы) қосылуға жарамды болуы керек.
Соңғы қосылым жасалғаннан кейін, hob және қондырғыда мұқият ағып кету сынағын жүргізу қажет.
Негізгі қосылым құбыры hob-қа ешқандай күш түсірмеуіне көз жеткізіңіз.
Егер сіз икемді металл құбырларды пайдалансаңыз, олардың ISO 10380 және ISO 10807 стандарттарына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Олардың жылжымалы бөліктерге тиіп кетпеуіне немесе қысылып қалмауына абай болыңыз. Сондай-ақ, hob пешпен біріктірілген кезде абай болыңыз.

Иінді дұрыс орнату маңызды, бұранданың ұшындағы иін hob қосылатын құбырға бекітіледі.

Дұрыс құрастыруды қамтамасыз етпеу газдың ағып кетуіне әкеледі.

Құрылғының газбен жабдықтау қысымы ұсынылған мәндерге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Қатты қосылым:
Қосылымды металл қатты құбырларды (механикалық ұшы бар мыс) пайдаланып орындаңыз.

ИНЖЕКТОРЛАРДЫ АУЫСТЫРУ

1. Табақ тіректерін алыңыз.
2. Оттықтың қақпақтары мен тәждерін алыңыз.
3. Розетка кілті 7 көмегімен инжекторларды алыңыз және оларды сіз пайдаланатын газ түріне қажеттілерімен ауыстырыңыз ("Техникалық деректер" бөліміндегі кестені қараңыз).
4. Бөлшектерді құрастырыңыз, сол процедураны кері бағытта орындаңыз.
5. Газбен жабдықтау құбырының жанына газбен жабдықтаудың жаңа түрі бар жапсырманы бекітіңіз. Сіз бұл жапсырманы құрылғымен бірге жеткізілетін пакеттен таба аласыз.

Егер газбен жабдықтау қысымы өзгермелі немесе қажетті қысымнан өзгеше болса, газбен жабдықтау құбырына сәйкес қысым реттегішін орнату керек.

МИНИМАЛДЫ ДЕҢГЕЙДІ РЕТТЕУ

Оттықтардың минималды деңгейін реттеу үшін:

1. Оттықты жағыңыз.
2. Тұтқаны минималды күйге бұраңыз.
3. Тұтқа мен тығыздағышты алыңыз.
   

Тығыздағышты зақымдамауға назар аударыңыз. Оны алу үшін өткір құралды пайдаланбаңыз.

4. Жіңішке бұрағышпен айналма жолының бұрандасының (A) орнын реттеңіз.
   
5. Егер сіз өзгертсеңіз:
   • табиғи газ G20 20 мбардан сұйық газға дейін, айналма жолының бұрандасын толығымен қатайтыңыз.
   • сұйық газдан табиғи газға G20 20 мбар, айналма жолының бұрандасын шамамен 1/4 бұрыңыз.
6. Тығыздағыш пен тұтқаны қайта құрастырыңыз.
   

Тығыздағышты дәл бастапқы орнына қоюды ұмытпаңыз.

Тұтқаны максималды күйден минималды күйге жылдам бұраған кезде жалын сөнбеуіне көз жеткізіңіз.

ЭЛЕКТРЛІК ҚОСЫЛЫМ

• Құрылғыны ажырату үшін желілік кабельді тартпаңыз. Әрқашан желілік ашаны тартыңыз (егер бар болса).
• Құрылғыны ұзартқыш кабельмен, адаптермен немесе бірнеше розеткамен қосуға болмайды. Өрт қаупі бар.
• Қуат кабелінің 90°C-тан жоғары температураға дейін қызуына жол бермеңіз. Кабельді шкафтың жағына бекітілген қысқыштар арқылы бағыттау керек, пісіру бетінің астындағы құрылғымен жанасуды болдырмау үшін.
• Орнатудан кейін желілік ашаға қол жетімді екеніне көз жеткізіңіз.

Электрлік талаптар

Тұрақты электр қондырғысы соңғы I.E.E. Ережелеріне және жергілікті электр кеңесінің ережелеріне сәйкес келуі керек. Өзіңіздің қауіпсіздігіңіз үшін қондырғыны білікті электрик орындауы керек (мысалы, жергілікті электр кеңесі немесе Electrical Installation Contracting [NICEIC] үшін Ұлттық инспекция кеңесінің тізімінде тұрған мердігер).

Егер осы қауіпсіздік шаралары сақталмаса, өндіруші жауапты болғысы келмейді.

Жабдықтау қосылымдары

Бұл hob 220-240 V (~ 50-60 Hz ) электрмен жабдықтауға қосылуы керек.
Hob-тың келесідей белгіленген терминал блогы бар:

• L — Тоқ терминалы
• N — Нөлдік терминал
• немесе E — Жерге қосу терминалы

Қосылымды орындамас бұрын, келесіге көз жеткізіңіз:

1. Шектеу клапаны мен электр жүйесі құрылғының жүктемесін көтере алады (зауыттық тақтайшаны қараңыз)
2. Жабдықтау жүйесі ағымдағы стандарттар мен ережелерге сәйкес тиімді жерге қосу қосылымымен жабдықталған
3. Қосылым үшін пайдаланылатын розетка немесе көпполюсті қосқыш құрылғы орнатылған кезде оңай қол жетімді.

Құрылғы 3 амперлік ашасы бар 3 ядролы икемді қуат кабелімен жабдықталған. Егер сақтандырғышты ауыстыру қажет болса, 3 амперлік ASTA-мақұлданған (BS 1362) сақтандырғышты пайдаланыңыз.

1. Жасыл және сары
2. 3 амперлік сақтандырғыш
3. Қоңыр
4. Сым қысқышы
5. Көк

Сымдағы сымдар келесідей түстермен боялған:

Жасыл және сары	Жерге қосу
Көк	Нөлдік
Қоңыр	Тоқ

13 амперлік розеткаға салынған кесілген аша - бұл ауыр соққы қаупі. Кесілген ашаның қауіпсіз түрде жойылғанына көз жеткізіңіз.

ҚОСЫЛУ КАБЕЛІН АУЫСТЫРУ

Электр кабелін ауыстыруды тек қызмет көрсету орталығы немесе ұқсас құзыреттілігі бар персонал ағымдағы ережелерге сәйкес жүргізуі керек.

Қосылу кабелін ауыстыру үшін тек H03V2V2-F T90 немесе баламалы түрін пайдаланыңыз. Кабельдің қимасы кернеу жүктемесіне және жұмыс температурасына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Сары/жасыл жерге қосу сымы (B) тоқ және нөлдік сымнан (A) шамамен 2 см ұзынырақ болуы керек.

1. Жасыл және сары (жерге қосу) сымын 'E' әрпімен немесе жерге қосу белгісімен белгіленген терминалға немесе жасыл және сары түске қосыңыз.
2. Көк (нөлдік) сымын 'N' әрпімен немесе көк түспен белгіленген терминалға қосыңыз.
3. Қоңыр (тоқ) сымын 'L' әрпімен белгіленген терминалға қосыңыз. Ол әрқашан желілік фазаға қосылуы керек. Сымның кесілген немесе адасқан талшықтары болмауы керек. Сым қысқышы сыртқы қабыққа дұрыс бекітілуі керек.

ҚҰРАСТЫРУ

Егер жиһаз блогы hob-тың үстінен 400 мм қашықтықта орнатылса, hob шетінен солға немесе оңға қарай ең аз қауіпсіз қашықтық 50 мм болуы керек.

1. Жеткізілген тығыздағыш
2. Жеткізілген кронштейн

Құрылғыны тек тегіс беті бар жұмыс үстеліне орнатыңыз.

САЛУ МҮМКІНДІКТЕРІ

Hob-тың астына орнатылған панельді оңай алу керек және техникалық көмек көрсету қажет болған жағдайда оңай қол жеткізуге мүмкіндік беруі керек.

Есігі немесе тартпасы бар ас үй блогы

1. Алынбалы панель
2. Қосылымдарға арналған орын

Пеші бар ас үй блогы

Қауіпсіздік мақсатында және пешті блоктан оңай алу үшін hob пен пештің электрлік қосылымын бөлек орнату керек.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ПІСІРУ БЕТІНІҢ ҚҰРЫЛЫМЫ

1. Жылдам жаққыш
2. Жартылай жылдам жаққыш
3. Қосалқы жаққыш
4. Басқару тұтқалары

БАҚЫЛАУ ТҰТҚАСЫ

Белгіше	Сипаттама
	газбен жабдықтау жоқ / өшірулі күй
	оталдыру күйі / газбен максималды жабдықтау
	газбен минималды жабдықтау

КҮНДЕЛІКТІ ҚОЛДАНУ

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

ЖАҚҚЫШҚА ШОЛУ

1. Жаққыш қақпағы
2. Жаққыш тәжі
3. Оталдыру шам
4. Терможұп

ЖАҚҚЫШТЫ ОТАЛДЫРУ

Ыдысты қоюдан бұрын әрқашан жаққышты жағыңыз.

Ас үйде ашық отты пайдаланғанда өте сақ болыңыз. Өндіруші жалынды дұрыс пайдаланбау жағдайында кез келген жауапкершіліктен бас тартады.

1. Басқару тұтқасын төмен басып, оны сағат тіліне қарсы максималды газ беру күйіне бұраңыз ( ).
2. Басқару тұтқасын 10 секундтан аз немесе тең уақытқа басып тұрыңыз. Бұл терможұптың жылынуына мүмкіндік береді. Әйтпесе, газбен жабдықтау тоқтатылады.
3. Жалын тұрақты болғаннан кейін реттеңіз.

Егер бірнеше әрекеттен кейін жаққыш жанбаса, тәж бен оның қақпағының дұрыс орналасқанын тексеріңіз.

Басқару тұтқасын 15 секундтан артық басып тұрмаңыз. Егер жаққыш 15 секундтан кейін жанбаса, басқару тұтқасын босатыңыз, оны өшірулі күйге бұраңыз және жаққышты кемінде 1 минуттан кейін қайта жағуға тырысыңыз.

Электр қуаты болмаған жағдайда, жаққышты электр құрылғысынсыз жағуға болады; бұл жағдайда жаққышқа жалынмен жақындаңыз, басқару тұтқасын сағат тіліне қарсы максималды газ беру күйіне бұраңыз және оны төмен басыңыз. Терможұптың жылынуы үшін басқару тұтқасын 10 секундтан аз немесе тең уақытқа басып тұрыңыз.

Егер жаққыш кездейсоқ сөніп қалса, басқару тұтқасын өшірулі күйге бұраңыз және жаққышты кемінде 1 минуттан кейін қайта жағуға тырысыңыз.

Желіні қосқан кезде, орнатқаннан кейін немесе электр қуаты өшкеннен кейін ұшқын генераторы автоматты түрде іске қосылуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай.

Пісіру панелі прогрессивті клапандармен жабдықталған. Олар жалынды дәлірек реттеуге мүмкіндік береді.

ЖАҚҚЫШТЫ ӨШІРУ

Жалынды сөндіру үшін тұтқаны өшірулі күйге бұраңыз .

Табаларды жаққыштан алмас бұрын әрқашан жалынды азайтыңыз немесе өшіріңіз.

КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

ЫДЫС-АЯҚ

Шойын табаларды, саз немесе қыш құмыраларды, гриль немесе тостер тақталарын пайдаланбаңыз. Егер тот баспайтын болат қатты қыздырылса, ол күңгірттенуі мүмкін.

Бір табаны екі жаққышқа қоймаңыз.

Төгілулер мен жарақаттарды болдырмау үшін тұрақсыз немесе зақымдалған ыдыстарды жаққышқа қоймаңыз.

Ыдыстардың түбі басқару тұтқасына тым жақын тұрмағанына көз жеткізіңіз, әйтпесе жалын басқару тұтқасын қыздырады.

Ыдыс тұтқалары пісіру бетінің алдыңғы шетінен жоғары болмағанына көз жеткізіңіз.

Максималды тұрақтылыққа және газды аз тұтынуға қол жеткізу үшін ыдыстар жаққыштың ортасына орналастырылғанына көз жеткізіңіз.

ЫДЫС-АЯҚТЫҢ ДИАМЕТРЛЕРІ

Жаққыштардың өлшеміне сәйкес келетін диаметрлі ыдыс-аяқты пайдаланыңыз.

Жаққыш	Ыдыс-аяқтың диаметрі (мм)
Жылдам	180 - 260
Жартылай жылдам	120 - 220
Қосалқы	80 - 180

КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

ЖАЛПЫ АҚПАРАТ

• Пісіру панелін әр қолданғаннан кейін тазалаңыз.
• Әрқашан таза түбі бар ыдыс-аяқты пайдаланыңыз.
• Бетіндегі сызаттар немесе қара дақтар пісіру панелінің жұмыс істеуіне әсер етпейді.
• Пісіру панелінің бетіне жарамды арнайы тазалағышты пайдаланыңыз.

Тот баспайтын болат

• Тот баспайтын болат бөлшектерін сумен жуыңыз, содан кейін оларды жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.
• Күйген тағамды, майды және кетпейтін дақтарды кетіру үшін тазалау алдында оларды бірнеше минут бойы жұмсақ жуғыш заттың аздаған мөлшерінде жібітіңіз.
• Болат беттерін қорғау үшін тот баспайтын болатты тазалауға арналған арнайы тазалау құралдарын пайдаланыңыз.
• Хлоридтер сияқты коррозиялық химиялық заттар бар тазалау құралдарын пайдаланбаңыз, бетін дезинфекциялау құралдарымен, дақ немесе тот кетіргіштермен және батыру тазалағыштарымен тазаламаңыз.

ТАБАН ТІРЕУІШТЕРІ

Таба тіреуіштері ыдыс жуғыш машинада жууға төзімді емес. Оларды қолмен жуу керек.

1. Пісіру панелін оңай тазалау үшін таба тіреуіштерін алыңыз.

Пісіру панелінің үстіңгі жағын зақымдамау үшін таба тіреуіштерін ауыстырғанда өте сақ болыңыз.

Жаққыш	Ыдыс-аяқтың диаметрі (мм)
Жартылай жылдам	120 - 220
Қосалқы	80 - 180

2. Эмаль жабынының шеттері кейде кедір-бұдыр болуы мүмкін, сондықтан таба тіреуіштерін қолмен жуып, құрғатқанда абай болыңыз. Қажет болса, кетпейтін дақтарды паста тазалағышпен кетіріңіз.
3. Таба тіреуіштерін тазалағаннан кейін олардың дұрыс орнында тұрғанына көз жеткізіңіз.
4. Жаққыштың дұрыс жұмыс істеуі үшін таба тіреуіштерінің иіндері жаққыштың ортасымен тураланғанына көз жеткізіңіз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

• 
  Дереу алып тастаңыз: балқытылған пластмасса, пластмасса пленка, қант және қант қосылған тағам, әйтпесе кір пісіру панеліне зақым келтіруі мүмкін. Күйіп қалудан сақ болыңыз.
• Пісіру панелі жеткілікті салқындаған кезде алып тастаңыз: әктас сақиналары, су сақиналары, май дақтары, жылтыр металл түссізденуі. Пісіру панелін дымқыл шүберекпен және абразивті емес жуғыш затпен тазалаңыз. Тазалағаннан кейін пісіру панелін жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.
• Эмальданған бөлшектерді, қақпақтарды және тәждерді тазалау үшін оларды жылы сабынды сумен жуыңыз және қайта қоюдан бұрын мұқият құрғатыңыз.

ҰШҚЫН ШАМЫН ТАЗАЛАУ

Бұл мүмкіндік металл электроды бар керамикалық оталдыру шамы арқылы алынады. Оңай жағуды болдырмау үшін бұл компоненттерді жақсылап тазалаңыз және жаққыш тәжінің тесіктерінің бітелмегенін тексеріңіз.

МЕРЗІМДІК ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Газбен жабдықтау құбырының және қысым реттегішінің жағдайын тексеру үшін жергілікті уәкілетті қызмет көрсету орталығына мерзімді түрде хабарласыңыз, егер ол орнатылған болса.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

Мәселе	Мүмкін себеп	Шешімі
Ұшқын генераторын іске қосуға тырысқанда ұшқын жоқ.	Пісіру панелі электрмен жабдықтауға қосылмаған немесе ол дұрыс қосылмаған.	Пісіру панелінің электрмен жабдықтауға дұрыс қосылғанын тексеріңіз.
	Сақтандырғыш өшірілген.	Сақтандырғыштың ақаулықтың себебі екеніне көз жеткізіңіз. Егер сақтандырғыш қайта-қайта өшірілсе, білікті электрикке хабарласыңыз.
	Жаққыш қақпағы мен тәжі дұрыс орналастырылмаған.	Жаққыш қақпағы мен тәжін дұрыс орналастырыңыз.
Жалын оталдырудан кейін бірден сөнеді	Терможұп жеткілікті қыздырылмаған.	Жалынды жаққаннан кейін тұтқаны 10 секундтан аз немесе тең уақытқа басып тұрыңыз.
Жалын сақинасы біркелкі емес	Жаққыш тәжі тағам қалдықтарымен бітелген.	Инжектордың бітелмегеніне және жаққыш тәжінің таза екеніне көз жеткізіңіз.

ШЕШІМ ТАБА АЛМАСАҢЫЗ
Егер сіз мәселенің шешімін өзіңіз таба алмасаңыз, дилеріңізге немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Рейтинг тақтасынан деректерді беріңіз. Пісіру панелін дұрыс басқарғаныңызға көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, қызмет көрсету технигінің немесе дилердің қызмет көрсетуі кепілдік мерзімі ішінде де ақысыз болмайды. Қызмет көрсету орталығы және кепілдік шарттары туралы нұсқаулар кепілдік кітапшасында берілген.

АКСЕССУАРЛАР САЛТЫМАСЫМЕН БІРГЕ БЕРІЛЕТІН ЖАПСЫРМАЛАР
Жапсырма жапсырмаларды төменде көрсетілгендей жабыстырыңыз:

1. Оны кепілдік картасына жабыстырыңыз және осы бөлікті жіберіңіз (егер қолданылса).
2. Оны кепілдік картасына жабыстырыңыз және осы бөлікті сақтаңыз (егер қолданылса).
3. Оны нұсқаулық кітапшасына жабыстырыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ӨЛШЕМДЕРІ

Ені		594 mm
Тереңдігі		510 mm

АЙНАЛЫМ ДИАМЕТРЛЕРІ

ЖАНДЫРҒЫШ		Ø АЙНАЛЫМ 1/100 mm
Жылдам		42
Жартылай жылдам		32
Қосымша		28

БАСҚА ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

БАСҚА ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР
ЖАЛПЫ ҚУАТЫ:	Түпнұсқа газ:	G20 (2H) 20 mbar		8 kW
	Газды ауыстыру:	G30 (3+) 28-30 mbar		567 g/h
		G31 (3+) 37 mbar		557 g/h
Электрмен жабдықтау:	220-240 V ~ 50-60 Hz 3 ядролы икемді кабель, 3 амперлік картридж сақтандырғышымен жабдықталған, қайта сымдалмайтын штепсельмен жабдықталған
Құрылғы санаты:	II2H3+
Газ қосылымы:	R 1/2"
Құрылғы класы:	3

G20 20 mbar ТАБИҒИ ГАЗҒА АРНАЛҒАН ГАЗ ЖАНДЫРҒЫШТАРЫ

ЖАНДЫРҒЫШ	ҚАЛЫПТЫ ҚУАТ kW	МИНИМАЛДЫ ҚУАТ kW		ИНЖЕКТОР БЕЛГІСІ
Жылдам	3,0	0,75		119
Жартылай жылдам	2,0	0,45		96
Қосымша	1,0	0,33		70

СҰЙЫТЫЛҒАН МҰНАЙ ГАЗЫНА АРНАЛҒАН ГАЗ ЖАНДЫРҒЫШТАРЫ G30/G31 28-30/37 mbar

ЖАНДЫРҒЫШ	ҚАЛЫПТЫ ҚУАТ kW	МИНИМАЛДЫ ҚУАТ kW	ИНЖЕКТОР БЕЛГІСІ	НОМИНАЛДЫ ГАЗ АҒЫНЫ g/h
				G30 28-30 mbar	G31 37 mbar
Жылдам	2,8	0,75	86	204	200
Жартылай жылдам	2,0	0,45	71	145	143
Қосымша	1,0	0,33	50	73	71

ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

EU 66/2014 СӘЙКЕС ӨНІМ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Үлгіні анықтау		ZGNN640X, ZGNT640X
Пісіру панелінің түрі		Кіріктірілген пісіру панелі
Газ жағарғыштарының саны		4
Газ жағарғышының энергия тиімділігі (EE gas burner)	Сол жақ артқы - Жартылай жылдам	57.5%
	Оң жақ артқы - Жартылай жылдам	57.5%
	Сол жақ алдыңғы - Жылдам	58.0%
	Оң жақ алдыңғы - Қосымша	қолданылмайды
Газ пісіру панелінің энергия тиімділігі (EE gas hob)		57.7%
Үлгіні анықтау		ZGNN640W
Пісіру панелінің түрі		Кіріктірілген пісіру панелі
Газ жағарғыштарының саны		4
Газ жағарғышының энергия тиімділігі (EE gas burner)	Сол жақ артқы - Жартылай жылдам	59.4%
	Оң жақ артқы - Жартылай жылдам	56.3%
	Сол жақ алдыңғы - Жылдам	61.2%
	Оң жақ алдыңғы - Қосымша	қолданылмайды
Газ пісіру панелінің энергия тиімділігі (EE gas hob)		59.0%

EN 30-2-1: Газбен жанатын тұрмыстық пісіру құрылғылары - 2-1 бөлім: Энергияны ұтымды пайдалану - Жалпы

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ

• Қолданар алдында жағарғыштар мен табақ тіректерінің дұрыс құрастырылғанына көз жеткізіңіз.
• Жағарғыштардың өлшеміне сәйкес келетін диаметрлі ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Кәстрөлді жағарғыштың ортасына қойыңыз.
• Суды қыздырғанда, тек қажетті мөлшерін ғана пайдаланыңыз.
• Мүмкін болса, әрқашан ыдыстардың қақпақтарын жабыңыз.
• Сұйықтық қайнай бастағанда, сұйықтықты әрең қайнату үшін жалынды азайтыңыз.
• Мүмкін болса, қысымды пісіргішті пайдаланыңыз. Оның пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Құрылғыны орнатпас бұрын және пайдаланбас бұрын, жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде болған жарақаттар немесе зақымданулар үшін жауапты емес. Нұсқауларды әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз.

БАЛАЛАР МЕН ОСАЛ АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау берілсе немесе оларға қауіп төндірсе, пайдалана алады.
• 3 пен 8 жас аралығындағы балалар мен өте ауқымды және күрделі мүгедектігі бар адамдар үнемі қадағаланбаса, құрылғыдан аулақ болуы керек.
• 3 жасқа толмаған балалар үнемі қадағаланбаса, құрылғыдан аулақ болуы керек.
• Балаларға құрылғымен ойнауға жол бермеңіз.
• Барлық орауыштарды балалардан аулақ ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе салқындаған кезде балалар мен үй жануарларын құрылғыдан аулақ ұстаңыз. Қол жетімді бөліктер пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.
• Егер құрылғыда балалардың қауіпсіздігі құрылғысы болса, оны іске қосу керек.
• Балалар құрылғыны тазалауды және пайдаланушыға техникалық қызмет көрсетуді қадағалаусыз жүзеге асырмауы керек.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• 
  Құрылғы және оның қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болады. Жылыту элементтеріне тиіп кетуден сақ болу керек.
• 
  Май немесе маймен пісіру қауіпті болуы мүмкін және өртке әкелуі мүмкін.
• ЕШҚАШАН өртті сумен сөндіруге тырыспаңыз, бірақ құрылғыны өшіріп, содан кейін жалынды жабыңыз, мысалы, қақпақпен немесе өртке қарсы көрпемен.
• 
  Құрылғы таймер сияқты сыртқы коммутациялық құрылғы арқылы қосылмауы керек немесе коммуналдық қызмет үнемі қосып-өшіретін тізбекке қосылмауы керек.
• 
  Пісіру процесін қадағалау керек. Қысқа мерзімді пісіру процесін үнемі қадағалау керек.
• 
  Пісіру беттерінде заттарды сақтамаңыз.
• Пышақ, шанышқы, қасық және қақпақ сияқты металл заттарды пісіру панелінің бетіне қоймау керек, себебі олар ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғыны кіріктірілген құрылымға орнатпай тұрып пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағышты пайдаланбаңыз.
• Егер жеткізу сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе біліктілігі бар адамдар ауыстыруы керек.
• Құрылғы тікелей электрмен жабдықтауға қосылған жағдайда, контактілі саңылауы бар барлық полюсті ажыратқыш қажет. Шамадан тыс кернеу санатында көрсетілген шарттарға сәйкес толық ажыратуға кепілдік берілуі керек. Жерге тұйықтау кабелі бұған кірмейді.
• Желі кабелін өткізген кезде, кабель бөлме температурасынан 50°C-тан асатын температураға жететін бөліктермен тікелей жанаспауы керек (мысалы, оқшаулағыш жеңді пайдалану).
• 
  Тек пісіру құрылғысының өндірушісі жасаған немесе құрылғының өндірушісі пайдалану нұсқауларында қолайлы немесе құрылғыға енгізілген пісіру панелінің қорғағыштары ретінде көрсеткен пісіру панелінің қорғағыштарын пайдаланыңыз. Тиісті емес қорғағыштарды пайдалану жазатайым оқиғаларға әкелуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл құрылғы келесі нарықтарға жарамды:

ОРНАТУ

Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуы керек.

Жарақат алу немесе құрылғының зақымдану қаупі.

• Барлық қаптаманы алып тастаңыз.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Басқа құрылғылар мен қондырғылардан ең аз қашықтықты сақтаңыз.
• Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қауіпсіздік қолғаптарын және жабық аяқ киімді киіңіз.
• Кесілген беттерді ылғалдың ісінуін болдырмау үшін герметикпен жабыңыз.
• Құрылғының түбін бу мен ылғалдан қорғаңыз.
• Құрылғыны есіктің жанына немесе терезенің астына орнатпаңыз. Бұл есік немесе терезе ашылған кезде ыстық ыдыстардың құрылғыдан құлап кетуіне жол бермейді.
• Егер құрылғы тартпалардың үстіне орнатылса, құрылғының түбі мен жоғарғы тартпа арасындағы кеңістік ауа айналымы үшін жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.
• Құрылғының астыңғы жағы пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін. Егер пеш тақтайшаның астына орнатылмаған болса және құрылғының астыңғы жағына қол жетімді болса және пайдаланушыға немесе тақтайшаның астында сақталған заттарға тақтайшаның астыңғы жағымен тікелей байланысуға мүмкіндік берсе, аралық қорғаныс панелі орнатылуы керек.
• Фанера немесе ас үй каркасының материалы панель үшін қолайлы.
• Панель қызмет көрсету үшін алынбалы болуы керек. Панельді бекіту үшін қолданылатын бұрандалар орнатқаннан кейін қол жетімді болуы керек.

ЭЛЕКТРЛІК ҚОСЫЛУ

Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик жасауы керек.
• Құрылғы жерге қосылуы керек.
• Кез келген операцияны орындамас бұрын құрылғының қуат көзінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
• Зауыттық тақтайшадағы параметрлердің негізгі қуат көзінің электрлік параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос және дұрыс емес электр желісінің кабелі немесе ашасы (егер бар болса) терминалды тым ыстық етеді.
• Дұрыс электр желісінің кабелін пайдаланыңыз.
• Электр желісінің кабелінің шатасуына жол бермеңіз.
• Тоқтан қорғаудың орнатылғанына көз жеткізіңіз.
• Кабельдегі кернеуді азайту қысқышын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны жақын жердегі розеткаларға қосқан кезде, негізгі кабель немесе аша (егер бар болса) ыстық құрылғыға немесе ыстық ыдысқа тиіп кетпеуіне көз жеткізіңіз.
• Көп ашалы адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Негізгі ашаға (егер бар болса) немесе негізгі кабельге зақым келтірмеуге тырысыңыз. Зақымдалған негізгі кабельді ауыстыру үшін біздің уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Тоқ өткізетін және оқшауланған бөліктердің тоқтан қорғанысы құралдарсыз алынбайтындай етіп бекітілуі керек.
• Негізгі ашаны негізгі розеткаға тек орнату аяқталғаннан кейін ғана қосыңыз. Орнатқаннан кейін негізгі ашаға қол жетімділіктің болуын қамтамасыз етіңіз.
• Егер негізгі розетка бос болса, негізгі ашаны қоспаңыз.
• Құрылғыны ажырату үшін негізгі кабельді тартпаңыз. Әрқашан негізгі ашаны тартыңыз.
• Тек дұрыс оқшаулау құрылғыларын пайдаланыңыз: желіні қорғайтын ажыратқыштар, сақтандырғыштар (ұстағыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталу ажыратқыштары және контакторлар.
• Электр қондырғысында құрылғыны барлық полюстерде желіден ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулау құрылғысы болуы керек. Оқшаулау құрылғысының контактілік саңылауының ені кемінде 3 мм болуы керек.

ГАЗ ҚОСЫЛУЫ

• Барлық газ қосылымдарын білікті маман жасауы керек.
• Орнату алдында жергілікті тарату жағдайларының (газдың түрі мен газ қысымы) және құрылғының реттелуінің сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Құрылғының айналасында ауа айналымының бар екеніне көз жеткізіңіз.
• Газбен жабдықтау туралы ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген.
• Бұл құрылғы жану өнімдерін шығаратын құрылғыға қосылмаған. Құрылғыны ағымдағы орнату ережелеріне сәйкес қосыңыз. Жеткілікті желдету талаптарын орындаңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Жарақат алу, күйіп қалу және электр тогының соғу қаупі.

• Бірінші рет қолданар алдында барлық қаптаманы, заттаңбаны және қорғаныс пленкасын (егер бар болса) алып тастаңыз.
• Бұл құрылғы тек тұрмыстық мақсатта пайдалануға арналған.
• Бұл құрылғының сипаттамасын өзгертпеңіз.
• Желдету тесіктерінің жабылмағанына көз жеткізіңіз.
• Жұмыс кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.
• Әр қолданғаннан кейін пісіру аймағын "өшірулі" (өшірулі) күйіне қойыңыз.
• Пісіру аймақтарына ас құралдарын немесе кәстрөл қақпақтарын қоймаңыз. Олар ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғыны дымқыл қолдармен немесе сумен жанасқан кезде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны жұмыс беті немесе сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Ыстық майға тағам салған кезде, ол шашырауы мүмкін.

Өрт және жарылыс қаупі

• Қыздырылған майлар мен майлар жанғыш буларды шығаруы мүмкін. Олармен пісірген кезде жалынды немесе қыздырылған заттарды майлар мен майлардан аулақ ұстаңыз.
• Өте ыстық май шығаратын булар өздігінен жануды тудыруы мүмкін.
• Қалдықтары бар пайдаланылған май бірінші рет пайдаланылған майға қарағанда төмен температурада өртке әкелуі мүмкін.
• Құрылғының ішіне, жанына немесе үстіне жанғыш өнімдерді немесе жанғыш өнімдермен дымқыл заттарды қоймаңыз.

Құрылғының зақымдану қаупі.

• Басқару панелінде ыстық ыдыстарды сақтамаңыз.
• Ыдыстардың құрғап кетуіне жол бермеңіз.
• Заттардың немесе ыдыстардың құрылғыға құлап кетпеуіне абай болыңыз. Беті зақымдалуы мүмкін.
• Ешқашан бос ыдыспен немесе ыдыссыз оттықты қалдырмаңыз.
• Құрылғыға алюминий фольгасын қоймаңыз.
• Тек тұрақты ыдыстарды дұрыс пішінмен және оттықтардың өлшемдерінен үлкен диаметрмен пайдаланыңыз.
• Ыдыстардың оттықтардың ортасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
• Құрылғының шеттерін жабатын үлкен ыдыстарды пайдаланбаңыз. Бұл жұмыс үстелінің бетіне зақым келтіруі мүмкін.
• Тұтқаны ең жоғарыдан ең төменгі күйге жылдам бұраған кезде жалынның сөнбегеніне көз жеткізіңіз.
• Құрылғымен бірге жеткізілген керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз.
• Оттыққа жалын диффузорын орнатпаңыз.
• Газбен пісіру құрылғысын пайдалану жылу мен ылғалдың пайда болуына әкеледі. Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз етіңіз.
• Құрылғыны ұзақ уақыт бойы қарқынды пайдалану қосымша желдетуді қажет етуі мүмкін, мысалы, терезені ашу немесе тиімдірек желдету, мысалы, механикалық желдету деңгейін арттыру.
• Бұл құрылғы тек пісіру мақсатында ғана арналған. Оны басқа мақсаттарда, мысалы, бөлмені жылыту үшін пайдалануға болмайды.
• Қышқыл сұйықтықтардың, мысалы, сірке суының, лимон шырынының немесе әк тасын кетіргіштің тақтайшаға тиіп кетуіне жол бермеңіз. Бұл күңгірт дақтарды тудыруы мүмкін.
• Эмальдың немесе тот баспайтын болаттың түсінің өзгеруі құрылғының жұмысына әсер етпейді.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Басқару панелінен түймелерді, тұтқаларды немесе тығыздағыштарды алып тастамаңыз. Су құрылғының ішіне кіріп, зақым келтіруі мүмкін.

• Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Құрылғыны өшіріп, тазаламас бұрын оның суығанын күтіңіз.
• Техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электрмен жабдықтаудан ажыратыңыз.
• Құрылғыны тазалау үшін су бүріккішін және буды пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны дымқыл жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Абразивті өнімдерді, абразивті тазалау төсеніштерін, еріткіштерді немесе металл заттарды пайдаланбаңыз.
• Оттықтарды ыдыс жуғыш машинада тазаламаңыз.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқалық қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Zanussi ZGNN640W, ZGNN640X, ZGNT640X - Газ плитасының нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер