Nikon LASER 30 - 6x21 Lazerinio nuotolio matuoklio vadovas

Turinys

1 Įrenginio pažinimas
2 Funkcijos
3 Baterijos įdėjimas/keitimas
4 Meniu naršymas
5 Matavimas
6 Specifikacijos
7 Trikčių šalinimas/remontas
8 Atsisiųsti instrukciją
9 Kitomis kalbomis

Įrenginio pažinimas

Pagrindinės savybės

Raudonas vidinis ekranas yra lengvai įskaitomas
Taikinio prioriteto perjungimo sistema matavimui persidengiančių objektų
Aukštos kokybės 6× ieškiklis su daugiasluoksne danga
Didesnis okuliaras patogiam žiūrėjimui
Automatinis nuolatinis matavimas iki 4 sekundžių, jei vienas matavimas nepavyksta
Paspauskite ir palaikykite PWR mygtuką, kad įjungtumėte nuolatinio matavimo funkciją (iki maždaug 8 sekundžių)
Automatinis maitinimo išjungimas (apie 8 sek. nenaudojant budėjimo režimo ekrano)
Atsparus vandeniui ir rasai (neskirtas naudojimui po vandeniu)
Nematomas/Apsaugotas akims EN/IEC 1M klasės lazeris

Šiame gaminyje matavimui naudojamas nematomas lazerio spindulys. Jis matuoja laiką, per kurį lazerio spindulys nukeliauja nuo nuotolio matuoklio iki taikinio ir atgal. Lazerio atspindžio koeficientas ir matavimo rezultatai gali skirtis priklausomai nuo klimato ir aplinkos sąlygų, taip pat nuo taikinio spalvos, paviršiaus apdailos, dydžio, formos ir kitų savybių.

Matavimas gali būti netikslus arba nepavykti šiais atvejais:

Sningant, lyjant ar esant rūkui
Mažas arba plonas taikinys
Juodas arba tamsus taikinys
Taikinys turi pakopinį paviršių
Judantis arba vibruojantis taikinys
Matuojant vandens paviršių
Taikinys matuojamas per stiklą
Kai taikinys yra stiklas arba veidrodis
Kai lazerio kritimas į taikinio atspindintį paviršių yra įstrižas

Apie matavimo rezultatus
Šis įrenginys yra bazinis nuotolio matuoklis. Jo matavimo rezultatai negali būti naudojami kaip oficialus įrodymas.

Nomenklatūra

MODE mygtukas
PWR mygtukas (POWER ON/Matavimo mygtukas)
6× monokuliarinis okuliaras
Akių kaušelis/Dioptrijų reguliavimo žiedas
Dioptrijų indeksas
Dirželio kilpelė
Baterijos skyriaus dangtelis
Baterijos skyriaus dangtelio "Open" (atidaryti) indikacija
Monokuliarinis objektyvo lęšis/Lazerio spinduliavimo anga
Nematomo lazerio detektoriaus anga
Produkto numerio etiketė
Indikacija

Sudėtis

Korpusas ×1
Dirželis ×1
Dėklas ×1
Ličio baterija (CR2) ×1

* Karabino tipo žiedas, kuris yra kartu su dėklu, skirtas tik lazerinio nuotolio matuoklio nešiojimui.
Nekabinkite ant jo nieko sunkaus ir stipriai netraukite. Jis negali būti naudojamas laipiojimui.

Vidinis ekranas

Aukštis arba kampas* (papildomas indikatorius)
+: matuojant aukštyn
-: matuojant žemyn
: "Failed to measure" ("Nepavyko išmatuoti") arba "Unable to measure" ("Neįmanoma išmatuoti")
Taikinio ženklas
: Nukreipkite į taikinį, kurį norite išmatuoti. Padėkite taikinį ženklo centre.
Lazerio spinduliavimo ženklas
: Pasirodo, kai lazeris yra spinduliuojamas matavimui. Nežiūrėkite į objektyvo lęšio pusę, kai rodomas šis ženklas.
Matavimo vienetas (m: metras/YD: jardas)
Tolimojo taikinio prioriteto režimas
Pirmojo taikinio prioriteto režimas
Baterijos lygio indikatorius
Matavimo rodymo režimo indikacijos
: matuojant aukštyn (horizontalus atstumas)
: matuojant žemyn (horizontalus atstumas)
: matuojant aukštyn (tikrasis atstumas)
: matuojant žemyn (tikrasis atstumas)
Atstumas (pagrindinis indikatorius)
: "Failed to measure" ("Nepavyko išmatuoti") arba "Unable to measure" ("Neįmanoma išmatuoti")

* Daugiau informacijos rasite "Matavimo rodymo režimo keitimas".

Šio gaminio vidinis ekranas yra padidintas okuliaro. Nors galite pamatyti į jį patekusius dulkes, tai neturi įtakos matavimo tikslumui.

Funkcijos

Taikinio prioriteto režimas (Pirmojo taikinio prioriteto režimas/Tolimojo taikinio prioriteto režimas)
Šiame Nikon lazeriniame nuotolio matuoklyje naudojama pirmojo taikinio prioriteto/tolimojo taikinio prioriteto perjungimo sistema. (Gamyklinis numatytasis nustatymas yra tolimojo taikinio prioriteto režimas.)

Matuojant persidengiančius objektus:
Pirmojo taikinio prioriteto režimas rodo artimiausio objekto atstumą, o tolimojo taikinio prioriteto režimas rodo tolimiausio objekto atstumą.

Baterijos įdėjimas/keitimas

Baterijos tipas

3V CR2 ličio baterija ×1

Baterijos įdėjimas/keitimas

Atidarykite baterijos skyriaus dangtelį.
Pasukite baterijos skyriaus dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį.
Įdėkite bateriją.
Norėdami pakeisti bateriją, prieš įdėdami naują, išimkite seną bateriją.
Vadovaukitės baterijos įdėjimo ženklu baterijos skyriaus viduje, kad įdėtumėte + ir - baterijos galus teisinga kryptimi (įdėkite taip, kad - galas būtų nukreiptas į išorę). Jei baterija įdėta neteisingai, lazerinis nuotolio matuoklis neveiks.
Uždėkite baterijos skyriaus dangtelį.
Pasukite baterijos skyriaus dangtelį pagal laikrodžio rodyklę ir tvirtai pritvirtinkite. Uždėdami baterijos skyriaus dangtelį, tvirtai prisukite jį iki galo ir patikrinkite, ar jis pritvirtintas.

Baterijos skyriaus dangtelį gali būti sunku pasukti, nes šiame gaminyje naudojamas guminis sandariklis, kad būtų išlaikytos jo atsparumo vandeniui savybės.

Baterijos lygio indikatorius

Ekranas		Aprašymas
	Įjungus maitinimą, rodoma tik 2 sekundes.	Yra pakankamai energijos.
	Įjungus maitinimą, rodoma tik 2 sekundes.	Energijos mažėja. Pasiruoškite pakeisti bateriją.
	Rodoma nuolat.	Žemas. Bateriją reikia pakeisti nauja.
	Mirksi. Po 3 mirksėjimų automatiškai išsijungia.	Baterija tuščia. Pakeiskite bateriją.

Meniu naršymas

Mygtuko MODE valdymas
Yra du būdai paspausti mygtuką MODE. Valdykite mygtuką vadovaudamiesi šio vadovo aprašymais.
- "Paspausti ir palaikyti" reiškia nuolat spausti mygtuką 1,5 sekundės ar ilgiau.
- "Paspausti" reiškia greitai paspausti mygtuką (mažiau nei 1,5 sekundės).

Vidinio ekrano ryškumo keitimas (IL)

Sureguliuokite vidinio ekrano ryškumą. Gamyklinis numatytasis nustatymas yra IL A (Auto, automatinis ryškumo valdymas). Galite pasirinkti IL A arba IL 1 iki IL 5.

IL A (Auto): Ryškumas reguliuojamas automatiškai pagal aplinkos ryškumą.
IL 1 - IL 5: IL 1 yra tamsiausias, o IL 5 - šviesiausias.

Paspauskite PWR mygtuką, kad įjungtumėte lazerinį tolimatį.
Paspauskite ir palaikykite MODE mygtuką.

Dabar galite pakeisti vidinio ekrano ryškumą.

Nustatymas persijungia kiekvieną kartą paspaudus PWR mygtuką.

Jei paspausite ir palaikysite MODE mygtuką arba nenaudosite mygtukų apie 8 sekundes, rodomas nustatymas bus išsaugotas ir lazerinis tolimatis grįš į budėjimo režimą.
Nustatymas išsaugomas net ir išjungus lazerinį tolimatį.

Laikinai pakeisti vidinio ekrano ryškumo nustatymą
Jei vidinį ekraną sunku įžiūrėti dėl aplinkos sąlygų, galite laikinai pakeisti ryškumą. Ryškumas keičiasi kiekvieną kartą paspaudus MODE mygtuką.

Ryškumo lygis nerodomas vidiniame ekrane.
IL A negalima nustatyti.
Išjungus lazerinį tolimatį, vidinis ekranas grįžta į pradinį ryškumą.

Atstumo rodymo vieneto keitimas (F1)

Matavimo rezultatų rodymo vienetui pasirinkite YD (jardai) arba m (metrai). Gamyklinis numatytasis nustatymas yra YD (jardas).

Paspauskite PWR mygtuką, kad įjungtumėte lazerinį tolimatį.
Paspauskite ir palaikykite MODE mygtuką.
Vieną kartą paspauskite MODE mygtuką.

Dabar galite pakeisti atstumo rodymo vienetą.

Nustatymas persijungia kiekvieną kartą paspaudus PWR mygtuką.

Jei paspausite ir palaikysite MODE mygtuką arba nenaudosite mygtukų apie 8 sekundes, rodomas nustatymas bus išsaugotas ir lazerinis tolimatis grįš į budėjimo režimą.
Nustatymas išsaugomas net ir išjungus lazerinį tolimatį.

Matavimo rodymo režimo keitimas (F2)

Galimi keturi režimai. Rodoma informacija skiriasi priklausomai nuo režimo. Gamyklinis numatytasis nustatymas yra horizontalus atstumas ir kampo režimas.

Paspauskite PWR mygtuką, kad įjungtumėte lazerinį tolimatį.
Paspauskite ir palaikykite MODE mygtuką.
Du kartus paspauskite MODE mygtuką.

Dabar galite pakeisti matavimo rodymo režimą.

Nustatymas persijungia kiekvieną kartą paspaudus PWR mygtuką.

Jei paspausite ir palaikysite MODE mygtuką arba nenaudosite mygtukų apie 8 sekundes, rodomas nustatymas bus išsaugotas ir lazerinis tolimatis grįš į budėjimo režimą.
Nustatymas išsaugomas net ir išjungus lazerinį tolimatį.

Taikinio prioriteto režimo keitimas (F3)

Šis "Nikon" lazerinis tolimatis naudoja "First Target Priority" / "Distant Target Priority" perjungimo sistemą.
Gamyklinis numatytasis nustatymas yra "Distant Target Priority" režimas.

Paspauskite PWR mygtuką, kad įjungtumėte lazerinį tolimatį.
Paspauskite ir palaikykite MODE mygtuką.
Tris kartus paspauskite MODE mygtuką.

Dabar galite pakeisti taikinio prioriteto režimą.

Nustatymas persijungia kiekvieną kartą paspaudus PWR mygtuką.

Jei paspausite MODE mygtuką arba nenaudosite mygtukų apie 8 sekundes, rodomas nustatymas bus išsaugotas ir lazerinis tolimatis grįš į budėjimo režimą.
Nustatymas išsaugomas net ir išjungus lazerinį tolimatį.

"First Target Priority" režimas ir "Distant Target Priority" režimas
Matuojant persidengiančius objektus:
"First Target Priority" režimas rodo artimiausio objekto atstumą, o "Distant Target Priority" režimas rodo tolimiausio objekto atstumą.

Nustatymų meniu veikimo schema

Paspauskite ir palaikykite MODE mygtuką.
Paspauskite MODE mygtuką.
Paspauskite PWR mygtuką.

Jei paspausite ir palaikysite MODE mygtuką arba nenaudosite mygtukų apie 8 sekundes, kai naudojate nustatymų meniu, rodomas nustatymas bus išsaugotas ir lazerinis tolimatis grįš į budėjimo režimą.

Matavimas

Valdikliai, reguliavimai ar procedūrų naudojimas, kuris neatitinka čia nurodytų, gali sukelti neigiamą poveikį arba žalą jūsų sveikatai dėl lazerio spinduliuotės.

Prieš matuodami, būtinai patvirtinkite kiekvieną meniu nustatymą. Išsamią meniu informaciją ir nustatymų keitimo būdus rasite skyriuje "Meniu naršymas".

Vidinio ekrano fokusavimo reguliavimas

Jei vidinį ekraną sunku įžiūrėti, sureguliuokite fokusavimą atlikdami šią procedūrą.

Paspauskite PWR mygtuką, kad įjungtumėte maitinimą.
Žiūrėkite pro okuliarą ir sukite dioptrijų reguliavimo žiedą, kol vidinis ekranas taps sufokusuotas.

Matavimas

Paspauskite PWR mygtuką, kad įjungtumėte maitinimą.
- Jei nenaudosite mygtuko apie 8 sekundes, maitinimas išsijungs automatiškai.

Nutaikykite į taikinį.
Padėkite taikinio žymės centrą ant taikinio.
Paspauskite PWR mygtuką, kad atliktumėte matavimą.
Po matavimo rezultatas rodomas maždaug 8 sekundes, tada maitinimas automatiškai išsijungia.
Paspauskite PWR mygtuką, kai maitinimas įjungtas, kad vėl atliktumėte matavimą.

Vienkartinis matavimas

Vieną kartą paspaudus PWR mygtuką pradedamas vienkartinis matavimas, tada rodomi rezultatai.

Jei matavimas nepavyksta, matavimas tęsiamas automatiškai iki maždaug 4 sekundžių, kol gaunami rezultatai. Matavimas sustoja, kai jis sėkmingas, net ir per maždaug 4 sekundes.

Nuolatinis matavimas

Paspauskite ir palaikykite PWR mygtuką, kad pradėtumėte nuolatinį matavimą iki maždaug 8 sekundžių. Matavimo metu išmatuotas rezultatas rodomas nuosekliai, o lazerio spinduliavimo žymė mirksi. Jei atleisite pirštą nuo mygtuko, nuolatinis matavimas sustos.

* Jei matavimas nepavyksta, matavimas tęsiamas automatiškai iki maždaug 4 sekundžių, kol gaunami rezultatai.

Specifikacijos

Matavimo diapazonas	Tikrasis atstumas: 7,3-1 460 m/8-1 600 yd. Kampas: ±89°
Maksimalus matavimo atstumas (medis)^*1	1 140 m/1 250 yd.
Maksimalus matavimo atstumas (elnias)^*1	1 000 m/1 100 yd.
Ekranas (palaipsniui)	Tikrasis atstumas: kas 0,1 m/yd. Horizontalus atstumas: kas 0,1 m/yd. Aukštis: kas 0,1 m/yd. Kampas: kas 0,1°
Tikslumas (tikrasis atstumas)^*2	±0,5 m/yd. (trumpesnis nei 700 m/yd.) ±1,0 m/yd. (700 m/yd. ir daugiau, trumpesnis nei 1 000 m/yd.) ±1,5 m/yd. (1 000 m/yd. ir daugiau)
Didinimas (×)	6
Efektyvus objektyvo skersmuo (mm)	21
Regėjimo laukas (tikrasis) (˚)	7.5
Akių reljefas (mm)	18.0
Išėjimo vyzdys (mm)	3.5
Dioptrijų reguliavimas	±4 m^-1
Matmenys (I × A × P) (mm/in.)	96 × 74 × 42/3.8 × 2.9 × 1.7
Svoris (g/oz.)	Apytiksliai 175/6.2 (be baterijos)
Darbinė temperatūra (˚C/˚F)	-10 — +50/14 — 122
Darbinė drėgmė (%RH)	80 arba mažiau (be rasos kondensacijos)
Maitinimo šaltinis	CR2 ličio baterija × 1 (DC 3V) Automatinis maitinimo išjungimas (po maždaug 8 sek. neveikimo)
Struktūra	Atsparus vandeniui (iki 1 m/3,3 pėdų 10 minučių)^3, atsparus rūkui Baterijos skyrius yra atsparus lietui — JIS/IEC apsaugos klasė 4 (IPX4) atitikmuo (pagal "Nikon" bandymo sąlygas)^4
Elektromagnetinis suderinamumas	FCC Part15 SubPartB class B, EU:EMC directive, AS/NZS, VCCI classB, CU TR 020, ICES-003
Aplinka	RoHS, WEEE
Lazerių klasifikacija	IEC60825-1: Class 1M/Laser Product FDA/21 CFR Part 1040.10: Class I Laser Product
Bangos ilgis (nm)	905
Pulso trukmė (ns)	9.7
Išėjimas (W)	33.8
Pluošto sklaida (mrad)	Vertikali: 0,25, horizontali: 1,8

Produkto specifikacijos gali būti nepasiektos, priklausomai nuo taikinio objekto formos, paviršiaus tekstūros ir pobūdžio ir (arba) oro sąlygų.

^*1 Pagal "Nikon" matavimo sąlygas ir etalonines vertes.
^*2 Pagal "Nikon" matavimo sąlygas.
^*3 Vandeniui atsparūs modeliai
Šis produktas turi atsparumo vandeniui savybių ir nepatirs jokios žalos optinei sistemai ar stebėjimui, jei bus panardintas arba įmestas į vandenį iki didžiausio 1 m/3,3 pėdų gylio iki 10 minučių.
Šis produktas siūlo šiuos privalumus:

Galima naudoti esant didelės drėgmės, dulkių ir lietaus sąlygoms, nerizikuojant sugadinti vidines funkcijas.
Azotu užpildytas dizainas daro jį atsparų kondensacijai ir pelėsiui.

Tačiau, naudodami "Nikon" lazerinį tolimatį, laikykitės šių nurodymų:

Nenaudokite ir nelaikykite produkto tekančiame vandenyje.
Jei ant judančių šio produkto dalių aptinkama drėgmės, nustokite naudoti produktą ir nuvalykite jį.

^*4 Baterijos skyrius yra atsparus lietui, bet ne vandeniui. Vanduo gali patekti į įrenginį, jei tolimatis yra panardintas į vandenį. Jei vanduo patenka į baterijos skyrių, nuvalykite bet kokią drėgmę ir palaukite, kol skyrius išdžius.

Baterijos veikimo laikas
Apytiksliai 8 500 kartų (esant apytiksliai 20°C (68°F) temperatūrai)
Šis skaičius gali skirtis priklausomai nuo tokių sąlygų kaip temperatūra ir kiti veiksniai. Naudokite tik kaip orientyrą.

Ši su "Nikon" lazeriniu tolimačiu pateikta baterija skirta veikimo patikrinimui. Dėl natūralaus elektros išsikrovimo šios baterijos veikimo laikas greičiausiai bus trumpesnis nei nurodyta aukščiau.

Trikčių šalinimas/remontas

Jei šis produktas neveikia taip, kaip tikėtasi, prieš kreipdamiesi į vietinį pardavėją arba parduotuvę, kurioje jį įsigijote, patikrinkite toliau pateiktą sąrašą.

Jei yra problema su produktu.

Problema	Priežastis/sprendimas
Neįsijungia	Paspauskite PWR mygtuką (korpuso viršuje). Patikrinkite, ar baterija įdėta teisingai. Pakeiskite bateriją nauja.
Nepavyksta išmatuoti Nenormalus rezultatas	Patvirtinkite nustatymus. Patvirtinkite, ar jis gali išmatuoti didelį taikinį šalia jūsų (pavyzdžiui: pastatas, esantis apytiksliai 15 m/yd. priešais jus). Jei reikia, nuvalykite objektyvo paviršių.
Nematyti vidinio ekrano Sunku įžiūrėti vidinį ekraną	Patikrinkite vidinio ekrano ryškumą ir, jei reikia, jį sureguliuokite. Uždenkite objektyvą, kad būtų lengviau patikrinti vidinį ekraną.
[ ] rodomas vidiniame ekrane	Indikacija apie gedimą. Susisiekite su vietiniu pardavėju arba parduotuve, kurioje įsigijote produktą.

Jei jums reikia remonto, susisiekite su vietiniu pardavėju arba parduotuve, kurioje įsigijote produktą.
Neremontuokite ir neišardykite. Tai gali sukelti rimtą incidentą.
Atkreipkite dėmesį, kad "Nikon" neatsako už jokią tiesioginę ar netiesioginę žalą, jei vartotojas bando remontuoti ar išardyti produktą.