Nikon LASER 30 - Manuali i Gjetësit të Largësisë me Laser 6x21

Përmbajtja

1 Njohja me Pajisjen
2 Funksionet
3 Vendosja/Zëvendësimi i baterisë
4 Navigimi nëpër menutë
5 Matja
6 Specifikimet
7 Zgjidhja e problemeve/Riparimi
8 Shkarko manual
9 Në Gjuhë të Tjera

Njohja me Pajisjen

Karakteristikat kryesore

Ekrani i kuq i brendshëm është i lehtë për t'u lexuar
Sistemi i Ndërrimit të Prioritetit të Objektivit për matjen e subjekteve që mbivendosen
Gjetës me cilësi të lartë 6× me shtresë shumëfishtë
Okular më i madh për shikim të lehtë
Matje automatike e vazhdueshme deri në 4 sekonda nëse matja e vetme dështon
Shtypni dhe mbani butonin PWR për të aktivizuar funksionin e matjes së vazhdueshme (deri në afërsisht 8 sekonda)
Mbyllje automatike e energjisë (përafërsisht 8 sek. i papërdorur nga ekrani i gatishmërisë)
I papërshkueshëm nga uji dhe mjegulla (nuk është projektuar për përdorim nënujor)
Laser i padukshëm/i Sigurt për Sytë EN/IEC Klasa 1M

Ky produkt përdor një rreze lazer të padukshme për matje. Ai mat kohën që i duhet rrezes lazer të udhëtojë nga gjetësi i largësisë në objektiv dhe përsëri. Reflektueshmëria e lazerit dhe rezultatet e matjes mund të ndryshojnë sipas kushteve klimatike dhe mjedisore, si dhe ngjyrës, përfundimit të sipërfaqes, madhësisë, formës dhe karakteristikave të tjera të objektivit.

Matja mund të jetë e pasaktë ose të dështojë në rastet e mëposhtme:

Në borë, shi ose mjegull
Objektiv i vogël ose i hollë
Objektiv i zi ose i errët
Objektivi ka sipërfaqe të shkallëzuar
Objektiv që lëviz ose vibron
Kur matet sipërfaqja e ujit
Objektivi matet përmes xhamit
Kur objektivi është xham ose pasqyrë
Kur incidenca e lazerit në sipërfaqen reflektuese të objektivit është e pjerrët

Rreth rezultateve të matjes
Kjo pajisje është një gjetës bazë i largësisë. Rezultatet e matjes së tij nuk mund të përdoren si prova zyrtare.

Nomenklatura

Butoni MODE
Butoni PWR (POWER ON/Butoni i matjes)
Okular monokular 6×
Kupa e syrit/Unaza e rregullimit të dioptrit
Indeksi i dioptrit
Vrimë për rrip
Mbulesa e dhomës së baterisë
Mbulesa e dhomës së baterisë "Hap" tregues
Lente objektivi monokulare/Hapje e emetimit të lazerit
Hapje e detektorit të lazerit të padukshëm
Etiketa e numrit të produktit
Tregues

Përbërja

Trupi ×1
Rrip ×1
Kasa ×1
Bateri litiumi (CR2) ×1

* Unaza si karabinier që vjen me kasën është vetëm për qëllimin e mbajtjes së Gjetësit të Largësisë me Laser.
Mos varni asgjë të rëndë në të, as mos e tërhiqni fort. Nuk mund të përdoret për ngjitje.

Ekrani i brendshëm

Lartësia ose këndi* (nëntregues)
+: kur matet lart
-: kur matet poshtë
: "Dështoi matja" ose "E pamundur të matet"
Shenja e objektivit
: Synoni objektivin që dëshironi të matni. Vendoseni objektivin në qendër të shenjës.
Shenja e emetimit të lazerit
: Shfaqet ndërsa lazeri po emetohet për një matje. Mos shikoni drejt anës së lentës së objektivit ndërsa shfaqet kjo shenjë.
Njësia e matjes (m: metër/YD: jard)
Modaliteti i Prioritetit të Objektivit të Largët
Modaliteti i Prioritetit të Objektivit të Parë
Treguesi i nivelit të baterisë
Treguesit e modalitetit të shfaqjes së matjes
: kur matet lart (distanca horizontale)
: kur matet poshtë (distanca horizontale)
: kur matet lart (distanca aktuale)
: kur matet poshtë (distanca aktuale)
Distanca (treguesi kryesor)
: "Dështoi matja" ose "E pamundur të matet"

* Shihni "Ndryshimi i modalitetit të shfaqjes së matjes" për më shumë informacion.

Ekrani i brendshëm i këtij produkti zmadhohet nga okulari. Edhe pse mund të shihni pluhur që ka hyrë, ai nuk ndikon në saktësinë e matjes.

Funksionet

Modaliteti i prioritetit të objektivit (Modaliteti i Prioritetit të Objektivit të Parë/Modaliteti i Prioritetit të Objektivit të Largët)
Ky Gjetës i Largësisë me Laser Nikon përdor sistemin e ndërrimit të Prioritetit të Objektivit të Parë/Prioritetit të Objektivit të Largët. (Cilësimi i parazgjedhur i fabrikës është Modaliteti i Prioritetit të Objektivit të Largët.)

Kur matni subjekte që mbivendosen:
Modaliteti i Prioritetit të Objektivit të Parë shfaq distancën e subjektit më të afërt dhe Modaliteti i Prioritetit të Objektivit të Largët shfaq atë të subjektit më të largët.

Vendosja/Zëvendësimi i baterisë

Lloji i baterisë

Bateri litiumi 3V CR2 ×1

Vendosja/Zëvendësimi i baterisë

Hapni mbulesën e dhomës së baterisë.
Rrotulloni mbulesën e dhomës së baterisë në drejtim të kundërt të akrepave të orës dhe hiqeni atë.
Vendosni baterinë.
Për të zëvendësuar baterinë, nxirrni baterinë e vjetër përpara se të vendosni një të re.
Ndiqni shenjën e vendosjes së baterisë brenda dhomës së baterisë për të vendosur skajet + dhe - të baterisë në orientimin e duhur (vendoseni në mënyrë që skaji - të jetë i kthyer nga jashtë). Nëse bateria nuk është vendosur saktë, Gjetësi i Largësisë me Laser nuk do të funksionojë.
Bashkangjitni mbulesën e dhomës së baterisë.
Rrotulloni mbulesën e dhomës së baterisë në drejtim të akrepave të orës dhe sigurojeni fort. Kur bashkangjitni mbulesën e dhomës së baterisë, vidhosni atë plotësisht dhe kontrolloni që të jetë e siguruar.

Mbulesa e dhomës së baterisë mund të jetë e vështirë për t'u rrotulluar sepse ky produkt përdor një vulë gome për të ruajtur aftësitë e tij të papërshkueshme nga uji.

Treguesi i nivelit të baterisë

Shfaqja		Përshkrimi
	Pas ndezjes, shfaqet vetëm për 2 sekonda.	Energji e mjaftueshme e disponueshme.
	Pas ndezjes, shfaqet vetëm për 2 sekonda.	Energjia po ulet. Përgatituni për të zëvendësuar baterinë.
	Shfaqet vazhdimisht.	E ulët. Bateria duhet të zëvendësohet me një të re.
	Pulson. Pas pulsimit 3 herë, fiket automatikisht.	Bateria është bosh. Zëvendësoni baterinë.

Navigimi nëpër menutë

Funksionimi i butonit MODE
Ka dy mënyra për të shtypur butonin MODE. Përdoreni butonin duke ndjekur përshkrimet në këtë manual.
- "Shtyp dhe mbaj" do të thotë të vazhdoni të shtypni butonin për 1.5 sekonda ose më gjatë.
- "Shtyp" do të thotë të shtypni butonin shpejt (më pak se 1.5 sekonda).

Ndryshimi i ndriçimit të ekranit të brendshëm (IL)

Rregulloni ndriçimin e ekranit të brendshëm. Cilësimi i parazgjedhur i fabrikës është IL A (Auto, kontroll automatik i ndriçimit). Ju mund të zgjidhni IL A, ose IL 1 deri në IL 5.

IL A (Auto): Ndriçimi rregullohet automatikisht sipas ndriçimit të mjedisit.
IL 1 - IL 5: IL 1 është më i errëti, ndërsa IL 5 është më i ndriçuesi.

Shtypni butonin PWR për të ndezur matësin lazer të distancës (Laser Rangefinder).
Shtypni dhe mbani butonin MODE.

Tani mund të ndryshoni ndriçimin e ekranit të brendshëm.

Cilësimi ndryshon sa herë që shtypni butonin PWR.

Nëse shtypni dhe mbani butonin MODE ose nuk i përdorni butonat për rreth 8 sekonda, cilësimi i shfaqur ruhet dhe matësi lazer i distancës (Laser Rangefinder) kthehet në gatishmëri.
Cilësimi ruhet edhe kur matësi lazer i distancës (Laser Rangefinder) është i fikur (OFF).

Ndryshimi i përkohshëm i cilësimit të ndriçimit të ekranit të brendshëm
Nëse ekrani i brendshëm është i vështirë për t'u parë për shkak të kushteve të mjedisit, mund të ndryshoni përkohësisht ndriçimin. Ndriçimi ndryshon sa herë që shtypni butonin MODE.

Niveli i ndriçimit nuk shfaqet në ekranin e brendshëm.
IL A nuk mund të vendoset.
Kur matësi lazer i distancës (Laser Rangefinder) është i fikur (OFF), ekrani i brendshëm kthehet në ndriçimin origjinal.

Ndryshimi i njësisë së shfaqjes së distancës (F1)

Për njësinë e shfaqjes së rezultateve të matjes, zgjidhni YD (jardë) ose m (metra). Cilësimi i parazgjedhur i fabrikës është YD (jardë).

Shtypni butonin PWR për të ndezur matësin lazer të distancës (Laser Rangefinder).
Shtypni dhe mbani butonin MODE.
Shtypni butonin MODE një herë.

Tani mund të ndryshoni njësinë e shfaqjes së distancës.

Cilësimi ndryshon sa herë që shtypni butonin PWR.

Nëse shtypni dhe mbani butonin MODE ose nuk i përdorni butonat për rreth 8 sekonda, cilësimi i shfaqur ruhet dhe matësi lazer i distancës (Laser Rangefinder) kthehet në gatishmëri.
Cilësimi ruhet edhe kur matësi lazer i distancës (Laser Rangefinder) është i fikur (OFF).

Ndryshimi i modalitetit të shfaqjes së matjes (F2)

Janë të disponueshme katër modalitete të mëposhtme. Informacioni i shfaqur ndryshon në varësi të modalitetit. Cilësimi i parazgjedhur i fabrikës është modaliteti i distancës horizontale dhe këndit.

Shtypni butonin PWR për të ndezur matësin lazer të distancës (Laser Rangefinder).
Shtypni dhe mbani butonin MODE.
Shtypni butonin MODE dy herë.

Tani mund të ndryshoni modalitetin e shfaqjes së matjes.

Cilësimi ndryshon sa herë që shtypni butonin PWR.

Nëse shtypni dhe mbani butonin MODE ose nuk i përdorni butonat për rreth 8 sekonda, cilësimi i shfaqur ruhet dhe matësi lazer i distancës (Laser Rangefinder) kthehet në gatishmëri.
Cilësimi ruhet edhe kur matësi lazer i distancës (Laser Rangefinder) është i fikur (OFF).

Ndryshimi i modalitetit të prioritetit të objektivit (F3)

Ky matës lazer i distancës (Laser Rangefinder) Nikon përdor sistemin e ndërrimit të prioritetit të objektivit të parë/prioritetit të objektivit të largët.
Cilësimi i parazgjedhur i fabrikës është modaliteti i prioritetit të objektivit të largët.

Shtypni butonin PWR për të ndezur matësin lazer të distancës (Laser Rangefinder).
Shtypni dhe mbani butonin MODE.
Shtypni butonin MODE tre herë.

Tani mund të ndryshoni modalitetin e prioritetit të objektivit.

Cilësimi ndryshon sa herë që shtypni butonin PWR.

Nëse shtypni butonin MODE ose nuk i përdorni butonat për rreth 8 sekonda, cilësimi i shfaqur ruhet dhe matësi lazer i distancës (Laser Rangefinder) kthehet në gatishmëri.
Cilësimi ruhet edhe kur matësi lazer i distancës (Laser Rangefinder) është i fikur (OFF).

Modaliteti i prioritetit të objektivit të parë dhe modaliteti i prioritetit të objektivit të largët
Kur matni subjekte që mbivendosen:
Modaliteti i prioritetit të objektivit të parë shfaq distancën e subjektit më të afërt dhe modaliteti i prioritetit të objektivit të largët shfaq atë të subjektit më të largët.

Diagrami i funksionimit të menuve të cilësimeve

Shtypni dhe mbani butonin MODE.
Shtypni butonin MODE.
Shtypni butonin PWR.

Nëse shtypni dhe mbani butonin MODE ose nuk i përdorni butonat për rreth 8 sekonda gjatë përdorimit të menuve të cilësimeve, cilësimi i shfaqur ruhet dhe matësi lazer i distancës (Laser Rangefinder) kthehet në gatishmëri.

Matja

Kujdes
Kontrollet, rregullimet ose përdorimi i procedurave të tjera nga ato të specifikuara këtu mund të prodhojnë efekte negative ose dëmtime në shëndetin tuaj për shkak të rrezatimit lazer.

Përpara se të matni, sigurohuni që të konfirmoni çdo cilësim të menysë. Referojuni "Navigimi nëpër menutë" për detaje të menysë dhe mënyrën e ndryshimit të cilësimeve.

Rregullimi i fokusit të ekranit të brendshëm

Nëse ekrani i brendshëm është i vështirë për t'u parë, rregulloni fokusin me procedurën e mëposhtme.

Shtypni butonin PWR për të ndezur energjinë.
Shikoni përmes okularit dhe rrotulloni unazën e rregullimit të dioptrit derisa ekrani i brendshëm të dalë në fokus.

Matja

Shtypni butonin PWR për të ndezur energjinë.
- Nëse nuk e përdorni butonin për rreth 8 sekonda, energjia fiket automatikisht.

Synoni te objektivi.
Vendoseni qendrën e shenjës së objektivit në objektiv.
Shtypni butonin PWR për të matur.
Pas matjes, rezultati shfaqet për afërsisht 8 sekonda, pastaj energjia fiket automatikisht.
Shtypni butonin PWR ndërsa energjia është e ndezur për të matur përsëri.

Matja e vetme

Shtypja e butonit PWR një herë fillon matjen e vetme, pastaj shfaq rezultatet.

Nëse matja dështon, matja vazhdon automatikisht deri në rreth 4 sekonda derisa të merren rezultatet. Matja ndalon kur është e suksesshme, edhe brenda rreth 4 sekondave.

Matja e vazhdueshme

Shtypni dhe mbani shtypur butonin PWR për të filluar matjen e vazhdueshme deri në afërsisht 8 sekonda. Gjatë matjes, rezultati i matur shfaqet vazhdimisht ndërsa shenja e emetimit të lazerit pulson. Nëse e lironi gishtin nga butoni, matja e vazhdueshme ndalon.

* Nëse matja dështon, matja vazhdon automatikisht deri në rreth 4 sekonda derisa të merren rezultatet.

Specifikimet

Gama e matjes	Distanca aktuale: 7.3-1,460 m/8-1,600 yd. Këndi: ±89°
Distanca maksimale e matjes (pemë)^*1	1,140 m/1,250 yd.
Distanca maksimale e matjes (dreri)^*1	1,000 m/1,100 yd.
Ekrani (rritja)	Distanca aktuale: çdo 0.1 m/yd. Distanca horizontale: çdo 0.1 m/yd. Lartësia: çdo 0.1 m/yd. Këndi: çdo 0.1°
Saktësia (distanca aktuale)^*2	±0.5 m/yd. (më e shkurtër se 700 m/yd.) ±1.0 m/yd. (700 m/yd. dhe më shumë, më e shkurtër se 1,000 m/yd.) ±1.5 m/yd. (1,000 m/yd. dhe më shumë)
Zmadhimi (×)	6
Diametri efektiv i lentës objektive (mm)	21
Fusha këndore e shikimit (reale) (˚)	7.5
Lehtësimi i syrit (mm)	18.0
Pupila e daljes (mm)	3.5
Rregullimi i dioptrisë	±4 m^-1
Dimensionet (G × L × G) (mm/in.)	96 × 74 × 42/3.8 × 2.9 × 1.7
Pesha (g/oz.)	Përafërsisht. 175/6.2 (pa bateri)
Temperatura e funksionimit (˚C/˚F)	-10 — +50/14 — 122
Lagështia e funksionimit (%RH)	80 ose më pak (pa kondensim të vesës)
Burimi i energjisë	Bateri litiumi CR2 × 1 (DC 3V) Fikje automatike e energjisë (pas përafërsisht. 8 sek. pa përdorim)
Struktura	I papërshkueshëm nga uji (deri në 1 m/3.3 ft për 10 minuta)^3, i papërshkueshëm nga mjegulla Dhoma e baterisë është e papërshkueshme nga shiu — Klasa e mbrojtjes JIS/IEC 4 (IPX4) ekuivalente (nën kushtet e testimit të Nikon)^4
Pajtueshmëria elektromagnetike	FCC Part15 SubPartB class B, EU:EMC directive, AS/NZS, VCCI classB, CU TR 020, ICES-003
Mjedisi	RoHS, WEEE
Klasifikimi i lazerit	IEC60825-1: Class 1M/Laser Product FDA/21 CFR Part 1040.10: Class I Laser Product
Gjatësia e valës (nm)	905
Kohëzgjatja e pulsit (ns)	9.7
Dalja (W)	33.8
Divergjenca e rrezes (mrad)	Vertikale: 0.25, Horizontale: 1.8

Specifikimet e produktit mund të mos arrihen në varësi të formës, teksturës së sipërfaqes dhe natyrës së objektit të synuar, dhe/ose kushteve të motit.

^*1 Nën kushtet e matjes dhe vlerat e referencës së Nikon.
^*2 Nën kushtet e matjes së Nikon.
^*3 Modele të papërshkueshme nga uji
Ky produkt ka aftësi të papërshkueshme nga uji dhe nuk do të pësojë dëme në sistemin optik as në vëzhgim nëse zhytet ose bie në ujë në një thellësi maksimale prej 1 m/3.3 ft për deri në 10 minuta.
Ky produkt ofron avantazhet e mëposhtme:

Mund të përdoret në kushte lagështie të lartë, pluhuri dhe shiu pa rrezik dëmtimi të funksioneve të brendshme.
Dizajni i mbushur me azot e bën atë rezistent ndaj kondensimit dhe mykut.

Megjithatë, vëzhgoni sa vijon kur përdorni Nikon Laser Rangefinder:

Mos e përdorni ose mbani produktin në ujë të rrjedhshëm.
Nëse gjendet ndonjë lagështi në pjesët e lëvizshme të këtij produkti, ndaloni përdorimin e produktit dhe fshijeni atë.

^*4 Dhoma e baterisë është e papërshkueshme nga shiu, jo e papërshkueshme nga uji. Uji mund të hyjë në pajisje nëse Rangefinder zhytet në ujë. Nëse uji hyn në dhomën e baterisë, fshijeni çdo lagështi dhe lëreni kohë që dhoma të thahet.

Jetëgjatësia e baterisë
Përafërsisht. 8,500 herë (në përafërsisht. 20°C (68°F))
Kjo shifër mund të ndryshojë sipas kushteve të tilla si temperatura dhe faktorë të tjerë. Përdoreni vetëm si udhëzues.

Bateria e furnizuar me këtë Nikon Laser Rangefinder është për kontrollin e funksionimit. Për shkak të shkarkimit natyral elektrik, jetëgjatësia e kësaj baterie ka të ngjarë të jetë më e shkurtër se ajo e shënuar më sipër.

Zgjidhja e problemeve/Riparimi

Nëse ky produkt nuk funksionon siç pritej, kontrolloni listën më poshtë përpara se të konsultoheni me shitësin tuaj lokal ose dyqanin ku e keni blerë.

Nëse ka një problem me produktin.

Problemi	Shkaku/Zgjidhja
Nuk ndizet	Shtypni butonin PWR (majtas e trupit). Kontrolloni që bateria të jetë futur saktë. Zëvendësoni baterinë me një të re.
Nuk mund të matet Rezultat anomali	Konfirmoni cilësimet. Konfirmoni nëse mund të matë një objektiv të madh afër jush (shembull: një ndërtesë përafërsisht. 15 m/yd. përpara jush). Pastroni sipërfaqen e lentës nëse është e nevojshme.
Nuk mund ta shoh ekranin e brendshëm E vështirë të shohësh ekranin e brendshëm	Kontrolloni ndriçimin e ekranit të brendshëm dhe rregullojeni sipas nevojës. Mbuloni lentën objektive në mënyrë që kontrollimi i ekranit të brendshëm të jetë më i lehtë.
[ ] shfaqet në ekranin e brendshëm	Tregues dështimi. Ju lutemi kontaktoni shitësin tuaj lokal ose dyqanin ku e keni blerë produktin.

Nëse keni nevojë për riparim, ju lutemi kontaktoni shitësin tuaj lokal ose dyqanin ku e keni blerë produktin.
Mos e riparoni ose çmontoni. Mund të rezultojë në një incident serioz.
Ju lutemi vini re se Nikon nuk është përgjegjës për ndonjë dëm të drejtpërdrejtë ose të tërthortë nëse përdoruesi tenton të riparojë ose çmontojë produktin.