Manuale del telemetro laser Nikon LASER 30 - 6x21

Contenuti

1 Conoscere il dispositivo
2 Funzioni
3 Inserimento/sostituzione della batteria
4 Navigare nei menu
5 Misurazione
6 Specifiche
7 Risoluzione dei problemi/Riparazione
8 Scarica manuale
9 In altre lingue

Conoscere il dispositivo

Caratteristiche principali

Il display interno rosso è facile da leggere
Sistema di commutazione della priorità del bersaglio per la misurazione di soggetti sovrapposti
Mirino 6× di alta qualità con rivestimento multistrato
Oculare più grande per una facile visualizzazione
Misurazione continua automatica fino a 4 secondi in caso di errore di misurazione singola
Tenere premuto il pulsante PWR per attivare la funzione di misurazione continua (fino a circa 8 secondi)
Spegnimento automatico (circa 8 secondi di inattività dalla schermata di standby)
Impermeabile e antiappannamento (non progettato per l'uso subacqueo)
Laser di Classe 1M EN/IEC invisibile/sicuro per gli occhi

Questo prodotto utilizza un raggio laser invisibile per la misurazione. Misura il tempo impiegato dal raggio laser per viaggiare dal telemetro al bersaglio e ritorno. La riflettività del laser e i risultati della misurazione possono variare in base alle condizioni climatiche e ambientali, nonché al colore, alla finitura superficiale, alle dimensioni, alla forma e ad altre caratteristiche del bersaglio.

La misurazione potrebbe essere imprecisa o non riuscire nei seguenti casi:

In caso di neve, pioggia o nebbia
Bersaglio piccolo o sottile
Bersaglio nero o scuro
Il bersaglio ha una superficie a gradoni
Bersaglio in movimento o vibrante
Quando si misura la superficie dell'acqua
Bersaglio misurato attraverso il vetro
Quando il bersaglio è vetro o uno specchio
Quando l'incidenza del laser sulla superficie riflettente del bersaglio è obliqua

Informazioni sui risultati della misurazione
Questo dispositivo è un telemetro di base. I suoi risultati di misurazione non possono essere utilizzati come prova ufficiale.

Nomenclatura

Pulsante MODE
Pulsante PWR (POWER ON/pulsante di misurazione)
Oculare monoculare 6×
Ghiera di regolazione dell'oculare/diottrica
Indice diottrico
Anello per la tracolla
Coperchio del vano batteria
Indicazione "Aperto" del coperchio del vano batteria
Obiettivo monoculare/Apertura di emissione laser
Apertura del rilevatore laser invisibile
Etichetta del numero di prodotto
Indicazione

Composizione

Corpo ×1
Tracolla ×1
Custodia ×1
Batteria al litio (CR2) ×1

* L'anello a moschettone fornito con la custodia ha lo scopo di trasportare solo il telemetro laser.
Non appendere oggetti pesanti ad esso, né tirarlo con forza. Non può essere utilizzato per l'arrampicata.

Display interno

Altezza o angolo* (sub-indicatore)
+: quando si misura verso l'alto
-: quando si misura verso il basso
: "Misurazione non riuscita" o "Impossibile misurare"
Segno del bersaglio
: Puntare al bersaglio che si desidera misurare. Posizionare il bersaglio al centro del segno.
Segno di emissione laser
: Appare mentre il laser viene emesso per una misurazione. Non guardare verso il lato dell'obiettivo mentre viene visualizzato questo segno.
Unità di misura (m: metro/YD: iarda)
Modalità Priorità bersaglio distante
Modalità Priorità primo bersaglio
Indicatore del livello della batteria
Indicazioni della modalità di visualizzazione della misurazione
: quando si misura verso l'alto (distanza orizzontale)
: quando si misura verso il basso (distanza orizzontale)
: quando si misura verso l'alto (distanza effettiva)
: quando si misura verso il basso (distanza effettiva)
Distanza (indicatore principale)
: "Misurazione non riuscita" o "Impossibile misurare"

* Vedere "Modifica della modalità di visualizzazione della misurazione" per maggiori informazioni.

Il display interno di questo prodotto viene ingrandito dall'oculare. Anche se si può vedere della polvere che è entrata, ciò non influisce sulla precisione della misurazione.

Funzioni

Modalità priorità bersaglio (Modalità priorità primo bersaglio/Modalità priorità bersaglio distante)
Questo telemetro laser Nikon impiega il sistema di commutazione Priorità primo bersaglio/Priorità bersaglio distante. (L'impostazione predefinita di fabbrica è la modalità Priorità bersaglio distante.)

Quando si misurano soggetti sovrapposti:
La modalità Priorità primo bersaglio visualizza la distanza del soggetto più vicino e la modalità Priorità bersaglio distante visualizza quella del soggetto più lontano.

Inserimento/sostituzione della batteria

Tipo di batteria

Batteria al litio 3V CR2 ×1

Inserimento/sostituzione della batteria

Aprire il coperchio del vano batteria.
Ruotare il coperchio del vano batteria in senso antiorario e rimuoverlo.
Inserire la batteria.
Per sostituire la batteria, estrarre la vecchia batteria prima di inserirne una nuova.
Seguire il segno di inserimento della batteria all'interno del vano batteria per inserire le estremità + e - della batteria nell'orientamento corretto (inserire in modo che l'estremità - sia rivolta verso l'esterno). Se la batteria non è inserita correttamente, il telemetro laser non funzionerà.
Fissare il coperchio del vano batteria.
Ruotare il coperchio del vano batteria in senso orario e fissarlo saldamente. Quando si fissa il coperchio del vano batteria, avvitarlo completamente e verificare che sia fissato.

Il coperchio del vano batteria potrebbe essere difficile da ruotare perché questo prodotto utilizza una guarnizione in gomma per mantenere le sue capacità impermeabili.

Indicatore del livello della batteria

Display		Descrizione
	Dopo l'accensione, viene visualizzato solo per 2 secondi.	Potenza sufficiente disponibile.
	Dopo l'accensione, viene visualizzato solo per 2 secondi.	Potenza in esaurimento. Prepararsi a sostituire la batteria.
	Visualizzato continuamente.	Basso. La batteria deve essere sostituita con una nuova.
	Lampeggia. Dopo aver lampeggiato 3 volte, si spegne automaticamente.	La batteria è scarica. Sostituire la batteria.

Navigare nei menu

Azionamento del pulsante MODE
Ci sono due modi per premere il pulsante MODE. Azionare il pulsante seguendo le descrizioni in questo manuale.
- "Premere e tenere premuto" significa continuare a premere il pulsante per 1,5 secondi o più.
- "Premere" significa premere il pulsante rapidamente (meno di 1,5 secondi).

Modifica della luminanza del display interno (IL)

Regolare la luminosità del display interno. L'impostazione predefinita di fabbrica è IL A (Auto, controllo automatico della luminosità). È possibile selezionare IL A, oppure IL 1 a IL 5.

IL A (Auto): la luminanza viene regolata automaticamente in base alla luminosità dell'ambiente circostante.
IL 1 - IL 5: IL 1 è il più scuro, mentre IL 5 è il più luminoso.

Premere il pulsante PWR per accendere il telemetro laser.
Premere e tenere premuto il pulsante MODE.

Ora è possibile modificare la luminanza del display interno.

L'impostazione cambia ogni volta che si preme il pulsante PWR.

Se si preme e si tiene premuto il pulsante MODE o non si azionano i pulsanti per circa 8 secondi, l'impostazione visualizzata viene salvata e il telemetro laser torna in standby.
L'impostazione viene salvata anche quando il telemetro laser è spento (OFF).

Modifica temporanea dell'impostazione della luminanza del display interno
Se il display interno è difficile da vedere a causa delle condizioni circostanti, è possibile modificare temporaneamente la luminosità. La luminanza cambia ogni volta che si preme il pulsante MODE.

Il livello di luminanza non viene visualizzato nel display interno.
IL A non può essere impostato.
Quando il telemetro laser è spento (OFF), il display interno torna alla luminanza originale.

Modifica dell'unità di visualizzazione della distanza (F1)

Per l'unità di visualizzazione dei risultati di misurazione, selezionare YD (yards) o m (metri). L'impostazione predefinita di fabbrica è YD (yard).

Premere il pulsante PWR per accendere il telemetro laser.
Premere e tenere premuto il pulsante MODE.
Premere il pulsante MODE una volta.

Ora è possibile modificare l'unità di visualizzazione della distanza.

L'impostazione cambia ogni volta che si preme il pulsante PWR.

Se si preme e si tiene premuto il pulsante MODE o non si azionano i pulsanti per circa 8 secondi, l'impostazione visualizzata viene salvata e il telemetro laser torna in standby.
L'impostazione viene salvata anche quando il telemetro laser è spento (OFF).

Modifica della modalità di visualizzazione della misurazione (F2)

Sono disponibili le seguenti quattro modalità. Le informazioni visualizzate differiscono a seconda della modalità. L'impostazione predefinita di fabbrica è la modalità distanza orizzontale e angolo.

Premere il pulsante PWR per accendere il telemetro laser.
Premere e tenere premuto il pulsante MODE.
Premere il pulsante MODE due volte.

Ora è possibile modificare la modalità di visualizzazione della misurazione.

L'impostazione cambia ogni volta che si preme il pulsante PWR.

Se si preme e si tiene premuto il pulsante MODE o non si azionano i pulsanti per circa 8 secondi, l'impostazione visualizzata viene salvata e il telemetro laser torna in standby.
L'impostazione viene salvata anche quando il telemetro laser è spento (OFF).

Modifica della modalità di priorità del bersaglio (F3)

Questo telemetro laser Nikon impiega il sistema di commutazione Priorità al primo bersaglio/Priorità al bersaglio distante.
L'impostazione predefinita di fabbrica è la modalità Priorità al bersaglio distante.

Premere il pulsante PWR per accendere il telemetro laser.
Premere e tenere premuto il pulsante MODE.
Premere il pulsante MODE tre volte.

Ora è possibile modificare la modalità di priorità del bersaglio.

L'impostazione cambia ogni volta che si preme il pulsante PWR.

Se si preme il pulsante MODE o non si azionano i pulsanti per circa 8 secondi, l'impostazione visualizzata viene salvata e il telemetro laser torna in standby.
L'impostazione viene salvata anche quando il telemetro laser è spento (OFF).

Modalità Priorità al primo bersaglio e modalità Priorità al bersaglio distante
Quando si misurano soggetti sovrapposti:
La modalità Priorità al primo bersaglio visualizza la distanza del soggetto più vicino e la modalità Priorità al bersaglio distante visualizza quella del soggetto più lontano.

Diagramma operativo dei menu di impostazione

Premere e tenere premuto il pulsante MODE.
Premere il pulsante MODE.
Premere il pulsante PWR.

Se si preme e si tiene premuto il pulsante MODE o non si azionano i pulsanti per circa 8 secondi durante l'utilizzo dei menu di impostazione, l'impostazione visualizzata viene salvata e il telemetro laser torna in standby.

Misurazione

Controlli, regolazioni o utilizzo di procedure diverse da quelle qui specificate possono produrre effetti negativi o danni alla salute a causa della radiazione laser.

Prima di misurare, assicurarsi di confermare ogni impostazione del menu. Fare riferimento a "Navigare nei menu" per i dettagli del menu e come modificare le impostazioni.

Regolazione della messa a fuoco del display interno

Se il display interno è difficile da vedere, regolare la messa a fuoco con la seguente procedura.

Premere il pulsante PWR per accendere l'alimentazione.
Guardare attraverso l'oculare e ruotare l'anello di regolazione diottrica finché il display interno non è a fuoco.

Misurazione

Premere il pulsante PWR per accendere l'alimentazione.
- Se non si aziona il pulsante per circa 8 secondi, l'alimentazione si spegne automaticamente.

Mirare al bersaglio.
Posizionare il centro del segno del bersaglio sul bersaglio.
Premere il pulsante PWR per misurare.
Dopo la misurazione, il risultato viene visualizzato per circa 8 secondi, quindi l'alimentazione si spegne automaticamente.
Premere il pulsante PWR mentre l'alimentazione è accesa per misurare di nuovo.

Misurazione singola

Premendo il pulsante PWR una volta si avvia la misurazione singola, quindi vengono visualizzati i risultati.

Se la misurazione fallisce, la misurazione continua automaticamente per un massimo di circa 4 secondi fino all'ottenimento dei risultati. La misurazione si interrompe quando ha successo, anche entro circa 4 secondi.

Misurazione continua

Tenere premuto il pulsante PWR per avviare la misurazione continua fino a circa 8 secondi. Durante la misurazione, il risultato misurato viene visualizzato consecutivamente mentre il segno di emissione laser lampeggia. Se si rilascia il dito dal pulsante, la misurazione continua si interrompe.

* Se la misurazione fallisce, la misurazione continua automaticamente per un massimo di circa 4 secondi fino all'ottenimento dei risultati.

Specifiche

Intervallo di misurazione	Distanza effettiva: 7,3-1.460 m/8-1.600 yd. Angolo: ±89°
Distanza massima di misurazione (albero)^*1	1.140 m/1.250 yd.
Distanza massima di misurazione (cervo)^*1	1.000 m/1.100 yd.
Display (incremento)	Distanza effettiva: ogni 0,1 m/yd. Distanza orizzontale: ogni 0,1 m/yd. Altezza: ogni 0,1 m/yd. Angolo: ogni 0,1°
Precisione (distanza effettiva)^*2	±0,5 m/yd. (inferiore a 700 m/yd.) ±1,0 m/yd. (700 m/yd. e oltre, inferiore a 1.000 m/yd.) ±1,5 m/yd. (1.000 m/yd. e oltre)
Ingrandimento (×)	6
Diametro effettivo dell'obiettivo (mm)	21
Campo visivo angolare (reale) (˚)	7.5
Estrazione pupillare (mm)	18.0
Pupilla di uscita (mm)	3.5
Regolazione diottrica	±4 m^-1
Dimensioni (L × A × P) (mm/in.)	96 × 74 × 42/3.8 × 2.9 × 1.7
Peso (g/oz.)	Circa 175/6.2 (senza batteria)
Temperatura operativa (˚C/˚F)	-10 — +50/14 — 122
Umidità operativa (%UR)	80 o inferiore (senza condensa)
Alimentazione	Batteria al litio CR2 × 1 (DC 3V) Spegnimento automatico (dopo circa 8 secondi di inattività)
Struttura	Impermeabile (fino a 1 m/3,3 piedi per 10 minuti)^3, antiappannamento Il vano batteria è resistente alla pioggia — Classe di protezione JIS/IEC 4 (IPX4) equivalente (nelle condizioni di test di Nikon)^4
Compatibilità elettromagnetica	FCC Part15 SubPartB class B, EU:EMC directive, AS/NZS, VCCI classB, CU TR 020, ICES-003
Ambiente	RoHS, WEEE
Classificazione laser	IEC60825-1: Classe 1M/Prodotto laser FDA/21 CFR Part 1040.10: Prodotto laser di Classe I
Lunghezza d'onda (nm)	905
Durata dell'impulso (ns)	9.7
Uscita (W)	33.8
Divergenza del fascio (mrad)	Verticale: 0,25, Orizzontale: 1,8

Le specifiche del prodotto potrebbero non essere raggiunte a seconda della forma, della texture superficiale e della natura dell'oggetto target e/o delle condizioni meteorologiche.

^*1 Nelle condizioni di misurazione e nei valori di riferimento di Nikon.
^*2 Nelle condizioni di misurazione di Nikon.
^*3 Modelli impermeabili
Questo prodotto ha capacità impermeabili e non subirà danni al sistema ottico né all'osservazione se immerso o lasciato cadere in acqua fino a una profondità massima di 1 m/3,3 piedi per un massimo di 10 minuti.
Questo prodotto offre i seguenti vantaggi:

Può essere utilizzato in condizioni di elevata umidità, polvere e pioggia senza rischio di danni alle funzioni interne.
Il design riempito di azoto lo rende resistente alla condensa e alla muffa.

Tuttavia, osservare quanto segue quando si utilizza il telemetro laser Nikon:

Non utilizzare o tenere il prodotto in acqua corrente.
Se si trova umidità sulle parti mobili di questo prodotto, interrompere l'uso del prodotto e asciugarlo.

^*4 Il vano batteria è resistente alla pioggia, non impermeabile. L'acqua può entrare nel dispositivo se il telemetro viene immerso in acqua. Se l'acqua entra nel vano batteria, asciugare l'umidità e attendere che il vano si asciughi.

Durata della batteria
Circa 8.500 volte (a circa 20°C (68°F))
Questa cifra può variare in base a condizioni quali temperatura e altri fattori. Utilizzare solo come guida.

La batteria fornita con questo telemetro laser Nikon è per il controllo del funzionamento. A causa della scarica elettrica naturale, la durata di questa batteria sarà probabilmente inferiore a quella sopra indicata.

Risoluzione dei problemi/Riparazione

Se questo prodotto non funziona come previsto, controllare l'elenco seguente prima di consultare il rivenditore locale o il negozio in cui è stato acquistato.

Se c'è un problema con il prodotto.

Problema	Causa/Soluzione
Non si accende	Premere il pulsante PWR (parte superiore del corpo). Verificare che la batteria sia inserita correttamente. Sostituire la batteria con una nuova.
Impossibile misurare Risultato anomalo	Confermare le impostazioni. Verificare se è in grado di misurare un bersaglio grande vicino a te (esempio: un edificio a circa 15 m/yd. di fronte a te). Pulire la superficie della lente se necessario.
Impossibile vedere il display interno Difficile vedere il display interno	Controllare la luminosità del display interno e regolarla se necessario. Coprire l'obiettivo in modo che il controllo del display interno sia più semplice.
[ ] viene visualizzato nel display interno	Indicazione di errore. Contattare il rivenditore locale o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Se è necessaria una riparazione, contattare il rivenditore locale o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Non riparare o smontare. Potrebbe causare un incidente grave.
Si prega di notare che Nikon non è responsabile per eventuali danni diretti o indiretti se l'utente tenta di riparare o smontare il prodotto.

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Manuale del telemetro laser Nikon LASER 30 - 6x21