Nikon LASER 30 - 6x21 Laser-Entfernungsmesser Handbuch

Inhalt

1 Das Gerät kennenlernen
2 Funktionen
3 Batterie einlegen/wechseln
4 Navigation durch die Menüs
5 Messung
6 Technische Daten
7 Fehlerbehebung/Reparatur
8 Anleitung herunterladen
9 In anderen Sprachen

Das Gerät kennenlernen

Hauptmerkmale

Rotes internes Display ist gut ablesbar
Zielprioritäts-Umschaltungssystem für die Messung überlappender Objekte
Hochwertiger 6×-Sucher mit Mehrschichtvergütung
Größeres Okular für einfache Betrachtung
Automatische kontinuierliche Messung für bis zu 4 Sekunden, falls eine Einzelmessung fehlschlägt
Halten Sie die PWR-Taste gedrückt, um die kontinuierliche Messfunktion zu aktivieren (bis zu ca. 8 Sekunden)
Automatische Abschaltung (ca. 8 Sek. Inaktivität vom Standby-Bildschirm)
Wasserdicht und beschlagfrei (nicht für den Unterwassereinsatz konzipiert)
Unsichtbarer/Augensicherer EN/IEC Klasse 1M Laser

Dieses Produkt verwendet einen unsichtbaren Laserstrahl zur Messung. Es misst die Zeit, die der Laserstrahl benötigt, um vom Entfernungsmesser zum Ziel und zurückzulegen. Die Laserreflektivität und die Messergebnisse können je nach klimatischen und Umgebungsbedingungen sowie der Farbe, Oberflächenbeschaffenheit, Größe, Form und anderen Eigenschaften des Ziels variieren.

Die Messung kann in den folgenden Fällen ungenau sein oder fehlschlagen:

Bei Schnee, Regen oder Nebel
Kleines oder schlankes Ziel
Schwarzes oder dunkles Ziel
Ziel hat eine gestufte Oberfläche
Bewegliches oder vibrierendes Ziel
Beim Messen der Wasseroberfläche
Durch Glas gemessenes Ziel
Wenn das Ziel Glas oder ein Spiegel ist
Wenn der Laserstrahl schräg auf die reflektierende Oberfläche des Ziels trifft

Über Messergebnisse
Dieses Gerät ist ein einfacher Entfernungsmesser. Seine Messergebnisse können nicht als offizieller Nachweis verwendet werden.

Nomenklatur

MODE-Taste
PWR-Taste (EIN/Messtaste)
6×-Monokularokular
Augenmuschel/Dioptrieneinstellring
Diopteranzeige
Gurtöse
Batteriefachabdeckung
Anzeige "Open" (Öffnen) der Batteriefachabdeckung
Monokulares Objektiv/Laseremissionsöffnung
Unsichtbare Laserdetektoröffnung
Produktnummernetikett
Anzeige

Lieferumfang

Gerät ×1
Trageriemen ×1
Etui ×1
Lithiumbatterie (CR2) ×1

* Der Karabiner-ähnliche Ring, der mit dem Etui geliefert wird, dient ausschließlich zum Tragen des Laser-Entfernungsmessers.
Hängen Sie nichts Schweres daran und ziehen Sie nicht stark daran. Er ist nicht zum Klettern geeignet.

Internes Display

Höhe oder Winkel* (Sekundäranzeige)
+: bei Messung nach oben
-: bei Messung nach unten
: "Messung fehlgeschlagen" (Messung fehlgeschlagen) oder "Messung nicht möglich" (Messung nicht möglich)
Zielmarkierung
: Zielen Sie auf das Objekt, das Sie messen möchten. Positionieren Sie das Ziel in der Mitte der Markierung.
Laseremissionsmarkierung
: Erscheint, während der Laser für eine Messung emittiert wird. Blicken Sie nicht in Richtung des Objektivs, während diese Markierung angezeigt wird.
Maßeinheit (m: Meter/YD: Yard)
Modus Fernzielpriorität
Modus Nahzielpriorität
Batteriestandsanzeige
Anzeigen des Messanzeigemodus
: bei Messung nach oben (horizontale Entfernung)
: bei Messung nach unten (horizontale Entfernung)
: bei Messung nach oben (tatsächliche Entfernung)
: bei Messung nach unten (tatsächliche Entfernung)
Entfernung (Hauptanzeige)
: "Messung fehlgeschlagen" (Messung fehlgeschlagen) oder "Messung nicht möglich" (Messung nicht möglich)

* Weitere Informationen finden Sie unter "Ändern des Messanzeigemodus" (Ändern des Messanzeigemodus).

Das interne Display dieses Produkts wird durch das Okular vergrößert. Obwohl möglicherweise Staub eingedrungen ist, hat dies keinen Einfluss auf die Messgenauigkeit.

Funktionen

Zielprioritätsmodus (Nahzielprioritätsmodus/Fernzielprioritätsmodus)
Dieser Nikon Laser-Entfernungsmesser verwendet das Nahzielpriorität/Fernzielpriorität-Umschaltungssystem. (Die Werkseinstellung ist der Fernzielprioritätsmodus.)

Beim Messen überlappender Objekte:
Der Nahzielprioritätsmodus zeigt die Entfernung des nächstgelegenen Objekts an, und der Fernzielprioritätsmodus zeigt die des entferntesten Objekts an.

Batterie einlegen/wechseln

Batterietyp

3V CR2 Lithiumbatterie ×1

Batterie einlegen/wechseln

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.
Drehen Sie die Batteriefachabdeckung gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab.
Legen Sie die Batterie ein.
Um die Batterie zu wechseln, nehmen Sie die alte Batterie heraus, bevor Sie eine neue einlegen.
Befolgen Sie die Markierung für den Batterieeinsatz im Batteriefach, um die + und - Enden der Batterie in der richtigen Ausrichtung einzulegen (so einlegen, dass das - Ende nach außen zeigt). Wenn die Batterie nicht richtig eingelegt ist, funktioniert der Laser-Entfernungsmesser nicht.
Bringen Sie die Batteriefachabdeckung an.
Drehen Sie die Batteriefachabdeckung im Uhrzeigersinn und befestigen Sie sie fest. Achten Sie beim Anbringen der Batteriefachabdeckung darauf, dass sie vollständig festgeschraubt und gesichert ist.

Die Batteriefachabdeckung kann schwergängig sein, da dieses Produkt eine Gummidichtung verwendet, um seine Wasserdichtigkeit zu gewährleisten.

Batteriestandsanzeige

Anzeige		Beschreibung
	Nach dem Einschalten nur für 2 Sekunden angezeigt.	Ausreichend Energie verfügbar.
	Nach dem Einschalten nur für 2 Sekunden angezeigt.	Energie wird knapp. Bereiten Sie den Batteriewechsel vor.
	Kontinuierlich angezeigt.	Niedrig. Die Batterie sollte durch eine neue ersetzt werden.
	Blinkt. Nach 3-maligem Blinken schaltet es sich automatisch aus.	Die Batterie ist leer. Ersetzen Sie die Batterie.

Navigation durch die Menüs

Bedienung der MODE-Taste
Es gibt zwei Möglichkeiten, die MODE-Taste zu drücken. Betätigen Sie die Taste gemäß den Beschreibungen in diesem Handbuch.
- "Press and hold" (Drücken und halten) bedeutet, die Taste 1,5 Sekunden oder länger gedrückt zu halten.
- "Press" (Drücken) bedeutet, die Taste kurz zu drücken (weniger als 1,5 Sekunden).

Ändern der internen Display-Helligkeit (IL)

Passen Sie die Helligkeit der internen Anzeige an. Die werkseitige Standardeinstellung ist IL A (Auto, automatische Helligkeitsregelung). Sie können IL A oder IL 1 bis IL 5 wählen.

IL A (Auto): Die Helligkeit wird automatisch an die Helligkeit der Umgebung angepasst.
IL 1 - IL 5: IL 1 ist die dunkelste, während IL 5 die hellste Einstellung ist.

Drücken Sie die PWR-Taste, um den Laser Rangefinder einzuschalten.
Drücken und halten Sie die MODE-Taste.

Sie können jetzt die Helligkeit der internen Anzeige ändern.

Die Einstellung wechselt jedes Mal, wenn Sie die PWR-Taste drücken.

Wenn Sie die MODE-Taste gedrückt halten oder die Tasten etwa 8 Sekunden lang nicht bedienen, wird die angezeigte Einstellung gespeichert und der Laser Rangefinder kehrt in den Standby-Modus zurück.
Die Einstellung wird auch gespeichert, wenn der Laser Rangefinder ausgeschaltet wird.

Temporäres Ändern der Einstellung für die interne Display-Helligkeit
Wenn die interne Anzeige aufgrund der Umgebungsbedingungen schwer zu erkennen ist, können Sie die Helligkeit vorübergehend ändern. Die Helligkeit ändert sich jedes Mal, wenn Sie die MODE-Taste drücken.

Der Helligkeitsgrad wird in der internen Anzeige nicht angezeigt.
IL A kann nicht eingestellt werden.
Wenn der Laser Rangefinder ausgeschaltet wird, kehrt die interne Anzeige zur ursprünglichen Helligkeit zurück.

Ändern der Anzeige-Einheit für die Entfernung (F1)

Für die Anzeigeeinheit der Messergebnisse wählen Sie YD (Yards) oder m (Meter). Die werkseitige Standardeinstellung ist YD (Yard).

Drücken Sie die PWR-Taste, um den Laser Rangefinder einzuschalten.
Drücken und halten Sie die MODE-Taste.
Drücken Sie die MODE-Taste einmal.

Sie können jetzt die Anzeige-Einheit für die Entfernung ändern.

Die Einstellung wechselt jedes Mal, wenn Sie die PWR-Taste drücken.

Wenn Sie die MODE-Taste gedrückt halten oder die Tasten etwa 8 Sekunden lang nicht bedienen, wird die angezeigte Einstellung gespeichert und der Laser Rangefinder kehrt in den Standby-Modus zurück.
Die Einstellung wird auch gespeichert, wenn der Laser Rangefinder ausgeschaltet wird.

Ändern des Messanzeigemodus (F2)

Die folgenden vier Modi stehen zur Verfügung. Die angezeigten Informationen unterscheiden sich je nach Modus. Die werkseitige Standardeinstellung ist der Modus für horizontale Entfernung und Winkel.

Drücken Sie die PWR-Taste, um den Laser Rangefinder einzuschalten.
Drücken und halten Sie die MODE-Taste.
Drücken Sie die MODE-Taste zweimal.

Sie können jetzt den Messanzeigemodus ändern.

Die Einstellung wechselt jedes Mal, wenn Sie die PWR-Taste drücken.

Wenn Sie die MODE-Taste gedrückt halten oder die Tasten etwa 8 Sekunden lang nicht bedienen, wird die angezeigte Einstellung gespeichert und der Laser Rangefinder kehrt in den Standby-Modus zurück.
Die Einstellung wird auch gespeichert, wenn der Laser Rangefinder ausgeschaltet wird.

Ändern des Zielprioritätsmodus (F3)

Dieser Nikon Laser Rangefinder verwendet das Umschalt-System für die Erste-Ziel-Priorität / Weiteste-Ziel-Priorität.
Die werkseitige Standardeinstellung ist der Modus Weiteste-Ziel-Priorität.

Drücken Sie die PWR-Taste, um den Laser Rangefinder einzuschalten.
Drücken und halten Sie die MODE-Taste.
Drücken Sie die MODE-Taste dreimal.

Sie können jetzt den Zielprioritätsmodus ändern.

Die Einstellung wechselt jedes Mal, wenn Sie die PWR-Taste drücken.

Wenn Sie die MODE-Taste drücken oder die Tasten etwa 8 Sekunden lang nicht bedienen, wird die angezeigte Einstellung gespeichert und der Laser Rangefinder kehrt in den Standby-Modus zurück.
Die Einstellung wird auch gespeichert, wenn der Laser Rangefinder ausgeschaltet wird.

Modus Erste-Ziel-Priorität und Modus Weiteste-Ziel-Priorität
Beim Messen überlappender Objekte:
Der Modus Erste-Ziel-Priorität zeigt die Entfernung des nächstgelegenen Objekts an und der Modus Weiteste-Ziel-Priorität die des am weitesten entfernten Objekts.

Bedienungsdiagramm der Einstellungsmenüs

Drücken und halten Sie die MODE-Taste.
Drücken Sie die MODE-Taste.
Drücken Sie die PWR-Taste.

Wenn Sie die MODE-Taste gedrückt halten oder die Tasten während der Bedienung der Einstellungsmenüs etwa 8 Sekunden lang nicht bedienen, wird die angezeigte Einstellung gespeichert und der Laser Rangefinder kehrt in den Standby-Modus zurück.

Messung

Kontrollen, Einstellungen oder die Verwendung von Verfahren, die von den hierin angegebenen abweichen, können negative Auswirkungen oder Gesundheitsschäden durch Laserstrahlung hervorrufen.

Vergewissern Sie sich vor der Messung, dass jede Menüeinstellung korrekt ist. Informationen zu den Menüs und zur Änderung der Einstellungen finden Sie unter "Navigating the menus" (Navigation durch die Menüs).

Einstellen des Fokus der internen Anzeige

Wenn die interne Anzeige schwer zu erkennen ist, stellen Sie den Fokus mit dem folgenden Verfahren ein.

Drücken Sie die PWR-Taste, um das Gerät einzuschalten.
Blicken Sie durch das Okular und drehen Sie den Dioptrien-Einstellring, bis die interne Anzeige scharfgestellt ist.

Messen

Drücken Sie die PWR-Taste, um das Gerät einzuschalten.
- Wenn Sie die Taste etwa 8 Sekunden lang nicht bedienen, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Zielen Sie auf das Ziel.
Positionieren Sie die Mitte der Zielmarkierung auf dem Ziel.
Drücken Sie die PWR-Taste, um zu messen.
Nach der Messung wird das Ergebnis für ca. 8 Sekunden angezeigt, danach schaltet sich das Gerät automatisch aus.
Drücken Sie die PWR-Taste, während das Gerät eingeschaltet ist, um erneut zu messen.

Einzelmessung

Einmaliges Drücken der PWR-Taste startet eine Einzelmessung und zeigt dann die Ergebnisse an.

Wenn die Messung fehlschlägt, wird die Messung automatisch für bis zu etwa 4 Sekunden fortgesetzt, bis Ergebnisse erzielt werden. Die Messung stoppt, sobald sie erfolgreich ist, auch innerhalb von etwa 4 Sekunden.

Kontinuierliche Messung

Drücken und halten Sie die PWR-Taste, um eine kontinuierliche Messung für bis zu ca. 8 Sekunden zu starten. Während der Messung wird das Messergebnis fortlaufend angezeigt, während die Laseremissionsmarkierung blinkt. Wenn Sie Ihren Finger von der Taste nehmen, stoppt die kontinuierliche Messung.

* Wenn die Messung fehlschlägt, wird die Messung automatisch für bis zu etwa 4 Sekunden fortgesetzt, bis Ergebnisse erzielt werden.

Technische Daten

Messbereich	Tatsächliche Entfernung: 7,3-1.460 m/8-1.600 yd. Winkel: ±89°
Maximale Messentfernung (Baum)^*1	1.140 m/1.250 yd.
Maximale Messentfernung (Wild)^*1	1.000 m/1.100 yd.
Anzeige (Schrittweite)	Tatsächliche Entfernung: alle 0,1 m/yd. Horizontale Entfernung: alle 0,1 m/yd. Höhe: alle 0,1 m/yd. Winkel: alle 0,1°
Genauigkeit (tatsächliche Entfernung)^*2	±0,5 m/yd. (kürzer als 700 m/yd.) ±1,0 m/yd. (700 m/yd. und darüber, kürzer als 1.000 m/yd.) ±1,5 m/yd. (1.000 m/yd. und darüber)
Vergrößerung (×)	6
Wirksamer Objektivdurchmesser (mm)	21
Reales Sehfeld (Winkel) (˚)	7.5
Augenabstand (mm)	18.0
Austrittspupille (mm)	3.5
Dioptrienausgleich	±4 m^-1
Abmessungen (L × H × B) (mm/Zoll)	96 × 74 × 42/3,8 × 2,9 × 1,7
Gewicht (g/oz.)	Ca. 175/6,2 (ohne Batterie)
Betriebstemperatur (˚C/˚F)	-10 — +50/14 — 122
Betriebsfeuchtigkeit (%rF)	80 oder weniger (nicht kondensierend)
Stromversorgung	CR2 Lithiumbatterie × 1 (DC 3V) Automatische Abschaltung (nach ca. 8 Sek. Inaktivität)
Aufbau	Wasserdicht (bis zu 1 m/3,3 ft für 10 Minuten)^3, beschlagfrei Batteriefach ist regendicht — JIS/IEC Schutzklasse 4 (IPX4) äquivalent (unter Nikon-Testbedingungen)^4
Elektromagnetische Verträglichkeit	FCC Part15 SubPartB class B, EU:EMC directive, AS/NZS, VCCI classB, CU TR 020, ICES-003
Umwelt	RoHS, WEEE
Laserklassifizierung	IEC60825-1: Class 1M/Laser Product FDA/21 CFR Part 1040.10: Class I Laser Product
Wellenlänge (nm)	905
Pulsdauer (ns)	9.7
Leistung (W)	33.8
Strahldivergenz (mrad)	Vertikal: 0.25, Horizontal: 1.8

Die Produktspezifikationen können je nach Form, Oberflächenbeschaffenheit und Art des Zielobjekts und/oder den Wetterbedingungen möglicherweise nicht erreicht werden.

^*1 Unter Nikon-Messbedingungen und Referenzwerten.
^*2 Unter Nikon-Messbedingungen.
^*3 Wasserdichte Modelle
Dieses Produkt ist wasserdicht und nimmt keine Schäden am optischen System oder der Beobachtung, wenn es bis zu 10 Minuten lang in Wasser bis zu einer maximalen Tiefe von 1 m/3,3 ft untergetaucht oder fallen gelassen wird.
Dieses Produkt bietet die folgenden Vorteile:

Kann bei hoher Luftfeuchtigkeit, Staub und Regen ohne Risiko einer Beschädigung der internen Funktionen verwendet werden.
Die Stickstofffüllung macht es widerstandsfähig gegen Kondensation und Schimmel.

Beachten Sie jedoch bei der Verwendung des Nikon Laser-Entfernungsmessers Folgendes:

Bedienen oder halten Sie das Produkt nicht in fließendem Wasser.
Wenn Feuchtigkeit an beweglichen Teilen dieses Produkts festgestellt wird, stellen Sie die Verwendung des Produkts ein und wischen Sie es ab.

^*4 Das Batteriefach ist regendicht, nicht wasserdicht. Wasser kann in das Gerät eindringen, wenn der Entfernungsmesser in Wasser getaucht wird. Wenn Wasser in das Batteriefach eindringt, wischen Sie die Feuchtigkeit ab und lassen Sie das Fach trocknen.

Batterielebensdauer
Ca. 8.500 Messungen (bei ca. 20°C (68°F))
Dieser Wert kann je nach Bedingungen wie Temperatur und anderen Faktoren abweichen. Nur als Anhaltspunkt verwenden.

Die mit diesem Nikon Laser-Entfernungsmesser gelieferte Batterie dient zur Funktionsprüfung. Aufgrund der natürlichen Selbstentladung ist die Lebensdauer dieser Batterie wahrscheinlich kürzer als oben angegeben.

Fehlerbehebung/Reparatur

Falls dieses Produkt nicht wie erwartet funktioniert, überprüfen Sie die folgende Liste, bevor Sie sich an Ihren Händler oder das Geschäft wenden, in dem Sie es gekauft haben.

Wenn es ein Problem mit dem Produkt gibt.

Problem	Ursache/Lösung
Lässt sich nicht einschalten	Drücken Sie die PWR-Taste (oben am Gehäuse). Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt ist. Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue.
Messung nicht möglich Anormales Ergebnis	Bestätigen Sie die Einstellungen. Überprüfen Sie, ob es ein großes Ziel in Ihrer Nähe messen kann (Beispiel: ein Gebäude ca. 15 m/yd. vor Ihnen). Reinigen Sie die Linsenoberfläche bei Bedarf.
Interne Anzeige nicht sichtbar Interne Anzeige schwer zu erkennen	Überprüfen Sie die Helligkeit der internen Anzeige und passen Sie diese bei Bedarf an. Decken Sie das Objektiv ab, damit die Überprüfung der internen Anzeige einfacher ist.
[ ] wird in der internen Anzeige angezeigt	Fehleranzeige. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Falls Sie eine Reparatur benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Nicht reparieren oder zerlegen. Dies kann zu einem schweren Vorfall führen.
Bitte beachten Sie, dass Nikon nicht für direkte oder indirekte Schäden haftet, wenn der Benutzer versucht, das Produkt zu reparieren oder zu zerlegen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Nikon LASER 30 - 6x21 Laser-Entfernungsmesser Handbuch herunterladen