Nikon COOLSHOT 40i – 6x21 Golf-Laser-Entfernungsmesser Handbuch

Hauptmerkmale

• Messbereich der tatsächlichen Entfernung: 7,5-590 Meter/8-650 Yards
• Hochwertiger 6x Sucher mit Mehrschichtvergütung
• Größeres Okular für einfache Betrachtung
• Wählen Sie aus vier Messanzeigemodi, die einfach umgeschaltet werden können. Der Golfmodus zeigt die neigungsangepasste Entfernung (Horizontale Entfernung ± Höhe) an, was für Golf nützlich ist.
• Zielprioritäts-Umschaltsystem, das je nach Ziel gewählt werden kann, ist implementiert
• Längeres Drücken der POWER ON/Measurement (Einschalten/Messen)-Taste ermöglicht die Funktion zur kontinuierlichen Messung
• Automatische Abschaltung (nach ca. 8 Sek. Inaktivität)
• Standardeinstellung auf "Last Use" (Letzte Verwendung)
• Regenfest — JIS/IEC Schutzklasse 4 (IPX4) äquivalent (unter unseren Testbedingungen)
• Unsichtbarer/Augensicherer EN/IEC Klasse 1M Laser

Der Nikon Laser-Entfernungsmesser verwendet einen unsichtbaren Laserstrahl zur Messung. Er misst die Zeit, die der Laserstrahl benötigt, um vom Entfernungsmesser zum Ziel und zurück zu gelangen. Laserreflektivität und Messergebnisse können je nach klimatischen und Umgebungsbedingungen sowie der Farbe, Oberflächenbeschaffenheit, Größe, Form und anderen Eigenschaften des Ziels variieren.

Die folgenden Bedingungen erleichtern die Messung:

• Bewölktes Wetter
• Helles Ziel
• Großes Ziel
• Wenn der Lasereinfall auf die Zieloberfläche gerade ist

Die Messung kann in den folgenden Fällen ungenau sein oder fehlschlagen:

• Bei Schnee, Regen oder Nebel
• Kleines oder schlankes Ziel
• Schwarzes oder dunkles Ziel
• Ziel hat eine gestufte Oberfläche
• Sich bewegendes oder vibrierendes Ziel
• Beim Messen der Wasseroberfläche
• Ziel durch Glas gemessen
• Wenn das Ziel Glas oder ein Spiegel ist
• Wenn der Lasereinfall auf die Zieloberfläche schräg ist

Nomenklatur/Zusammensetzung

1. Monokulares Objektiv/ Laser-Emissionsöffnung
2. Laserdetektoröffnung
3. MODE (Modus)-Taste
4. POWER ON/Measurement (Einschalten/Messen)-Taste
5. 6x monokulares Okular
6. Augenmuschel/Dioptrieneinstellring
7. Dioptrienindex
8. Riemenöse
9. Batteriefachabdeckung "Open" (Öffnen)-Anzeige
10. Batteriefachabdeckung
11. Produktnummer-Etikett
12. Anzeige

Zusammensetzung

• Gehäuse x1
• Trageriemen x1
• Etui x1
• Lithiumbatterie (CR2) x1

Internes Display

: Zielen Sie auf das Ziel, das Sie messen möchten. Positionieren Sie das Ziel in der Mitte des Fadenkreuzes.

: Erscheint, während der Laser für eine Messung bestrahlt wird.
Blicken Sie nicht auf die Objektivseite, während diese Markierung angezeigt wird.

: Misst gerade

: "Failure to measure" (Messfehler) oder "Unable to measure" (Messung nicht möglich)

* Da das interne Display dieses Produkts durch das Okular vergrößert wird, kann manchmal Staub sichtbar sein.
Dies beeinträchtigt jedoch nicht die Messgenauigkeit.

Messanzeigemodus

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Halten Sie die MODE (Modus)-Taste gedrückt und drücken Sie dann sofort die POWER ON/ Measurement (Einschalten/Messen)-Taste.
3. Lassen Sie die POWER ON/ Measurement (Einschalten/Messen)-Taste innerhalb von 2 Sekunden los, um den Messanzeigemodus zu wechseln.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um den Messanzeigemodus im Wechsel umzuschalten.

* Wenn die Tasten nicht in der richtigen Reihenfolge gedrückt werden, erfolgt keine Umschaltung.

Zielprioritätsmodus

Dieser Nikon Laser-Entfernungsmesser verwendet das First Target Priority/Distant Target Priority-Umschaltsystem (die Werkseinstellung ist First Target Priority mode).

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Halten Sie die MODE (Modus)-Taste gedrückt und halten Sie dann die POWER ON/Measurement (Einschalten/Messen)-Taste gedrückt. Halten Sie beide Tasten weiterhin gedrückt (länger als zwei Sekunden), bis die Zielprioritätsmodi umgeschaltet werden.
3. Lassen Sie beide Tasten los, nachdem der Modus gewechselt hat.

* Wenn die Tasten nicht in der richtigen Reihenfolge gedrückt werden, erfolgt keine Umschaltung.

[First Target Priority mode/Distant Target Priority mode]

Beim Messen sich überlappender Objekte zeigt der First Target Priority mode die Entfernung des nächsten Objekts an und der Distant Target Priority mode die des entferntesten Objekts.

Anzeigeeinheiten für die Entfernung

Messergebnisse werden in Yards/Metern angezeigt. (Die Werkseinstellung ist Yard.)

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Halten Sie die MODE (Modus)-Taste länger als zwei Sekunden gedrückt. Nachdem die Anzeigeeinheit umgeschaltet wurde, lassen Sie die Taste los.

Batterie

1. Batterietyp
   3V CR2 Lithiumbatterie x1
2. Batterie einlegen/wechseln
   1. Batteriefachabdeckung öffnen
      Drehen Sie die Batteriefachabdeckung gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie sie. Sie lässt sich aufgrund ihrer Gummidichtung für die Wasserdichtigkeit möglicherweise nicht leicht öffnen.
   2. Batterie einlegen/Alte Batterie durch eine neue ersetzen
      Legen Sie eine neue Batterie richtig ausgerichtet gemäß der Anzeige im Inneren des Fachs ein. Der [+]-Pol sollte zur Innenseite des Fachs positioniert sein. Wenn die Batterie nicht richtig eingelegt ist, funktioniert der Nikon Laser-Entfernungsmesser nicht. Beim Batteriewechsel entfernen Sie die alte Batterie und legen dann eine neue ein.
   3. Batteriefachabdeckung schließen
      Drehen Sie die Batteriefachabdeckung im Uhrzeigersinn, um sie in das Gehäuse zu schrauben. Sie lässt sich aufgrund der Gummidichtung für die Wasserdichtigkeit möglicherweise nicht leicht schließen, drehen Sie sie jedoch weiter, bis sie vollständig stoppt. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung fest verschlossen ist.
3. Batteriestandsanzeige
   * Die Batteriezustandsmarkierung im internen Display warnt, wenn die Batterie ausgetauscht werden muss.

Anzeige		Beschreibung
	Nach dem Einschalten nur 2 Sekunden lang angezeigt.	Ausreichend Strom verfügbar.
	Nach dem Einschalten nur 2 Sekunden lang angezeigt.	Akkuleistung wird geringer. Bereiten Sie den Batteriewechsel vor.
	Kontinuierlich angezeigt.	Gering. Batterie sollte durch eine neue ersetzt werden.
	Blinkt. Nach 3-maligem Blinken schaltet sich das Gerät automatisch aus.	Akku erschöpft. Batterie ersetzen.

4. Batterielebensdauer

Kontinuierlicher Betrieb: Ca. 10.000 Mal (bei ca. 20°C)
Dieser Wert kann je nach Bedingungen, Temperatur und anderen Faktoren wie Zielform, Farbe usw. abweichen. Nur als Richtwert verwenden.

* Die mit diesem Nikon Laser-Entfernungsmesser gelieferte Batterie dient zur Funktionsprüfung. Aufgrund natürlicher Selbstentladung ist die Lebensdauer dieser Batterie wahrscheinlich kürzer als die oben angegebene.

* Wenn Wasser aufgrund von Untertauchen in das Batteriefach gelangt, trocknen Sie das Batteriefach gut und ersetzen Sie dann die Batterie.

Messung

Kontrollen, Anpassungen oder die Verwendung von Verfahren, die von den hierin angegebenen abweichen, können aufgrund von Laserstrahlung negative Auswirkungen auf Ihre Gesundheit haben oder Schäden verursachen.

Vorbereitung

Legen Sie eine Batterie in das Batteriefach ein. (Siehe "Battery" (Batterie))

Dioptrieneinstellung

Stellen Sie die Dioptrien ein, um eine klare interne Anzeige im Sucher zu erhalten.

Drehen Sie zuerst den Dioptrieneinstellring gegen den Uhrzeigersinn, bis er vollständig stoppt. Drehen Sie anschließend den Dioptrieneinstellring hin und her, bis die interne Anzeige scharfgestellt ist.

Messen

Vergewissern Sie sich vor der Messung, dass alle Moduseinstellungen (Messanzeigemodus/Zielprioritätsmodus/Entfernungsanzeigeeinheit) bestätigt sind.
* Informationen zur Einstellung jedes Modus finden Sie im jeweiligen Abschnitt.

1. Schalten Sie das Gerät ein.
   (Automatische Abschaltung nach ca. 8 Sekunden Inaktivität.)
   
   Unmittelbar nach dem Einschalten
   
   Standby
2. Zielen Sie auf das Ziel.
   Positionieren Sie das Ziel in der Mitte der Zielmarkierung.
   
3. Drücken Sie die POWER ON/Measurement (Einschalten/Messen)-Taste, um die Messung zu starten.
   Nach der Messung wird das Ergebnis ca. 8 Sekunden lang angezeigt, dann schaltet sich das Gerät automatisch aus.
   Wenn Sie die POWER ON/Measurement (Einschalten/Messen)-Taste während des Einschaltens drücken, startet eine weitere Messung.
   
   Beispiel einer Anzeige der gemessenen Entfernung
   
   Beispiel eines Messfehlers

Funktion zur kontinuierlichen Messung

Halten Sie die POWER ON/Measurement (Einschalten/Messen)-Taste gedrückt, um eine kontinuierliche Messung von bis zu ca. 8 Sekunden zu starten. Während der Messung wird das gemessene Ergebnis fortlaufend angezeigt, während die Laserstrahlungsmarkierung blinkt.

Wenn Sie Ihren Finger von der Taste nehmen, stoppt die kontinuierliche Messung.

Wenn Sie beispielsweise eine Fahnenstange auf einem Golfplatz messen, stellen Sie den First Target Priority mode ein. Halten Sie die Fahnenstange mit der Funktion zur kontinuierlichen Messung in der Mitte der Zielmarkierung, um Verwacklungen zu minimieren.

Spezifikationen

* Wasserdichtigkeit
Dieser Nikon Laser-Entfernungsmesser entspricht der JIS/IEC Schutzklasse 4 (IPX4) (unter unseren Testbedingungen). Diese Klassifizierung garantiert nicht die Wasserdichtigkeit des Geräts oder dass es unter allen Bedingungen frei von Schäden oder Problemen ist. Bitte beachten Sie bei der Verwendung Folgendes:

• Das Gerät ist keine versiegelte Struktur, daher sollte es nicht in fließendem Wasser betrieben oder gehalten werden.
• Wenn Feuchtigkeit an beweglichen Teilen des Geräts festgestellt wird, stellen Sie die Verwendung ein und wischen Sie sie ab.

Fehlerbehebung/Reparatur

Wenn der Nikon Laser-Entfernungsmesser nicht wie erwartet funktioniert, überprüfen Sie die Liste, bevor Sie Ihren örtlichen Händler oder das Geschäft, in dem Sie ihn gekauft haben, konsultieren.

• Wenn ein Problem mit dem Produkt vorliegt.

• Wenn Sie eine Reparatur benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
  Nicht reparieren oder zerlegen. Dies kann zu einem schwerwiegenden Vorfall führen.
  Bitte beachten Sie, dass Nikon nicht für direkte oder indirekte Schäden haftet, wenn der Benutzer versucht, Reparaturen oder Demontagen vorzunehmen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Nikon COOLSHOT 40i – 6x21 Golf-Laser-Entfernungsmesser Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen