Nikon COOLSHOT 40i - Manual de utilizare telemetru laser de golf 6x21

Caracteristici cheie

• Interval de măsurare a distanței reale: 7,5-590 metri/8-650 yarzi
• Vizor 6x de înaltă calitate cu strat multistrat
• Ocular mai mare pentru vizualizare ușoară
• Selectați dintre patru moduri de afișare a măsurătorilor, care pot fi comutate cu ușurință. Modul Golf afișează distanța ajustată în funcție de pantă (Distanța orizontală ± Înălțimea), care este utilă pentru golf.
• Sistem de comutare a priorității țintei, care poate fi ales în funcție de țintă, este utilizat
• Apăsarea susținută a butonului POWER ON/Measurement (PORNIRE/Măsurare) activează funcția de măsurare continuă
• Oprire automată (după aprox. 8 sec. neutilizat)
• Setări implicite la "Ultima utilizare"
• Rezistent la ploaie — Clasa de protecție JIS/IEC 4 (IPX4) echivalent (în condițiile noastre de testare)
• Laser invizibil/sigur pentru ochi EN/IEC Clasa 1M

Telemetrul laser Nikon utilizează un fascicul laser invizibil pentru măsurare. Acesta măsoară timpul necesar fasciculului laser pentru a călători de la telemetru la țintă și înapoi. Reflectivitatea laserului și rezultatele măsurătorilor pot varia în funcție de condițiile climatice și de mediu, precum și de culoarea, finisajul suprafeței, dimensiunea, forma și alte caracteristici ale țintei.

Următoarele condiții facilitează măsurarea:

• Vreme înnorată
• Țintă de culoare deschisă
• Țintă de dimensiuni mari
• Când incidența laserului pe suprafața țintei este dreaptă

Măsurarea poate fi inexactă sau poate eșua în următoarele cazuri:

Nomenclatură/Compoziție

1. Lentilă obiectiv monocular/ Orificiu de emisie laser
2. Orificiu detector laser
3. Buton MODE (MOD)
4. Buton POWER ON/Measurement (PORNIRE/Măsurare)
5. Ocular monocular 6x
6. Cupă ocular/Inel de reglare a dioptriei
7. Index dioptrie
8. Orificiu pentru curea
9. Indicație "Deschidere" capac compartiment baterie
10. Capac compartiment baterie
11. Etichetă număr produs
12. Indicație

Compoziție

• Corp x1
• Curea x1
• Husă x1
• Baterie litiu (CR2) x1

Afișaj intern

: Țintiți ținta pe care doriți să o măsurați. Poziționați ținta în centrul reticulului.

: Apare în timp ce laserul este iradiat pentru o măsurare.
Nu vă uitați spre partea lentilei obiectivului în timp ce este afișat acest semn.

: Se măsoară acum

: "Eșec la măsurare" sau "Nu se poate măsura"

* Deoarece afișajul intern al acestui produs este mărit de ocular, uneori se poate vedea praf.
Acest lucru nu va afecta, însă, acuratețea măsurătorilor.

Mod de afișare a măsurătorilor

1. Porniți alimentarea.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul MODE (MOD), apoi apăsați imediat butonul POWER ON/Measurement (PORNIRE/Măsurare).
3. Eliberați degetul de pe butonul POWER ON/ Measurement (PORNIRE/Măsurare) în decurs de 2 secunde pentru a comuta modul de afișare a măsurătorilor.
4. Repetați pașii 2 și 3 pentru a comuta modul de afișare a măsurătorilor în rotație.

* Dacă butoanele nu sunt apăsate în ordinea corectă, comutarea nu va avea loc.

Mod prioritate țintă

Acest telemetru laser Nikon utilizează sistemul de comutare Prioritate prima țintă/Prioritate țintă îndepărtată (setarea implicită din fabrică este modul Prioritate prima țintă).

1. Porniți alimentarea.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul MODE (MOD), apoi apăsați și mențineți apăsat butonul POWER ON/Measurement (PORNIRE/Măsurare). Continuați să apăsați și să mențineți apăsate ambele butoane (mai mult de două secunde) până când modurile Prioritate țintă sunt comutate.
3. Eliberați ambele butoane după ce modul a fost comutat.

* Dacă butoanele nu sunt apăsate în ordinea corectă, comutarea nu va avea loc.

[Mod Prioritate prima țintă/Mod Prioritate țintă îndepărtată]

Când se măsoară subiecte suprapuse, modul Prioritate prima țintă afișează distanța celui mai apropiat subiect, iar modul Prioritate țintă îndepărtată afișează distanța celui mai îndepărtat subiect.

Unități de afișare a distanței

Rezultatele măsurătorilor sunt afișate în yarzi/metri. (Setarea implicită din fabrică este yard.)

1. Porniți alimentarea.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul MODE (MOD) timp de mai mult de două secunde. După ce unitatea de afișare a fost comutată, eliberați butonul.

Baterie

1. Tip de baterie
   Baterie litiu 3V CR2 x1
2. Introducerea/înlocuirea bateriei
   1. Deschideți capacul compartimentului bateriei
      Rotiți capacul compartimentului bateriei în sens invers acelor de ceasornic și scoateți-l. Este posibil să nu se deschidă ușor din cauza ambalajului său de cauciuc pentru rezistența la apă.
   2. Introduceți bateria/Înlocuiți bateria veche cu una nouă
      Introduceți o baterie nouă poziționată corect, urmând sigiliul de indicație din interiorul compartimentului. Polul [+] trebuie poziționat spre interiorul compartimentului. Dacă bateria nu este introdusă corect, telemetrul laser Nikon nu va funcționa. Când înlocuiți bateria, scoateți bateria veche, apoi introduceți una nouă.
   3. Închideți capacul compartimentului bateriei
      Rotiți capacul compartimentului bateriei în sensul acelor de ceasornic pentru a-l înșuruba în corp. Este posibil să nu se închidă ușor din cauza ambalajului de cauciuc pentru rezistența la apă, dar continuați să-l rotiți până la capăt până când se oprește. Confirmați că capacul este închis bine.
3. Indicator nivel baterie
   * Marcajul stării bateriei de pe afișajul intern avertizează când bateria trebuie înlocuită.

Afișaj		Descriere
	După pornire, se afișează numai timp de 2 secunde.	Putere suficientă disponibilă.
	După pornire, se afișează numai timp de 2 secunde.	Puterea scade. Pregătiți-vă să înlocuiți bateria.
	Afișat continuu.	Scăzut. Bateria trebuie înlocuită cu una nouă.
	Clipește. După ce clipește de 3 ori, se oprește automat.	Putere epuizată. Înlocuiți bateria.

4. Durata de viață a bateriei

Funcționare continuă: Aprox. 10.000 de ori (la aprox. 20°C)
Această cifră poate diferi în funcție de condiții, temperatură și alți factori, cum ar fi forma țintei, culoarea etc. Utilizați numai ca ghid.

* Bateria furnizată cu acest telemetru laser Nikon este pentru verificarea funcționării. Datorită descărcării electrice naturale, durata de viață a acestei baterii va fi probabil mai scurtă decât cea menționată mai sus.

* Dacă apa intră în compartimentul bateriei din cauza scufundării, uscați bine compartimentul bateriei, apoi înlocuiți bateria.

Măsurare

Pregătire

Instalați o baterie în compartimentul bateriei. (Vezi "Baterie")

Reglarea dioptriei

Reglați dioptria pentru a obține un afișaj intern clar în vizor.

Mai întâi, rotiți inelul de reglare a dioptriei în sens invers acelor de ceasornic până când ajunge la o oprire completă. Apoi, rotiți inelul de reglare a dioptriei înainte și înapoi până când afișajul intern intră în focus.

Măsurare

Înainte de a măsura, asigurați-vă că confirmați fiecare setare a modului (Mod de afișare a măsurătorilor/Mod prioritate țintă/Unitate de afișare a distanței).
* Vă rugăm să consultați fiecare secțiune despre cum să setați fiecare mod.

1. Porniți alimentarea.
   (Oprire automată după aprox. 8 secunde neutilizat.)
   
   Imediat după pornire
   
   Standby (Așteptare)
2. Țintiți ținta.
   Poziționați ținta în centrul marcajului țintei.
   
3. Apăsați butonul POWER ON/Measurement (PORNIRE/Măsurare) pentru a începe măsurarea.
   După măsurare, rezultatul este afișat timp de aprox. 8 secunde, apoi alimentarea se oprește automat.
   Dacă apăsați butonul POWER ON/Measurement (PORNIRE/Măsurare) în timpul pornirii, începe o altă măsurare.
   
   Exemplu de afișare a distanței măsurate
   
   Exemplu de eșec al măsurătorii

Funcția de măsurare continuă

Apăsați și mențineți apăsat butonul POWER ON/Measurement (PORNIRE/Măsurare) pentru a începe măsurarea continuă până la aprox. 8 secunde. În timpul măsurării, rezultatul măsurat este afișat consecutiv în timp ce marcajul de iradiere laser clipește.

Dacă eliberați degetul de pe buton, măsurarea continuă se oprește.

Specificații