Nikon Forestry Pro 1 - 6x21 Laser-Entfernungsmesser Handbuch zur ersten Version

Inhalt

1 Hauptmerkmale
2 Nomenklatur
3 Bestandteile
4 Batterien wechseln
5 Internes Display
6 Betriebsübersicht
7 Spezifikationen
8 Externe Anzeige
- 8.1 Modus „Vertikale Trennung (Höhe zwischen zwei Punkten)“
- 8.2 Modus „Dreipunktmessung (Höhe zwischen zwei Punkten)“
9 Bedienung und internes Display
10 Fehlerbehebung/Reparatur
11 Verwendung der Gerätehülle
12 Anleitung herunterladen
13 In anderen Sprachen

Hauptmerkmale

Linearer Messbereich: 10-500 Meter/11-550 Yards/33-999 Fuß.
Winkelmessbereich: ±89°
Anzeigeschritt der Entfernungsmessung:
[Internes Display]:
(Lineare Distanz)
0,5 Meter/Yard, 1 Fuß
(Messdistanz unter 100 Metern/Yards/Fuß)
1,0 Meter/Yard, 1 Fuß
(Messdistanz ab 100 Metern/Yards/Fuß)
(Horizontale Distanz/Höhe)
0,2 Meter/Yard, 0,5 Fuß
(Messdistanz unter 100 Metern/Yards/Fuß)
1,0 Meter/Yard, 1 Fuß
(Messdistanz ab 100 Metern/Yards/Fuß)
(Winkel)
0,1° (-10° — 10°)
1,0° ( ≦ -10°, 10° ≦ )
[Externes Display]:
(Lineare Distanz) 0,5 Meter/Yard, 1 Fuß
(Horizontale Distanz/Höhe) 0,2 Meter/Yard, 0,5 Fuß
(Winkel) 0,1°
Einfach zu zielendes optisches 6x-Beobachtungssystem
Quantifiziert die horizontale Distanz zum Ziel und dessen Höhe im Verhältnis zum Niveau des Entfernungsmessers durch Messung von linearer Distanz und Winkel.
Messen Sie den vertikalen Abstand (Höhe zwischen zwei Punkten) – der Vertikalabstandmodus und der 3-Punkt-Messmodus sind verfügbar
Die Ergebnisse werden sowohl auf einem internen als auch auf einem externen LCD-Panel angezeigt. Das externe LCD-Panel zeigt alle Ergebnisse gleichzeitig an.
Das Zielprioritäts-Umschaltsystem ermöglicht eine einfache Anpassung an die Messsituation.
Wasserdichtes Design (NICHT für den Unterwassereinsatz konzipiert)
Unsichtbarer/Augensicherer EN/IEC Klasse 1M Laser
30-Sekunden-Ergebnisanzeige
Kompaktes, leichtes, ergonomisches Design
Automatische Abschaltung (nach ca. 30 Sek. Inaktivität)
Standardmäßig auf „Last Use“ (Zuletzt verwendete) Einstellungen
Ca. 20-Sekunden-Dauermessfunktion

Das Nikon Laser Forestry Pro sendet unsichtbare, augensichere Infrarot-Energiepulse aus, die vom ausgewählten Ziel reflektiert und zum optischen Empfänger zurückgesendet werden. Eine hochentwickelte Präzisionsladeschaltung wird verwendet, um Entfernungen sofort zu berechnen, indem die Zeit gemessen wird, die jeder Puls benötigt, um vom Entfernungsmesser zum Ziel und zurück zu gelangen. Die Laserreflexion und die Messergebnisse können je nach klimatischen und Umweltbedingungen, Farbe, Oberflächenbeschaffenheit, Größe, Form und anderen Eigenschaften des Ziels variieren.

Die folgenden Faktoren gewährleisten eine bessere Reichweite und Genauigkeit:

Nutzung bei Nacht
Bewölktes Wetter
Hellfarbige Ziele
Ziele mit stark reflektierenden Oberflächen
Ziele mit glänzenden Außenflächen
Große Ziele
Ziele, die in einem Winkel von 90 Grad angepeilt werden

Messungen können in folgenden Fällen zu Ungenauigkeiten oder Fehlern führen:

Schlankes oder kleines Ziel
Ziel hat eine diffus reflektierende Oberfläche
Ziel reflektiert den Laserstrahl nicht zum Entfernungsmesser (Glas, Spiegel usw.)
Schwarzes Ziel
Ziel weist unterschiedliche Tiefen auf
Bei Schnee, Regen oder Nebel
Ziel durch Glas gemessen
Reflektierende Oberfläche aus diagonaler Richtung gemessen
Bewegliches Ziel
Hindernis bewegt sich vor dem Ziel
Beim Anzielen der Wasseroberfläche

Nomenklatur

Monokular-Objektivlinse/ Laseremissionsöffnung
Laserdetektoröffnung
Externes LCD
MODE-Taste
POWER-Taste
6x Monokular-Okular
Augenmuschel/Dioptrieneinstellring
Dioptrienindex
Gurtöse
Batteriefachabdeckung
Anzeige „Open/Close“ (Öffnen/Schließen) der Batteriefachabdeckung
Produktnummer/Erläuterungsetikett
Laserwarnetikett

Bestandteile

Gehäuse - x1
Tragegurt - x1
Weiche Tasche (CCN) - x1
Lithiumbatterie (CR2) - x1

Batterien wechseln

Batterietyp: 3V CR2 Lithiumbatterie
Batteriezustandsanzeigen

	Batterie hat genügend Strom für den Betrieb.
	Batterie wird schwach.
blinkend:	Batterie ist schwach und sollte ersetzt werden.
verschwindet:	Batterie ist erschöpft und sollte ersetzt werden.
im LCD blinkend zeigt an, dass die Batterie ersetzt werden sollte.

Batteriefachabdeckung öffnen
Drehen Sie die Abdeckung mit dem Daumenballen oder einer Münze im vertieften Teil der Batteriefachabdeckung in Richtung der „Open/Close“ (Öffnen/Schließen)-Pfeilanzeige. Sie lässt sich aufgrund der Gummidichtung für die Wasserdichtigkeit möglicherweise nicht leicht öffnen.
Alte Batterie durch eine neue ersetzen
Legen Sie die neue Batterie mit korrekt positionierten [+] und [-] Polen gemäß der „Battery installation“ (Batterieinstallation)-Anzeige im Batteriefach ein. (Legen Sie die Batterie so ein, dass der [+] Pol zur Innenseite des Fachs zeigt.) [Das Laser Forestry Pro funktioniert nicht, wenn die Batterie falsch eingelegt ist.]
Batteriefachabdeckung schließen
Richten Sie die „Open/Close“ (Öffnen/Schließen)-Anzeige am weißen Punkt aus und setzen Sie die Batteriefachabdeckung ein. Drehen Sie die Abdeckung mit dem Daumenballen oder einer Münze in die entgegengesetzte Richtung zur Pfeilanzeige. Sie lässt sich aufgrund der Gummidichtung für die Wasserdichtigkeit möglicherweise nicht leicht schließen, drehen Sie sie jedoch weiter, bis sie vollständig stoppt. Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung fest verschlossen ist.

Batterielebensdauer
Dauerbetrieb: Ca. 13.000 Mal (bei 20°C)
Zielerfassung, Messung und automatische Abschaltung sind in einem einzigen Zyklus enthalten. Dieser Wert kann je nach Temperatur und anderen Faktoren wie Zielform, Farbe usw. abweichen.
* Das Nikon Laser Forestry Pro wird mit einer 3V CR2 Lithiumbatterie geliefert. Aufgrund natürlicher Selbstentladung wird die Lebensdauer der Batterie jedoch wahrscheinlich kürzer sein als oben angegeben.
* Ersetzen Sie die Batterie, wenn das Nikon Laser Forestry Pro jemals in Wasser getaucht wurde oder Wasser in das Batteriefach gelangt ist.

Internes Display

- Zielerfassung/Laserbestrahlungssystem
- Zielen Sie auf das Ziel. Positionieren Sie das Ziel in der Mitte des Fadenkreuzes.
- Erscheint, während der Laser für eine Messung verwendet wird. (Bleibt bei Einzelmessungen sichtbar. Blinkt bei Dauermessungen.)

Blicken Sie nicht in die Objektivlinsen, wenn dieses Zeichen angezeigt wird.
- Entfernungs-/Messstatusanzeige
Zeigt die gemessene Entfernung in Metern/Yards/Fuß und Winkel in Grad digital an. Zeigt auch den Messstatus an, z.B. „Measurement in progress“ (Messung läuft), „Measurement unsuccessful“ (Messung fehlgeschlagen) oder „Unable to measure“ (Messung nicht möglich).
<Beispiele für Messergebnisse>
(Distanz)
Anzeige der Ergebnisse: ( ≧ 100m/Yards/Fuß) z.B. 234 Meter =
Anzeige der Ergebnisse: (
Anzeige der Ergebnisse: ( (Winkel)
Anzeige der Ergebnisse: ( ≦ -10˚ und ≧ 10˚)
z.B. 36˚ =
z.B. -29˚ =
Anzeige der Ergebnisse: (-10˚
z.B. 3,5˚ =
z.B. -7,0˚ =
- Messen läuft
- Messfehler oder Entfernung nicht messbar
Anzeigeeinheiten
Zeigt die gemessene Entfernung in Metern an.
Zeigt die gemessene Entfernung in Yards an.
[Keine Einheit angezeigt] Zeigt an, dass die Entfernung in Fuß gemessen wird.
- Zeigt den Batteriezustand an. (Siehe „Batterien wechseln“)
Anzeigemodi
(Siehe „Externes Display sowie Bedienung und Internes Display“ für Bedienung und Anzeigebeispiele.)
Linearer Distanzmodus
Berechnet die lineare Distanz zu Ihrem Ziel und zeigt die Ergebnisse an.
Horizontaler Distanzmodus
Berechnet die horizontale Distanz zu Ihrem Ziel durch Messung der linearen Distanz und des Winkels und zeigt die Ergebnisse an.
Höhenmodus
Misst die Höhe Ihres Ziels von der horizontalen Ebene und zeigt die Ergebnisse an.
Vertikalabstand (Höhe zwischen zwei Punkten)-Modus
Verwendet die lineare Distanz- und Winkeldaten zweier Punkte, um den vertikalen Abstand (Höhe zwischen den beiden Punkten) zu berechnen und anzuzeigen.
Drei-Punkt-Messmodus (Höhe zwischen zwei Punkten)
Verwenden Sie die horizontale Distanzdaten zum Ziel (1. Punkt) und die Winkeldaten zweier Punkte (2. und 3. Punkt), um den vertikalen Abstand (Höhe zwischen 2. und 3. Punkt) zu berechnen und anzuzeigen.
Winkelmodus
Misst den Winkel Ihres Ziels von der horizontalen Ebene und zeigt die Ergebnisse an.
Zielprioritätsmodus
Modus „Priorität des ersten Ziels“
Zeigt an, wenn der Modus „Priorität des ersten Ziels“ eingestellt ist.
Modus „Priorität des entferntesten Ziels“
Zeigt an, wenn der Modus „Priorität des entferntesten Ziels“ eingestellt ist.
Hinweis: Wenn der Winkelmessmodus eingestellt ist (während der Anzeige des [Ang]-Symbols), wird der Zielprioritätsmodus nicht angezeigt und die beleuchteten Symbole [1st] oder [Dst] erlöschen.

Obwohl das LCD mit der fortschrittlichsten Technologie hergestellt wurde, ist es unmöglich, Staub vollständig zu eliminieren. Bei der Verwendung dieses Produkts wird das LCD durch die hohe Vergrößerung der Okularlinse vergrößert, und Staub kann als Defekt erscheinen. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Messgenauigkeit.

Betriebsübersicht

Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die von den hierin angegebenen abweichen, kann zu gefährlicher Strahlungsexposition führen

Legen Sie eine Batterie in das Batteriefach ein. (Siehe "Changing Batteries" (Batteriewechsel))
Gummi-Okularmuschel
Brillenträger: Klappen Sie die Okularmuscheln ein.
Nicht-Brillenträger: Klappen Sie die Okularmuscheln nicht ein.

Dioptrieneinstellung

Stellen Sie die Dioptrien ein, um ein klares Bild im LCD zu erhalten.
Drehen Sie zuerst den Dioptrienausgleichsring gegen den Uhrzeigersinn, bis er vollständig stoppt. Schalten Sie anschließend das Gerät ein, um das LCD zu aktivieren, wenn Sie durch das Nikon Laser Forestry Pro schauen. Drehen Sie den Dioptrienausgleichsring im Uhrzeigersinn, bis die Anzeige scharfgestellt ist.
Wenn die Dioptrien nicht entsprechend Ihrer Sehkraft eingestellt sind, können Sie Ihr Motiv möglicherweise nicht klar fokussieren.

Messen

Hinweis: Informationen zum externen LCD-Panel finden Sie im Kapitel „Externe und interne Anzeige“.

Hinweis: Durch Drücken und Halten der POWER (EIN/AUS) Taste werden alle Symbole im internen LCD-Panel angezeigt. Nachdem Sie Ihren Finger von der POWER (EIN/AUS) Taste genommen haben, wird die zuletzt verwendete Einstellung angezeigt. (Wenn Sie die POWER (EIN/AUS) Taste kurz drücken und dann Ihren Finger entfernen, zeigt das LCD-Panel möglicherweise die zuletzt verwendete Einstellung an, ohne alle Symbole anzuzeigen. Dies ist keine Fehlfunktion oder ein anderes Problem.)

Vergewissern Sie sich vor dem Messen, dass die Einstellungen wie Einheit, Mess-/Anzeigemodus und Prioritätsmodus korrekt sind.
: Informationen zur Einstellung finden Sie im entsprechenden Modusabschnitt in diesem Handbuch.
※ Details zu den Operationen und der Ergebnisanzeige der verschiedenen Modi finden Sie im Kapitel „Externe und interne Anzeige“.
* Die Stromversorgung schaltet sich 30 Sekunden nach der letzten Bedienung aus.
☆【Dauermessmodus】
Wenn Sie die POWER (EIN/AUS) Taste gedrückt halten, können Sie 20 Sekunden lang kontinuierlich messen.
Blinkt während der Messungen.

Wenn Sie beispielsweise einen Pin auf einem Golfplatz messen, verwenden Sie den Modus „Priorität des nächsten Ziels“ und den „Dauermessmodus“ für eine einfache Messung. Wenn sich keine Objekte zwischen Ihnen und dem Pin befinden, ist die kleinste Zahl die Entfernung zu Ihrem Ziel-Pin.

Auswahl der Anzeigeeinheit

Die Werkseinstellung ist Fuß.

Vergewissern Sie sich, dass das LCD-Panel eingeschaltet ist.
Halten Sie die Taste für ca. zwei Sekunden gedrückt.
Sobald die Anzeigeeinheit gewechselt hat, lassen Sie die Taste los.
Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis der gewünschte Modus angezeigt wird.
Wenn Sie die Einstellung abgeschlossen haben, werden die Ergebnisse umgerechnet und in der von Ihnen ausgewählten Maßeinheit angezeigt.

Umschalten der Mess-/Anzeigemodi

Die Werkseinstellung ist der Distanzmessmodus (lineare Distanz).
Durch Drücken der MODE (MODUS) Taste ändern sich die Modi in der oben angegebenen Reihenfolge.

Vergewissern Sie sich, dass das LCD-Panel eingeschaltet ist.
Drücken Sie die Taste innerhalb von 0,5 Sekunden.
Lassen Sie die Taste los, um den Modus zu wechseln.
Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis der gewünschte Modus angezeigt wird.
Das Umschalten des Modus nach der Messung konvertiert die Ergebnisse in den neuen Modus.
Nachdem der Modus eingestellt ist, werden die Messungen im neuen Modus durchgeführt.

Umschalten der Zielprioritätsmodi

Die Werkseinstellung ist der Modus „Priorität des weitesten Ziels“

Das LCD-Panel sollte eingeschaltet sein.
Halten Sie die Taste gedrückt, dann drücken und halten Sie die Taste innerhalb von 0,5 Sekunden.
Hinweis) Wenn die Taste nicht innerhalb von 0,5 Sekunden gedrückt wird, wird die Anzeigeeinheit (m/yd/ft) gewechselt.
Halten Sie beide Tasten (länger als 2 Sekunden) gedrückt, bis der Modus „Priorität des nächsten Ziels“ und der Modus „Priorität des weitesten Ziels“ umgeschaltet sind.

Hinweis: Wenn die Tasten nicht in der richtigen Reihenfolge gedrückt werden, findet kein Umschalten statt.
Hinweis: Wenn das Umschalten fehlschlägt, wiederholen Sie Schritt 2.
Tasten loslassen.
Hinweis: Da der Zielprioritätsmodus nicht angezeigt wird, während der Winkelmodus eingestellt ist, wird zwar umgeschaltet, aber eine visuelle Bestätigung ist nicht möglich. Wechseln Sie zur Bestätigung in einen anderen Messmodus.

[Entscheidung, welche Zielpriorität verwendet werden soll]
Wenn bei einer einzelnen Messung unterschiedliche Ergebnisse erzielt werden, zeigt das Nikon Laser Forestry Pro die Entfernung zum weitesten Ziel auf dem LCD-Panel an, wenn der Modus „Priorität des weitesten Ziels“ verwendet wird, während der Modus „Priorität des nächsten Ziels“ die Entfernung zum nächsten Ziel anzeigt.

Bsp.) Beim Messen eines Baumes vor einem Haus;

"115m" (115m) (Entfernung zum Baum) wird im Modus „Priorität des nächsten Ziels“ und "128m" (128m) (Entfernung zum Haus) im Modus „Priorität des weitesten Ziels“ angezeigt. Der Modus „Priorität des nächsten Ziels“ findet beispielsweise Anwendung im Golfsport, während der Modus „Priorität des weitesten Ziels“ nützlich ist, wenn Sie in stark bewaldeten Gebieten jagen.

Anzeige für niedrigen Batteriestand

Ein blinkendes zeigt an, dass die Batterieleistung niedrig ist und die Batterie ausgetauscht werden sollte. (Siehe "Changing Batteries" (Batteriewechsel))

Spezifikationen

* Wasserdichte Modelle
Das Nikon Laser Forestry Pro ist wasserdicht und erleidet keine Schäden am optischen System, wenn es bis zu einer maximalen Tiefe von 1 Meter für bis zu 10 Minuten untergetaucht oder ins Wasser fällt.
Das Nikon Laser Forestry Pro bietet die folgenden Vorteile:

Kann ohne Beschädigungsrisiko bei hoher Luftfeuchtigkeit, Staub und Regen verwendet werden.
Stickstoffgefülltes Design macht es widerstandsfähig gegen Kondensation und Schimmel.

Beachten Sie bei der Verwendung des Nikon Laser Forestry Pro Folgendes.

Das Gerät sollte nicht in fließendem Wasser betrieben oder gehalten werden.
Jegliche Feuchtigkeit sollte vor dem Einstellen beweglicher Teile (Okular usw.) des Nikon Laser Forestry Pro abgewischt werden, um Schäden zu vermeiden und aus Sicherheitsgründen.

Um Ihr Nikon Laser Forestry Pro in ausgezeichnetem Zustand zu halten, empfiehlt Nikon Vision eine regelmäßige Wartung durch einen autorisierten Händler.
** Das Batteriefach ist wasserabweisend, nicht wasserdicht. Wasser kann in das Gerät eindringen, wenn das Nikon Laser Forestry Pro in Wasser getaucht wird. Wenn Wasser in das Batteriefach gelangt, wischen Sie jegliche Feuchtigkeit ab und lassen Sie das Fach trocknen.

Externe Anzeige

[Einschalten]

Nach dem Einschalten sind das interne und externe LCD beleuchtet, bis entweder die POWER (EIN/AUS) oder die MODE (MODUS) Taste gedrückt wird.

[Hinweis zum Ausschalten]

Wenn 30 Sekunden ohne Bedienung vergehen, schaltet sich das Gerät aus. Ca. eine Sekunde vor dem Ausschalten wird dieser Bildschirm angezeigt.

1-Punkt-Messung
[Ergebnisse]

Nach der Messung werden alle Daten „lineare Distanz, horizontale Distanz, Höhe und Winkel“ angezeigt. Die Einheiten können in Metern, Yards oder Fuß dargestellt werden. Winkel werden mit °(Grad) angegeben.
[ m ]: Meter
[ YD ]: Yards
[ ft ]: Fuß

Lineare Distanz
Horizontale Distanz
Höhe
Winkel
Einheit

[Während der Messung]

Wenn das Ziel aufwärts gerichtet ist

Wenn das Ziel abwärts gerichtet ist

[Messung nicht erfolgreich oder nicht messbar]

Wenn das Ziel aufwärts gerichtet ist

Wenn das Ziel abwärts gerichtet ist
Bei negativen Werten wird das „– (Minus)“-Symbol nicht angezeigt.

[Messung abgeschlossen]

Wenn das Ziel aufwärts gerichtet ist

Wenn das Ziel abwärts gerichtet ist

Modus „Vertikale Trennung (Höhe zwischen zwei Punkten)“

[Ergebnisse]

Nach der Messung zweier Punkte werden „Lineare Distanz zu zwei Punkten“ und „Vertikale Trennung (Höhe) und Winkel zwischen zwei Punkten“ angezeigt. Die Einheiten können in Metern, Yards oder Fuß dargestellt werden. Winkel werden mit °(Grad) angegeben.

Lineare Distanz (1. Punkt)
Lineare Distanz (2. Punkt)
Vertikale Trennung (Höhe zwischen zwei Punkten)
Winkel zweier Punkte
Einheit

[Messen des 1. Punktes]

[Fehler beim Messen des 1. Punktes]

Winkelmessungen schlagen nie fehl.

[Ergebnisse des 1. Punktes]

[Messen des 2. Punktes]

Obwohl der Punkt nach unten gerichtet ist, zeigt die Anzeige die Aufwärts-Position an.

[Fehler beim Messen des 2. Punktes]

Winkelmessungen schlagen nie fehl.

[Anzeige der Ergebnisse für vertikale Trennung (Höhe zwischen zwei Punkten) und 2. Punkt]

Vertikale Trennung (Höhe zwischen zwei Punkten)

Nach der Anzeige der vertikalen Trennung (Höhe zwischen zwei Punkten) zeigt das Drücken der MODE (MODUS) Taste das Ergebnis des 2. Punktes an.

Modus „Dreipunktmessung (Höhe zwischen zwei Punkten)“

[Ergebnisse]

Nach dem Messen der horizontalen Distanz und zweier Winkel und ihrer Höhe werden „vertikale Trennung (Höhe) und Winkel zwischen zwei Punkten“ angezeigt. Die Einheiten können in Metern, Yards oder Fuß dargestellt werden. Winkel werden mit °(Grad) angegeben.

Vertikale Trennung (Höhe zwischen zwei Punkten)
Winkel zweier Punkte
Einheit

[Messen des 1. Punktes]

[Fehler beim Messen des 1. Punktes]

[Ergebnisse des 1. Punktes]

Zeigt die horizontale Distanz an.

[Messen des 2. Punktes]

[Ergebnisse des 2. Punktes]

Beim Messen des 2. und 3. Punktes ist zu beachten, dass die Winkel zwischen –75˚ und +75˚ zur horizontalen Ebene liegen sollten.
Schlägt die Messung fehl, liegt der Winkel außerhalb von ±75˚.

[Messen des 3. Punktes]

[Ergebnisse des 3. Punktes]

Beim Messen des 2. und 3. Punktes ist zu beachten, dass die Winkel zwischen –75˚ und +75˚ zur horizontalen Ebene liegen sollten.
Schlägt die Messung fehl, liegt der Winkel außerhalb von ±75˚.

Bedienung und internes Display

[1 • 2] Ein-/Ausschalten und Moduseinstellungen

[3] Linearer Distanzmodus

[4] Horizontaler Distanzmodus

[5] Höhenmodus

[6] Winkelmodus

[7] Vertikaler Trennungsmodus (Höhe zwischen zwei Punkten)

[8] Drei-Punkt-Messmodus (Höhe zwischen zwei Punkten)

Fehlerbehebung/Reparatur

Sollte Ihr Nikon Laser Forestry Pro eine Reparatur benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler, um Informationen zum Einsendeort zu erhalten. Zuvor wird Ihnen empfohlen, die untenstehende Tabelle zur Fehlerbehebung zu konsultieren.

Wenn Probleme nach dem Konsultieren der Fehlerbehebungstabelle weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler, um den Laser Forestry Pro überprüfen/reparieren zu lassen. Lassen Sie niemals jemanden außer dem offiziellen Vertreter des Produktherstellers den Laser Forestry Pro überprüfen oder reparieren. Die Nichteinhaltung dieser Anweisung kann zu Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.

Verwendung der Gerätehülle

Reguläre Hülle

Hülle mit Gürtelschlaufe

Öffnen Sie die untere Klappe und teilen Sie diese in ihre zwei Teile.
Befestigen Sie die Spitze der oberen Klappe an der unteren Klappe.
Sichern Sie die obere Klappe, indem Sie die beiden Teile der unteren Klappe zusammenklippen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Nikon Forestry Pro 1 - 6x21 Laser-Entfernungsmesser Handbuch zur ersten Version herunterladen