„Plantronics Voyager 5200 Series“ belaidės ausinės sistemos vadovas

Turinys

1 Kas yra dėžutėje
- 1.1 Priedai
2 Ausinių apžvalga
3 Įkraukite ausines
- 3.1 Patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį
- 3.2 Įspėjimai apie išsikraunantį akumuliatorių
4 Naudokite įkrovimo dėklą
5 Tinka
6 Susiekite telefoną
7 Pagrindiniai dalykai
8 Išplėstinės funkcijos
9 Programinės aparatinės įrangos atnaujinimas
- 9.1 Laisvų rankų įrangos atkūrimas
10 Trikčių šalinimas
- 10.1 Skambinantieji negirdi manęs
- 10.2 Negirdžiu skambinančiųjų arba muzikos
11 Atsisiųsti instrukciją
12 Kitomis kalbomis

Voyager 5200 Series

Kas yra dėžutėje

Ausinės

Micro USB kabelis

Ausų antgaliai (S, M. L)

Priedai

Parduodama atskirai plantronics.com/accessories.

Transporto priemonės maitinimo įkroviklis

Ausų antgaliai su putplasčio dangteliais

USB „Bluetooth“ adapteris

Įkrovimo dėklas

Sieninis įkroviklis

Ausinių apžvalga

	Įkrovimo prievadas
	Skambinimo mygtukas
	„Bluetooth“ mygtukas (naudokite susiejant įrenginį)
	Virtualaus asmeninio asistento (VPA) mygtukas
	Nutildymo mygtukas
	Garsumo mygtukai
	Indikatoriaus lemputė
	Maitinimo mygtukas
	Artimojo lauko komunikacija

Įkraukite ausines

Jūsų naujos ausinės turi pakankamai energijos, kad galėtumėte susieti ir atlikti kelis skambučius tiesiai iš dėžutės. Ausinėms visiškai įkrauti reikia maždaug 90 minučių; įkrovimas baigtas, kai indikatoriaus lemputė išsijungia.
Pridedamas mikro USB kabelis, leidžiantis įkrauti ausines su kintamosios srovės sieniniu įkrovikliu (nepridedamas) arba per kompiuterio USB prievadą. Norint įkrauti per USB 2.0 ar naujesnę versiją, kompiuteris turi būti įjungtas.

PASTABA Visada įkraukite esant artimai kambario temperatūrai; niekada nekraukite akumuliatoriaus, kai temperatūra yra žemesnė nei 0 °C (32 °F) arba aukštesnė nei 40 °C (104 °F).

Patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį

Yra keli būdai, kaip patikrinti ausinių akumuliatoriaus įkrovos lygį:

Klausykitės balso pranešimų ausinėse.
Patikrinkite LED indikatorius ant ausinių arba įkrovimo dėklo.
Naudokite „Plantronics Hub“ programą.

Naudokite „Plantronics Hub“ programą, skirtą staliniams kompiuteriams arba mobiliesiems įrenginiams. Programinę įrangą galite atsisiųsti apsilankę plantronics.com/software

Ausinių LED veikimas

Išjungta	Įkrovimas baigtas
	Akumuliatorius įkrautas
	Vidutinis akumuliatoriaus įkrovos lygis
	Žemas akumuliatoriaus įkrovos lygis
	Kritinis akumuliatoriaus įkrovos lygis

Įspėjimai apie išsikraunantį akumuliatorių

Akumuliatoriaus įkrovos lygis	Balso raginimas
Liko 30 minučių pokalbio laiko	"Battery Low" (baterija išsikrauna) kartojamas kas 15 minučių
Liko 10 minučių pokalbio laiko	"Recharge Headset" (įkraukite ausines) kas 5 minutes

Naudokite įkrovimo dėklą

Visiškai įkrautas dėklas gali visiškai įkrauti ausines du kartus ir suteikti papildomai 14 valandų ausinių pokalbio laiko.

Įkrovimo dėklas po pagaminimo perjungiamas į gilaus miego režimą, kad būtų taupoma energija ir apsaugomas akumuliatorius. Norėdami pažadinti įkrovimo dėklą, prijunkite jį prie maitinimo šaltinio mažiausiai 1 minutei. Įkrovimo metu LED lemputės mirksi.

Patikrinkite įkrovimo dėklo akumuliatoriaus būseną paspausdami mygtuką šone.

Įkrovimo dėklo akumuliatoriaus būsenos LED

	Akumuliatorius įkrautas
	Vidutinis akumuliatoriaus įkrovos lygis
	Žemas akumuliatoriaus įkrovos lygis
	Kritinis akumuliatoriaus įkrovos lygis; Įkraukite dėklą/ausines

PASTABA Įkrovimo dėklas parduodamas atskirai. Apsilankykite plantronics.com/accessories norėdami gauti daugiau informacijos.

Tinka

Užmaukite ausines virš ir už ausies, tada švelniai paspauskite link ausies.
PASTABA Prieš užsidėdami ausines, nusiimkite akinius, kad geriausiai tiktų.
Pasukite mikrofono strėlę, kol ji bus nukreipta į burną.
Mikrofono strėlė juda aukštyn ir žemyn, kad geriau tiktų.

Pakeiskite ausų antgalį, kad geriau tiktų.

Įstumkite ausų antgalį ir pasukite į kairę, kad jį atrakintumėte.
Sulygiuokite naują ausų antgalį į angą; įstumkite, pasukite į dešinę ir užfiksuokite.

Norėdami dėvėti ausines ant kitos ausies, pasukite strėlę į viršų, tada pasukite ją taip, kad ausų antgalis būtų kitoje pusėje, prieš nuleisdami mikrofono strėlę.

Susiekite telefoną

Susiekite su mobiliuoju įrenginiu

Pirmą kartą įjungus ausines, pradedamas susiejimo procesas. Užsidėkite ausines ir išgirsite "pairing" (susiejama), o ausinių šviesos diodai mirksės raudonai ir mėlynai.
Suaktyvinkite „Bluetooth“ savo telefone ir nustatykite, kad jis ieškotų naujų įrenginių.
- iPhone Settings (iPhone nustatymai) > Bluetooth (Bluetooth) > On (įjungta)*
- Android Settings (Android nustatymai) > Bluetooth (Bluetooth): On (įjungta) > Scan for devices (nuskaityti įrenginius)*
  NOTE *Meniu gali skirtis priklausomai nuo įrenginio.
Pasirinkite "PLT V5200 Series".
Jei reikia, įveskite keturis nulius (0000) slaptažodžiui arba sutikite su ryšiu.
Sėkmingai susiejus, išgirsite "pairing successful" (susiejimas sėkmingas), o ausinių šviesos diodai nustos mirksėti.
PASTABA Jūsų ausinės gali būti susietos su daugiausia 8 įrenginiais, tačiau vienu metu palaikyti tik 2 ryšius; tai apima „Bluetooth“ USB adapterį.

NFC susiejimas

NFC susiejimas yra galimybė susieti telefoną, jei jau yra prijungtas vienas ar mažiau įrenginių. NFC susiejimas neveiks, jei jau yra prijungti du įrenginiai.

Įsitikinkite, kad NFC yra įjungtas, o jūsų telefono ekranas atrakintas. (Telefonai gali skirtis.)
Kai ausinės yra įjungtos, padėkite jas ant telefono galinės dalies šalia NFC žymos ant telefono, kaip parodyta, kol bus baigtas NFC susiejimas. Jei reikia, sutikite su ryšiu.

Susiekite kitą įrenginį

Kai ausinės yra įjungtos, paspauskite ir palaikykite Call (skambinimo) mygtuką, kol išgirsite "Pairing" (susiejama).
Kol ausinių šviesos diodai mirksi mėlynai ir raudonai, suaktyvinkite „Bluetooth“ savo telefone ir nustatykite, kad jis ieškotų naujų įrenginių.
Pasirinkite "PLT V5200 Series". Sėkmingai susiejus, indikatoriaus lemputės nustoja mirksėti ir išgirsite "pairing successful" (susiejimas sėkmingas).

Pagrindiniai dalykai

Skambinimas / atsiliepimas / skambučių baigimas

Atsiliepimas į skambutį

Uždėkite laisvų rankų įrangą, kad atsilieptumėte į skambutį, arba
Pasakykite "answer" (atsiliepti), kai skelbiamas skambutis, arba
Palieskite skambinimo mygtuką.

Skambučio baigimas

Palieskite skambinimo mygtuką.

Atsisakymas priimti įeinantį skambutį

Paspauskite skambinimo mygtuką 2 sekundes.

Paskutinio išeinančio skambučio perrinkimas

Dukart palieskite skambinimo mygtuką.

Skambinančiojo pranešimas (tik mobilusis telefonas)
Kai dėvite laisvų rankų įrangą, išgirsite skambinančiojo kontakto vardą, todėl galite nuspręsti, ar atsiliepti į skambutį, ar jį ignoruoti, netikrindami telefono ekrano.
Apie įeinančio skambintojo vardą pranešama:

jei jūsų telefonas palaiko Phone Book Access Profile (PBAP)
jei susiejimo metu suteikėte prieigą prie savo kontaktų (daugeliui mobiliųjų telefonų tai iš anksto nustatyta ir gali būti nebūtina)
jei skambinantysis yra išsaugotas telefono kontaktų sąraše

Apie įeinančio skambintojo vardą nepranešama: jei skambinantysis yra nežinomas, neįtrauktas į sąrašą, užblokuotas arba kalba nepalaikoma.

VPA (virtualus asmeninis asistentas)

Valdymas balsu („Siri“, „Google Now“, „Cortana“)

Paspauskite ir palaikykite raudoną mygtuką, kad įjungtumėte valdymą balsu . Išgirsite savo išmaniojo telefono balso variklį, kai jis bus paruoštas.
„Android“ mobiliesiems įrenginiams gali prireikti papildomos virtualaus asmeninio asistento funkcijų konfigūracijos. Norėdami sėkmingai naudotis balsu, skaitykite savo operatoriaus ir įrenginio gamintojų instrukcijas.

Nutildyti

Pokalbio metu paspauskite nutildymo mygtuką . Išgirsite "mute on" (nutildymas įjungtas) arba "mute off" (nutildymas išjungtas). Kai nutildymas įjungtas, kas 15 minučių pasikartoja įspėjimas.

Nutildymo priminimas

Norint įjungti, reikalingas „Plantronics Hub“, skirtas „Mac/Win“ arba „Plantronics Hub“, skirtas „iOS/Android“. (plantronics.com/software)
Galite pridėti nutildymo įspėjimo pranešimą valdydami nutildymo funkciją naudodami „Plantronics Hub“. Jei šis nustatymas įjungtas ir nutildėte aktyvų skambutį ir pradedate kalbėti, įspėjimas primins, kad vis dar esate nutildytas.

Garso reguliavimas

Skambučio metu arba transliuojant garsą spauskite garso reguliavimo mygtukus aukštyn (+) arba žemyn (–). Kai neskambinate arba netransliuojate garso, galite paspausti garso reguliavimo mygtukus, kad sureguliuotumėte skambintojo pranešimo ir kitų balso raginimų garsumą.

Sensorių naudojimas

Šios laisvų rankų įrangos išmanieji jutikliai atpažįsta, ar laisvų rankų įranga yra uždėta, ir gali automatiškai atlikti laiką taupančias funkcijas.

Uždėjus laisvų rankų įrangą:

Atsilieps į įeinantį skambutį
Perkels aktyvų skambutį iš jūsų telefono
Atnaujins transliuojamą garsą

Nusiėmus laisvų rankų įrangą:

Perkels aktyvų skambutį į jūsų telefoną
Pristabdys transliuojamą garsą

Sensorių nustatymas iš naujo

Gali tekti iš naujo nustatyti jutiklius, jei jie neveikia taip, kaip tikėtasi.

Uždėję laisvų rankų įrangą, palieskite skambinimo mygtuką, kad patikrintumėte jutiklius. Balso įspėjimas apie pokalbio laiką reiškia, kad jutikliai veikia. Tonas arba balso raginimų nebuvimas reiškia, kad jutiklius reikia iš naujo nustatyti.
Norėdami iš naujo nustatyti jutiklius, įjunkite laisvų rankų įrangą, prijunkite ją prie įkroviklio arba tiesiogiai prie kompiuterio USB prievado ir padėkite ant lygaus, nemetalinio paviršiaus ilgiau nei 10 sekundžių.
Jei neturite įkrovimo kabelio, taip pat galite iš naujo nustatyti jutiklius pirmiausia išjungdami laisvų rankų įrangą, tada vienu metu paspausdami ir palaikydami skambinimo ir nutildymo mygtukus, kol LED lemputė išsijungs. Tada užsidėkite laisvų rankų įrangą ir įjunkite ją.

Išjungti jutiklius

Galite išjungti laisvų rankų įrangos išmaniuosius jutiklius naudodami „Plantronics Hub“ programinę įrangą, esančią meniu Settings (Nustatymai) arba budėjimo režimu, vienu metu paspauskite ir 5 sekundes palaikykite skambinimo ir nutildymo mygtukus ir balso raginimas jus informuos apie išmaniųjų jutiklių būseną.

Transliuojamo garso pristabdymas arba paleidimas iš naujo

Paspauskite ir palaikykite skambinimo mygtuką 2 sekundes, kad pristabdytumėte arba paleistumėte atkūrimą iš naujo.

Išplėstinės funkcijos

Balso įspėjimų sąrašas

Toliau pateikiamas įprastų balso įspėjimų sąrašas, galite naudoti „Plantronics Hub“ norėdami tinkinti įspėjimus. Atsisiųskite „Plantronics Hub“ iš plantronics.com/software

"Answering call" (Atsiliepiama į skambutį)
"Battery low" (Baterija išsikrovusi)
"Redialing last outgoing call" (Perrinkinamas paskutinis išeinantis skambutis)
"Incoming call" (Įeinantis skambutis)
"Mute on/off/muted" (Nutildymas įjungtas/išjungtas/nutildytas)
"No phone is connected" (Telefonas neprijungtas)
"Pairing" (Susiejimas)
"Pairing incomplete, restart headset" (Susiejimas nebaigtas, paleiskite laisvų rankų įrangą iš naujo)
"Pairing successful" (Susiejimas sėkmingas)
"Power on/off" (Įjungimas/išjungimas)
"Phone X connected/disconnected" (Telefonas X prijungtas/atjungtas)
"Recharge headset" (Įkraukite laisvų rankų įrangą)
"Smart sensors on/off" (Išmanieji jutikliai įjungti/išjungti)
"Talk time X hours" (Pokalbio laikas X valandų)
"Volume maximum/minimum" (Didžiausias/mažiausias garsumas)

Balso įspėjimo garsumo reguliavimas

Perjunkite garsumo mygtuką, kai laisvų rankų įranga yra įjungta ir veikia laisvu režimu (ne skambučio metu arba netransliuojant muzikos), kad sureguliuotumėte laisvų rankų įrangos balso įspėjimų garsumą.

Specifikacijos

Pokalbio trukmė	Iki 7 valandų pokalbio trukmės nenaudojant dėklo; Iki 14 valandų papildomos pokalbio trukmės naudojant visiškai įkrautą dėklą. PASTABA Įkrovimo dėklas parduodamas atskirai. Apsilankykite plantronics.com/accessories Norėdami gauti daugiau informacijos.
Bluetooth	Versija 4.1
Budėjimo trukmė	Iki 9 dienų
Svoris	20 gramų
Išmaniojo jutiklio technologija	Dvigubi talpiniai jutikliai dėvėjimo būsenai
Triukšmo slopinimas	Keturių mikrofonų aktyvus skaitmeninio signalo apdorojimas (DSP) Akustinio aido slopinimas Šoninio tono aptikimas
Atsparumas vandeniui	P2i nano danga ant laisvų rankų įrangos atstumia drėgmę
NFC susiejimas'	Palieskite laisvų rankų įrangą prie NFC palaikančių telefonų, kad užbaigtumėte susiejimo procesą
Veikimo atstumas (diapazonas)	98 pėdos, 30 metrų
Bluetooth profiliai	Išplėstinis garso paskirstymo profilis (A2DP), telefono knygos prieigos profilis (PBAP), garso / vaizdo nuotolinio valdymo profilis (AVRCP), plataus diapazono laisvų rankų įranga (HFP) profilis 1.6 ir laisvų rankų įrangos (HSP) profilis 1.2
Daugiataškė technologija	Prijunkite du „Bluetooth“ įrenginius ir atsiliekite į skambučius arba transliuokite mediją iš bet kurio įrenginio
Baterijos tipas	Įkraunamas, nepakeičiamas ličio jonų polimeras
Įkrovimo jungtis	„Micro USB“ įkrovimas ant laisvų rankų įrangos
Laisvų rankų įrangos baterijos matuoklis	Automatiškai rodomas ekrane, skirtas „iPhone“ ir „iPad“. Naudojant „Plantronics Hub“, skirtą „iOS/Android“, tai rodoma jūsų išmaniojo telefono ekrane
Įkrovimo laikas (didžiausias)	90 minučių pilnam įkrovimui
Veikimo ir laikymo temperatūra	32°F – 104°F (0 – 40°C)

PASTABA * Našumas priklauso nuo baterijos ir gali skirtis priklausomai nuo įrenginio.

Programinės aparatinės įrangos atnaujinimas

Programinės aparatinės įrangos atnaujinimai skirti tam, kad jūsų laisvų rankų įranga neatsiliktų nuo naujausių technologijų. Atnaujinkite savo programinę aparatinę įrangą, kad:

Pakeiskite balso įspėjimų / komandų kalbas
Pagerinkite našumą
Pridėkite naujų funkcijų į savo įrenginį

Galite atnaujinti savo laisvų rankų įrangą belaidžiu ryšiu naudodami savo išmanųjį telefoną arba stalinį kompiuterį su „Plantronics Hub“. Atsisiųskite iš plantronics.com/software
Kai išmaniajame telefone įdiegta „Plantronics Hub“, skirta „Android / iOS“, patikrinkite Settings (Nustatymai), kad sužinotumėte, ar yra atnaujinimas.
Kai kompiuteryje įdiegta „Plantronics Hub“, skirta „Windows / Mac“, patikrinkite Updates (Atnaujinimai), kad pamatytumėte, ar yra nauja jūsų įrenginio programinės aparatinės įrangos versija.

Patarimai

Jei atliekate atnaujinimą naudodami „Plantronics Hub“ iš savo telefono:
Nuimkite laisvų rankų įrangą nuo ausies. Nenaudokite laisvų rankų įrangos ar išmaniojo telefono, kol atnaujinimas nebus baigtas.
Atjunkite laisvų rankų įrangą nuo kitų įrenginių, tokių kaip telefonai, planšetiniai kompiuteriai ir kompiuteriai.
Nepradėkite antro atnaujinimo iš antro telefono.
Atnaujinimo metu neleiskite muzikos savo telefone.
Atnaujinimo metu neatsiliekite ir neskambinkite.

PASTABA Jei gaunate daug skambučių, el. laiškų ar tekstinių pranešimų, kurie pertraukia jūsų atnaujinimą, pabandykite atnaujinimo metu įjungti funkciją „Netrukdyti“ telefono nustatymuose.

Jei atliekate atnaujinimą naudodami „Plantronics Hub“, skirtą [Windows], iš savo kompiuterio naudodami belaidį „Bluetooth“ adapterį:
Nuimkite laisvų rankų įrangą nuo ausies. Nenaudokite laisvų rankų įrangos ar kompiuterio, kol atnaujinimas nebus baigtas.
Atjunkite laisvų rankų įrangą nuo kitų įrenginių, tokių kaip telefonai, planšetiniai kompiuteriai ir kompiuteriai.
Nepradėkite antro atnaujinimo iš kito įrenginio, pvz., telefono ar kito kompiuterio.
Atjunkite kitas „Bluetooth“ laisvų rankų įrangas nuo kompiuterio.
Atnaujinimo metu neatsiliekite ir neskambinkite.

Laisvų rankų įrangos atkūrimas

Jei gaunate pranešimą apie nesėkmingą atnaujinimą eteryje arba patiriate atnaujinimo gedimą, atlikite šiuos veiksmus:

Prijunkite laisvų rankų įrangą prie kompiuterio.
Atsisiųskite ir įdiekite „Plantronics Hub“, skirtą „Windows / Mac“, adresu plantronics.com/product/plantronicshub-desktop
Atidarykite „Plantronics Hub“, eikite į „Help“ (Žinynas) > „Support“ (Palaikymas) > „Firmware Updates & Recovery“ (Programinės aparatinės įrangos atnaujinimai ir atkūrimas) ir įveskite savo gaminio ID (PID), kad užbaigtumėte atkūrimą.

Trikčių šalinimas

Skambinantieji negirdi manęs	Sprendimai: Įsitikinkite, kad ausinės yra susietos ir prijungtos prie telefono. Pakeiskite ausinių padėtį ant ausies, nes jutikliai gali neaptikti, kad jos uždėtos. Iš naujo nustatykite jutiklius (vadovaudamiesi aukščiau pateiktomis instrukcijomis), nes gali reikėti juos iš naujo sukalibruoti. Išjunkite jutiklius, nes jie gali būti nesuderinami su jūsų specifine ausies forma. Išjunkite HD Voice (Wideband Audio) per Plantronics Hub programą, nes šis nustatymas gali būti nesuderinamas su jūsų telefonu.
Negirdžiu skambinančiųjų arba muzikos	Sprendimai: Įsitikinkite, kad ausinės yra susietos ir prijungtos prie telefono. Pakeiskite ausinių padėtį ant ausies, nes jutikliai gali neaptikti, kad jos uždėtos. Iš naujo nustatykite jutiklius (vadovaudamiesi aukščiau pateiktomis instrukcijomis), nes gali reikėti juos iš naujo sukalibruoti. Išjunkite jutiklius, nes jie gali būti nesuderinami su jūsų specifine ausies forma.
Mano ausinės neužtikrina 7 valandų pokalbio trukmės po to, kai yra visiškai įkrautos	Sprendimai: Įsitikinkite, kad ausinės yra susietos ir prijungtos prie telefono. Išjunkite HD Voice (Wideband Audio), kuris naudoja daugiau energijos. Visiškai iškraukite ausinių akumuliatorių ir tada visiškai jį įkraukite. Kai kurie telefonai turi mažiau efektyvius Bluetooth ryšius ir todėl neleis pasiekti optimalaus 7 valandų pokalbio trukmės. Likusio pokalbio laiko įvertinimas iš dalies apskaičiuojamas pagal jūsų ankstesnį naudojimą, todėl įvertinime gali atsirasti nenuoseklumų, atsižvelgiant į jūsų konkrečius naudojimo būdus.

REIKIA DAUGIAU PAGALBOS?
plantronics.com/support

Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
Plantronics BV
South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp, Netherlands

^© 2016 Plantronics, Inc. Plantronics and Voyager are trademarks of Plantronics, Inc. registered in the US and other countries, and Plantronics Hub and PLT are trademarks of Plantronics, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. and any use by Plantronics, Inc. is under license. The Apple logo and iPhone are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. The trademark "iPhone" is used with license from Aiphone K.K. in Japan. Android, Google Now, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.