Motorola TALKABOUT EM1000 Series - Brukermanual for nødradioer

Sikkerhets- og generell informasjon

Viktig informasjon om sikker og effektiv bruk
Les denne informasjonen før du bruker radioen.
Informasjonen i dette dokumentet erstatter den generelle sikkerhetsinformasjonen i brukerhåndbøker publisert før 1. desember 2002.

Sendings- og mottaksprosedyre
Din toveisradio inneholder en sender og en mottaker. For å kontrollere eksponeringen din og sikre overholdelse av de generelle eksponeringsgrensene for befolkningen/ukontrollert miljø, må du alltid følge følgende prosedyre:

Det er viktig å sende 50 % av tiden, eller mindre, fordi radioen bare genererer målbar RF-energieksponering når den sender (i form av måling av standardoverholdelse).

Eksponering for radiofrekvensenergi
Din Motorola toveisradio overholder følgende standarder og retningslinjer for RF-energieksponering:

For å sikre optimal radioytelse og sørge for at menneskelig eksponering for radiofrekvent elektromagnetisk energi er innenfor retningslinjene som er angitt i standardene ovenfor, må du alltid følge følgende prosedyrer.

Bærbar radiodrift og EME-eksponering
Antennevedlikehold
Bruk bare den medfølgende eller en godkjent erstatningsantenne. Uautoriserte antenner, modifikasjoner eller tilkoblinger kan skade radioen og kan bryte FCC-forskriftene.
IKKE hold antennen når radioen er "I BRUK" (i bruk). Å holde antennen påvirker dens effektive rekkevidde.
Kroppsbåret drift
For å opprettholde samsvar med FCC/Health Canada RF-eksponeringsretningslinjer, hvis du bruker en radio på kroppen din når du sender, må du alltid plassere radioen i en Motorola-levert eller godkjent klipsholder, hylster, etui eller kroppssele for dette produktet. Bruk av ikke-Motorola-godkjent tilbehør kan overskride FCC/Health Canada RF-eksponeringsretningslinjer.
Hvis du ikke bruker et av de Motorola-leverte eller godkjente kroppsbårne tilbehørene og ikke bruker radioen holdt i normal bruksposisjon, må du sørge for at radioen og antennen er minst 1 tomme (2,5 cm) fra kroppen din når du sender.
Datadrift
Hvis aktuelt, når du bruker en datafunksjon på radioen med eller uten en tilbehørskabel, plasser radioen og antennen minst én tomme (2,5 cm) fra kroppen.
Godkjent tilbehør
For en liste over godkjent Motorola-tilbehør, besøk vår hjemmeside på www.motorola.com.

Elektromagnetisk interferens/kompatibilitet
Merk: Nesten alle elektroniske enheter er utsatt for elektromagnetisk interferens (EMI) hvis de er utilstrekkelig skjermet, designet eller på annen måte konfigurert for elektromagnetisk kompatibilitet. Denne enheten overholder del 15 av FCC-reglene. Driften er underlagt følgende to betingelser:

Fasiliteter
For å unngå elektromagnetisk interferens og/eller kompatibilitetskonflikter, slå av radioen i alle fasiliteter der oppslagte varsler ber deg om å gjøre det. Sykehus eller helseinstitusjoner kan bruke utstyr som er følsomt for ekstern RF-energi.

Fly
Når du blir bedt om å gjøre det, slå av radioen når du er ombord på et fly. All bruk av radio må være i samsvar med gjeldende forskrifter i henhold til instruksjonene fra flybesetningen.

Medisinsk utstyr – Pacemakere
Advanced Medical Technology Association anbefaler at det opprettholdes en minimumsavstand på 6 tommer (15 cm) mellom en håndholdt trådløs radio og en pacemaker. Disse anbefalingene er i samsvar med den uavhengige forskningen fra og anbefalingene fra U.S. Food and Drug Administration.
Personer med pacemakere bør:

Medisinsk utstyr – Høreapparater
Noen digitale trådløse radioer kan forstyrre noen høreapparater. I tilfelle slik interferens, kan det være lurt å konsultere høreapparatprodusenten for å diskutere alternativer.

Medisinsk utstyr – Annet
Hvis du bruker annet personlig medisinsk utstyr, må du konsultere produsenten av enheten din for å finne ut om den er tilstrekkelig skjermet mot RF-energi. Legen din kan kanskje hjelpe deg med å få denne informasjonen.

Sikkerhet og generell bruk under kjøring
Sjekk lovene og forskriftene angående bruk av radioer i området der du kjører, og følg dem alltid. Hvis du bruker radioen mens du kjører, vennligst:

Bruk av en toveisradio mens du er engasjert i aktiviteter som krever konsentrasjon, kan forårsake distraksjon eller på annen måte svekke din evne til å delta trygt i slike aktiviteter. Bruk alltid teknologi på en sikker måte.
Ikke plasser en bærbar radio i området over en kollisjonspute eller i kollisjonsputeutløsningsområdet. Kollisjonsputer blåses opp med stor kraft. Hvis en bærbar radio plasseres i kollisjonsputeutløsningsområdet og kollisjonsputen blåses opp, kan radioen bli drevet med stor kraft og forårsake alvorlig personskade på passasjerene i kjøretøyet.

Potensielt eksplosive atmosfærer
Slå av radioen før du går inn i et område med en potensielt eksplosiv atmosfære. Bare radiotyper som er spesielt kvalifisert bør brukes i slike områder som "Egensikkert" (Intrinsically Safe). Ikke fjern, installer eller lad batterier i slike områder. Gnister i en potensielt eksplosiv atmosfære kan forårsake en eksplosjon eller brann som kan føre til personskade eller til og med død.
Merk: Områdene med potensielt eksplosive atmosfærer som er nevnt ovenfor, inkluderer drivstoffområder som under dekk på båter, drivstoff- eller kjemisk overførings- eller lagringsanlegg, områder der luften inneholder kjemikalier eller partikler (som korn, støv eller metallpulver) og ethvert annet område der du normalt vil bli bedt om å slå av kjøretøymotoren. Områder med potensielt eksplosive atmosfærer er ofte—men ikke alltid—oppslått.

Sprenghetter og områder
For å unngå mulig interferens med sprengningsoperasjoner, slå av radioen når du er i nærheten av elektriske sprenghetter, i et sprengningsområde eller i områder som er merket "Slå av toveisradioer" (Turn off two-way radios). Følg alle skilt og instruksjoner.

Driftsmessige forholdsregler
Antenner
Ikke bruk en bærbar radio som har en skadet antenne. Hvis en skadet antenne kommer i kontakt med huden din, kan det oppstå en mindre brannskade.
Batterier
Alle batterier kan forårsake skade på eiendom og/eller personskade, for eksempel brannskader, hvis et ledende materiale—som smykker, nøkler eller perlekjeder—berører eksponerte terminaler. Det ledende materialet kan fullføre en elektrisk krets (kortslutning) og bli ganske varmt. Vær forsiktig når du håndterer et ladet batteri, spesielt når du plasserer det i en lomme, veske eller annen beholder med metallgjenstander.
Vær forsiktig når du fjerner NiMH- eller AA-batterier. Ikke bruk skarpe eller ledende verktøy for å fjerne noen av disse batteriene.
Sikkerhetsinstruksjoner for batterilader:
Ta vare på disse instruksjonene

FCC-lisensinformasjon

Din Motorola-radio opererer på General Mobile Radio Service (GMRS)-frekvenser og er underlagt reglene og forskriftene til Federal Communications Commission (FCC). FCC krever at alle operatører som bruker GMRS-frekvenser, skaffer seg en radiolisens før de bruker utstyret sitt. For å få tak i FCC-skjemaene, vennligst be om skjema 605 og 159, som inkluderer alle skjemaene og instruksjonene du trenger.
Hvis du ønsker å få dokumentet faksert eller tilsendt, eller hvis du har spørsmål, vennligst bruk følgende kontaktinformasjon:

For en faks: Kontakt Fax-0n-Demand systemet	For posttjeneste: Ring FCC Forms Hotline	Hvis du har spørsmål om FCC-lisensen: Ring FCC
1-202-418-0177	1-800-418-FORM (3676)	1-888-CALL-FCC (225-5322)

Du kan også besøke FCCs nettsted på www.fcc.gov.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Motorola, kan ugyldiggjøre brukerens autoritet gitt av FCC til å bruke denne radioen og bør ikke gjøres. For å overholde FCC-kravene, bør senderjusteringer kun gjøres av eller under tilsyn av en person som er sertifisert som teknisk kvalifisert til å utføre sendervedlikehold og reparasjoner i de private landmobile og faste tjenestene som sertifisert av en organisasjon som representerer brukeren av disse tjenestene. Utskifting av en hvilken som helst senderkomponent (krystall, halvleder, etc.) som ikke er godkjent av FCC-utstyrsgodkjenningen for denne radioen, kan bryte FCC-reglene.

Kontrollknapper

Skjermguide

	Batterimåler		Søk (Scan)
	Kanalstyrkeindikator (se meny alternativer)		Ringetone, tastaturtone
	Lås (Lock)		Værvarsel (Weather Alert)
	Bekreftelsestone for samtale (Roger-pip)		Håndfri bruk uten tilbehør
	Støyfiltrering		Håndfri bruk med tilbehør
	På/Av for hver funksjon

Komme i gang

Installere batteriene
Hver radio kan bruke enten 1 NiMH oppladbar batteripakke eller 3 AA alkaliske batterier og piper når batteriene er lave.

Installere NiMH oppladbar batteripakke (valgfritt tilbehør)

Installere de tre AA alkaliske batteriene

Radio batterimåler
Radioens batteriikon viser batteriets ladenivå, fra fullt til tomt . Når radioen har ett segment igjen, piper radioen periodisk eller etter at du har sluppet (Lavt batteri-varsel).

Fjerne NiMH-batteripakken (valgfritt tilbehør)

1. Slå av radioen.
2. Med baksiden av radioen vendt mot deg, løft batterilåsen opp for å frigjøre batteridekselet og fjern dekselet.
3. Fjern NiMH-batteripakken ved å trekke i båndet som er festet til radioen.
4. Sett batteridekselet tilbake på plass og trykk ned for å feste det.

Fjerne de tre AA-batteriene

1. Slå av radioen.
2. Med baksiden av radioen vendt mot deg, løft batterilåsen opp for å frigjøre batteridekselet og fjern dekselet.

Bruke batteriladeren (valgfritt tilbehør)
Batteriladeren gir praktisk drop-in-lading for NiMH-batterier og kan plasseres på en hvilken som helst flat overflate, for eksempel et skrivebord eller en arbeidsbenk. Lad NiMH-batteriet over natten (minst 16 timer) før du bruker det for første gang. Etter den første ladingen er et tomt batteri fulladet innen 14 timer.

Bruke mini-USB-ladekontakten
Mini-USB-ladekontakten er en praktisk port som lar deg lade NiMH-batteripakken din på en enkel måte. Dette er et alternativ til å lade NiMH-batteripakken i batteriladerens bordstativ ved hjelp av AC-veggadapteren, og spesielt nyttig når den brukes på reise.

Tilgjengelige mini-USB-ladealternativer: (valgfritt tilbehør)

Hvis du bruker en datamaskin, må datamaskinen være slått på.
Dette og annet tilbehør (selges separat) er tilgjengelig for radioen din. For mer informasjon, besøk vår hjemmeside på www.motorola.com eller shop.giantintl.com.

Merknader

• Lyset vil forbli rødt etter at NiMH-batteripakken er fulladet.
• Når du flytter mellom varme og kalde temperaturer, må du ikke lade NiMH-batteripakken før batteritemperaturen har akklimatisert seg (vanligvis ca. 20 minutter).
• For optimal batterilevetid, fjern radioen fra laderen innen 16 timer. Ikke oppbevar radioen mens den er koblet til laderen.
• Slå av radioen under lading.

Feste og fjerne belteklipset

1. Fest belteklipset til lommen eller beltestroppen.
2. Juster belteklipsens stolpe med hullet på baksiden av radioen.
3. Skyv forsiktig til klipset klikker på plass.

For å fjerne

1. Trykk ned på utløserfliken på toppen av belteklipset for å frigjøre låsen.
2. Trekk belteklipset bort fra baksiden av radioen.

Slå radioen på og av
Vri med klokken for å slå på radioen og mot klokken for å slå av radioen.

1. I PÅ-posisjon piper radioen og viser kort alle funksjonsikoner som er tilgjengelige på radioen.
2. Displayet viser deretter gjeldende kanal, kode og alle funksjoner som er aktivert.

Justere volumet
Trykk og hold i tre sekunder mens du roterer til du når et behagelig lyttenivå.

1. Roter med klokken for å øke volumet.
2. Roter mot klokken for å redusere volumet.

Ikke hold radioen nær øret. Hvis volumet er satt til et ubehagelig nivå, kan det skade øret ditt.

Snakke og lytte

For å kommunisere må alle radioer i gruppen din være satt til samme kanal og interferenselimineringskode.

1. For å snakke, trykk og hold .
2. Når du er ferdig med å snakke, slipp .

For maksimal klarhet, hold radioen to til tre tommer unna munnen og snakk direkte inn i mikrofonen. Ikke dekk til mikrofonen mens du snakker.

Snakkevidde
Radioen din er designet for å maksimere ytelsen og forbedre rekkevidden. Ikke bruk radioene nærmere enn fem fot fra hverandre.

Monitor-knapp
Ved å trykke og holde i tre sekunder kan du lytte til volumet på radioen når du ikke mottar. Dette lar deg justere volumet, om nødvendig. Du kan også trykke på for å sjekke om det er aktivitet på gjeldende kanal før du snakker.

Trykk for å snakke Tidsavbruddstimer
For å forhindre utilsiktede sendinger og spare batterilevetid, sender radioen ut en kontinuerlig varseltone og slutter å sende hvis du trykker på i 60 sammenhengende sekunder.

Menyvalg

Velge kanal
Radioen din har 22 kanaler. Kanalene 8-14 er kun FRS 0,5 watt, og alle andre kanaler er GMRS (se tabellen "Kanaler og frekvenser" på baksiden for detaljer).

1. Med radioen på, trykk på . Når radioen er på en 0,5 watt kanal, vises . Når radioen er på en 1,5 watt kanal, vises . Den gjeldende kanalen blinker.
2. Trykk på eller og velg en ubrukt eller stille kanal.
3. Trykk på for å lagre kanalinnstillingen eller for å fortsette oppsettet.

Velge interferenselimineringskode
Interferenselimineringskoder bidrar til å minimere interferens ved å blokkere sendinger fra ukjente kilder. Radioen din har 121 interferenselimineringskoder. Kodene 1–38 er standard analoge koder som vises på andre FRS/GMRS-radioer. Kodene 39–121 er ekstra digitale koder som er lagt til for overlegen interferensbeskyttelse. 0 er av-posisjonen, ingen analoge eller digitale koder er aktivert.

Slik stiller du inn koden for en kanal:

Slik stiller du inn en ringetone:

1. Med radioen på, trykk på tre ganger til den gjeldende ringetoneinnstillingen (0 - 10) blinker og vises.
2. Trykk på ellerfor å endre og høre ringetonen.
3. Trykk på for å stille inn den nye ringetonen eller for å fortsette oppsettet.

Håndfri bruk uten tilbehør ()
Du kan bruke iVOX-funksjonen til å sende håndfritt uten behov for headset-tilbehør. Når iVOX er slått på, oppdager radioen stemmen din og sender når du snakker inn i den interne mikrofonen.

Håndfri bruk med tilbehør ()
Du kan sende håndfritt mer pålitelig ved bruk av valgfritt headset-tilbehør. Når VOX er slått på, oppdager radioen stemmen din og sender når du snakker.
Mange tilbehør (selges separat) er tilgjengelig for radioen din. For mer informasjon, besøk vår hjemmeside på www.motorola.com eller shop.giantintl.com.

Merk: Det er en kort forsinkelse mellom det tidspunktet du begynner å snakke og når radioen sender. Det er en kort forsinkelse før sendingen er fullført.

Stille inn følsomhetsnivået når du er i eller modus
Justering av radioens følsomhetsnivå bidrar til å minimere muligheten for at utilsiktede lyder utløser en sending, og hjelper radioen med å fange opp svake stemmer.

1. Trykk på til VOX/iVOX og nivåinnstillingen (1-3) vises på displayet.
2. Trykk på eller for å velge følsomhetsnivå.
3. Trykk på for å stille inn eller for å fortsette oppsettet.

Q_T Støyfiltrering
Q_T-støyfiltreringsfunksjonen bidrar til å sikre uavbrutt kommunikasjon med andre Motorola-radioer som har denne funksjonen. Denne funksjonen filtrerer også ut uønskede sendinger fra andre radioer. Dette er nyttig på steder med mye radiotrafikk, som fornøyelsesparker eller skisteder.
Merk: Q_T-støyfiltrering er ikke tilgjengelig når radioen skanner.
Slik slår du Q_T-støyfiltrering på eller av:

1. Trykk på til vises. Den gjeldende innstillingen På/Av vil blinke.
2. Trykk på eller for å slå støyfiltrering På eller Av.
3. Trykk på for å bekrefte valget ditt eller for å fortsette oppsettet.

Slik sender du til en radio som har Q_T støyfiltrering slått på:

1. Velg samme kanal og interferenselimineringskode som den andre radioen.
2. Trykk på for å sende en ringetone. Dette lar stemmen din passere gjennom Q_T støyfilteret på den mottakende radioen.
3. Trykk på og snakk normalt.

Merk: Hvis du hopper over trinn 2, kan begynnelsen av meldingen din ikke høres på den mottakende radioen. I en periode på 30 sekunder, fra og med etter den siste sendingen, vil alle sendinger som mottas på den valgte kanalen og koden passere gjennom Q_T-støyfilteret.

Tastaturtoner
Du kan aktivere eller deaktivere høyttalertastetonene. Du vil høre tastetonen hver gang en knapp trykkes.

Sende en bekreftelsestone for tale
Du kan stille inn radioen din til å sende en unik tone når du er ferdig med å sende. Det er som å si "Roger" eller "Over" for å la andre få vite at du er ferdig med å snakke.

Spesielle funksjoner

Nødvarslingsmodus
Nødvarslingsfunksjonen kan brukes til å signalisere til andre i gruppen din at du trenger umiddelbar hjelp. Alle radioer i gruppen din som bruker samme kanal og interferenselimineringskode kan motta meldingen. EM1000-seriens radioer vil automatisk øke høyttalervolumet til en høy innstilling (maksimal nominell utgangsnivå), uavhengig av volumkontrollens posisjon. En unik varslingstone vil bli sendt ut fra de mottakende radioene og hørt av gruppen din. Varslingstonen sendes også ut fra din egen radiohøyttaler for å tiltrekke oppmerksomhet i nærheten. Alle talte ord eller tilfeldige lyder vil bli overført til andre. EM1000-seriens radioer vil operere i en automatisk "håndfri" nødoverføringskontrollmodus i totalt 30 sekunder. I løpet av nødvarselet vil radioen din være låst i en overføringsmodus, og de andre EM1000-radioene i gruppen din vil være låst i en mottaksmodus for å sikre mottak av nødmeldingen din.

Merk: Andre radioer enn EM1000-serien kan motta nødvarslingssignalet, men vil ikke svare med justerte volumnivåer, kontrollert overføringsmodus eller unik varslingstone. Brukere av andre radioer vil høre en jevn 8 sekunders tone og 22 sekunders taleoverføring.

Nødvarslingsfunksjonen bør bare brukes i tilfelle en faktisk nødsituasjon. Motorola er ikke ansvarlig hvis det ikke er noe svar på nødvarselet fra den mottakende gruppen.

Innebygd lommelykt
Trykk på flashlight-knappen (lommelyktknappen) for å slå på lyset. Bryteren fungerer som en momentan kontroll for lyset.
Merk: Slå av lommelykten når den ikke er i bruk for å spare batteristrøm.

Tastaturlås
For å unngå å endre radioinnstillingene dine ved et uhell:

1. Trykk og hold til vises.
2. Når du er i låsmodus, kan du slå radioen av og på, justere volumet, motta, sende, sende en ringetone og overvåke kanaler. Alle andre funksjoner er låst.

For å låse opp radioen, trykk og hold til ikke lenger vises.

Skanne kanaler
Bruk skanning for å søke gjennom de 22 kanalene etter sendinger fra ukjente parter, for å finne noen i gruppen din som ved et uhell har endret kanaler, eller for raskt å finne ubrukte kanaler for eget bruk.
Det er en prioritetsfunksjon og 2 skannemoduser (basic (grunnleggende) og advanced (avansert)) for å gjøre søket ditt mer effektivt. Basic (grunnleggende) skannemodus bruker kanal- og kodekombinasjonene for hver av de 22 kanalene slik du har angitt dem (eller med standardkodeverdien 1). "Advanced Scan" (avansert skanning) -modus vil skanne alle kanaler for alle koder, oppdage hvilken som helst kode som er i bruk, og bruke den kodeverdien midlertidig for den kanalen.
Prioritet gis til "home channel" (hjemmekanalen), det vil si kanalen (og interferenselimineringskoden) radioen din var satt til da du startet skanningen. Dette betyr at den første kanalen (og kodeinnstillingen) skannes oftere enn de andre 21 kanalene, og radioen din vil reagere raskt på all aktivitet som skjer på hjemmekanalen som en prioritet.

Værmottaker

Radioen din kan stille inn på sendinger fra United States National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Weather Radio og Environment Canada Weatheradio.
Du kan lytte til en værmelding (se tabellen "Weather Channels and Frequencies" (Værkanaler og frekvenser) nedenfor) eller stille inn radioen din til å varsle deg om nødmeldinger som avbryter rutinemessige sendinger. Når du lytter til en værmelding, kan du ikke bruke radioen din i skannemodus eller for toveiskommunikasjon.
Både NOAA og Environment Canada har sendere plassert over hele USA og Canada, henholdsvis. Disse senderne sender ut varsler, prognoser og annen informasjon 24 timer i døgnet.
Merk: NOAA-værmeldingsstasjoner er tildelt for å dekke spesifikke områder, og tjenesten kan være begrenset. Sjekk med ditt lokale værkontor for frekvens og detaljer, eller besøk www.weather.gov/nwr i USA eller www.msc.ec.gc.ca/msb/weatheradio i Canada for å se den aktuelle senderen for ditt område.
Bruken av NOAA-logoen gir ikke en godkjenning eller underforstått godkjenning fra NOAAs National Weather Service, og bruken av Weatheradio-logoen gir heller ikke en godkjenning eller underforstått godkjenning fra Environment Canada.

Slå værmeldingsmottakelse av og på

Som med toveis radiomottakelse, avhenger værmeldingsmottakelsen av hvor nær du er en sender, og om du er innendørs eller utendørs. Fordi værmeldinger sendes uten koder, kan de inneholde statisk støy eller støy. Weather Alert (værvarsel) vil ikke fungere mens du aktivt sender eller mottar i toveis modus.

Weather Channels and Frequencies (Værkanaler og frekvenser)

Weather Channel (Vær kanal)	Frequency (Frekvens)	Weather Channel (Vær kanal)	Frequency (Frekvens)
WX1	162.550 MHz	WX7	162.525 MHz
WX2	162.400 MHz	WX8	161.650 MHz
WX3	162.475 MHz	WX9	161.775 MHz
WX4	162.425 MHz	WX10	161.750 MHz
WX5	162.450 MHz	WX11	162.000 MHz
WX6	162.500 MHz

Kanaler og frekvenser

Channel (Kanal)	Frequency (Frekvens)	Description (Beskrivelse)	Channel (Kanal)	Frequency (Frekvens)	Description (Beskrivelse)
1	462.5625 MHz	GMRS/FRS	12	467.6625 MHz	FRS
2	462.5875 MHz	GMRS/FRS	13	467.6875 MHz	FRS
3	462.6125 MHz	GMRS/FRS	14	467.7125 MHz	FRS
4	462.6375 MHz	GMRS/FRS	15	462.5500 MHz	GMRS
5	462.6625 MHz	GMRS/FRS	16	462.5750 MHz	GMRS
6	462.6875 MHz	GMRS/FRS	17	462.6000 MHz	GMRS
7	462.7125 MHz	GMRS/FRS	18	462.6250 MHz	GMRS
8	467.5625 MHz	FRS	19	462.6500 MHz	GMRS
9	467.5875 MHz	FRS	20	462.6750 MHz	GMRS
10	467.6125 MHz	FRS	21	462.7000 MHz	GMRS
11	467.6375 MHz	FRS	22	462.7250 MHz	GMRS

Patent- og opphavsrettsinformasjon

Produsert, distribuert eller solgt av Giant International Ltd., offisiell lisensinnehaver for dette produktet. Motorola, the Stylized M Logo, og andre Motorola varemerker og trade dress eies av Motorola, Inc. og brukes under lisens fra Motorola, Inc. MOTOROLA og the Stylized M Logo er registrert i US Patent & Trademark Office. Alle andre produkt- eller tjenestenavn er eiendommen til sine respektive eiere. ©Motorola, Inc. 2008. Alle rettigheter forbeholdt.
Vennligst kontakt kundeservice på 1-800-638-5119 eller send oss en e-post på giantintl@callcenter.com for spørsmål/kommentarer, garanti, support eller service relatert til dette produktet.

For mer informasjon
For ytterligere informasjon kan du ringe Motorola på 1-800-638-5119 (USA og Canada), eller sende oss en e-post på giantintl@callcenter.com eller besøke oss på Internett på www.motorola.com.