Motorola TALKABOUT Serie EM1000 - Manual de Radios de Emergencia

Información General y de Seguridad

Información Importante sobre Operación Segura y Eficiente
Lea esta información antes de usar su radio.
La información proporcionada en este documento reemplaza la información general de seguridad en las guías del usuario publicadas antes del 1 de diciembre de 2002.

Procedimiento de Transmisión y Recepción
Su radio bidireccional contiene un transmisor y un receptor. Para controlar su exposición y garantizar el cumplimiento de los límites de exposición de la población general/entorno no controlado, siempre siga el siguiente procedimiento:

Transmitir el 50% del tiempo, o menos, es importante porque la radio genera una exposición medible a la energía de RF solo cuando transmite (en términos de cumplimiento de las normas de medición).

Exposición a la Energía de Radiofrecuencia
Su radio bidireccional Motorola cumple con los siguientes estándares y directrices de exposición a la energía de RF:

Para garantizar un rendimiento óptimo de la radio y asegurarse de que la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencia esté dentro de las pautas establecidas en los estándares anteriores, siempre siga los siguientes procedimientos.

Operación de Radio Portátil y Exposición a EME
Cuidado de la Antena
Use solo la antena suministrada o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados podrían dañar la radio y pueden violar las regulaciones de la FCC.
NO sostenga la antena cuando la radio esté "EN USO". Sostener la antena afecta su alcance efectivo.
Operación con el Cuerpo
Para mantener el cumplimiento de las pautas de exposición a RF de la FCC/Health Canada, si usa una radio en su cuerpo al transmitir, siempre coloque la radio en un clip, funda, estuche o arnés para el cuerpo suministrado o aprobado por Motorola para este producto. El uso de accesorios no aprobados por Motorola puede exceder las pautas de exposición a RF de la FCC/Health Canada.
Si no usa uno de los accesorios para llevar en el cuerpo suministrados o aprobados por Motorola y no está usando la radio sostenida en la posición de uso normal, asegúrese de que la radio y su antena estén al menos a 1 pulgada (2.5 cm) de su cuerpo al transmitir.
Operación de Datos
Si corresponde, cuando use cualquier función de datos de la radio con o sin un cable accesorio, coloque la radio y su antena al menos a una pulgada (2.5 cm) del cuerpo.
Accesorios Aprobados
Para obtener una lista de accesorios aprobados por Motorola, visite nuestro sitio web en www.motorola.com.

Interferencia/Compatibilidad Electromagnética
Nota: Casi todos los dispositivos electrónicos son susceptibles a la interferencia electromagnética (EMI) si no están adecuadamente protegidos, diseñados o configurados para la compatibilidad electromagnética. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

Instalaciones
Para evitar interferencias electromagnéticas y/o conflictos de compatibilidad, apague su radio en cualquier instalación donde los avisos publicados le indiquen que lo haga. Los hospitales o centros de atención médica pueden estar utilizando equipos que son sensibles a la energía de RF externa.

Aeronaves
Cuando se le indique que lo haga, apague su radio cuando esté a bordo de una aeronave. Cualquier uso de una radio debe estar de acuerdo con las regulaciones aplicables según las instrucciones de la tripulación de la aerolínea.

Dispositivos Médicos – Marcapasos
La Asociación de Tecnología Médica Avanzada recomienda que se mantenga una separación mínima de 6 pulgadas (15 cm) entre una radio inalámbrica de mano y un marcapasos. Estas recomendaciones son consistentes con la investigación independiente y las recomendaciones de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (U.S. Food and Drug Administration).

Las personas con marcapasos deben:

Dispositivos Médicos – Audífonos
Algunas radios inalámbricas digitales pueden interferir con algunos audífonos. En caso de tal interferencia, es posible que desee consultar con el fabricante de su audífono para discutir alternativas.

Dispositivos Médicos – Otros
Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está adecuadamente protegido de la energía de RF. Su médico puede ayudarlo a obtener esta información.

Seguridad y Uso General al Conducir
Consulte las leyes y regulaciones con respecto al uso de radios en el área donde conduce, y siempre obedézcalas. Si usa su radio mientras conduce, por favor:

El uso de una radio bidireccional mientras participa en actividades que requieren concentración puede causar distracción o perjudicar su capacidad para participar de manera segura en tales actividades. Siempre use la tecnología de forma segura.
No coloque una radio portátil en el área sobre una bolsa de aire o en el área de despliegue de la bolsa de aire. Las bolsas de aire se inflan con gran fuerza. Si se coloca una radio portátil en el área de despliegue de la bolsa de aire y la bolsa de aire se infla, la radio puede ser propulsada con gran fuerza y causar lesiones graves a los ocupantes del vehículo.

Atmósferas Potencialmente Explosivas
Apague su radio antes de entrar en cualquier área con una atmósfera potencialmente explosiva. Solo los tipos de radio que están especialmente calificados deben usarse en áreas como "Intrínsecamente Seguras". No retire, instale ni cargue baterías en tales áreas. Las chispas en una atmósfera potencialmente explosiva pueden causar una explosión o un incendio que provoque lesiones corporales o incluso la muerte.
Nota: Las áreas con atmósferas potencialmente explosivas a las que se hace referencia anteriormente incluyen áreas de abastecimiento de combustible, como debajo de las cubiertas de los barcos, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o productos químicos, áreas donde el aire contiene productos químicos o partículas (como granos, polvo o polvos metálicos) y cualquier otra área donde normalmente se le aconsejaría que apague el motor de su vehículo. Las áreas con atmósferas potencialmente explosivas a menudo, pero no siempre, están señalizadas.

Detonadores y Áreas de Voladura
Para evitar posibles interferencias con las operaciones de voladura, apague su radio cuando esté cerca de detonadores eléctricos, en un área de voladura o en áreas donde se indique "Apague las radios bidireccionales". Obedezca todas las señales e instrucciones.

Precauciones Operacionales
Antenas
No use ninguna radio portátil que tenga una antena dañada. Si una antena dañada entra en contacto con su piel, puede producirse una quemadura leve.
Baterías
Todas las baterías pueden causar daños a la propiedad y/o lesiones corporales, como quemaduras, si un material conductor, como joyas, llaves o cadenas de cuentas, toca los terminales expuestos. El material conductor puede completar un circuito eléctrico (cortocircuito) y calentarse mucho. Tenga cuidado al manipular cualquier batería cargada, especialmente cuando la coloque dentro de un bolsillo, bolso u otro recipiente con objetos metálicos.
Tenga cuidado al retirar las baterías NiMH o AA. No use herramientas afiladas o conductoras para retirar ninguna de estas baterías.
Instrucciones de Seguridad del Cargador de Baterías:
Guarde estas Instrucciones

Información sobre la Licencia de la FCC

Su radio Motorola opera en frecuencias del Servicio General de Radio Móvil (GMRS) y está sujeto a las Reglas y Regulaciones de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). La FCC requiere que todos los operadores que utilicen frecuencias GMRS obtengan una licencia de radio antes de operar su equipo. Para obtener los formularios de la FCC, solicite los formularios 605 y 159, que incluyen todos los formularios e instrucciones que necesitará.
Si desea que el documento se envíe por fax o correo, o si tiene preguntas, utilice la siguiente información de contacto:

Para un fax: Comuníquese con el sistema Fax-0n-Demand	Para el servicio de correo: Llame a la línea directa de formularios de la FCC	Si tiene preguntas sobre la licencia de la FCC: Llame a la FCC
1-202-418-0177	1-800-418-FORM (3676)	1-888-CALL-FCC (225-5322)

También puede visitar el sitio web de la FCC en www.fcc.gov.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Motorola pueden anular la autoridad del usuario otorgada por la FCC para operar esta radio y no deben realizarse. Para cumplir con los requisitos de la FCC, los ajustes del transmisor deben ser realizados únicamente por o bajo la supervisión de una persona certificada como técnicamente calificada para realizar el mantenimiento y las reparaciones del transmisor en los servicios móviles terrestres privados y fijos, según lo certificado por una organización representante del usuario de esos servicios. El reemplazo de cualquier componente del transmisor (cristal, semiconductor, etc.) no autorizado por la autorización del equipo de la FCC para esta radio podría violar las reglas de la FCC.

Botones de Control

Guía de la pantalla de visualización

	Medidor de batería		Escanear (Scan)
	Indicador de potencia del canal (ver Opciones del menú)		Tono de llamada (Call Tone), Tono del teclado (Keypad Tone)
	Bloqueo (Lock)		Alerta meteorológica (Weather Alert)
	Tono de confirmación de conversación (Roger Beep)		Uso manos libres (Hands-Free Use) sin accesorios
	Filtrado de ruido (Noise Filtering)		Uso manos libres (Hands-Free Use) con accesorios
	Encendido/Apagado (On/Off) para cada función

Empezando

Instalación de las baterías
Cada radio puede usar 1 batería recargable de NiMH o 3 baterías alcalinas AA y emite un pitido cuando las baterías están bajas.

Instalación de la batería recargable de NiMH (accesorio opcional)

Instalación de las tres baterías alcalinas AA

Medidor de batería de la radio
El icono de la batería de la radio muestra el nivel de carga de la batería, desde lleno a vacío . Cuando a la radio le queda un segmento, la radio emite un pitido periódicamente o después de soltar (Alerta de batería baja).

Extracción de la batería de NiMH (accesorio opcional)

1. Apague la radio.
2. Con la parte posterior de la radio frente a usted, levante el pestillo de la batería para liberar la tapa de la batería y retire la tapa.
3. Retire la batería de NiMH tirando de la cinta adjunta a la radio.
4. Vuelva a colocar la tapa de la batería y presione hacia abajo para asegurar.

Extracción de las tres baterías AA

1. Apague la radio.
2. Con la parte posterior de la radio frente a usted, levante el pestillo de la batería para liberar la tapa de la batería y retire la tapa.

Uso del cargador de batería (accesorio opcional)
El cargador de batería proporciona comodidad de carga enchufable para las baterías de NiMH y se puede colocar en cualquier superficie plana, como un escritorio o banco de trabajo. Cargue la batería de NiMH durante la noche (al menos 16 horas) antes de usarla por primera vez. Después de la carga inicial, una batería vacía se carga por completo en 14 horas.

Uso del conector de carga mini-USB
El conector de carga mini-USB es un puerto práctico que le permite cargar convenientemente su batería de NiMH. Esta es una alternativa a la carga de su batería de NiMH en la base de escritorio del cargador de batería utilizando el adaptador de pared de CA y es especialmente útil cuando se usa mientras viaja.

Opciones de carga mini-USB disponibles: (accesorios opcionales)

Si usa una computadora, la computadora debe estar encendida.
Este y otros accesorios (se venden por separado) están disponibles para su radio. Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.motorola.com o shop.giantintl.com.

Notas

• La luz permanecerá roja después de que la batería de NiMH esté completamente cargada.
• Cuando se mueva entre temperaturas cálidas y frías, no cargue la batería de NiMH hasta que la temperatura de la batería se aclimate (generalmente unos 20 minutos).
• Para una duración óptima de la batería, retire la radio del cargador en un plazo de 16 horas. No guarde la radio mientras está conectada al cargador.
• Apague la radio mientras se carga.

Colocación y extracción del clip para cinturón

1. Sujete el clip para cinturón al bolsillo o a la correa del cinturón.
2. Alinee el poste del clip para cinturón con el orificio en la parte posterior de la radio.
3. Empuje suavemente hasta que el clip encaje en su lugar.

Para quitar

1. Presione la pestaña de liberación en la parte superior del clip para cinturón para liberar el pestillo.
2. Tire del clip para cinturón alejándolo de la parte posterior de la radio.

Encender y apagar su radio
Gire en el sentido de las agujas del reloj para encender la radio y en el sentido contrario a las agujas del reloj para apagar la radio.

1. En la posición ON (encendido), la radio emite un pitido y muestra brevemente todos los iconos de funciones disponibles en la radio.
2. La pantalla de visualización luego muestra el canal actual, el código y todas las funciones que están habilitadas.

Ajuste del volumen
Mantenga presionado durante tres segundos mientras gira hasta que alcance un nivel de audición cómodo.

1. Gire en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen.
2. Gire en el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir el volumen.

No sostenga la radio cerca de su oído. Si el volumen está configurado a un nivel incómodo, podría lastimar su oído.

Hablar y escuchar

Para comunicarse, todas las radios de su grupo deben estar configuradas en el mismo canal y código eliminador de interferencias.

1. Para hablar, mantenga presionado .
2. Cuando termine de hablar, suelte .

Para una máxima claridad, sostenga la radio a dos o tres pulgadas de su boca y hable directamente al micrófono. No cubra el micrófono mientras habla.

Alcance de conversación
Su radio está diseñada para maximizar el rendimiento y mejorar el alcance de la transmisión. No utilice las radios a menos de cinco pies de distancia.

Botón de monitor (Monitor Button)
Mantener presionado durante tres segundos le permite escuchar el nivel de volumen de la radio cuando no está recibiendo. Esto le permite ajustar el volumen, si es necesario. También puede presionar para verificar si hay actividad en el canal actual antes de hablar.

Pulsar para hablar (Push to Talk) Temporizador de tiempo de espera (Timeout Timer)
Para evitar transmisiones accidentales y ahorrar batería, la radio emite un tono de advertencia continuo y deja de transmitir si presiona durante 60 segundos continuos.

Opciones del menú

Selección del canal
Su radio tiene 22 canales. Los canales 8-14 son solo FRS de 0.5 vatios y todos los demás canales son GMRS (consulte la tabla "Canales y frecuencias" en la página siguiente para obtener más detalles).

1. Con la radio encendida, presione . Cuando la radio está en un canal de 0.5 vatios, se muestra. Cuando la radio está en un canal de 1.5 vatios, canal, se muestra. El canal actual parpadea.
2. Presione o y seleccione un canal no utilizado o silencioso.
3. Presione para guardar la configuración del canal o para continuar con la configuración.

Selección del código eliminador de interferencias
Los códigos eliminadores de interferencias ayudan a minimizar la interferencia al bloquear las transmisiones de fuentes desconocidas. Su radio tiene 121 códigos eliminadores de interferencias. Los códigos 1 a 38 son los códigos analógicos estándar que aparecen en otras radios FRS/GMRS. Los códigos 39 a 121 son códigos digitales adicionales agregados para una protección superior contra interferencias. 0 es la posición de apagado, no hay códigos analógicos o digitales habilitados.

Para configurar el código para un canal:

Para configurar un tono de llamada:

1. Con la radio encendida, presione tres veces hasta que la configuración actual del tono de llamada (0 - 10) parpadee y aparezca.
2. Presione opara cambiar y escuchar el tono de llamada.
3. Presione para configurar el nuevo tono de llamada o para continuar con la configuración.

Uso manos libres sin accesorios ()
Puede usar la función iVOX para transmitir con manos libres sin la necesidad de ningún accesorio de auriculares. Una vez que iVOX está activado, la radio detecta su voz y transmite cuando habla al micrófono interno.

Uso manos libres con accesorios ()
Puede transmitir con manos libres de manera más confiable con el uso de accesorios de auriculares opcionales. Una vez que VOX está activado, la radio detecta su voz y transmite cuando habla.
Muchos accesorios (se venden por separado) están disponibles para su radio. Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.motorola.com o shop.giantintl.com.

Nota: Hay un breve retraso entre el momento en que comienza a hablar y cuando la radio transmite. Hay un breve retraso antes de que se complete la transmisión.

Configuración del nivel de sensibilidad cuando está en modo o
Ajustar el nivel de sensibilidad de la radio ayuda a minimizar la posibilidad de que ruidos no deseados activen una transmisión y ayuda a la radio a captar voces suaves.

1. Presione hasta que VOX/iVOX y la configuración de nivel (1-3) aparezcan en la pantalla.
2. Presione o para seleccionar el nivel de sensibilidad.
3. Presione para configurar o para continuar con la configuración.

Filtrado de ruido Q_T
La función de filtrado de ruido Q_T ayuda a garantizar una comunicación ininterrumpida con otras radios Motorola que tienen esta función. Esta función también filtra las transmisiones no deseadas de otras radios. Esto es útil en lugares donde hay mucho tráfico de radio, como parques de diversiones o estaciones de esquí.
Nota: El filtrado de ruido Q_T no está disponible cuando la radio está escaneando.
Para activar o desactivar el filtrado de ruido Q_T:

1. Presione hasta que se muestre. La configuración actual On/Off (encendido/apagado) parpadeará.
2. Presione o para activar o desactivar el filtrado de ruido.
3. Presione para confirmar su selección o para continuar con la configuración.

Para transmitir a una radio que tiene el filtrado de ruido Q_T activado:

1. Seleccione el mismo canal y código eliminador de interferencias que la otra radio.
2. Presione para enviar un tono de llamada. Esto permite que su voz pase a través del filtro de ruido Q_T en la radio receptora.
3. Presione y hable normalmente.

Nota: Si omite el paso 2, es posible que no se escuche el comienzo de su mensaje en la radio receptora. Durante un período de 30 segundos, a partir de la última transmisión, todas las transmisiones recibidas en el canal y el código seleccionados pasarán a través del filtro de ruido Q_T.

Tonos del teclado
Puede habilitar o deshabilitar los tonos de las teclas del altavoz. Escuchará el tono de la tecla cada vez que se presione un botón.

Transmisión de un tono de confirmación de conversación
Puede configurar su radio para que transmita un tono único cuando termine de transmitir. Es como decir "Roger" o "Cambio" para que otros sepan que ha terminado de hablar.

Características especiales

Modo de alerta de emergencia
La función de Alerta de Emergencia se puede utilizar para avisar a otros miembros de su grupo de su necesidad de ayuda inmediata. Todas las radios de su grupo que utilicen el mismo canal y código eliminador de interferencias pueden recibir el mensaje. Las radios de la serie EM1000 avanzarán automáticamente el volumen del altavoz a un ajuste alto (el nivel de salida máximo nominal), independientemente de la posición del control de volumen. Un tono de alerta único se emitirá desde las radios receptoras y será escuchado por su grupo. El tono de alerta también se emite desde el altavoz de su propia radio para atraer la atención en su vecindad. Cualquier palabra hablada o sonido incidental se transmitirá a otros. Las radios de la serie EM1000 operarán en un modo de control de transmisión de emergencia automático "manos libres" durante un total de 30 segundos. Durante la duración de la alerta de emergencia, su radio se bloqueará en un modo de transmisión y las otras radios EM1000 de su grupo se bloquearán en un modo de recepción para ayudar a asegurar la recepción de su mensaje de emergencia.

Nota: Las radios que no sean de la serie EM1000 pueden recibir la señal de alerta de emergencia, pero no responderán con ajustes de volumen ajustados, modo de transmisión controlado o tono de alerta único. Los usuarios de otras radios escucharán un tono constante de 8 segundos y la transmisión de voz de 22 segundos.

La función de Alerta de Emergencia sólo debe utilizarse en caso de una emergencia real. Motorola no se hace responsable si no hay respuesta a la alerta de emergencia por parte del grupo receptor.

Linterna incorporada
Pulse el botón de la linterna para encender la luz. El interruptor funciona como un control momentáneo para la luz.
Nota: Apague la linterna cuando no esté en uso para ahorrar batería.

Bloqueo del teclado
Para evitar cambiar accidentalmente la configuración de su radio:

1. Pulse y mantenga pulsado hasta que se muestre.
2. Cuando esté en modo de bloqueo, puede encender y apagar la radio, ajustar el volumen, recibir, transmitir, enviar un tono de llamada y supervisar los canales. Todas las demás funciones están bloqueadas.

Para desbloquear la radio, pulse y mantenga pulsado hasta que ya no se muestre.

Escaneo de canales
Utilice el escaneo para buscar en los 22 canales transmisiones de terceros desconocidos, para encontrar a alguien de su grupo que haya cambiado accidentalmente de canal o para encontrar rápidamente canales no utilizados para su propio uso.
Existe una función de prioridad y 2 modos de escaneo (básico y avanzado) para que su búsqueda sea más eficaz. El modo de escaneo básico utiliza las combinaciones de canal y código para cada uno de los 22 canales tal como los ha configurado (o con el valor de código predeterminado de 1). El modo de "Escaneo Avanzado" escaneará todos los canales en busca de todos y cada uno de los códigos, detectará cualquier código en uso y utilizará ese valor de código temporalmente para ese canal.
Se da prioridad al "canal de inicio", es decir, el canal (y el código eliminador de interferencias) al que estaba configurada su radio cuando inició el escaneo. Esto significa que el canal inicial (y la configuración del código) se escanea con más frecuencia que los otros 21 canales, y su radio responderá rápidamente a cualquier actividad que ocurra en el canal de inicio como prioridad.

Receptor meteorológico

Su radio puede sintonizar las emisiones de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de los Estados Unidos (NOAA) Weather Radio y Environment Canada Weatheradio.
Puede escuchar un canal meteorológico (consulte la tabla "Canales y frecuencias meteorológicas" a continuación) o configurar su radio para que le avise de las emisiones meteorológicas de emergencia que interrumpen las emisiones de rutina. Cuando escucha un canal meteorológico, no puede utilizar su radio en modo de escaneo o para comunicaciones bidireccionales.
Tanto la NOAA como Environment Canada tienen transmisores ubicados en todo Estados Unidos y Canadá, respectivamente. Estos transmisores emiten avisos, pronósticos y otra información las 24 horas del día.
Nota: Las estaciones de radio meteorológica de la NOAA están asignadas para cubrir áreas específicas y el servicio puede ser limitado. Consulte con su oficina meteorológica local para obtener la frecuencia y los detalles, o visite www.weather.gov/nwr en los EE.UU. o www.msc.ec.gc.ca/msb/weatheradio en Canadá para ver el transmisor apropiado para su área.
El uso del logotipo de la NOAA no proporciona una aprobación o aprobación implícita por parte del Servicio Meteorológico Nacional de la NOAA, ni el uso del logotipo de Weatheradio proporciona una aprobación o aprobación implícita por parte de Environment Canada.

Encendido y apagado de la recepción del canal meteorológico

Al igual que con la recepción de radio de dos vías, la recepción del canal meteorológico depende de lo cerca que esté de un transmisor y de si está en interiores o exteriores. Debido a que los canales meteorológicos se transmiten sin códigos, pueden contener estática o ruido. La alerta meteorológica no funcionará mientras se transmite o recibe activamente en el modo de dos vías.

Canales y frecuencias meteorológicas

Canal meteorológico	Frecuencia	Canal meteorológico	Frecuencia
WX1	162.550 MHz	WX7	162.525 MHz
WX2	162.400 MHz	WX8	161.650 MHz
WX3	162.475 MHz	WX9	161.775 MHz
WX4	162.425 MHz	WX10	161.750 MHz
WX5	162.450 MHz	WX11	162.000 MHz
WX6	162.500 MHz

Canales y Frecuencias

Channel (Canal)	Frequency (Frecuencia)	Description (Descripción)	Channel (Canal)	Frequency (Frecuencia)	Description (Descripción)
1	462.5625 MHz	GMRS/FRS	12	467.6625 MHz	FRS
2	462.5875 MHz	GMRS/FRS	13	467.6875 MHz	FRS
3	462.6125 MHz	GMRS/FRS	14	467.7125 MHz	FRS
4	462.6375 MHz	GMRS/FRS	15	462.5500 MHz	GMRS
5	462.6625 MHz	GMRS/FRS	16	462.5750 MHz	GMRS
6	462.6875 MHz	GMRS/FRS	17	462.6000 MHz	GMRS
7	462.7125 MHz	GMRS/FRS	18	462.6250 MHz	GMRS
8	467.5625 MHz	FRS	19	462.6500 MHz	GMRS
9	467.5875 MHz	FRS	20	462.6750 MHz	GMRS
10	467.6125 MHz	FRS	21	462.7000 MHz	GMRS
11	467.6375 MHz	FRS	22	462.7250 MHz	GMRS

Información de Patentes y Derechos de Autor

Fabricado, distribuido o vendido por Giant International Ltd., licenciatario oficial de este producto. Motorola, el logotipo M estilizado y otras marcas comerciales e imagen comercial de Motorola son propiedad de Motorola, Inc. y se utilizan bajo licencia de Motorola, Inc. MOTOROLA y el logotipo M estilizado están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos. Todos los demás nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos dueños. © Motorola, Inc. 2008. Todos los derechos reservados.
Comuníquese con el servicio al cliente al 1-800-638-5119 o envíenos un correo electrónico a giantintl@callcenter.com si tiene preguntas/comentarios, garantía, soporte o servicio relacionado con este producto.

Para más información
Para obtener más información, puede llamar a Motorola al 1-800-638-5119 (EE. UU. y Canadá), o enviarnos un correo electrónico a giantintl@callcenter.com o visitarnos en Internet en www.motorola.com.