Crock-Pot MyTime SCCPVFC630-S-BR - 6-Quart Slow Cooker Manual (Instrukcja obsługi wolnowaru 6-kwartowego)

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i/lub obrażeń ciała, w tym:

1. Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem tego produktu.
2. To urządzenie generuje ciepło podczas użytkowania. Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytów lub gałek.
3. Aby zabezpieczyć się przed porażeniem prądem, nie umieszczaj ani nie zanurzaj przewodu, wtyczek lub urządzenia w wodzie lub innej cieczy.
4. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub bez doświadczenia i wiedzy. Konieczny jest ścisły nadzór, gdy jakiekolwiek urządzenie jest używane w pobliżu dzieci. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
5. Odłączaj od gniazdka, gdy nie jest używane, przed założeniem lub zdjęciem części oraz przed czyszczeniem. Poczekaj, aż ostygnie przed założeniem lub zdjęciem części oraz przed czyszczeniem. Aby odłączyć, ustaw dowolne pokrętło w pozycji OFF (WYŁ.), a następnie odłącz przewód zasilający od gniazdka. Nie odłączaj, ciągnąc za przewód.
6. Nie używaj żadnego urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, ani po awarii urządzenia, lub jeśli zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób. Nie próbuj wymieniać ani łączyć uszkodzonego przewodu. Zwróć urządzenie do producenta (patrz gwarancja) w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.
7. Używanie akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia może spowodować obrażenia.
8. Nie używaj na zewnątrz lub do celów komercyjnych.
9. Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu, ani dotykał gorących powierzchni.
10. Nie umieszczaj na lub w pobliżu mokrych powierzchni lub źródeł ciepła, takich jak gorący palnik gazowy lub elektryczny, lub w rozgrzanym piekarniku.
11. Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia urządzenia zawierającego gorący olej lub inne gorące płyny.
12. Podstawa grzejna podlega ciepłu resztkowemu z cyklu gotowania. Nie dotykaj podstawy grzejnej natychmiast po wyjęciu kamionki. Poczekaj, aż ostygnie przed dotknięciem.
13. Zachowaj ostrożność podczas otwierania pokrywy podczas lub po cyklu gotowania. Ulatniająca się para może spowodować oparzenia.
14. Nie używaj urządzenia do celów innych niż zamierzone. Niewłaściwe użycie może spowodować obrażenia.
15. Przeznaczony wyłącznie do użytku domowego na blacie. Zachowaj 6 cali (152 mm) odstępu od ściany i ze wszystkich stron. Zawsze używaj urządzenia na suchej, stabilnej, równej powierzchni.
16. Unikaj nagłych zmian temperatury, takich jak dodawanie schłodzonej żywności lub zimnych płynów do nagrzanego garnka.
17. Pokrywa wolnowaru jest wykonana ze szkła hartowanego. Pokrywa jest delikatna i może pęknąć lub stłuc się w przypadku upuszczenia. Należy obchodzić się z nią ostrożnie. Zawsze sprawdzaj, czy pokrywa nie ma wyszczerbień, pęknięć lub innych uszkodzeń. Nie używaj szklanej pokrywy, jeśli jest uszkodzona, ponieważ może się rozbić podczas użytkowania.
18. Ceramiczna kamionka jest delikatna i może pęknąć lub stłuc się w przypadku upuszczenia. Należy obchodzić się z nią ostrożnie i sprawdzić, czy nie jest uszkodzona przed użyciem. Nie używaj wolnowaru z uszkodzoną kamionką.
19. 
    Aby zabezpieczyć się przed porażeniem prądem i uszkodzeniem produktu, nie gotuj bezpośrednio w podstawie grzejnej. Gotuj tylko w dostarczonej kamionce.
20. 
    Rozlane jedzenie może spowodować poważne oparzenia. Trzymaj urządzenie i przewód z dala od dzieci. Nigdy nie przerzucaj przewodu przez krawędź blatu, nigdy nie używaj gniazdka poniżej blatu i nigdy nie używaj z przedłużaczem.

Dla urządzeń z pokrywami blokującymi (nie dotyczy modeli Cook and Carry):

21. Nigdy nie próbuj podnosić ani przenosić tego urządzenia za uchwyt pokrywy. Zawsze używaj uchwytów znajdujących się po obu stronach podstawy urządzenia.
22. Nie blokuj pokrywy podczas gotowania. Zablokowanie szklanej pokrywy podczas gotowania może doprowadzić do jej pęknięcia, co może spowodować obrażenia.

Instrukcje dla urządzeń zawierających wymienne baterie pastylkowe:

1. 
   Zagrożenie oparzeniem chemicznym. Baterie należy przechowywać z dala od dzieci.
2. Ten produkt zawiera litową baterię guzikową/pastylkową. Jeśli nowa lub używana litowa bateria guzikowa/pastylkowa zostanie połknięta lub dostanie się do organizmu, może spowodować poważne oparzenia wewnętrzne i doprowadzić do śmierci w ciągu zaledwie 2 godzin. Zawsze całkowicie zabezpieczaj komorę baterii. Jeśli komora baterii nie zamyka się bezpiecznie, przestań używać produktu, wyjmij baterie i trzymaj je z dala od dzieci. Jeśli uważasz, że baterie mogły zostać połknięte lub umieszczone w jakiejkolwiek części ciała, natychmiast zgłoś się do lekarza.
3. Baterie należy utylizować w odpowiedni sposób, w tym przechowywać je z dala od dzieci.
4. Nawet zużyte baterie mogą spowodować obrażenia.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO

MODELE PÓŁNOCNOAMERYKAŃSKIE Z WTYCZKAMI POLARYZOWANYMI:
WTYCZKA POLARYZOWANA

To urządzenie ma spolaryzowaną wtyczkę (jeden bolec jest szerszy od drugiego). Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, wtyczka ta jest przeznaczona do wkładania do spolaryzowanego gniazdka tylko w jeden sposób. Jeśli wtyczka nie pasuje w pełni do gniazdka, odwróć ją. Jeśli nadal nie pasuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem. Nie próbuj w żaden sposób modyfikować wtyczki. Jeśli wtyczka luźno pasuje do gniazdka prądu zmiennego lub jeśli gniazdko prądu zmiennego jest ciepłe, nie używaj tego gniazdka.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZEWODU ZASILAJĄCEGO:
Krótki przewód zasilający służy do zmniejszenia ryzyka wynikającego z chwytania go przez dzieci, zaplątania się w niego lub potknięcia się o dłuższy przewód.

UWAGI:

1. Niektóre powierzchnie blatów i stołów nie są przeznaczone do wytrzymywania długotrwałego ciepła generowanego przez niektóre urządzenia. Nie stawiaj nagrzanego urządzenia na wykończonym drewnianym stole. Zalecamy umieszczenie podkładki termicznej lub podstawki pod wolnowarem, aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu powierzchni.
2. Podczas pierwszego użycia tego urządzenia może pojawić się niewielki dym i/lub zapach. Jest to normalne w przypadku wielu urządzeń grzewczych i nie będzie się powtarzać po kilku użyciach.
3. Zachowaj ostrożność podczas umieszczania kamionki na ceramicznej lub gładkiej szklanej płycie kuchennej, blacie, stole lub innej powierzchni. Ze względu na charakter kamionki, jej szorstkie dno może porysować niektóre powierzchnie, jeśli nie zachowasz ostrożności. Zawsze umieszczaj żaroodporną podkładkę ochronną pod kamionką przed postawieniem jej na stole, blacie lub innej powierzchni.

KOMPONENTY TWOJEGO WOLNOWARU CROCK-POT™

PRZYGOTOWANIE WOLNOWARU CROCK-POT™ DO UŻYTKU

1. Przed użyciem wolnowaru usuń wszystkie elementy opakowania i umyj pokrywę oraz kamionkę w ciepłej wodzie z mydłem i dokładnie osusz.
2. Usuń pomarańczową zakładkę na spodzie wolnowaru, aby aktywować baterię (bateria służy do podtrzymywania czasu zegara). Ikona słabej baterii będzie podświetlona do momentu usunięcia zakładki. Użyj przycisków "HOUR" (GODZINA) i "MINUTE" (MINUTA), aby ustawić lokalny czas, a następnie wybierz "CLOCK SET" (USTAW ZEGAR).

JAK KORZYSTAĆ Z TECHNOLOGII MYTIME™

1. Umieść kamionkę w podstawie grzejnej, dodaj składniki do kamionki i przykryj pokrywą.
2. Podłącz Crockpot™ 6 Quart MyTime™ Slow Cooker (Wolnowar) do gniazdka elektrycznego.
3. Wybierz "SCHEDULE MEAL" (ZAPLANUJ POSIŁEK) po lewej stronie panelu sterowania.
4. Wybierz "FOOD" (JEDZENIE), aby wybrać z listy 4 wstępnie ustawionych funkcji: MEAT (MIĘSO), POULTRY (DRÓB), SOUP (ZUPA) i VEGGIES (WARZYWA).
   UWAGA: Wybierz "FOOD" (JEDZENIE) na podstawie rodzaju gotowanej potrawy. Jeśli potrawa, którą gotujesz, nie znajduje się na wstępnie ustawionej liście, wybierz główny składnik, który jest najbardziej zbliżony, lub gotuj, używając funkcji "MANUAL" (RĘCZNE).
   UWAGA: Gulasze należy gotować, używając opcji "soup" (zupa). Aby uzyskać najlepsze rezultaty podczas gotowania dużych kawałków mięsa lub drobiu, dodaj dodatkowy czas do najwcześniejszego czasu zakończenia posiłku.
5. Użyj przycisku "AMOUNT" (ILOŚĆ), aby wybrać wagę lub pojemność gotowanego jedzenia. Jeśli wybrano "MEAT" (MIĘSO) lub "POULTRY" (DRÓB), wolnowar wyświetli opcję wagi "+2 LBS" (ponad 0,9 kg) lub "0-2 LBS" (0-0,9 kg). Jeśli wybrano "SOUP" (ZUPA) lub "VEGGIES" (WARZYWA), wolnowar wyświetli opcję pojemności "FULL POT" (PEŁNY GARNEK) lub "HALF POT" (PÓŁ GARNKA).
   UWAGA: "FULL POT" (PEŁNY GARNEK) odnosi się do garnka do gotowania, który jest wypełniony w ¾.
6. Następnie użyj przycisków "HOUR" (GODZINA) i "MINUTE" (MINUTA), aby wybrać godzinę, o której chcesz, aby posiłek był gotowy (np. 20:00), a następnie naciśnij "START" (START). Początkowy czas wyświetlany na ekranie to najwcześniejszy czas zakończenia posiłku, w zależności od rodzaju jedzenia i ilości.

UWAGA: Funkcja "SCHEDULE MEAL" (ZAPLANUJ POSIŁEK) nie będzie gotować jedzenia dłużej niż 12 godzin od czasu rozpoczęcia gotowania posiłku. Gdy zegar minie zaplanowaną godzinę posiłku, wolnowar automatycznie przełączy się w tryb "KEEP WARM" (UTRZYMUJ CIEPŁO).
UWAGA: Technologia MyTime™ automatycznie określa prawidłowe ustawienie temperatury na podstawie powyższych danych wejściowych. Jedzenie zawsze będzie utrzymywane w bezpiecznej temperaturze, chyba że nastąpi awaria zasilania.

JAK KORZYSTAĆ Z FUNKCJI MANUALNEJ W WOLNOWARZE

1. Umieść kamionkę w podstawie grzewczej, dodaj składniki do kamionki i przykryj pokrywką.
2. Podłącz Crockpot™ 6 Quart MyTime™ Slow Cooker do gniazdka elektrycznego i wybierz "MANUAL" (ręczny) po prawej stronie kontrolera.
3. Wybierz "TEMP" (temp.), aby wybrać ustawienie temperatury z HIGH (wysoka), LOW (niska) lub KEEP WARM (podtrzymywanie ciepła).
   UWAGA: "KEEP WARM" (podtrzymywanie ciepła) służy WYŁĄCZNIE do utrzymywania ciepła już ugotowanych potraw. NIE gotuj na ustawieniu "KEEP WARM" (podtrzymywanie ciepła). Nie zalecamy używania ustawienia "KEEP WARM" (podtrzymywanie ciepła) przez okres dłuższy niż 4 godziny.
4. Użyj przycisków "HOUR" (godzina) i "MINUTE" (minuta), aby wybrać czas gotowania w odstępach co 15 minut, do 20 godzin. Wybierz czas na podstawie czasu wskazanego w przepisie. Czas zacznie odliczać w jednominutowych odstępach. Użyj "CANCEL TIMER" (anuluj timer), aby wyczyścić timer odliczania. Pozwoli to wolnowarowi pozostać na bieżącym ustawieniu do momentu wyłączenia.
5. W przypadku przepisów, które wymagają zakresu czasów, wybierz czas najbliższy ustawieniu na wolnowarze. Na przykład, aby ugotować przepis wymagający czasu gotowania od 7 do 9 godzin na LOW (niskim), gotuj przez 8 godzin.
6. Po upływie czasu gotowania wolnowar Crockpot™ automatycznie przełącza się na ustawienie "KEEP WARM" (podtrzymywanie ciepła) i zapala się lampka "KEEP WARM" (podtrzymywanie ciepła).
7. Aby wyłączyć wolnowar Crockpot™, naciśnij przycisk "START/STOP" (start/stop) i odłącz urządzenie od gniazdka.
8. Po zakończeniu gotowania odłącz wolnowar i poczekaj, aż ostygnie przed czyszczeniem.

UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA:

• Aby przełączać się między LBS a KGS, przytrzymaj przycisk "AMOUNT" (ilość) przez 3 sekundy.
• Aby zmienić bieżący czas, przytrzymaj "CLOCK SET" (ustaw zegar) przez 3 sekundy. Ustaw czas za pomocą "HOUR" (godzina) i "MINUTE" (minuta), a następnie naciśnij "CLOCK SET" (ustaw zegar), aby potwierdzić wybór.
• Aby wymienić baterię, najpierw odłącz urządzenie, a następnie zdejmij pokrywę baterii na spodzie urządzenia. Wciśnij srebrną zakładkę, aby wyjąć baterię. Następnie wyjmij i prawidłowo zutylizuj starą baterię i wymień ją na nową baterię pastylkową CR2025.
• W przypadku awarii zasilania wyświetlacz i lampki migają po przywróceniu zasilania. Wszystkie ustawienia wolnowaru zostały wyczyszczone i muszą zostać zresetowane. W rezultacie jedzenie może być niebezpieczne do spożycia. Jeśli nie wiesz, jak długo nie było prądu, sugerujemy wyrzucenie jedzenia znajdującego się w środku.
• Aby uniknąć przegotowania lub niedogotowania, zawsze napełniaj kamionkę od ½ do ¾ i przestrzegaj zalecanych czasów gotowania.
• Nie przepełniaj kamionki. Aby zapobiec rozlaniu, nie napełniaj kamionki powyżej ¾ pojemności.
• Zawsze gotuj z pokrywką przez zalecany czas. Nie zdejmuj pokrywki podczas pierwszych dwóch godzin gotowania, aby ciepło mogło się efektywnie gromadzić.
• Zawsze używaj rękawic kuchennych podczas manipulowania pokrywką lub kamionką.
• Odłącz urządzenie po zakończeniu gotowania i przed czyszczeniem.
• Wyjmowana kamionka jest odporna na piekarnik i kuchenkę mikrofalową. Nie używaj wyjmowanej kamionki na palniku gazowym lub elektrycznym ani pod brojlerem. Zapoznaj się z poniższą tabelą.

JAK CZYŚCIĆ WOLNOWAR

• ZAWSZE wyłącz wolnowar, odłącz go od gniazdka elektrycznego i pozwól mu ostygnąć przed czyszczeniem.
• Pokrywkę i kamionkę można myć w zmywarce lub w gorącej wodzie z mydłem. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani szorstkich gąbek. Ściereczka, gąbka lub gumowa szpatułka zazwyczaj usuną resztki. Aby usunąć plamy po wodzie i inne plamy, użyj nieściernego środka czyszczącego lub octu.
• Podobnie jak w przypadku każdej delikatnej ceramiki, kamionka i pokrywka nie wytrzymają nagłych zmian temperatury. Nie myj kamionki ani pokrywki zimną wodą, gdy są gorące.
• Zewnętrzną część podstawy grzewczej można czyścić miękką ściereczką i ciepłą wodą z mydłem. Wytrzyj do sucha. Nie używaj ściernych środków czyszczących.
  
  Nigdy nie zanurzaj podstawy grzewczej w wodzie ani innym płynie.
• Nie należy wykonywać żadnych innych czynności serwisowych.
• To urządzenie nie zawiera części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. Wszelkie czynności serwisowe wykraczające poza te opisane w sekcji czyszczenia powinny być wykonywane przez

wyłącznie autoryzowanego przedstawiciela serwisu. Zobacz gwarancję dostępną online.

PORADY I WSKAZÓWKI

MAKARON I RYŻ

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty w przypadku ryżu, użyj ryżu długoziarnistego przetworzonego lub specjalnego ryżu, zgodnie z sugestią w przepisie. Jeśli ryż nie jest całkowicie ugotowany po upływie sugerowanego czasu, dodaj dodatkowo od 1 do 1 ¹⁄₂ szklanki płynu na szklankę ugotowanego ryżu i kontynuuj gotowanie przez 20 do 30 minut.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty w przypadku makaronu, najpierw częściowo ugotuj makaron w garnku z wrzącą wodą, aż będzie miękki. Dodaj makaron do wolnowaru Crockpot™ podczas ostatnich 30 minut gotowania.

FASOLA

• Fasola musi być całkowicie zmiękczona przed połączeniem z cukrem i/lub kwaśnymi produktami spożywczymi. Cukier i kwas mają działanie utwardzające na fasolę i zapobiegają mięknięciu.
• Suszoną fasolę, zwłaszcza czerwoną fasolę kidney, należy gotować przed dodaniem do przepisu.
• W pełni ugotowaną fasolę z puszki można stosować jako zamiennik fasoli suszonej.

WARZYWA

• Wiele warzyw zyskuje na powolnym gotowaniu i jest w stanie rozwinąć swój pełny smak. Zazwyczaj nie rozgotowują się w wolnowarze tak, jak mogłoby to mieć miejsce w piekarniku lub na kuchence.
• Podczas gotowania przepisów z warzywami korzeniowymi i mięsem, umieść warzywa w wolnowarze przed mięsem. Warzywa zwykle gotują się wolniej niż mięso w wolnowarze.
• Umieść warzywa korzeniowe blisko boków lub dna kamionki, aby ułatwić gotowanie.

ZIOŁA I PRZYPRAWY

• Świeże zioła dodają smaku i koloru, ale należy je dodawać pod koniec cyklu gotowania, ponieważ smak zanika podczas długiego gotowania.
• Zioła i przyprawy mielone i/lub suszone dobrze sprawdzają się w powolnym gotowaniu i można je dodawać na początku.
• Moc smaku wszystkich ziół i przypraw może się znacznie różnić w zależności od ich konkretnej mocy i trwałości. Używaj ziół oszczędnie, spróbuj pod koniec cyklu gotowania i doprawiaj tuż przed podaniem.

MLEKO

• Mleko, śmietana i kwaśna śmietana rozpadają się podczas dłuższego gotowania. Jeśli to możliwe, dodaj podczas ostatnich 15 do 30 minut gotowania.
• Zupy w puszkach można zastąpić mlekiem i gotować przez dłuższy czas.

ZUPY

• Niektóre przepisy na zupy wymagają dużych ilości wody. Najpierw dodaj pozostałe składniki zupy do wolnowaru, a następnie dodaj wodę tylko do przykrycia. Jeśli preferujesz rzadszą zupę, dodaj więcej płynu podczas podawania.

MIĘSA

• Usuń tłuszcz, dobrze opłucz i osusz mięso ręcznikami papierowymi.
• Podsmażenie mięsa na oddzielnej patelni lub pod broilerem pozwala na usunięcie tłuszczu przed powolnym gotowaniem, a także dodaje większej głębi smaku.
• Mięso powinno być umieszczone tak, aby spoczywało w kamionce bez dotykania pokrywki.
• W przypadku mniejszych lub większych kawałków mięsa, zmień ilość warzyw lub ziemniaków, tak aby kamionka była zawsze wypełniona od ¹⁄₂ do ³⁄₄.
• Wielkość mięsa i zalecane czasy gotowania są jedynie szacunkowe i mogą się różnić w zależności od konkretnego kawałka, rodzaju i struktury kości. Chude mięsa, takie jak kurczak lub polędwica wieprzowa, gotują się zwykle szybciej niż mięsa z większą ilością tkanki łącznej i tłuszczu, takie jak wołowina chuck lub łopatka wieprzowa. Gotowanie mięsa z kością w porównaniu z mięsem bez kości wydłuży wymagany czas gotowania.
• Pokrój mięso na mniejsze kawałki podczas gotowania z wstępnie ugotowanymi produktami spożywczymi, takimi jak fasola lub owoce, lub lekkimi warzywami, takimi jak pieczarki, pokrojona w kostkę cebula, bakłażan lub drobno posiekane warzywa. Umożliwia to gotowanie wszystkich potraw w tym samym tempie.
• Podczas gotowania zamrożonego mięsa należy najpierw dodać co najmniej 1 szklankę ciepłego płynu. Płyn będzie działał jako "poduszka", aby zapobiec nagłym zmianom temperatury. Zazwyczaj wymagane jest dodatkowe 4 godziny na LOW (wolno) lub 2 godziny na HIGH (wysoko). W przypadku większych kawałków zamrożonego mięsa rozmrożenie i zmiękczenie może zająć znacznie więcej czasu.

RYBA

• Ryba gotuje się szybko i należy ją dodać pod koniec cyklu gotowania podczas ostatnich piętnastu minut do godziny gotowania.

PŁYN

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty i zapobiec wysychaniu lub przypalaniu się potrawy, zawsze należy upewnić się, że w przepisie użyto odpowiedniej ilości płynu.
• Upewnij się, że kamionka jest zawsze wypełniona minimum w ¹⁄₂ i maksymalnie w ³⁄₄, i przestrzegaj zalecanych czasów gotowania.

Odwiedź stronę internetową wolnowaru Crockpot™ pod adresem www.crockpot.com, aby uzyskać dodatkowe wskazówki, porady i przepisy lub zadzwoń pod numer 1-800-323-9519.

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Crock-Pot MyTime SCCPVFC630-S-BR - 6-Quart Slow Cooker Manual (Instrukcja obsługi wolnowaru 6-kwartowego)

Dostępne języki