Manual do registrador de dados de temperatura Berlinger Fridge tag

Como ativar o Fridge-tag®

Recebe o dispositivo em "modo de suspensão" ("sleep mode"). O ecrã LCD está em branco. Para ativar o dispositivo, pressione os botões SET e READ simultaneamente durante mais de 2 segundos. Quatro zeros aparecerão no ecrã. O primeiro zero piscará.

Definir a hora

Use o botão READ para ajustar a hora. Cada vez que pressiona o botão READ, o número no dígito intermitente aumentará em 1. Por exemplo, se quiser definir a hora para 13:47, tem de executar os seguintes passos:

1. O primeiro dígito está a piscar: Pressione READ uma vez. "1" aparecerá como o primeiro dígito. Pressione SET para guardar.
2. O segundo dígito começará a piscar. Pressione READ três vezes, quando "3" aparecer como o segundo dígito, pressione SET para guardar.
3. O terceiro dígito começará a piscar. Pressione READ quatro vezes para definir o dígito como "4". Pressione SET para guardar.
4. O último dígito começará a piscar. Pressione READ sete vezes para obter "7". Pressione SET para guardar.

Se pressionar READ mais do que o necessário, continue a pressionar o botão READ até obter o número desejado e, em seguida, pressione o botão SET para guardar as suas definições.

Definir a unidade de medida de temperatura

Depois de terminar a definição da hora, o sinal "°C" aparecerá no canto inferior direito. Se quiser registar e ler temperaturas em graus Celsius, pressione SET. Isto completará a sua ativação. O dispositivo começa a gravar. Se quiser gravar em Fahrenheit, pressione READ uma vez e o sinal "°F" aparecerá, em seguida, pressione SET para completar a ativação. Assim que o dispositivo estiver totalmente ativado, o sinal "OK" e a leitura da temperatura atual aparecerão no ecrã.

Alterar a definição da hora

Se cometeu um erro ou deseja alterar a definição da hora, ela pode ser reajustada. O número de possíveis ajustes de hora durante um dia é ilimitado. Mas após qualquer ajuste de hora e a próxima mudança de data à meia-noite, o modo de ajuste é bloqueado durante 24 horas após a mudança de data à meia-noite. Isto é por razões de segurança. Assim, uma nova definição só é possível após a 2ª mudança de data novamente.

Para ajustar a hora depois de o dispositivo ter sido ativado, precisa de pressionar e manter pressionado o botão SET e, em seguida, pressionar o botão READ brevemente. Em seguida, precisa de repetir os passos descritos em "Definir a hora". Ajustes de hora adicionais não têm efeito na gravação. Assim que o dispositivo é ativado, não pode ser parado. Os ajustes só podem ser feitos para a definição da hora e para alterar a unidade de medida de temperatura.

Violações

O Fridge-tag^® tem dois limites de temperatura/tempo para indicar um alarme alto e um alarme baixo. Quando ocorre uma violação de temperatura/tempo, o sinal "OK" no ecrã será substituído pelo sinal "ALARM" (alarme).

Como exemplo, o alarme alto deve ser definido para >8°C por mais de 60 minutos. O alarme alto aparecerá então se o dispositivo for exposto a temperaturas acima de 8°C por mais de 60 minutos consecutivos. O alarme baixo aparecerá se o dispositivo for exposto a temperaturas abaixo de 2°C por 60 minutos consecutivos. Se a exposição contínua for inferior ao limite de tempo, um alarme NÃO será acionado. Por exemplo, se o dispositivo for exposto a temperaturas >8°C por 50 minutos, então a temperatura retorna a uma faixa aceitável durante 2 horas e, em seguida, a temperatura retorna a >8°C por mais 50 minutos, isto NÃO acionará um alarme, uma vez que o tempo necessário para um alarme alto não foi atingido de uma só vez. No entanto, a exposição cumulativa pode sempre ser vista no modo de histórico, mesmo que não tenha havido um alarme (ver abaixo).

Como ler o histórico

O Fridge-tag^® regista continuamente as temperaturas e indica com o sinal "ALARM" (alarme) no ecrã se ocorreu alguma violação dos limites de temperatura/tempo. Esta informação pode sempre ser visualizada nos últimos 30 dias.

Quando não houve alarme (nenhuma violação dos limites de temperatura/tempo definidos), o sinal "OK" no ecrã continua a ser visto. Mesmo quando o sinal "OK" está ligado, as temperaturas mais altas e mais baixas atingidas durante os últimos 30 dias podem ser vistas. A duração do tempo das exposições à temperatura também pode ser vista.

Pressionar READ uma vez exibe a temperatura mais alta atingida e a duração cumulativa do tempo (horas: minutos) em que a temperatura esteve acima do limite superior dado para o dia atual ("today" (hoje)). Durante esta operação, uma seta alta ou baixa intermitente indica a definição de temperatura alta e baixa e o dia a que corresponde.

Pressionar READ uma segunda vez exibe a temperatura mais baixa atingida e a duração cumulativa do tempo em que a temperatura esteve abaixo do limite inferior dado para o dia atual. ("today" (hoje))

Se continuar a pressionar READ, os detalhes de dias mais antigos, como "yesterd." (ontem), "-2 days" (-2 dias), "-3d" (-3d) e assim por diante, dos 30 dias anteriores podem ser visualizados.

Se os limites de temperatura/tempo forem violados, o sinal OK desaparece e o sinal ALARM (alarme) aparece. Sem usar o modo de histórico, o dia em que o alarme ocorreu e o tipo de alarme também podem ser vistos no ecrã.

O exemplo abaixo indica três alarmes nos dias "yesterd" (ontem). (alarme alto), "-2days" (-2 dias) (alarme alto) e "-5d" (-5d) (alarme baixo).

Como explicado anteriormente, tem de pressionar o botão READ para ter acesso à informação da temperatura mais alta e mais baixa registada e o período da exposição acima e/ou abaixo dos limites de temperatura definidos. O exemplo abaixo mostra 12 horas e 15 minutos de exposição a temperaturas acima do limite superior no dia "-2days" (-2 dias), e 25.0°C como a temperatura mais alta registada.

O exemplo abaixo mostra 2 horas e 45 minutos de exposição a temperaturas abaixo do limite inferior no dia "-5d" (-5d), e -5.7°C como a temperatura mais baixa registada.

Modo de leitura

A fim de evitar dados incorretos, o Fridge-tag^® não recolhe quaisquer leituras enquanto estiver no Read out mode (modo de leitura). O Fridge-tag^® voltará ao funcionamento normal após 30 segundos sem pressionar nenhum botão.

Ajuste de hora

O número de possíveis ajustes de hora durante um dia é ilimitado. Mas após qualquer ajuste e a próxima mudança de data à meia-noite, o modo de ajuste é bloqueado durante 24 horas. Isto é por razões de segurança. Assim, uma nova definição só é possível após a 2ª mudança de data novamente.

Responsabilidade

O fabricante não será responsabilizado:

1. Se o dispositivo foi usado além das limitações dadas pelo fabricante.
2. Por quaisquer reclamações devido ao armazenamento e uso inadequados do dispositivo.
3. Por quaisquer problemas com a unidade de refrigeração.
4. Pela má qualidade dos bens monitorizados, se houver.
5. Por leituras incorretas se o dispositivo foi usado com o sinal de bateria fraca ativado.

Bateria

O Fridge-tag^® contém uma bateria de lítio CR, portanto, por favor:

1. Elimine ou recicle a bateria de acordo com os seus regulamentos locais.
2. Não exponha o dispositivo a temperaturas extremas, pois pode levar à destruição da bateria e pode causar ferimentos.
3. Mantenha fora do alcance das crianças.
4. O fim da vida útil da bateria é indicado por um sinal de bateria fraca. Certifique-se de substituir o dispositivo dentro de 30 dias quando o sinal de bateria fraca aparecer.

Vida útil

O tempo de vida operacional da unidade é de aproximadamente 2 anos após a ativação, sob a condição de que:

1. O dispositivo não foi armazenado por mais de ¹⁄₂ ano antes da ativação.
2. O modo de leitura não é usado excessivamente, por exemplo, várias vezes ao dia.
3. O armazenamento e operação do dispositivo permanecem dentro das recomendações do fabricante, especialmente temperaturas muito baixas devem ser evitadas.

Atenção: O Fridge-tag^® monitoriza a exposição à temperatura e não a qualidade do produto. O seu propósito é sinalizar se a avaliação/teste da qualidade do produto é necessária.