Alcatel 308A - Manual de utilizare rapidă pentru telefonul mobil

Telefonul dumneavoastră mobil

Expunerea prelungită la muzică la volum maxim pe playerul muzical poate afecta auzul ascultătorului. Setați volumul telefonului în siguranță. Utilizați numai căști recomandate de TCT Mobile Limited și afiliații săi.

Taste

/ Tasta de navigare

• Central :
  Confirmă o opțiune (apasă)
  Accesează meniul principal (apasă în ecranul de așteptare)
  Accesează Muzica (apasă și menține apăsat în ecranul de așteptare) ⁽¹⁾
• Stânga ⁽²⁾:
  Alarmă (apasă în ecranul de așteptare)
• Dreapta ⁽²⁾:
  Manager de fișiere (apasă în ecranul de așteptare)
• Sus ⁽²⁾:
  Mesagerie (apasă în ecranul de așteptare)
• Jos ⁽²⁾:
  Calendar (apasă în ecranul de așteptare)

: Tasta soft stânga ⁽²⁾: Meniu (apasă în ecranul de așteptare)

: Tasta soft dreapta ⁽²⁾: Contacte (apasă în ecranul de așteptare)

: Trimite un apel
Răspunde la un apel
Accesează jurnalul de apeluri
Accesează setările apelului fals (apasă și menține apăsat în ecranul de așteptare)

: Pornire/oprire telefon (apasă și menține apăsat)
Încheie apelul
Revino la ecranul de așteptare

: În ecranul de așteptare:

• Apasă: introdu ""
• Apasă și menține apăsat: accesează căsuța vocală

În modul de editare:

• Apasă: inserează o punctuație inteligentă
• Apasă și menține apăsat: introdu ""

⁽¹⁾ Disponibil numai pentru telefonul cu muzică.
⁽²⁾ Poate fi personalizat.

: În ecranul de așteptare:

• Apasă: introdu " "
• Apasă și menține apăsat: blochează tastatura

În modul de editare:

• Apasă: comută metoda de introducere
• Apasă și menține apăsat: comută limbile

: În ecranul de așteptare:

• Apasă: introdu "0"
• Apasă și menține apăsat: comută între "+" "P" "W"

În modul de editare:

• Apasă: accesează tabelul de simboluri (modul cuvinte)
• Apasă și menține apăsat: introdu "0"

: În ecranul de așteptare:

• Apasă: introdu "#"
• Apasă și menține apăsat: activează/dezactivează vibratorul

În modul de editare:

• Apasă: introdu un spațiu
• Apasă și menține apăsat: adaugă un cuvânt

: În ecranul de așteptare:

• Apasă: apelează "5"
• Apasă și menține apăsat: pornește/oprește lanterna

Pictogramele ecranului principal ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Pictogramele și ilustrațiile din acest ghid sunt furnizate doar în scop informativ.

	Nivelul de încărcare a bateriei
	Alertă vibrație: telefonul vibrează, dar nu sună sau emite bip.
	Căști conectate.
	Tastatură blocată.
	Alarmă sau întâlniri programate.
	Apeluri pierdute.
	Radio pornit.
	Alertă WAP (1).
	Card MicroSD disponibil.
	Roaming.
	Cartela SIM lipsește.
	Se trimite un MMS.
	Se primește un MMS.
	Mod silențios: telefonul nu sună, nu emite bip și nu vibrează.
	SMS necitit.
	MMS necitit.
	Mod avion.
	Redirecționarea apelurilor activată: apelurile dumneavoastră sunt redirecționate.
	Nivelul de recepție a rețelei.
	Mesaj vocal sosit.
	Stare conexiune GPRS (Activat).
	GPRS se conectează.
	Cronometrul este activ.

⁽¹⁾ În funcție de operatorul dumneavoastră de rețea.

Începerea utilizării

Configurare

Scoaterea și instalarea capacului din spate

Scoaterea și instalarea bateriei

Introducerea și scoaterea cartelei SIM

Așezați cartela SIM cu cipul orientat în jos și glisați-o în locașul său. Asigurați-vă că este introdusă corect. Pentru a scoate cartela, apăsați-o și glisați-o afară.

Încărcarea bateriei <sup>(1)

(1)</sup> În funcție de țara dumneavoastră.

Conectați încărcătorul bateriei la telefon și, respectiv, la priză.

• Încărcarea poate dura aproximativ 20 de minute pentru a începe dacă bateria este descărcată.
• Aveți grijă să nu forțați ștecherul în priză.
• Asigurați-vă că bateria este introdusă corect înainte de a conecta încărcătorul.
• Priza trebuie să fie aproape de telefon și ușor accesibilă (evitați cablurile electrice prelungitoare).
• Când utilizați telefonul pentru prima dată, încărcați complet bateria (aproximativ 3 ore). Vă sfătuim să încărcați complet bateria ( ).
• Pentru a reduce consumul de energie și risipa de energie, când bateria este complet încărcată, deconectați încărcătorul de la priză; reduceți timpul de iluminare de fundal etc.

Încărcarea este completă când animația se oprește.

Pornirea telefonului

Țineți apăsată tasta până când telefonul pornește.

Oprirea telefonului

Țineți apăsată tasta din ecranul principal.

Apeluri

Efectuarea unui apel

Formați numărul dorit, apoi apăsați tasta pentru a efectua apelul. Dacă faceți o greșeală, puteți șterge cifrele incorecte apăsând tasta soft dreapta.
Pentru a închide apelul, apăsați tasta .

Efectuarea unui apel de urgență
Dacă telefonul dumneavoastră este acoperit de rețea, formați numărul de urgență și apăsați tasta pentru a efectua un apel de urgență. Acest lucru funcționează chiar și fără o cartelă SIM și fără a introduce codul PIN sau a debloca tastatura.

Apelarea căsuței vocale ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Contactați operatorul de rețea pentru a verifica disponibilitatea serviciului.

Pentru a accesa căsuța vocală, țineți apăsată tasta .

Primirea unui apel

Când primiți un apel, apăsați tasta pentru a vorbi și apoi închideți folosind tasta .

Funcții disponibile în timpul apelului

În timpul unui apel, puteți utiliza agenda telefonică, calendarul, mesajele text etc. fără a închide sau a întrerupe apelul.

Contacte

Consultarea contactelor

Pentru a accesa contactele din ecranul principal, apăsați tasta și selectați pictograma din meniu.

Adăugarea unui contact

Selectați directorul în care doriți să adăugați contactul, apăsați tasta soft "Options" ("Opțiuni"), selectați "Add contact" ("Adaugă contact").

Mesagerie

Creare mesaj
Din meniul principal selectați "Messaging" ("Mesagerie") pentru a crea un mesaj text/multimedia. Puteți scrie un mesaj și puteți, de asemenea, modifica un mesaj predefinit în Templates ("Șabloane") sau personaliza mesajul adăugând imagini, fotografii, sunete, titluri etc. (disponibil numai în timpul editării unui MMS). În timp ce scrieți un mesaj, selectați "Options" ("Opțiuni") pentru a accesa toate opțiunile de mesagerie. Puteți salva mesajele pe care le trimiteți frecvent în Draft ("Ciorne") sau Templates ("Șabloane") (numai MMS).

Anumite litere (accent) vor crește dimensiunea SMS-ului, ceea ce poate determina trimiterea mai multor SMS-uri către destinatar.

Jurnal apeluri

Puteți accesa memoria apelurilor apăsând din ecranul de așteptare și veți vedea Outgoing call(s) ("Apeluri efectuate"), Missed call(s) ("Apeluri pierdute") și Answered call(s) ("Apeluri primite").

Lanterna

Pentru a activa lanterna prin următoarele operațiuni: Apăsați și mențineți apăsat pentru a o dezactiva/activa (în ecranul de așteptare); Accesați meniul principal și selectați "Torch" ("Lanterna").

Profiluri

Cu acest meniu, puteți personaliza tonuri de apel pentru diferite evenimente și medii.

Muzică ⁽¹⁾

Accesați această funcție din meniul principal selectând "Music" ("Muzică"). Veți avea flexibilitate deplină în gestionarea muzicii atât pe telefonul mobil, cât și pe cardul de memorie.
⁽¹⁾ Disponibil numai pentru telefonul cu muzică.

Camera

Telefonul dumneavoastră mobil este echipat cu o cameră pentru a face fotografii pe care le puteți utiliza în diferite moduri:

• stocați-le în "Tools\File manager\My creations" ("Instrumente\Manager fișiere\Creațiile mele").
• trimiteți-le într-un mesaj multimedia (MMS) către un telefon mobil.
• personalizați ecranul principal.
• selectați-le ca imagine de apel primit pentru un contact din agenda telefonică.

Instrumente

Radio FM

Telefonul dumneavoastră este echipat cu un radio ⁽¹⁾ cu funcționalitate RDS. Puteți utiliza aplicația ca un radio tradițional cu canale salvate sau cu informații vizuale paralele legate de programul radio pe ecran dacă vă acordați la posturile care oferă serviciul Visual Radio. Puteți să-l ascultați în timp ce rulați alte aplicații.

⁽¹⁾ Calitatea radioului depinde de acoperirea postului de radio în acea zonă particulară.

Manager de fișiere

Veți avea acces la toate fișierele audio și vizuale stocate în telefon sau pe cardul de memorie în File manager (Manager de fișiere). Puteți accesa o serie de elemente cu această opțiune: My audios (Fișierele mele audio), My images (Imaginile mele), My creations (Creațiile mele), Other files (Alte fișiere), Memory card (Card de memorie) și Memory status (Starea memoriei).

Inserarea cardului de memorie:

Pentru a elibera suportul cardului microSD, glisați-l în direcția săgeții și ridicați-l. Apoi introduceți cardul microSD cu contactul auriu în jos. În cele din urmă, întoarceți suportul microSD în jos și glisați-l în direcția opusă pentru a-l bloca.

Nu suportă conectarea la cald pentru cardul microSD.

Jocuri

Telefonul dumneavoastră include unele jocuri. Selectați "Game settings" (Setări joc), vă permite să gestionați setările, în care puteți seta sunetul de fundal și alerta de vibrație.

Alarmă

Telefonul dumneavoastră mobil are un ceas cu alarmă încorporat cu o funcție de amânare.

Memento vocal

După accesarea Voice reminder (Memento vocal) din meniul principal selectând "Tools\Voice reminder" (Instrumente\Memento vocal), puteți selecta Create voice reminder (Creează memento vocal) pentru a înregistra un fișier de sunet. Apoi puteți seta data, ora, modul etc. Dacă selectați modul Directly play (Redare directă), fișierul de sunet înregistrat va fi redat automat ca memento vocal la ora și data pe care le-ați setat.

Cronometru

Cronometrul este o aplicație simplă pentru măsurarea timpului cu posibilitatea de a înregistra mai multe rezultate și de a suspenda/relua măsurarea.

Calculator

Introduceți un număr, selectați tipul de operație care trebuie efectuată și introduceți al doilea număr, apoi apăsați "=" pentru a afișa rezultatul.

Convertor

Convertor de unități.

Apel fals

Protejați-vă de situații enervante cu "Fake Call" ("Apel fals"). În acest meniu, puteți seta "Caller name" ("Numele apelantului"), "Call time" ("Ora apelului") și "Ringtone" ("Ton de apel").
Când cronometrul ajunge la zero, telefonul va suna și va afișa ca și cum ar primi un apel telefonic real. Apăsați tasta / , prefaceți-vă că răspundeți la un apel, ecranul va afișa ca și cum ar avea un apel în curs. Apăsați tasta / , prefaceți-vă că respingeți apelul, apelul se va termina automat.

Servicii

Contactați operatorul de rețea pentru a verifica disponibilitatea serviciului.

WAP

Accesați opțiunile Wap: Homepage (Pagina principală), Bookmarks (Marcaje), Recent pages (Pagini recente), Offline pages (Pagini offline), Go to URL (Accesați URL), Profiles (Profiluri).

Calendar

Odată ce intrați în acest meniu din Tools (Instrumente), există un calendar cu vizualizare lunară pentru a urmări programările dumneavoastră. Zilele cu evenimente introduse vor fi marcate cu culoare.

Setări

Din meniul principal, selectați pictograma meniului și selectați funcția dorită pentru a personaliza telefonul: Phone settings (Setări telefon), Call settings (Setări apel), Call control (Control apel), Network (Rețea), Security (Securitate), Restore default set. (Restaurare setări implicite), Connectivity (Conectivitate).

Mod de introducere Latin

Pentru a scrie mesaje, există două metode de scriere:

• Normal (Normal): acest mod vă permite să tastați un text alegând o literă sau o secvență de caractere asociate cu o tastă.
• Predictive with the eZi mode: (Predictiv cu modul eZi): acest mod accelerează scrierea textului dumneavoastră.

Informații generale

• Website: www.alcatelonetouch.com
• Facebook: http://www.facebook.com/alcatelonetouchtribe
• Twitter: http://www.twitter.com/Alcateltribeus
• Hot Line Number (Număr de asistență): În Statele Unite, sunați la 877-702-3444 pentru asistență tehnică.

Pe site-ul nostru de internet, veți găsi secțiunea noastră FAQ (Întrebări frecvente). De asemenea, ne puteți contacta prin e-mail pentru a pune orice întrebări ați avea.
O versiune electronică a acestui ghid de utilizare este disponibilă în engleză și în alte limbi, în funcție de disponibilitate pe serverul nostru: www.alcatelonetouch.com
Telefonul dumneavoastră mobil este un transceiver care funcționează pe rețelele GSM cu benzi de 850 și 1900 MHz.

Protecție împotriva furtului ⁽¹⁾

Telefonul dumneavoastră mobil este identificat printr-un IMEI (numărul de serie al telefonului mobil) afișat pe eticheta ambalajului și în memoria produsului. Vă recomandăm să notați numărul prima dată când utilizați telefonul mobil introducând *#06# și să-l păstrați într-un loc sigur. Acesta poate fi solicitat de poliție sau de operatorul dumneavoastră dacă telefonul mobil este furat.

⁽¹⁾ Contactați operatorul de rețea pentru disponibilitatea serviciului.

Declinare a responsabilității

Pot exista anumite diferențe între descrierea din manualul de utilizare și funcționarea telefonului mobil, în funcție de versiunea software a telefonului mobil sau de serviciile specifice ale operatorului.
TCT Mobile nu va fi considerată legal responsabilă pentru astfel de diferențe, dacă există, nici pentru potențialele lor consecințe, a căror responsabilitate va fi suportată exclusiv de operator.

Depanare

Înainte de a contacta centrul de service, vă sfătuim să urmați instrucțiunile de mai jos:

• Vă sfătuim să încărcați complet ( ) bateria pentru o funcționare optimă.
• Evitați stocarea unor cantități mari de date în telefon, deoarece acest lucru poate afecta performanța acestuia.
• Utilizați Formatarea datelor utilizatorului pentru a efectua formatarea telefonului (pentru a efectua formatarea datelor utilizatorului, țineți apăsat # în timp ce apăsați simultan tasta de pornire/oprire în modul de oprire). TOATE datele telefonului utilizatorului: contacte, fotografii, mesaje și fișiere vor fi pierdute definitiv. Se recomandă insistent să faceți o copie de rezervă completă a datelor și a profilului telefonului înainte de a efectua formatarea.

și efectuați următoarele verificări:

Telefonul meu nu se poate porni

• Verificați contactele bateriei, scoateți și reinstalați bateria, apoi porniți telefonul
• Verificați nivelul de încărcare a bateriei, încărcați timp de cel puțin 20 de minute
• Dacă tot nu funcționează, vă rugăm să utilizați Formatarea datelor utilizatorului pentru a reseta telefonul

Telefonul meu este blocat sau nu a răspuns timp de câteva minute

• Reporniți telefonul apăsând și menținând apăsată tasta
• Scoateți bateria și reintroduceți-o, apoi reporniți telefonul
• Dacă tot nu funcționează, vă rugăm să utilizați Formatarea datelor utilizatorului pentru a reseta telefonul

Telefonul meu se oprește singur

• Verificați dacă tastatura este blocată atunci când nu utilizați telefonul și asigurați-vă că tasta de oprire nu este contactată greșit din cauza deblocării tastaturii.
• Verificați nivelul de încărcare a bateriei
• Dacă tot nu funcționează, vă rugăm să utilizați Formatarea datelor utilizatorului pentru a reseta telefonul

Telefonul meu nu se încarcă corect

• Asigurați-vă că utilizați o baterie Alcatel și încărcătorul din cutie
• Curățați contactul bateriei dacă este murdar
• Asigurați-vă că bateria este introdusă corect înainte de a conecta încărcătorul
• Asigurați-vă că bateria nu este complet descărcată; dacă bateria este goală pentru o perioadă lungă de timp, poate dura aproximativ 20 de minute pentru a afișa indicatorul încărcătorului de baterie pe ecran
• Asigurați-vă că încărcarea se efectuează în condiții normale (0°C până la +40°C)
• Când sunteți în străinătate, verificați dacă tensiunea de intrare este compatibilă

Telefonul meu nu se poate conecta la o rețea sau se afișează "Fără serviciu"

• Încercați să vă conectați într-o altă locație
• Verificați acoperirea rețelei cu operatorul dvs.
• Verificați cu operatorul dvs. dacă cartela SIM este validă
• Încercați să selectați manual rețelele disponibile
• Încercați să vă conectați mai târziu dacă rețeaua este supraîncărcată

Telefonul meu nu se poate conecta la Internet

• Verificați dacă numărul IMEI (apăsați *#06# ) este același cu cel imprimat pe cardul de garanție sau pe cutie
• Asigurați-vă că serviciul de acces la internet al cartelei SIM este disponibil
• Verificați setările de conectare la Internet ale telefonului dvs.
• Asigurați-vă că vă aflați într-un loc cu acoperire de rețea
• Încercați să vă conectați mai târziu sau într-o altă locație

Cartelă SIM invalidă

• Asigurați-vă că cartela SIM a fost introdusă corect
• Asigurați-vă că cipul de pe cartela SIM nu este deteriorat sau zgâriat
• Asigurați-vă că serviciul cartelei SIM este disponibil

Nu pot efectua apeluri de ieșire

• Asigurați-vă că ați format un număr valid și apăsați tasta
• Pentru apeluri internaționale, verificați codurile de țară și de zonă
• Asigurați-vă că telefonul dvs. este conectat la o rețea, iar rețeaua nu este supraîncărcată sau indisponibilă
• Verificați starea abonamentului dvs. cu operatorul dvs. (credit, cartelă SIM validă etc.)
• Asigurați-vă că nu ați blocat apelurile de ieșire
• Asigurați-vă că telefonul dvs. nu este în modul avion

Nu pot primi apeluri de intrare

• Asigurați-vă că telefonul dvs. este pornit și conectat la o rețea (verificați dacă rețeaua este supraîncărcată sau indisponibilă)
• Verificați starea abonamentului dvs. cu operatorul dvs. (credit, cartelă SIM validă etc.)
• Asigurați-vă că nu ați redirecționat apelurile de intrare
• Asigurați-vă că nu ați blocat anumite apeluri
• Asigurați-vă că telefonul dvs. nu este în modul avion

Numele/numărul apelantului nu apare când se primește un apel

• Verificați dacă v-ați abonat la acest serviciu cu operatorul dvs.
• Apelantul dvs. și-a ascuns numele sau numărul

Nu-mi găsesc contactele

• Asigurați-vă că cartela SIM nu este defectă
• Asigurați-vă că cartela SIM este introdusă corect
• Importați toate contactele stocate pe cartela SIM în telefon

Calitatea sunetului apelurilor este slabă

• Puteți regla volumul în timpul unui apel apăsând tasta
• Verificați puterea semnalului rețelei
• Asigurați-vă că receptorul, conectorul sau difuzorul de pe telefonul dvs. sunt curate

Nu pot utiliza funcțiile descrise în manual

• Verificați cu operatorul dvs. pentru a vă asigura că abonamentul dvs. include acest serviciu
• Asigurați-vă că această funcție nu necesită un accesoriu Alcatel

Când selectez un număr din contactele mele, numărul nu poate fi format

• Asigurați-vă că ați înregistrat corect numărul în fișierul dvs.
• Asigurați-vă că ați introdus prefixul de țară când apelați o țară străină

Nu pot adăuga un contact în contactele mele

• Asigurați-vă că contactele cartelei SIM nu sunt pline; ștergeți unele fișiere sau salvați fișierele în contactele telefonului (de exemplu, directoarele dvs. profesionale sau personale)

Apelanții mei nu pot lăsa mesaje pe mesageria vocală

• Contactați operatorul de rețea pentru a verifica disponibilitatea serviciului

Nu pot accesa mesageria vocală

• Asigurați-vă că numărul de mesagerie vocală al operatorului dvs. este introdus corect în "Mesagerie\Mesagerie vocală"
• Încercați mai târziu dacă rețeaua este ocupată

Nu pot trimite și primi MMS

• Verificați disponibilitatea memoriei telefonului, deoarece ar putea fi plină
• Contactați operatorul de rețea pentru a verifica disponibilitatea serviciului și verificați parametrii MMS
• Verificați numărul centrului server sau profilul dvs. MMS cu operatorul dvs.
• Centrul server poate fi aglomerat, încercați din nou mai târziu

Pictograma pâlpâitoare este afișată pe ecranul meu de așteptare

• Ați salvat prea multe mesaje scurte pe cartela SIM; ștergeți unele dintre ele sau arhivați-le în memoria telefonului

PIN-ul cartelei SIM este blocat

• Contactați operatorul de rețea pentru a obține codul PUK (Personal Unblocking Key)

Nu pot descărca fișiere noi

• Asigurați-vă că există suficientă memorie în telefon pentru descărcare
• Selectați cartela microSD ca locație pentru a stoca fișierele descărcate
• Verificați starea abonamentului dvs. cu operatorul dvs.

Cum să faceți bateria să dureze mai mult

• Asigurați-vă că respectați timpul complet de încărcare (minimum 3 ore)
• După o încărcare parțială, indicatorul nivelului bateriei poate să nu fie exact. Așteptați cel puțin 20 de minute după scoaterea încărcătorului pentru a obține o indicație exactă
• Porniți lumina de fundal la cerere

ALCATEL este o marcă comercială a Alcatel-Lucent și este utilizată sub licență de TCT Mobile Limited.
Toate drepturile rezervate © Copyright 2012 TCT Mobile Limited.
TCT Mobile Limited își rezervă dreptul de a modifica materialul sau specificațiile tehnice fără notificare prealabilă.

Referințe

• Home | Alcatel Mobile | Alcatel 1S | Alcatel 1X | Alcatel 3
• http://www.facebook.com/alcatelonetouchtribe

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Alcatel 308A - Manual de utilizare rapidă pentru telefonul mobil

Limbi disponibile