EZVIZ DP2C - Manual de utilizare pentru soneria cu vizor fără fir

Atenție

• Nu expuneți camera la un mediu dur, cum ar fi temperaturi ridicate, umiditate, ceață salină sau ploaie, altfel, dispozitivul se poate deteriora.
• Nu apăsați senzorul sau lentila camerei, altfel, dispozitivul se poate deteriora.
• Nu trageți cu putere de firul camerei și protejați-vă de tăieturi provocate de fir. Deteriorarea firului din cauza unei utilizări necorespunzătoare nu este inclusă în garanție.
• Utilizați adaptorul de alimentare exclusiv pentru a încărca panoul, altfel, sistemul se poate deteriora.

Conținutul cutiei

Prezentare generală

Panou

Camera

Nu blocați senzorii.

Bază de montare

Obțineți aplicația EZVIZ

• Conectați-vă telefonul mobil la Wi-Fi folosind rețeaua dvs. de 2,4 GHz (recomandat).
• Descărcați și instalați aplicația EZVIZ căutând "EZVIZ" în App Store sau Google Play
• Lansați aplicația și înregistrați un cont de utilizator EZVIZ.

Aplicația EZVIZ

Dacă ați utilizat deja aplicația, asigurați-vă că este cea mai recentă versiune. Pentru a afla dacă este disponibilă o actualizare, accesați magazinul de aplicații și căutați EZVIZ.

Configurare

Urmați pașii pentru a configura vizorul:

1. Instalați vizorul și porniți-l.
2. Conectați-vă la contul de utilizator al aplicației EZVIZ.
3. Conectați vizorul la internet.
4. Adăugați vizorul în contul dvs. EZVIZ.

Instalare

Instalați cardul Micro SD (opțional)

• Introduceți cardul micro SD (vândut separat) în slotul pentru card, așa cum se arată în figura de mai jos.
  
  
• În aplicația EZVIZ, atingeți Storage Status (Stare stocare) în interfața Device Settings (Setări dispozitiv) pentru a verifica starea cardului SD.
• Dacă starea cardului de memorie apare ca Uninitialized (Neinițializat), atingeți pentru a-l inițializa. Starea se va schimba apoi în Normal (Normal) și poate stoca videoclipuri.

Instalați vizorul

Dacă aveți deja un vizor, instalați dispozitivul în același loc. Dacă nu, vă rugăm să găuriți o gaură cu diametrul de aproximativ 16,5 mm (nu mai mult de 45 mm) și la o distanță de aproximativ 145 cm de sol pentru a avea un efect de vizualizare bun.

1. Măsurați grosimea ușii și selectați șuruburile adecvate.
   

   Grosime	Șurub
   35 până la 60 mm
   60 până la 85 mm
   85 până la 105 mm

2. Introduceți șuruburile în spatele camerei.
   
   
3. Rupeți hârtia de eliberare.
   
   
4. Treceți șuruburile și firul prin ușă. Puteți rula hârtia pentru a vă ajuta.
   
   
5. Ajustați poziția camerei și împingeți-o ușor aproape de ușă.
   
   
6. Treceți șuruburile și firul prin baza de montare.
   
   
7. Ajustați poziția bazei de montare și strângeți șurubul.
   
   
8. Conectați panoul cu firul camerei.
   
   
9. Puneți panoul în baza de montare.
   
   
10. Țineți apăsat butonul de demontare până când panoul este bine fixat.
    
    
11. Instalare completă.
    

Pornire

1. Țineți apăsat butonul de pornire timp de 3 secunde pentru a porni panoul.
   
   
2. Atingeți butonul Home (Acasă) pentru a alege limba și apăsați butonul Power (Pornire) pentru a confirma.
   

Adăugați în aplicația EZVIZ

-

• Conectați-vă la aplicația EZVIZ.
• Pe ecranul Home (Acasă), atingeți "+" în colțul din dreapta sus pentru a accesa pagina de scanare a codului QR.
• Scanați codul QR.
• Urmați expertul aplicației EZVIZ pentru a finaliza configurarea Wi-Fi.

Dacă nu ați reușit să obțineți codul QR sau doriți să reconfigurați Wi-Fi, vă rugăm să țineți apăsat butonul Home (Acasă) timp de 5 secunde pentru a reseta și a repeta pașii de mai sus.

Încărcați panoul

Conectați panoul la priza de alimentare prin intermediul adaptorului de alimentare (5V 2A, vândut separat).
Puteți, de asemenea, să scoateți panoul pentru a-l încărca ținând apăsat butonul de demontare pentru a-l scoate de pe baza de montare. Vă rugăm să deconectați cu atenție firul.

Restabilire la setările din fabrică

Când dispozitivul funcționează normal, apăsați butonul Home (Acasă) timp de 5 secunde și confirmați pentru a restabili dispozitivul la setările din fabrică.

Vizualizare live

Interfața aplicației poate fi diferită din cauza actualizării versiunii, iar interfața aplicației pe care ați instalat-o pe telefon va prevala.
Lansați aplicația EZVIZ, atingeți butonul Live View (Vizualizare live), puteți vizualiza și asculta un flux live, puteți face instantanee, puteți înregistra videoclipuri și puteți alege definiția video după cum este necesar.

Glisați spre stânga și spre dreapta pe ecran pentru a vedea mai multe pictograme.

Pictogramă	Descriere
	Share (Partajare). Partajați dispozitivul.
	Settings (Setări). Vizualizați sau modificați setările dispozitivului.
	Snapshot (Instantaneu). Faceți un instantaneu.
	Record (Înregistrare). Porniți/opriți manual înregistrarea.
	Speak (Vorbiți). Începeți să utilizați funcția de vorbire și ascultare.
	Definition (Definiție). Selectați rezoluția video dintre Ultra HD, Hi-Def sau Standard.
	Call Log (Jurnal apeluri). Vizualizați jurnalele de apeluri.
	Multi-screen Live (Live pe mai multe ecrane). Atingeți pentru a selecta aspectul ferestrei de vizualizare live.

Vă rugăm să consultați interfața reală pentru informații specifice.

Setări

În pagina de setări, puteți seta parametrii dispozitivului.

Parametru	Descriere
Name (Nume)	Personalizați numele dispozitivului.
Working Mode (Mod de lucru)	User Mode (Mod utilizator): Personalizați parametrii precum sensibilitatea de detectare și durata de așteptare Performance Mode (Mod performanță): În acest mod, performanța dispozitivului va fi îmbunătățită, dar consumul de energie va fi crescut. Power Saving Mode (Mod economisire energie): Ajustați sensibilitatea și alți parametri pentru a prelungi durata de viață a bateriei. Super Power-saving (Super economisire energie): Sleep Mode (Mod repaus) este activat. Vizualizarea live activă poate trezi camera. Configure Working Mode (Configurare mod de lucru): Personalizați modul de lucru în diferite perioade.
Intelligent Detection (Detectare inteligentă)	Puteți personaliza notificarea de detectare modificând valoarea sensibilității de detectare. Cu cât sensibilitatea este mai mare, cu atât mai ușor pot fi detectate persoanele mai îndepărtate de dispozitiv. Basic Detection (Detectare de bază) (Obligatoriu) PIR Infrared Detection (Detectare infraroșu PIR): Sensibilitate mai mare, distanță detectabilă mai mare. Advanced Detection (Detectare avansată) Loitering detection (Detectare așteptare): când este activată, dacă oamenii continuă să aștepte în jurul ușii mai mult decât perioada pe care ați configurat-o, vor fi declanșate alarme. Această funcție este utilizată pentru a evita așteptarea. Dispozitivele vor alerta pe baza modului selectat, inclusiv alerte pe partea dispozitivului și notificări de mesaje pe partea aplicației.
Notification (Notificare)	Puteți seta notificarea de pe partea dispozitivului și de pe partea aplicației.
Audio	Când este dezactivat, atât vizualizarea live, cât și înregistrarea videoclipurilor nu vor avea audio.
Image (Imagine)	Auto (Automat) (Recomandat): Comutare automată mod zi/noapte. Day and Night Switch Sensitivity (Sensibilitate comutare zi și noapte). Enforcing Day Mode (Impune mod zi): Modul IR rămâne oprit Enforcing Night Node (Impune nod noapte): Modul IR rămâne activat, cu imagini clare în mediu întunecat.
Light (Lumină)	Când este dezactivat, indicatorul soneriei va fi oprit.
Battery (Baterie)	Puteți vedea capacitatea bateriei.
Cloud Storage (Stocare în cloud)	Vă puteți abona și gestiona stocarea în cloud.
Record List Security Settings (Setări de securitate a listei de înregistrări)	Puteți vedea starea de stocare a dispozitivului, inclusiv stocarea în cloud și cardul de memorie. Video Encryption (Criptare video): Când este activată, videoclipurile dvs. vor fi criptate. Change Encryption Password (Modificare parolă de criptare): Vă puteți schimba parola.
Network (Rețea)	Puteți vedea rețeaua Wi-Fi la care s-a conectat dispozitivul și puteți atinge pentru a schimba la o altă rețea Wi-Fi. Static DNS (DNS static): Dacă este activat, puteți personaliza adresa DNS. Wi-Fi Sleep Mode (Mod repaus Wi-Fi): Puteți alege modul repaus Wi-Fi. Low Power Mode (Mod consum redus) Ultra-Low Power Mode (Mod consum ultra-redus)
Device Information (Informații despre dispozitiv)	Puteți vedea informațiile despre dispozitiv aici.
Share the Device (Partajați dispozitivul)	Introduceți o adresă de e-mail sau un număr de telefon pentru a invita și a acorda permisiuni de dispozitiv unui membru al familiei sau unui oaspete.
Delete Device (Ștergeți dispozitivul)	Atingeți pentru a șterge camera din contul dvs. EZVIZ.

EZVIZ Connect

Use Amazon Alexa

Aceste instrucțiuni vă vor permite să vă controlați dispozitivele EZVIZ cu Amazon Alexa. Dacă întâmpinați dificultăți în timpul procesului, vă rugăm să consultați Troubleshooting.

Înainte de a începe, asigurați-vă că:

1. Dispozitivele EZVIZ sunt conectate la aplicația EZVIZ.
2. În aplicația EZVIZ, dezactivați "Image Encryption" (Criptarea imaginii) în pagina Device Settings (Setări dispozitiv).
3. Aveți un dispozitiv compatibil cu Alexa (de exemplu, Echo Spot, Echo-Show, All-new Echo-Show, Fire TV (toate generațiile), Fire TV stick (doar a doua generație) sau televizoare inteligente Fire TV Edition).
4. Aplicația Amazon Alexa este deja instalată pe dispozitivul dvs. inteligent și v-ați creat un cont.

Pentru a controla dispozitivele EZVIZ cu Amazon Alexa:

1. Deschideți aplicația Alexa și selectați "Skills and Games" (Abilități și jocuri) din meniu.
2. Pe ecranul Skills and Games (Abilități și jocuri), căutați "EZVIZ" și veți găsi abilitățile "EZVIZ".
3. Selectați abilitatea dispozitivului dvs. EZVIZ, apoi atingeți ENABLE TO USE (ACTIVARE PENTRU UTILIZARE).
4. Introduceți numele de utilizator și parola EZVIZ și atingeți Sign in (Conectare).
5. Atingeți butonul Authorize (Autorizare) pentru a autoriza Alexa să acceseze contul dvs. EZVIZ, astfel încât Alexa să vă poată controla dispozitivele EZVIZ.
6. Veți vedea "EZVIZ has been successfully linked" ("EZVIZ a fost conectat cu succes"), apoi atingeți DISCOVER DEVICES (DESCOPERĂ DISPOZITIVE) pentru a permite Alexa să descopere toate dispozitivele dvs. EZVIZ.
7. Reveniți la meniul aplicației Alexa și selectați "Devices" (Dispozitive), iar sub dispozitive veți vedea toate dispozitivele dvs. EZVIZ.

Voice Command (Comandă vocală)
Descoperiți un nou dispozitiv inteligent prin meniul "Smart Home" (Casă inteligentă) din aplicația Alexa sau funcția Alexa Voice Control (Control vocal Alexa).
Odată ce dispozitivul este găsit, îl puteți controla cu vocea. Rostiți comenzi simple către Alexa.
Numele dispozitivului dvs., de exemplu: "show xxxx camera" ("arată camera xxxx"), poate fi modificat în aplicația EZVIZ. De fiecare dată când schimbați numele dispozitivului, va trebui să descoperiți din nou dispozitivul pentru a actualiza numele.

Use Google Assistant

Cu Google Assistant, puteți activa dispozitivul EZVIZ și puteți urmări live rostind comenzi vocale Google Assistant.

Următoarele dispozitive și aplicații sunt necesare:

1. O aplicație EZVIZ funcțională.
2. În aplicația EZVIZ, dezactivați "Image Encryption" (Criptarea imaginii) și activați "Audio" în pagina Device Settings (Setări dispozitiv).
3. Un televizor cu Chromecast funcțional conectat la acesta.
4. Aplicația Google Assistant pe telefon.

Pentru a începe, urmați pașii de mai jos:

1. Configurați dispozitivul EZVIZ și asigurați-vă că funcționează corect în aplicație.
2. Descărcați aplicația Google Home din App Store sau Google Play Store
3. Pe ecranul Myhome (Casa mea), atingeți "+" în colțul din stânga sus și selectați "Set up device" (Configurați dispozitivul) din lista de meniu pentru a accesa interfața Set up (Configurare).
4. Atingeți Works with Google (Funcționează cu Google) și căutați "EZVIZ", unde veți găsi abilitățile "EZVIZ".

5. Introduceți numele de utilizator și parola EZVIZ și atingeți Sign in (Conectare).
6. Atingeți butonul Authorize (Autorizare) pentru a autoriza Google să acceseze contul dvs. EZVIZ, astfel încât Google să vă poată controla dispozitivele EZVIZ.
7. Atingeți Return to app (Reveniți la aplicație).
8. Urmați pașii de mai sus pentru a finaliza autorizarea. Când sincronizarea este finalizată, serviciul EZVIZ va fi listat sub lista dvs. de servicii. Pentru a vedea o listă de dispozitive compatibile sub contul dvs. EZVIZ, atingeți pictograma serviciului EZVIZ.
9. Acum încercați câteva comenzi. Utilizați numele camerei pe care l-ați creat când ați configurat sistemul. Utilizatorii pot gestiona dispozitivele ca o singură entitate sau într-un grup. Adăugarea dispozitivelor într-o cameră permite utilizatorilor să controleze un grup de dispozitive în același timp folosind o singură comandă. Consultați linkul pentru mai multe informații: https://support.google.com/googlehome/answer/7029485?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=en

Pentru informații suplimentare despre dispozitiv, vă rugăm să consultați www.ezviz.com/eu.

Troubleshooting

What should I do if Alexa fails to discover my device? (Ce ar trebui să fac dacă Alexa nu reușește să-mi descopere dispozitivul?)
Check if there are any Internet connecting problems. (Verificați dacă există probleme de conectare la internet.)
Try to restart the smart device and re-discover the device on Alexa. (Încercați să reporniți dispozitivul inteligent și să redescoperiți dispozitivul pe Alexa.)

Why the device's status is "Offline" on Alexa?

Your device might have been disconnected from the network. Restart the smart device and re-discover on Alexa. (Este posibil ca dispozitivul dvs. să fi fost deconectat de la rețea. Reporniți dispozitivul inteligent și redescoperiți pe Alexa.)
Check if your router is connected to the Internet and try again. (Verificați dacă routerul dvs. este conectat la internet și încercați din nou.)
For details about countries where Amazon Alexa is available, see Amazon Alexa's official website. (Pentru detalii despre țările în care Amazon Alexa este disponibil, consultați site-ul web oficial al Amazon Alexa.)

Initiatives on the Use of Video Products

Tehnologia afectează fiecare aspect al vieții noastre. Ca o companie de înaltă tehnologie, suntem din ce în ce mai conștienți de rolul pe care îl joacă tehnologia în îmbunătățirea eficienței afacerilor și a calității vieții, dar, în același timp, și de potențialele daune ale utilizării sale necorespunzătoare. De exemplu, produsele video sunt capabile să înregistreze imagini reale, complete și clare. Acest lucru oferă o valoare ridicată în retrospectivă și în păstrarea faptelor în timp real. Cu toate acestea, poate duce, de asemenea, la încălcarea drepturilor și intereselor legitime ale unei terțe părți dacă are loc distribuirea, utilizarea și/sau prelucrarea necorespunzătoare a datelor video. Cu filozofia "Tehnologie pentru bine", EZVIZ solicită ca fiecare utilizator final al tehnologiei video și al produselor video să respecte toate legile și reglementările aplicabile, precum și obiceiurile etice, cu scopul de a crea împreună o comunitate mai bună.
Vă rugăm să citiți cu atenție următoarele inițiative:

1. Toată lumea are o așteptare rezonabilă de confidențialitate, iar instalarea produselor video nu ar trebui să fie în conflict cu această așteptare rezonabilă. Prin urmare, un aviz de avertizare trebuie dat într-o manieră rezonabilă și eficientă și să clarifice intervalul de monitorizare, atunci când se instalează produse video în zone publice. Pentru zonele non-publice, drepturile și interesele unei terțe părți trebuie evaluate atunci când se instalează produse video, inclusiv, dar fără a se limita la, instalarea produselor video numai după obținerea consimțământului părților interesate și neinstalarea produselor video foarte invizibile.

2. Scopul produselor video este de a înregistra activități reale într-un anumit timp și spațiu și în condiții specifice. Prin urmare, fiecare utilizator trebuie să își definească mai întâi în mod rezonabil propriile drepturi în acest domeniu specific, pentru a evita încălcarea portretelor, a vieții private sau a altor drepturi legitime ale unei terțe părți.

3. În timpul utilizării produselor video, datele de imagine video derivate din scene reale vor continua să fie generate, inclusiv o cantitate mare de date biologice (cum ar fi imagini faciale), iar datele ar putea fi aplicate sau reprocesate în continuare. Produsele video în sine nu pot distinge binele de rău în ceea ce privește modul de utilizare a datelor bazat exclusiv pe imaginile capturate de produsele video. Rezultatul utilizării datelor depinde de metoda și scopul utilizării controlorilor de date. Prin urmare, controlorii de date trebuie să respecte nu numai toate legile și reglementările aplicabile și alte cerințe normative, ci și să respecte normele internaționale, moralitatea socială, bunele moravuri, practicile comune și alte cerințe neobligatorii și să respecte confidențialitatea individuală, portretul și alte drepturi și interese.

4. Drepturile, valorile și alte cerințe ale diferitelor părți interesate ar trebui să fie întotdeauna luate în considerare atunci când se prelucrează date video care sunt generate continuu de produsele video. În acest sens, securitatea produselor și securitatea datelor sunt extrem de importante. Prin urmare, fiecare utilizator final și controlor de date trebuie să ia toate măsurile rezonabile și necesare pentru a asigura securitatea datelor și a evita scurgerile de date, divulgarea necorespunzătoare și utilizarea necorespunzătoare, inclusiv, dar fără a se limita la, configurarea controlului accesului, selectarea unui mediu de rețea adecvat (Internet sau Intranet) unde sunt conectate produsele video, stabilirea și optimizarea constantă a securității rețelei.

5. Produsele video au adus contribuții majore la îmbunătățirea securității sociale în întreaga lume și credem că aceste produse vor juca, de asemenea, un rol activ în mai multe aspecte ale vieții sociale. Orice abuz de produse video care încalcă drepturile omului sau care duce la activități criminale este contrar intenției inițiale a inovației tehnologice și a dezvoltării produselor. Prin urmare, fiecare utilizator trebuie să stabilească un mecanism de evaluare și urmărire a aplicației sale de produs pentru a se asigura că fiecare produs este utilizat într-un mod adecvat și rezonabil și cu bună-credință.

Rechargeable Lithium ion Battery

1. The battery type of the device: Portable battery. (Tipul bateriei dispozitivului: Baterie portabilă.)
2. The battery of this device is non-removable, which is risky to remove. (Bateria acestui dispozitiv nu este detașabilă, ceea ce este riscant de îndepărtat.)

Chemical Composition (Compoziție chimică)	Chemical Formula (Formula chimică)	CAS No.	Weight (%) (Greutate (%))
Lithium Cobait Oxide	Co	12190-79-3	44.9%
Nanotubes	CNT	308068-56-6	0.40%
Polyvinylidene fluorde	PVDF	24937-79-9	0.58%
Aluminum Foil	AL	7429-90-5	4.21%
Copper Foil	Cu	7440-50-8	7.12%
Graphite	C	7782-42-5	24.62%
Super P	S-P	7782-42-5	0.27%
Styrene Butadiene rubber	SBR	61789-96-6	0.91%
Carboxymethylcellulose Sodium	CMC	9000/11/7	0.40%
Lead	Pb	7439-92-1	Not Detected
Cadmium	Cd	7440-43-9	Not Detected
Mercury	Hg	7439-97-36	Not Detected

INFORMAȚII PENTRU GOSPODĂRIILE PRIVATE

1. Colectarea separată a echipamentelor uzate: Echipamentele electrice și electronice care au devenit deșeuri sunt denumite echipamente uzate. Proprietarii de echipamente uzate trebuie să le arunce separat de deșeurile municipale nesortate. În special, echipamentele uzate nu aparțin deșeurilor menajere, ci sistemelor speciale de colectare și returnare.

2. Baterii și acumulatori, precum și lămpi: Proprietarii de echipamente uzate trebuie, de regulă, să separe bateriile uzate și acumulatorii care nu sunt închiși în echipamentul uzat, care pot fi scoși din echipamentul uzat fără a fi distruși, de echipamentul uzat înainte de a le preda la un punct de colectare. Acest lucru nu se aplică dacă echipamentul uzat este pregătit pentru reutilizare cu participarea unei autorități publice de gestionare a deșeurilor.

3. Opțiuni de returnare a echipamentelor uzate: Proprietarii de echipamente uzate din gospodăriile private le pot returna gratuit la punctele de colectare ale autorităților publice de gestionare a deșeurilor sau la punctele de preluare înființate de producători sau distribuitori în sensul Legii echipamentelor electrice și electronice. Magazinele cu o suprafață de vânzare de cel puțin 400 m² pentru echipamente electrice și electronice și acele magazine alimentare cu o suprafață totală de vânzare de cel puțin 800 m² care oferă echipamente electrice și electronice de mai multe ori pe an sau în mod permanent și le pun la dispoziție pe piață sunt obligate să le preia. Acest lucru se aplică și în cazul distribuției prin mijloace de comunicare la distanță, dacă zonele de depozitare și expediere pentru echipamente electrice și electronice sunt de cel puțin 400 m² sau suprafața totală de depozitare și expediere este de cel puțin 800 m². Distribuitorii trebuie, în principiu, să asigure preluarea prin furnizarea de facilități de returnare adecvate la o distanță rezonabilă de utilizatorul final respectiv. Posibilitatea de a returna gratuit echipamentele uzate există pentru distribuitorii care sunt obligați să le preia, printre altele, dacă un nou dispozitiv similar care îndeplinește în esență aceleași funcții este livrat unui utilizator final.

4. Notificare privind confidențialitatea: Echipamentele uzate conțin adesea date personale sensibile. Acest lucru se aplică în special dispozitivelor de tehnologie a informației și telecomunicațiilor, cum ar fi computerele și smartphone-urile. În propriul dvs. interes, vă rugăm să rețineți că fiecare utilizator final este responsabil pentru ștergerea datelor de pe echipamentul uzat care urmează să fie eliminat.

5. Semnificația simbolului "coș de gunoi tăiat cu o cruce": Simbolul unui coș de gunoi tăiat cu o cruce, reprezentat în mod regulat pe echipamentele electrice și electronice, indică faptul că dispozitivul respectiv trebuie colectat separat de deșeurile municipale nesortate la sfârșitul duratei sale de viață.

Referințe

• App Store - Apple
• Google Play
• Set up your Google Nest or Home speaker or display - Android - Google Nest Help
• EZVIZ - Creating Easy Smart Homes

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați EZVIZ DP2C - Manual de utilizare pentru soneria cu vizor fără fir

Limbi disponibile