Bang & Olufsen BeoLab 4000 - Руководство пользователя акустических систем

Безопасность

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ

Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку (или заднюю панель). Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Обратитесь за обслуживанием к квалифицированному обслуживающему персоналу.

Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги. Не допускайте попадания на это оборудование капель или брызг и убедитесь, что на оборудование не ставятся предметы, наполненные жидкостями, такие как вазы.

Чтобы полностью отключить это оборудование от сети переменного тока, выньте вилку из розетки. Отключающее устройство должно оставаться в рабочем состоянии.

Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии неизолированного "опасного напряжения" внутри корпуса изделия, которое может быть достаточной величины, чтобы представлять риск поражения электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту) в документации, прилагаемой к изделию.

Ежедневное использование

После завершения настройки громкоговорителей, как описано на следующих страницах, подключите всю систему к сети. Индикаторы загорятся красным цветом, показывая, что громкоговорители находятся в режиме ожидания и готовы к использованию. Громкоговорители предназначены для того, чтобы оставаться в этом режиме ожидания, когда они не используются.

Чистка громкоговорителя

Очищайте пыльные поверхности сухой мягкой тканью. При необходимости удалите жирные пятна или стойкие загрязнения мягкой безворсовой тканью, смоченной в теплой воде и тщательно отжатой.

Вы можете очистить переднюю ткань пылесосом с насадкой-щеткой, установленной на самый низкий уровень. Очистите охлаждающие ребра на задней панели мягкой щеткой или пылесосом.

Включение и выключение

При включении системы громкоговорители включаются одновременно, и индикаторы загораются зеленым цветом. При повторном выключении системы громкоговорители также переходят в режим ожидания.
Если громкоговорители подключены к системе, отличной от Bang & Olufsen, они включаются при получении сигнала от системы. Они выключаются через несколько минут после исчезновения сигнала.

Никогда не используйте спирт или другие растворители для очистки каких-либо частей громкоговорителя!

ВНИМАНИЕ! Длительное прослушивание на высокой громкости может привести к повреждению слуха.

Настройка громкоговорителей

Мы рекомендуем вам выполнить следующую процедуру:

• Отключите систему от сети.
• Разместите громкоговорители в соответствии с рекомендациями на этих двух страницах. Если вы хотите повесить громкоговорители на стену, обратитесь к разделу 'Настенный кронштейн'. Если вы выбрали один из дополнительных аксессуаров, обратитесь к руководству, прилагаемому к аксессуару.
• Подключите громкоговорители и установите переключатель LINE–L–R на каждом громкоговорителе, как описано в разделе 'Кабельные соединения'.
• Снова подключите всю систему к сети.

Громкоговорители должны быть установлены вертикально на основании или закреплены на стене или потолке – или закреплены на одном из дополнительных аксессуаров.

Предостережения

• Убедитесь, что громкоговорители размещены и подключены в соответствии с инструкциями в этом руководстве. Во избежание травм используйте только подставки и настенные кронштейны, одобренные Bang & Olufsen!
• Не пытайтесь открывать громкоговорители. Доверьте такие операции квалифицированному обслуживающему персоналу!
• Громкоговорители предназначены только для использования в помещении в сухих бытовых условиях и в диапазоне температур 10–40º C (50–105º F).
• Чтобы не препятствовать вентиляции, всегда оставляйте не менее 15 мм (0,5") пространства над громкоговорителями.
• Не ставьте какие-либо предметы на громкоговорители.
• Не размещайте громкоговорители в закрытом пространстве, например, в небольшом книжном шкафу.
• Когда громкоговорители установлены в вертикальном положении, убедитесь, что индикатор находится в основании.
• При размещении громкоговорителей старайтесь "направить" переднюю ткань в сторону предпочитаемого места прослушивания.

Настенный кронштейн

Настенные кронштейны можно использовать для крепления громкоговорителей как в вертикальном, так и в горизонтальном положении на стене. Их также можно использовать для крепления громкоговорителей к потолку.

Чтобы выдержать вес громкоговорителя, всегда используйте винты и дюбели правильного размера и типа – с учетом конструкции и состояния стены или потолка.

Используйте два винта и дюбеля, каждый с минимальной грузоподъемностью 10 кг (22 фунта).

Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу 'Настенный кронштейн'.

Особое уведомление о легких перегородках и гипсовых потолках
Легкие перегородки и потолки часто изготавливаются из гипсовых панелей – известных как гипсокартон или стеновые панели – закрепленных на стойках. Гипс не является подходящим материалом для поддержания веса громкоговорителя. Если вы собираетесь повесить громкоговоритель на такую стену или потолок, настенный кронштейн должен быть прикреплен к стойке.

Винты (Ø 5 мм – 0,2") должны проникать сквозь гипс и быть ввинчены в стойку минимум на 25 мм (1").

Резиновые накладки: Если вы ставите громкоговорители на ровную поверхность, мы рекомендуем прикрепить прилагаемые резиновые накладки к нижней пластине каждого громкоговорителя – чтобы защитить как вашу мебель, так и громкоговорители от царапин.

Соединения

Громкоговорители можно использовать с аудио-, видео- и сетевыми системами Bang & Olufsen. Их также можно подключать к системам, отличным от Bang & Olufsen.

Для получения конкретной информации о разъемах вашей системы обратитесь к руководству, прилагаемому к вашей системе.

Панель подключений

Панель подключений расположена на задней панели громкоговорителя.

Переключатель LINE–L–R
Этот переключатель имеет три положения. Установите переключатель в положение L или R при подключении громкоговорителей к системе Bang & Olufsen. Установите переключатель в положение LINE при подключении громкоговорителей к системе, отличной от Bang & Olufsen.

Разъемы POWER LINK 1–2
Эти разъемы используются для подключения к системе Bang & Olufsen. Однако, если переключатель с маркировкой LINE–L–R установлен в положение LINE, вы можете использовать один из разъемов для подключения громкоговорителя к системе, отличной от Bang & Olufsen.

~
Разъем для подключения к сети.

Панель подключений расположена на задней панели громкоговорителя.

Подключение к системам Bang & Olufsen

Используйте кабель Power Link для подключения каждого громкоговорителя к вашей системе.

Установите переключатель в положение L и R (левый и правый звуковой канал) соответственно.

Подключение к системам, отличным от Bang & Olufsen

Используйте специальный адаптер с обычным разъемом phono/RCA на одном конце и разъемом DIN на другом ('Кабель для линейного сигнала' – дополнительный аксессуар, доступный у вашего дилера Bang & Olufsen).

Установите переключатель в положение LINE.

Соединения Power Link

Эти соединения передают как правый, так и левый звуковые сигналы. Поэтому вы можете:

1. Проложите кабель Power Link от вашей системы Bang & Olufsen непосредственно к каждому громкоговорителю.
   
   Или
2. Проложите кабель Power Link от вашей системы Bang & Olufsen к первому громкоговорителю, а затем проложите другой кабель Power Link к следующему громкоговорителю. Это часто помогает свести к минимуму беспорядок с кабелями.
   

В целях безопасности закрепите сетевой шнур за небольшим штифтом, прежде чем выводить его из отсека для разъема.

Кабели Power Link:
Кабели должны быть типа, отмеченного треугольником на вилке. Не используйте старые типы кабелей Power Link, так как это вызовет шум и, следовательно, не обеспечит оптимальное качество звука!

Сетевой шнур:
Поставляемый сетевой шнур и вилка специально разработаны для данного продукта. Если вы замените вилку или повредите сетевой шнур, вам необходимо купить другой у вашего дилера Bang & Olufsen!

Настенный кронштейн

Настенный кронштейн состоит из двух основных частей. Кронштейн (A) должен быть закреплен на стене, а кронштейн (B) – на задней решетке громкоговорителя:

• Разделите две части (A – B). При необходимости ослабьте два винта (D).
• Прикрепите кронштейн (B) к громкоговорителю в предпочтительном положении. Надежно затяните два винта (D)!
• Поднимите громкоговоритель туда, где вы хотите разместить его на стене, и отметьте контур кронштейна. Используйте кронштейн (A) в качестве шаблона, чтобы отметить места для сверления отверстий.
• Прикрепите кронштейн (A) к стене через отверстия (E) и повесьте громкоговоритель на четыре крючка.
  

Замок зафиксируется и, таким образом, закрепит две части. Вы можете отсоединить замок с помощью небольшой отвертки через отверстие (C).

Размещение кронштейна на задней панели громкоговорителя определяет угол между громкоговорителем и стеной.

Вид сверху на громкоговоритель и кронштейн (B).

Легкие перегородки

Если вы собираетесь повесить громкоговоритель на гипсовую стену или потолок, настенный кронштейн должен быть прикреплен к стойке.

При установке в горизонтальном положении необходимо использовать три винта. Два винта типа для гипсовых панелей через отверстия (E) и один винт с шестигранной головкой через центральное отверстие кронштейна.

При установке в вертикальном положении достаточно двух винтов через отверстия (E).

Отходы электрического и электронного оборудования (WEEE)

Электрическое и электронное оборудование, детали и батареи, отмеченные этим символом, нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами; все электрическое и электронное оборудование, детали и батареи должны собираться и утилизироваться отдельно.
Утилизируя электрическое и электронное оборудование и батареи с использованием систем сбора, доступных в вашей стране, вы защищаете окружающую среду, здоровье человека и способствуете разумному и рациональному использованию природных ресурсов. Сбор электрического и электронного оборудования, батарей и отходов предотвращает потенциальное загрязнение природы опасными веществами, которые могут присутствовать в электрических и электронных изделиях и оборудовании. Ваш дилер Bang & Olufsen проконсультирует вас о правильном способе утилизации в вашей стране.

Если продукт слишком мал, чтобы быть отмеченным символом, он будет указан в руководстве пользователя, в гарантийном сертификате или на упаковке.

Все продукты Bang & Olufsen соответствуют применимому экологическому законодательству во всем мире.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Bang & Olufsen BeoLab 4000 - Руководство пользователя акустических систем

Доступные языки